My Only One Ep 9 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00A few days later
00:00:10Woobin
00:00:25You're finally here
00:00:27It's too cold
00:00:29I wanted to see the office you work in
00:00:31I was curious about the atmosphere
00:00:34Let's talk outside
00:00:50I really don't understand why you're doing this to me
00:00:55Like you said, it's true that we broke up
00:00:58The person who did this to me was Jang Woobin
00:01:01It's true that a lot of time has passed
00:01:03But I don't think it's a matter of time
00:01:07What I want to say is
00:01:09We're people who have nothing to do with each other
00:01:15I'll do what I couldn't do 4 years ago
00:01:21What?
00:01:24I'm sorry
00:01:25I'm sorry
00:01:26I'm sorry for hurting you
00:01:28I'm sorry for getting mad at you for not trusting me
00:01:31But I wasn't in love with him
00:01:35I tried to fix it
00:01:37But he couldn't
00:01:40I'm not interested in you
00:01:42So it's fine
00:01:45Do you have a girlfriend?
00:01:48Or do you still hate me?
00:01:50I'm so pathetic that I don't want to hear it
00:01:54Why don't you answer me?
00:01:56You don't have to know or be curious
00:02:15Where have you been?
00:02:17To my friend
00:02:18Try it
00:02:20It's a little
00:02:22I brought it because my neighbor's mom sent it
00:02:27It's delicious
00:02:28It's not too sweet
00:02:30You said it was delicious last time
00:02:32You eat well every time you come up
00:02:35Grandma
00:02:37I'm going to get a job
00:02:39If Chan-ro goes to school, he'll get more money than now
00:02:44I have to live on my own
00:02:46I'll feed you
00:02:50You can't buy me clothes
00:02:52I wear clothes
00:02:54I want to work
00:02:55I want to work hard and raise Chan-ro well
00:02:58I want to live bravely with my ability
00:03:01How many high-skilled businessmen are there these days?
00:03:05It's hard to get a job
00:03:07I went to work when I was a girl
00:03:11That's a long time ago
00:03:14I'll try again
00:03:16I went to a friend who worked with me when I went to work
00:03:19He's still working as a shoe designer
00:03:22He said he's doing a contest at his company
00:03:24He wants me to apply
00:03:27Is it something you can do after playing for years?
00:03:30There are probably a lot of people who haven't done it
00:03:32There are probably a lot of people who just graduated
00:03:35I still have a few years of experience
00:03:40Then try it
00:03:42Think of it as your first start
00:03:45I haven't been interested in it
00:03:48Even if it's not a contest these days
00:03:51If the design is good, there are many small shops
00:03:54There must be a way
00:03:55I'll try hard
00:03:58Yeah, try it
00:04:01I'm not hungry, so don't be in a hurry
00:04:06Yes, grandmother
00:04:12Yes
00:04:18Mom, what's wrong?
00:04:19What?
00:04:20The costume is not good, so it stands out a lot
00:04:23Is it hot?
00:04:24I'm going to be invited to dinner
00:04:26What do you say this is?
00:04:27It's not a restaurant for the family
00:04:30Of course it doesn't stand out when I eat at home
00:04:32It's just the costume for my aunt
00:04:36I guess my aunt cares because she's younger than my mom
00:04:39Say one more word
00:04:41End
00:04:43Call your father
00:04:51Hello
00:04:52Sister, it's Yu-kyung
00:04:54Yeah, what's up?
00:04:56Sister, please buy me a drink today
00:05:01I want to drink
00:05:03What should I do?
00:05:05I can't today
00:05:06My family is having dinner at my uncle's house today
00:05:09I told you to call
00:05:11But why do you want to drink?
00:05:13Are you ready to go?
00:05:15I was going to call you now
00:05:16You can go
00:05:17You changed your clothes
00:05:19Yeah
00:05:21Who is it?
00:05:23Why are you interested in my mom?
00:05:24What are you going to do?
00:05:28Father, I'm here
00:05:29Welcome
00:05:31Are you coming with your family?
00:05:33Yes, I came right away because I had a game in the countryside
00:05:36You seem to be doing well in the countryside
00:05:38Yes, I have a game in my company
00:05:41I'll go say hello to your mother
00:05:45Mother, I'm here
00:05:47Oh, you're here
00:05:49It's been a long time, right?
