My Only One Ep 25 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00Episode 1
00:00:19Bo Min!
00:00:25What are you doing?
00:00:26Look at his face!
00:00:27Look at his blood!
00:00:29Bo Min!
00:00:30What happened to you?
00:00:32Oh my god!
00:00:33Who is he?
00:00:34Is he your father?
00:00:36Yes.
00:00:37He got into a fight while he was drinking.
00:00:39I think he got assaulted.
00:00:41He didn't get assaulted!
00:00:44He got into a fight!
00:00:46You tell me.
00:00:48Why didn't you tell me?
00:00:49He got hurt because he got into a fight!
00:00:54I think you should talk to him and make a decision.
00:00:58Who do you think I am?
00:01:00I can't do that.
00:01:02I'm just going to feed him beans.
00:01:04Hello?
00:01:05What's so good about feeding him beans?
00:01:08And I think my son got hurt more.
00:01:11I hit him first!
00:01:13That's why you can't make a decision?
00:01:15If you have so much money,
00:01:17why don't you give me 10 million won?
00:01:27I'm sorry.
00:01:30Go home.
00:01:33Let's go home.
00:01:35You want to go to the office like that?
00:01:38Why? Are you waiting for that girl?
00:01:40You're so...
00:01:42Do whatever you want!
00:01:48I'm sorry.
00:01:49I'm sorry.
00:01:50I'm sorry.
00:01:51I'm sorry.
00:01:52I'm sorry.
00:01:53I'm sorry.
00:01:54I'm sorry.
00:01:56I'm sorry.
00:01:59I'm sorry.
00:02:21Let's go.
00:02:25Let's go.
00:02:52Now...
00:02:54Do whatever you want.
00:02:56I can't stand
00:02:58seeing you in a mess.
00:03:00Do whatever you want.
00:03:03Whether you live with your daughter or not,
00:03:07do whatever you want!
00:03:13Here you go.
00:03:19How much did you drink?
00:03:21How much did you drink?
00:03:32Your mom told me
00:03:34to do whatever I want.
00:03:38I feel the same way.
00:03:40I can't stand
00:03:42seeing you in a mess.
00:03:46Dad.
00:03:47Stay still.
00:03:49Your mom's feelings are my feelings.
00:03:51This is different from permission.
00:03:53We're giving up.
00:04:03What's wrong with mom?
00:04:18What do I do?
00:04:30Woobin.
00:04:33That's how your mom feels.
00:04:39I told you I love you so much.
00:04:41Do well.
00:04:42Dad.
00:04:47Thank you, Woobin.
00:04:52Go see a doctor so I don't get a tumor.
00:05:13Did you win?
00:05:15You're amazing.
00:05:18I feel so bad for my mom.
00:05:21She's the only daughter-in-law
00:05:22and she has to marry a woman like that.
00:05:24Of course it's humiliating for my mom.
00:05:26She would've wanted to brag
00:05:28about her daughter-in-law
00:05:30to everyone.
00:05:32Anyway, you're amazing.
00:05:42Dad.
00:06:05Woobin.
00:06:12What happened?
00:06:14Did you get into a car accident?
00:06:15What's wrong?
00:06:18Something happened.
00:06:20I have good news.
00:06:23My parents
00:06:25allowed it.
00:06:28They allowed it.
00:06:31That can't be.
00:06:33That can't be.
00:06:35Something that can't be happened.
00:06:38That's why I came to tell you.
00:06:42Oh, dear.
00:06:45You said
00:06:47you'd accept her as your daughter-in-law?
00:06:51Yes, grandma.
00:06:53You said you'd accept her
00:06:56regardless of whether she's a divorcee
00:06:58or a housewife.
00:07:01You said you'd accept her
00:07:03regardless of whether she's a housewife or a housewife.
00:07:06Yes.
00:07:09Grandma.
00:07:11Please allow us, too.
00:07:16Oh, dear.
00:07:20I can't allow you
00:07:21in my way.
00:07:24How can I allow you?
00:07:27Oh, dear.
00:07:28Grandma.
00:07:40Yes.
00:07:42I
00:07:45can't let my baby's heart bleed.
00:07:51I'll accept her.
00:07:58I'll accept her.
00:08:00I'll accept her.
00:08:03I'll accept her.
00:08:05I'll accept her.
00:08:07I'll accept her.
00:08:09I'll accept her.
00:08:11I'll accept her.
00:08:13I'll accept her.
00:08:15I'll accept her.
00:08:17I'll accept her.
00:08:19I'll accept her.
00:08:21I'll accept her.
00:08:23I'll accept her.
00:08:25I'll accept her.
00:08:26I'll accept her.
00:08:28I'll accept her.
00:08:30I'll accept her.
00:08:32I'll accept her.
00:08:34I'll accept her.
00:08:36I'll accept her.
00:08:38I'll accept her.
00:08:40I'll accept her.
00:08:42I'll accept her.
00:08:44I'll accept her.
00:08:46I'll accept her.
00:08:48I'll accept her.