00:05:51Yes
00:05:52Talk to your uncle
00:05:54Let's eat when your parents come
00:05:56Yes
00:06:01Aren't your brother and Su-hwa here yet?
00:06:04They'll be here soon
00:06:06How's the company?
00:06:07There's no problem
00:06:10I heard you don't want to make money
00:06:15I don't need a lot of money yet
00:06:18I don't know if I'll be able to get married
00:06:20Yeah
00:06:21Try to be cool like Su-hwa
00:06:24I'm not cool
00:06:29Jun-mi, have dinner
00:06:30Yes
00:06:36Hey, Jun-mi
00:06:37Let's go to the resort again
00:06:40It would be nice to go on a trip like this when it's windy
00:06:47Don't hope for it, Grandma
00:06:49You saved my life
00:06:52Please, just once
00:06:53Just once
00:06:55Grandma, if you do it for free, you'll become bald
00:06:57I wish I could go to the resort when it's windy
00:07:04It's better to go to Seoraksan
00:07:06You can go to Seoraksan, Grandma
00:07:08That's a waste of money
00:07:11Whatever it is, it's better if it's free
00:07:28Jun-mi, did you work hard to learn how to cook?
00:07:32I didn't do much
00:07:34How can you do more than this?
00:07:36It's been a while, right?
00:07:39That's right, it's the first time
00:07:42Jun-mi, it's all thanks to you
00:07:44It's all thanks to my father
00:07:46It's all thanks to your father
00:07:48It's all thanks to Woo-jin
00:07:50I got promoted because of my ability
00:07:52I didn't think I got promoted because of my father
00:07:54Woo-jin is so cool
00:07:56Woo-jin is cooler than Woo-jin
00:07:59You're so good
00:08:01Congratulations
00:08:02I don't think it's just congratulations
00:08:04I think I'll have to work hard
00:08:06Woo-jin, do you know that our resort is right in front of your house?
00:08:12Yes, Father
00:08:14Woo-jin, why didn't you ask your girlfriend to come?
00:08:18It's good to see your family
00:08:22It's a family gathering
00:08:24I don't know her, but there's no reason for her to come
00:08:27Uncle, she's really cute
00:08:29Did you see her?
00:08:30I just saw her
00:08:32I'm curious
00:08:34How's your father?
00:08:36He's doing well
00:08:38Aren't you getting married?
00:08:40He's still single
00:08:43Why do you say that?
00:08:46Why isn't there a man?
00:08:48There's a lot to talk about, so there's no one
00:08:52Is it better to say that?
00:08:54There's no one
00:08:58Are you really single?
00:09:00Yes, I'm really single
00:09:02Woo-bin?
00:09:04I'm still single
00:09:06Give me some grapes
00:09:10How did you make this abalone?
00:09:14It's delicious
00:09:16If it suits your taste, I'll make it for you
00:09:19This? It's really delicious
00:09:40Nice to meet you
00:09:42I'm Park Sung-hwan, the head of the PR team
00:09:45I'm Go Dong-hwan, the head of the marketing team
00:09:47I'm Lee Sang-woo, the head of the marketing team
00:09:51I'm Park Jae-ho, the head of the business support team
00:09:54Nice to meet you
00:09:55Let's start the meeting
00:09:57Let's go
00:10:03What's the green speed?
00:10:05It's currently 2.6, but we're going to raise it to 2.8
00:10:08Instead, we're going to keep the T-off interval from 7 to 8 minutes
00:10:12We've finished inspecting the lawn
00:10:14Is the recognition service for the members going well?
00:10:17Yes, we're doing a thorough service training for the caddies
00:10:28What are you filming over there?
00:10:30Oh, yes
00:10:31The magazine has an article about our resort
00:10:35There's also an interview
00:10:38What is this?
00:10:41Let's do the interview in my room
00:10:43Okay
00:10:59Do you know this person?
00:11:02Yes
00:11:03Oh, I think this is going to be okay
00:11:08Hello
00:11:11Senior, let's go over there
00:11:17Oh, hello
00:11:21The chief planner is here too?
00:11:24He's the general manager of the resort
00:11:27Really?
00:11:29The general manager?
00:11:32When?
00:11:33Today is his first day of work
00:11:35General manager, this is reporter Seo Jin
00:11:39I'm Jang Woo Jin
00:11:41Hello
00:11:44I have to do the interview?