00:08:50I'll accept her.
00:08:52I'll accept her.
00:08:54I'll accept her.
00:08:56I'll accept her.
00:08:58I'll accept her.
00:09:00I'll accept her.
00:09:02I'll accept her.
00:09:04I'll accept her.
00:09:06I'll accept her.
00:09:08I'll accept her.
00:09:10I'll accept her.
00:09:12I'll accept her.
00:09:14I'll accept her.
00:09:16I'll accept her.
00:09:18I'll accept her.
00:09:26I'll accept her.
00:09:30Woo Ji Young fighting!
00:09:33I understand.
00:09:39See you later.
00:09:41Yes.
00:09:56Did you decide to start living in an officetel?
00:10:04I guess it's easy for people who have been married once.
00:10:08How do you know that Woobin got an officetel?
00:10:13Did you teach Woobin's mother?
00:10:17That's right. I taught her.
00:10:20Do you even know how to fly?
00:10:21Of course I can.
00:10:27Hello?
00:10:29Yes, sister.
00:10:31It's the news.
00:10:33Woobin's mother allowed it.
00:10:38What did you say?
00:10:40Woobin's mother allowed him to marry that girl.
00:10:48I was wondering why you were so confident.
00:10:51What are you talking about?
00:10:55That's how it is these days.
00:10:57You don't know until you enter the wedding hall.
00:11:00You said you thought of me as your daughter-in-law.
00:11:27You said the same thing to Woojoo.
00:11:30You said the same thing to your mother-in-law.
00:11:33It's true that I don't have any parents.
00:11:36Woobin is in pain.
00:11:38He got drunk and was arrested by the police.
00:11:40I guess you didn't want to see him in a mess anymore.
00:11:44How can he be in a mess more than when he's married?
00:11:48And what about me?
00:11:51What am I?
00:11:54The one who gave him chicken.
00:11:57Sister.
00:12:01Yes.
00:12:07Did you have lunch?
00:12:09Yes, I ate with Choi Minho.
00:12:12I have something to tell you.
00:12:15What is it?
00:12:17There's something I haven't told you yet.
00:12:19What is it?
00:12:21There's a girl that Woobin likes.
00:12:23The girl who got divorced?
00:12:25Yes.
00:12:26Actually, she's Jumi's sister.
00:12:31Jumi's sister?
00:12:33Yes.
00:12:34You mean my daughter-in-law's sister?
00:12:37Yes.
00:12:38I couldn't accept the fact that she got divorced,
00:12:42but when I found out that she was Jumi's sister,
00:12:44I tried to stop her.
00:12:46How could this happen?
00:12:48I guess Woobin didn't know at first.
00:12:50He said he found out not long ago.
00:12:52I tried to threaten him and kicked him out of the house,
00:12:56but it didn't work.
00:12:59So I just allowed it.
00:13:03Was this a close call?
00:13:06His mother did everything she could,
00:13:11but he didn't even budge.
00:13:15It's funny, but what can I do?
00:13:20I guess that happens sometimes.
00:13:24I was afraid you wouldn't allow it,
00:13:26so I didn't say anything.
00:13:30What did the other family say?
00:13:32They said your mother was a good person.
00:13:36Of course, they were against it.
00:13:41How did you change your mind?
00:13:48Mother.
00:13:55Are you going out?
00:13:57Yes.
00:13:58It's my 100th day since I met you.
00:14:01I see.
00:14:03You have 100, 200, 1,000 days, right?
00:14:07Yes.
00:14:08We're going out for dinner.
00:14:11Okay, have fun.
00:14:14I'll be back soon.
00:14:16Okay.
00:14:37Ju-young, what should I do?
00:14:41If Dong-seok finds out you're Professor Woo's daughter,
00:14:46everything will be ruined.
00:15:07ยถยถ
00:15:38ยถยถ
00:15:50I'll be back soon.
00:15:51Okay.
00:16:02Are you going out?
00:16:04Yes.
00:16:05He said he's going out for dinner
00:16:07because it's his 100th day since he met you.
00:16:09It's not his 100th day.
00:16:11Why would he go out for dinner?
00:16:13Kids these days go out for 100 or 200 days.
00:16:17Do you know that Woo-bin's favorite girl is Ju-mi?
00:16:24How did this happen?
00:16:27It's been three months.
00:16:29He must have been in a lot of trouble.
00:16:31He tried to kick Woo-bin out,
00:16:33but Woo-bin wasn't in a hurry.
00:16:35So he decided to give up.
00:16:38He agreed to marry her?
00:16:41It didn't work out.
00:16:44Woo-bin was the only one who wanted to ruin it.
00:16:47If he's going to marry a girl like that,
00:16:50it's going to be amazing.
00:16:53But President Jang has a broad understanding
00:16:56and accepted her in a good way.
00:16:58It's not easy.
00:17:01I don't think Woo-bin would have accepted her.
00:17:06He must have thought he was going to lose his child.
00:17:09I'm going to work out.
00:17:12Okay.
00:17:29Did you find out about Woo-jin's family?
00:17:35My parents aren't here,
00:17:37so there's nothing to find out.
00:17:39I live with my grandmother and my sister.
00:17:41But you should know what your father did.
00:17:45Even though he's dead,
00:17:47how can you marry him without knowing anything?
00:17:51He was in the church.
00:17:54There are many kinds of churches.
00:17:56I don't know if he was an elementary school teacher
00:17:59or a university professor.
00:18:02I think he was a university professor.
00:18:04Oh, really?
00:18:07I heard your mother got divorced.
00:18:11Yes.
00:18:12Did you ask her why she got divorced?
00:18:15She doesn't even know his face.
00:18:17She's so young.
00:18:19She doesn't know.
00:18:27I'm sorry.
00:18:28I'm sorry.
00:18:29I'm sorry.
00:18:30I'm sorry.
00:18:31I'm sorry.
00:18:32I'm sorry.
00:18:33I'm sorry.
00:18:34I'm sorry.
00:18:35I'm sorry.
00:18:36I'm sorry.
00:18:37I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:39I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:18:41I'm sorry.
00:18:42I'm sorry.
00:18:43I'm sorry.
00:18:44I'm sorry.
00:18:45I'm sorry.
00:18:46I'm sorry.
00:18:47I'm sorry.
00:18:48I'm sorry.
00:18:49I'm sorry.
00:18:50I'm sorry.
00:18:51I'm sorry.
00:18:52I'm sorry.
00:18:53I'm sorry.
00:18:54I'm sorry.
00:18:55I'm sorry.
00:18:56I'm sorry.
00:18:57I'm sorry.
00:18:58I'm sorry.
00:18:59I'm sorry.
00:19:00I'm sorry.
00:19:01I'm sorry.
00:19:02I'm sorry.
00:19:03I'm sorry.
00:19:04I'm sorry.
00:19:05I'm sorry.
00:19:06I'm sorry.
00:19:07I'm sorry.
00:19:08I'm sorry.
00:19:09I'm sorry.
00:19:10I'm sorry.
00:19:11I'm sorry.
00:19:12I'm sorry.
00:19:13I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:15I'm sorry.
00:19:16I'm sorry.
00:19:17I'm sorry.
00:19:18I'm sorry.
00:19:19I'm sorry.
00:19:20I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:22I'm sorry.
00:19:23I'm sorry.
00:19:24I'm sorry.
00:19:25I'm sorry.
00:19:26I'm sorry.
00:19:27I'm sorry.
00:19:28I'm sorry.
00:19:29I'm sorry.
00:19:30I'm sorry.
00:19:31I'm sorry.
00:19:32I'm sorry.
00:19:33I'm sorry.
00:19:34I'm sorry.
00:19:35I'm sorry.
00:19:36I'm sorry.
00:19:37I'm sorry.
00:19:38I'm sorry.
00:19:39I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:19:41I'm sorry.
00:19:42I'm sorry.
00:19:43I'm sorry.
00:19:44I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46I'm sorry.
00:19:47I'm sorry.
00:19:48I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:50I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:19:52I'm sorry.
00:19:53I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:56I'm sorry.
00:19:57I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:19:59I'm sorry.
00:20:00I'm sorry.
00:20:01I'm sorry.
00:20:02I'm sorry.
00:20:03I'm sorry.
00:20:04I'm sorry.
00:20:05I'm sorry.
00:20:06I'm sorry.
00:20:07I'm sorry.
00:20:08I'm sorry.
00:20:09I'm sorry.
00:20:10I'm sorry.
00:20:11I'm sorry.
00:20:12I'm sorry.
00:20:13I'm sorry.
00:20:14I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19I'm sorry.
00:20:20I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:25I'm sorry.
00:20:26I'm sorry.
00:20:27I'm sorry.
00:20:28I'm sorry.
00:20:29I'm sorry.
00:20:30I'm sorry.
00:20:31I'm sorry.
00:20:32I'm sorry.
00:20:33I'm sorry.
00:20:34I'm sorry.
00:20:35I'm sorry.
00:20:36I'm sorry.
00:20:37I'm sorry.
00:20:38I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:45I'm sorry.
00:20:46I'm sorry.
00:20:47I'm sorry.
00:20:48I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:57I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:08I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:11I'm sorry.
00:21:12I'm sorry.
00:21:13I'm sorry.
00:21:14I'm sorry.
00:21:15I'm sorry.
00:21:16I'm sorry.
00:21:17I'm sorry.
00:21:18I'm sorry.
00:21:19I'm sorry.
00:21:20I'm sorry.
00:21:21I'm sorry.
00:21:22I'm sorry.
00:21:23I'm sorry.
00:21:24I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:26I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:28I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:31I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:34I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:21:36I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:38I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:42I'm sorry.
00:21:43I'm sorry.
00:21:44I'm sorry.
00:21:45I'm sorry.
00:21:46I'm sorry.
00:21:47I'm sorry.
00:21:48I'm sorry.