00:11:46Yes, if you're here as the general manager
00:11:49Let's do it in my room
00:11:51Okay
00:11:52The current world has a complex leisure culture
00:11:55In one place, you can enjoy housework, leisure, business, and community at the same time
00:12:01Our resort is not just a resort for fun
00:12:06You have a lot of pride
00:12:09Of course
00:12:10It's perfect
00:12:14I'm the general manager of the resort
00:12:16I'm Jang Woo Jin
00:12:18I'm the general manager of the resort
00:12:20It's perfect
00:12:22Then, can you show me around?
00:12:51Are you going to sit down and draw?
00:12:54Yes, but I can't do it well
00:12:58My hair looks like someone else's hair
00:13:00My hands look like someone else's hands
00:13:02It's been a few years
00:13:04Can you do what you want?
00:13:06Why don't you go for a walk?
00:13:08If you just sit in your room, you might not be able to remember
00:13:12Get some fresh air
00:13:14Yes
00:13:21I'm sorry
00:13:22I'm sorry
00:13:23I'm sorry
00:13:24I'm sorry
00:13:25I'm sorry
00:13:26I'm sorry
00:13:27I'm sorry
00:13:28I'm sorry
00:13:29I'm sorry
00:13:30I'm sorry
00:13:31I'm sorry
00:13:32I'm sorry
00:13:33I'm sorry
00:13:34I'm sorry
00:13:35I'm sorry
00:13:36I'm sorry
00:13:37I'm sorry
00:13:38I'm sorry
00:13:39I'm sorry
00:13:40I'm sorry
00:13:41I'm sorry
00:13:42I'm sorry
00:13:43I'm sorry
00:13:44I'm sorry
00:13:45I'm sorry
00:13:46I'm sorry
00:13:47I'm sorry
00:13:48I'm sorry
00:13:50Hello?
00:13:51This is Jang Ho Min
00:13:53What are you doing?
00:13:55I'm going for a walk
00:13:57A walk in the middle of the day?
00:13:59I'm trying to apply for a job
00:14:01But I can't think of anything
00:14:03I thought I could do well
00:14:05But I'm so frustrated that I'm going for a walk
00:14:08What can I do for you?
00:14:10Tell me
00:14:12An idea
00:14:14If you have a good idea, give it to me
00:14:20Idea
00:14:22Mr. Jang
00:14:23I got a call from the military
00:14:25They want you to send me a copy of Sang Min's contract
00:14:28What should I do?
00:14:29You take care of it
00:14:31What are you doing?
00:14:33I have to go
00:14:35Mr. Jang
00:14:38Why is he calling?
00:14:40Don't you have an important appointment?
00:14:42Why don't you answer the phone?
00:14:44Whose call is it?
00:14:45How would I know?
00:14:49I'm sorry
00:14:50I'm sorry
00:14:51I'm sorry
00:14:52I'm sorry
00:14:53I'm sorry
00:14:54I'm sorry
00:14:55I'm sorry
00:14:56I'm sorry
00:14:57I'm sorry
00:14:58I'm sorry
00:14:59I'm sorry
00:15:00I'm sorry
00:15:01I'm sorry
00:15:02I'm sorry
00:15:03I'm sorry
00:15:04I'm sorry
00:15:05I'm sorry
00:15:06I'm sorry
00:15:07I'm sorry
00:15:08I'm sorry
00:15:09I'm sorry
00:15:10I'm sorry
00:15:11I'm sorry
00:15:12I'm sorry
00:15:13I'm sorry
00:15:14I'm sorry
00:15:15I'm sorry
00:15:16I'm sorry
00:15:17I'm sorry
00:15:18I'm sorry
00:15:19I'm sorry
00:15:20I'm sorry
00:15:21I'm sorry