00:21:49I'm sorry.
00:21:55I'm sorry.
00:22:07Hello, daddy.
00:22:08Where's mommy?
00:22:09Honey?
00:22:10Honey!
00:22:11Don't send me back down.
00:22:14Just get up.
00:22:16I'll give you the same 3kg diamond you gave your sister-in-law.
00:22:26Are you kidding me?
00:22:28I said I'll give it to you.
00:22:30No, thank you.
00:22:46I'll give it to you.
00:23:16I'll give it to you.
00:23:46I'll give it to you.
00:23:59We're back.
00:24:02Did you have a baby party?
00:24:05Yes.
00:24:06Sit down.
00:24:08Did you know about the relationship between your sister-in-law and Oh Min-hee?
00:24:18Oh Min-hee told me about it.
00:24:24I guess your stepmother has been opposed to it and has been threatened.
00:24:29She seems to have allowed it.
00:24:32What do you mean?
00:24:36It doesn't make sense.
00:24:38If your sister-in-law becomes Oh Min-hee's stepmother...
00:24:40There's no need to do that.
00:24:41The probability is that she will follow a man.
00:24:43She will be your stepmother.
00:24:45Your sister-in-law will be a little uncomfortable.
00:24:48Because your sister-in-law will be your sister-in-law.
00:24:50That's something you have to deal with.
00:24:54Then are you getting married?
00:25:02Of course. I told her to do it.
00:25:09I'm glad.
00:25:11I was really upset to see my sister-in-law being threatened by her stepmother.
00:25:16I'm against it.
00:25:18How can there be such an unnatural relationship?
00:25:21It's better than your sister being unhappy.
00:25:23That's right.
00:25:29I'm worried about you.
00:25:32I'm worried about you.
00:25:36Jooyoung, are you happy?
00:25:38Are you happy to get permission from your stepmother?
00:25:43Chan-ro's father said that he would take you if he heard that you were getting married.
00:25:50What's going on with Chan-ro?
00:25:52Why would he take Chan-ro?
00:25:54It doesn't make sense.
00:25:56What if you get married?
00:25:58I don't have the right to do that.
00:26:00Chan-ro's father is living with another woman.
00:26:02You should never hurt Chan-ro because of that.
00:26:07Yes, grandmother.
00:26:22I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:27:02You must have been surprised.
00:27:07How did you raise your hand?
00:27:11I was out of energy.
00:27:13I didn't allow it.
00:27:15Do whatever you want.
00:27:17Do whatever you want.
00:27:19If that's all you can do, live your life.
00:27:23That's what he said.
00:27:26I don't think I grew up without my parents.
00:27:30Didn't your father say you were a college professor?
00:27:35Yes.
00:27:36What kind of college professor?
00:27:38I don't know that much.
00:27:41Does it make sense to have a son?
00:27:46How did I raise him?
00:27:49I don't know what to say.
00:27:51I don't want to think about it.
00:28:18I'm sorry.
00:28:19I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:22I'm sorry.
00:28:23I'm sorry.
00:28:24I'm sorry.
00:28:25I'm sorry.
00:28:26I'm sorry.
00:28:27I'm sorry.
00:28:28I'm sorry.
00:28:29I'm sorry.
00:28:30I'm sorry.
00:28:31I'm sorry.
00:28:32I'm sorry.
00:28:33I'm sorry.
00:28:34I'm sorry.
00:28:35I'm sorry.
00:28:36I'm sorry.
00:28:37I'm sorry.
00:28:38I'm sorry.
00:28:39I'm sorry.
00:28:40I'm sorry.
00:28:41I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:43I'm sorry.
00:28:44I'm sorry.
00:28:45I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:47I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:28:49I'm sorry.
00:28:50I'm sorry.
00:28:51I'm sorry.
00:28:52I'm sorry.
00:28:53I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:55I'm sorry.
00:28:56I'm sorry.
00:28:57I'm sorry.
00:28:58I'm sorry.
00:28:59I'm sorry.
00:29:00I'm sorry.
00:29:01I'm sorry.
00:29:02I'm sorry.
00:29:03I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:05I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:23I'm sorry.
00:29:24I'm sorry.
00:29:25I'm sorry.
00:29:26I'm sorry.
00:29:27I'm sorry.
00:29:28I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:30I'm sorry.
00:29:31I'm sorry.
00:29:32I'm sorry.
00:29:33I'm sorry.
00:29:34I'm sorry.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36I'm sorry.
00:29:37I'm sorry.
00:29:38I'm sorry.
00:29:39I'm sorry.
00:29:40I'm sorry.
00:29:41I'm sorry.
00:29:42I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:44I'm sorry.
00:29:45I'm sorry.
00:29:46I'm sorry.
00:29:47I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm sorry.
00:29:50Oh my God!
00:29:51Call the police.
00:29:52Oh, my God!
00:29:53Call the police!
00:29:54You have no right to say that!
00:30:03Hey!
00:30:07You have no right to court me!
00:30:14The flowers are fresh. I think they left early.
00:30:18Is there anyone you can guess?
00:30:20I don't know if it was my father's disciple.
00:30:25That's possible.
00:30:28I'll have to report it to my father.
00:30:44Father, we were allowed to marry. Please bless us.
00:31:14I came alone because I had something to tell you.
00:31:26So you have something to tell me?
00:31:31Yes.
00:31:32Mom, I was just kidding.
00:31:36Here, have some tea.
00:31:41I hope there's nothing wrong with Jumi.
00:31:48Absolutely not.
00:31:50Tell me.
00:31:53Grandma, Jumi wants to see her mother.
00:32:02I asked her what she wanted the most, and she said it was her mother.
00:32:10I want to find her mother for her.
00:32:19You want to find her mother?
00:32:22Yes, I want to do what makes her happiest.
00:32:25Grandma, can I do that?
00:32:31I came to ask if you know anything.
00:32:35Don't look for it.
00:32:37What?
00:32:40Don't look for it.
00:32:42Grandma.
00:32:44You may be living with a new family,
00:32:48and if you haven't looked for it yet, there must be a reason.
00:32:55Don't look for it.
00:32:57Jumi is married.
00:33:00No matter what the reason is, we can understand each other.
00:33:05We should meet before it's too late.
00:33:07Look for it after I die.
00:33:09Don't look for it.
00:33:39I want to look for a person.
00:33:45It's my wife's biological mother.
00:33:48She passed away 23 years ago.
00:33:51I don't know her name or age.
00:33:55She passed away when she was too young, so I don't know anything.
00:34:01Do you know her name?
00:34:04Yes.
00:34:07Do you know her name?
00:34:14Where did she go?
00:34:26Mom, you're home.
00:34:28I bought pork belly and lettuce.
00:34:30Let's eat soybean paste stew.
00:34:32Yes, mom.
00:34:33By the way, what is that?
00:34:36It's herbal medicine.
00:34:38It's good for pregnancy.
00:34:40If you take this medicine, you can get rid of your white hair.
00:34:43Does it work?
00:34:44Yes.
00:34:45Wait a minute, mom.
00:34:48I'll give it to you.
00:34:54I'm home.
00:34:56Why are you home so early?
00:34:58I met a lawyer and came home.
00:34:59Are you home?
00:35:00Yes.
00:35:01Why did you meet a lawyer?
00:35:03Because of Chan-ro.
00:35:04Chan-ro?
00:35:05I have to bring Chan-ro home.
00:35:07I'm going to raise him.
00:35:09Can you bring him home?
00:35:11Of course.
00:35:13If Chan-ro's mom remarries, I can bring him home.
00:35:16But the most important thing is Chan-ro's heart.
00:35:20So we have to buy Chan-ro's heart somehow.
00:35:23Do you understand?
00:35:24Of course I'll bring him home.
00:35:26How can I raise him when he has his mother and father-in-law?
00:35:30Do you really want me to bring him home?
00:35:32I must bring him home.
00:35:34I can't raise him.
00:35:41Honey.
00:35:46Taekyung.
00:35:50I'm so tired. Let's take a nap.
00:35:53I even take medicine.
00:35:56It's no use if you don't cooperate.
00:35:59What kind of woman is this?
00:36:01Are you going to be a star when you look at the sky?
00:36:04Why do you look at the sky?
00:36:27I'm a little late, aren't I?
00:36:29No, you just started.
00:36:39This is the report of the evaluation.
00:36:57The result of the evaluation
00:37:09Here's the result report you've been waiting for.
00:37:11It's finally here.
00:37:16Woo Ji-young should see it first.
00:37:19Woo Ji-young's report
00:37:23How is the first place and the fifth place all yours?
00:37:27No way.
00:37:32As you can see,
00:37:33We decided to release only 20 out of the 50 that were evaluated at the meeting just now.
00:37:38Please check the revised design and prepare the report.
00:37:41Yes, I got it.
00:37:44Because of Woo Ji-young, I feel more and more dangerous.
00:37:49It doesn't make sense.
00:37:52Then can I get lunch from Woo Ji-young today?
00:37:56I'll be happy to buy it.
00:38:05Mi-jung, did you organize the game records of this season?
00:38:09Yes.
00:38:10Give it to the representative.
00:38:12Do you want me to send it by e-mail or print it out?
00:38:14Print it out.
00:38:15Do you want me to update the profile of the player?
00:38:17Yes, together.
00:38:18Yes.
00:38:19Hey, come here.
00:38:26What is it?
00:38:27Countryside abandoned school.
00:38:32What are you looking at?
00:38:33Isn't it so pretty?
00:38:35There are flowers, classrooms, and playgrounds.
00:38:38What's pretty?
00:38:40Countryside abandoned school.
00:38:43Are you thinking about something else?
00:38:46I think it would be so happy to take the kids to the boys' soccer class.
00:38:52Boys' soccer class?
00:38:54Hey, I heard that if you run it well, you can make money.
00:38:56Are you going to ruin my happy dream like that?
00:38:59I can't play because the level doesn't match.
00:39:01You said you wanted to have a boys' soccer class.
00:39:04Let the kids who like soccer play as much as they want.
00:39:07I want to play with the kids who will lead Korea's soccer.
00:39:11What?
00:39:12Do you want me to let you play as much as you want?
00:39:14Hey, what about the soccer class?
00:39:16Basically, you have to have a soccer class and a soccer uniform to play as much as you want.
00:39:21Are you still that immature?
00:39:24Do you have that much money?
00:39:26Are you really a soccer management representative?
00:39:29Hey, how much money does it cost to raise a kid?
00:39:32Hey, first of all, if there are 10 kids, how much does it cost to raise 10 soccer kids?
00:39:42It's a dream, a dream.
00:39:44You can't even dream?
00:40:03Who are you?
00:40:04Oh my, you scared me.
00:40:05Oh my!
00:40:08It's me, Aunt Bok Ji.
00:40:12What brings you here?
00:40:19Oh, this bread.
00:40:20It's so soft.
00:40:21It's delicious.
00:40:24Oh, this bread.
00:40:25It's so soft.
00:40:26It's delicious.
00:40:27Oh, this bread.
00:40:28It's so soft.
00:40:29It's delicious.
00:40:34By the way, how was it to live with Joon Mi for 20 years?
00:40:46It must have been heartbreaking.
00:40:50By the way, I heard that Joon Mi got sick after she broke up with her father.
00:40:56The president is also sick.
00:40:59Aunt, how did you come to my house?
00:41:06Oh, my!
00:41:09This stone head.
00:41:11Look at this crazy.
00:41:15By the way, if I knew I was coming to see you, I don't think you'd let me live on my birthday.
00:41:23No matter how much I think about it, I think you should know, so I came secretly.
00:41:29No, it's not that.
00:41:32Woo Jin.
00:41:34No, that's...
00:41:35Mr. Jang.
00:41:37He said he wanted to find Joon Mi's biological mother.
00:41:43Woo Jin?
00:41:45If you know anything, please tell me.
00:41:48Of course, I told you not to look for it right away.
00:41:52No matter how much I think about it, I think you should know, so I came secretly.
00:41:57I think it's better than not knowing.
00:42:22Woo Jin...
00:42:23No, Mr. Jang said he wanted to find Joon Mi's biological mother.
00:42:41Mother.
00:42:43It's me.
00:42:45Woo Jin came to see you to find me.
00:42:51How do you know that?
00:42:54A fortune teller?
00:42:57You...
00:42:59You're such a trickster.
00:43:03Don't worry.
00:43:04I told you not to look for it.
00:43:06Mother.
00:43:08But...
00:43:09But just in case...
00:43:11Mother, please stop him.
00:43:14I didn't want to get a divorce because of this.
00:43:17What kind of relationship is this?
00:43:18Woo Jin.
00:43:20Okay, hang up.
00:43:27Mother.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33Why are you so surprised?
00:43:35No, I was just thinking about something else.
00:43:39I just came.
00:43:41Is Joon Mi not at home?
00:43:43She said she was going to the magazine office.
00:43:46She'll be back soon.
00:43:48Okay.
00:43:49I'll go upstairs.
00:43:51Okay.
00:43:59She came to find Joon Mi's biological mother.
00:44:14Go downstairs right now.
00:44:16Why?
00:44:18What did I do wrong?
00:44:20Did I do something wrong?
00:44:22Go if I tell you to.
00:44:24What are you talking about?
00:44:25Go downstairs right now.
00:44:26But you have to know what I did wrong.
00:44:30Why? I'm so scared.
00:44:32How many times do I have to tell you?
00:44:34Why did you go to Joon Mi?
00:44:38You're the one who saw her in the master bedroom?
00:44:43How did you know?
00:44:45Can't you come down right now?
00:44:47I thought Joon Mi was Joo Young.
00:44:51Why did you do that?
00:44:53If Joon Mi finds out who her biological mother is,
00:44:56she'll be in big trouble.
00:44:59How can you not know how I feel?
00:45:04Mother.
00:45:05Mother.
00:45:06Get out.
00:45:07Mother.
00:45:08Get out.
00:45:09Mother, I'm sorry.
00:45:11Mother.
00:45:12Mother.
00:45:13Mother, what are you doing?
00:45:15Get out.
00:45:16Mother.
00:45:18Mother.
00:45:21Mother.
00:45:29I know how you feel,
00:45:31but I don't know why you're doing this.
00:45:35I think you're really angry.
00:45:39Oh, I feel sorry for you.
00:46:00I told you not to come. Why won't you listen?
00:46:02We can take the bus.
00:46:05I'll never miss a chance to be with you.
00:46:09We can make a video call.
00:46:12We can't hold hands on a video call.
00:46:17Like this.
00:46:20Put your seatbelt on.
00:46:29Should we greet our parents formally
00:46:33or should we wait until they call us?
00:46:36I don't know.
00:46:38What do you think?
00:46:41I don't know.
00:46:44Do you want to think about it for 5 minutes?
00:46:47To be honest,
00:46:49I still can't believe my parents allowed it.
00:46:57They definitely allowed it.
00:46:59I'm still afraid of meeting my parents.
00:47:04I was really scared of my mother.
00:47:07I didn't become pretty all of a sudden.
00:47:10Should we ask your mother?
00:47:12When would be a good time for you to visit her?
00:47:24I'm home.
00:47:26Mom.
00:47:27Ta-da.
00:47:30You're so cute.
00:47:32Mom, can I wear this when I go to kindergarten tomorrow?
00:47:35No, you can't.
00:47:36You'll catch a cold.
00:47:38Okay.
00:47:44Grandma.
00:47:46Where's your aunt?
00:47:47She left.
00:47:49Where to?
00:47:50She went to her friend's house.
00:47:53Why all of a sudden?
00:47:55Did something happen?
00:47:57Let's eat dinner.
00:47:58Why did you leave all of a sudden?
00:48:01She said something happened.
00:48:08Mother, try this.
00:48:10Stir-fried squid.
00:48:12Who is it?
00:48:13Isn't it Taekyung?
00:48:14Why did Taekyung ring the doorbell?
00:48:20Who is it?
00:48:22Who is it?
00:48:23Who is it?
00:48:28What are you doing here?
00:48:29Chun-soo, I'm here.
00:48:32How did you get here?
00:48:33I came to see your friend.
00:48:40Why are you here again?
00:48:41What are you doing here?
00:48:43I was looking at food.
00:48:45These are Taekyung's chopsticks.
00:48:47Then give me the other chopsticks.
00:48:49What are you doing with your bag?
00:48:53I was kicked out by my friend.
00:48:55I'm going to stay here for a few days.
00:48:57When I go back to Seoul, I'm going to stay here.
00:49:00That's your business.
00:49:01Why did you come to my house?
00:49:03No way.
00:49:06If you go out on the subway, you'll get sick.
00:49:10Baby, give me some food.
00:49:12There's no food.
00:49:13There's only Taekyung's food.
00:49:15Then give me that food first.
00:49:17I'll make you another meal.
00:49:20What's going on here?
00:49:23If you treat me well, I'll go to a good place.
00:49:28What are you doing here?
00:49:29There's no food.
00:49:31Let's eat your food.
00:49:32There's no food.
00:49:33Am I your servant?
00:49:36It's your business to have nowhere to go.
00:49:37Shut up.
00:49:50Father, I have something to tell you.
00:49:52I'm a busy person these days.
00:49:54Come in.
00:49:55So don't call me.
00:49:59Okay.
00:50:00Talk to you tomorrow.
00:50:03You have something to say?
00:50:05Yes.
00:50:08Joo-young.
00:50:10I think it would be good to officially say hello to your father and mother.
00:50:13That's right.
00:50:15Woo-jin only came for a while at the wedding.
00:50:18I don't need it.
00:50:19I don't have anything to say to him.
00:50:21But we're having a meeting.
00:50:24He's not a stranger.
00:50:25I saw his grandmother at Woo-jin's wedding.
00:50:29But you have to say hello to your parents.
00:50:31Let's have a meal together.
00:50:38Do I have to do that?
00:50:40Mother.
00:50:41Please say hello.
00:50:43Do I have to do whatever you want?
00:50:45Don't do that.
00:50:46I think that's better.
00:50:49You have to say hello to your uncle.
00:50:52Let's just have a meal together.
00:50:55I'll tell my uncle and he'll take care of me.
00:50:59You know that, right?
00:51:02Okay.
00:51:10It's time.
00:51:19It's time.
00:51:32Who is it at this hour?
00:51:42Hello?
00:51:45No, I'm not sleeping yet.
00:51:47Wait a minute.
00:51:49It's your husband.
00:51:51What's going on at this hour?
00:51:54It's me.
00:51:57I'm not sleeping yet.
00:51:59What's going on?
00:52:01You know Woo-bin.
00:52:03I have to say hello to that woman.
00:52:05I thought it would be nice to have lunch together.
00:52:09How about Saturday lunch?
00:52:12Let's have lunch together.
00:52:14Okay, let's do that.
00:52:17I know that restaurant.
00:52:21Water.
00:52:25It's Saturday lunch.
00:52:26Woo-bin and Joo-min are going to have a formal greeting.
00:52:29Why are you always like this?
00:52:32I'm sorry.
00:52:33What's wrong with you?
00:52:35Why are you always like this?
00:52:37I'm sorry.
00:52:40It's Saturday lunch.
00:52:43Yes, I understand.
00:52:48I'm sorry.
00:53:02Hurry up.
00:53:04Hurry up.
00:53:06Joo-min, don't you have legs?
00:53:07It's because I don't have legs.
00:53:09If you really love me, you can carry me on your back.
00:53:12Are you going to take responsibility if my back hurts?
00:53:14No way.
00:53:15You carried me on your back.
00:53:17If your back hurts, why would I take responsibility?
00:53:20I don't have it.
00:53:45I don't have it.
00:54:11I want to cry, too.
00:54:13Do you think I wanted to have a daughter-in-law like that?
00:54:15Do you think I wanted to raise my son to be taken away by an old divorcee?
00:54:19Don't cry, Yu-kyung.
00:54:21I allowed you to have a son.
00:54:26Yu-kyung, don't cry.
00:54:30You should have been against it until the end.
00:54:34You still don't understand me?
00:54:36I feel like I want to take medicine.
00:54:39I want to forget about Woo-bin and meet a better man.
00:54:44I want to take revenge.
00:54:47I really want to take revenge.
00:55:09Han Yu-kyung
00:55:15Yes.
00:55:16Is that all you can do?
00:55:18Can't you live with some dignity?
00:55:20Isn't your life a waste?
00:55:22Han Yu-kyung.
00:55:23Do you want to live your life with a woman like that?
00:55:27You'll never be happy.
00:55:33I'm going to curse you.
00:55:39Han Yu-kyung
00:56:10Han Yu-kyung
00:56:13Did you pay a lot of money?
00:56:17What are you thinking about?
00:56:20What's going on?
00:56:22I came to have lunch and a cup of coffee, but there was no one.
00:56:27Not today.
00:56:29I have to go in because I've been away for too long.
00:56:32Okay.
00:56:33I decided to meet the adults this Saturday.
00:56:37Adults?
00:56:38My parents said it would be nice to say hello to my uncle and aunt.
00:56:44We decided to meet on Saturday.
00:56:47Are you okay?
00:56:49I think I'm going to be nervous.
00:56:52Oh, Woo-jin will come tomorrow.
00:56:56Okay.
00:57:00Don't be nervous.
00:57:02Woo-jin, fighting!
00:57:07Work hard.
00:57:23Stop crossing the street.
00:57:27Grandma.
00:57:28You must be bored because your aunt is not here.
00:57:33Did you get off well?
00:57:37I guess so.
00:57:39You didn't call me?
00:57:42Are you upset?
00:57:44Are you going to come back?
00:57:47I don't know.
00:57:51Grandma, your pajamas.
00:57:56Grandma.
00:57:59I decided to meet your parents on Saturday and say hello to them.
00:58:06Jun-mi will come tomorrow, too.
00:58:11Now that I'm here, I have only one thing to say.
00:58:16Your position is so difficult and hard.
00:58:19You're not smart.
00:58:21Jun-mi will die again.
00:58:28Jun-mi, I love you.
00:58:30I love you, too.
00:58:32Jun-mi, I love you.
00:58:34Jun-mi, I love you.
00:58:36Jun-mi, I love you.
00:58:38Jun-mi, I love you.
00:58:40Jun-mi, I love you.
00:58:42Jun-mi, I love you.
00:58:44Jun-mi, I love you.
00:58:46Jun-mi, I love you.
00:58:48Jun-mi, I love you.
00:58:50Jun-mi, I love you.
00:58:52Jun-mi, I love you.
00:58:54Jun-mi, I love you.
00:58:56Jun-mi, I love you.
00:58:57Jun-mi, I love you.
00:59:17It's pretty. Get on it.
00:59:26Look at me.
00:59:48Just trust me.
00:59:49Is that right?
00:59:50Yes.
00:59:51Brother, let's have a talk over a bowl of rice and soup.
00:59:57Yeah.
00:59:58I have nothing to say to each other, so I don't have much to say.
01:00:01All I need to say is that I'm a brother to you.
01:00:05However, since you married my brother, O Jin is my older brother.
01:00:11All I need to know is that you are my brother-in-law.
01:00:14Of course.
01:00:15Yes.
01:00:17Okay?
01:00:19Yes.
01:00:27I'm so nervous.
01:00:45I'm sorry. I have to answer an urgent call.
01:00:49Okay.
01:00:57Tell me.
01:00:59I think it will be easier than you think.
01:01:03I have confirmed the identity of Mr. Woo's biological mother.
01:01:05I will track him down right away.
01:01:07If there is any additional progress, I will contact you again.
01:01:11Mr. Woo seems to be good at writing.
01:01:14I'm not good at it.
01:01:16You are an expert in writing with money.
01:01:21I heard that there is a genetic factor in writing.
01:01:24Who does he look like?
01:01:26Is it his father?
01:01:31Didn't you say that your father was a university professor?
01:01:34Didn't you?
01:01:36Yes.
01:01:38Yes.
01:01:40Yes.
01:01:41Was he a liberal arts professor?
01:01:43He inherited his writing skills from his father.
01:01:50Mother, are you okay?
01:01:53What's wrong?
01:01:54What's wrong with your sister-in-law?
01:01:56Does she have a stomachache?
01:01:58Call an ambulance.
01:01:59Is this a stomach cramp?
01:02:01What's wrong with her today?
01:02:05Mother!
01:02:08Mother!