00:15:22I'm sorry
00:15:23I'm sorry
00:15:24I'm sorry
00:15:25I'm sorry
00:15:26I'm sorry
00:15:27I'm sorry
00:15:28I'm sorry
00:15:29I'm sorry
00:15:30I'm sorry
00:15:31I'm sorry
00:15:32I'm sorry
00:15:33I'm sorry
00:15:34I'm sorry
00:15:35I'm sorry
00:15:36I'm sorry
00:15:37I'm sorry
00:15:38I'm sorry
00:15:39I'm sorry
00:15:40I'm sorry
00:15:41I'm sorry
00:15:42I'm sorry
00:15:43I'm sorry
00:15:44I'm sorry
00:15:45I'm sorry
00:15:46I'm sorry
00:15:47I'm sorry
00:15:48I'm sorry
00:15:49I'm sorry
00:15:50I'm sorry
00:15:51I'm sorry
00:15:52I'm sorry
00:15:53I'm sorry
00:15:54I'm sorry
00:15:55I'm sorry
00:15:56I'm sorry
00:15:57I'm sorry
00:15:58I'm sorry
00:15:59I'm sorry
00:16:00I'm sorry
00:16:01I'm sorry
00:16:02I'm sorry
00:16:03I'm sorry
00:16:04I'm sorry
00:16:05I'm sorry
00:16:06I'm sorry
00:16:07I'm sorry
00:16:08I'm sorry
00:16:09I'm sorry
00:16:10I'm sorry
00:16:11I'm sorry
00:16:12I'm sorry
00:16:13I'm sorry
00:16:14I'm sorry
00:16:15I'm sorry
00:16:16I'm sorry
00:16:17I'm sorry
00:16:18I'm sorry
00:16:19I'm sorry
00:16:20I'm sorry
00:16:21I'm sorry
00:16:22I'm sorry
00:16:23I'm sorry
00:16:24I'm sorry
00:16:25I'm sorry
00:16:26I'm sorry
00:16:27I'm sorry
00:16:28I'm sorry
00:16:29I'm sorry
00:16:30I'm sorry
00:16:31I'm sorry
00:16:32I'm sorry
00:16:33I'm sorry
00:16:34I'm sorry
00:16:35I'm sorry
00:16:36I'm sorry
00:16:37I'm sorry
00:16:38I'm sorry
00:16:39I'm sorry
00:16:40I'm sorry
00:16:41I'm sorry
00:16:42I'm sorry
00:16:43I'm sorry
00:16:44I'm sorry
00:16:45I'm sorry
00:16:46I'm sorry
00:16:47I'm sorry
00:16:48I'm sorry
00:16:49I'm sorry
00:16:50I'm sorry
00:16:51I'm sorry
00:16:52I'm sorry
00:16:53I'm sorry
00:16:54I'm sorry
00:16:55I'm sorry
00:16:56I'm sorry
00:16:57I'm sorry
00:16:58I'm sorry
00:16:59I'm sorry
00:17:00I'm sorry
00:17:01I'm sorry
00:17:02I'm sorry
00:17:03I'm sorry
00:17:04I'm sorry
00:17:05I'm sorry
00:17:06I'm sorry
00:17:07I'm sorry
00:17:08I'm sorry
00:17:09I'm sorry
00:17:10I'm sorry
00:17:11I'm sorry
00:17:12I'm sorry
00:17:13I'm sorry
00:17:14I'm sorry
00:17:15I'm sorry
00:17:16I'm sorry
00:17:17I'm sorry
00:17:18I'm sorry
00:17:19I'm sorry
00:17:20I'm sorry
00:17:21I'm sorry
00:17:22I'm sorry
00:17:23I'm sorry
00:17:24I'm sorry
00:17:25I'm sorry
00:17:26I'm sorry
00:17:27I'm sorry
00:17:28I'm sorry
00:17:29I'm sorry
00:17:30I'm sorry
00:17:31I'm sorry
00:17:32I'm sorry
00:17:33I'm sorry
00:17:34I'm sorry
00:17:35I'm sorry
00:17:36I'm sorry
00:17:37I'm sorry
00:17:38I'm sorry
00:17:39I'm sorry
00:17:40I'm sorry
00:17:41I'm sorry
00:17:42I'm sorry
00:17:43I'm sorry
00:17:44I'm sorry
00:17:45I'm sorry
00:17:46I'm sorry
00:17:47I'm sorry
00:17:48I'm sorry
00:17:49I'm sorry
00:17:50I'm sorry
00:17:51I'm sorry
00:17:52I'm sorry
00:17:53I'm sorry
00:17:54I'm sorry
00:17:55I'm sorry
00:17:56I'm sorry
00:17:57I'm sorry
00:17:58I'm sorry
00:17:59I'm sorry
00:18:00I'm sorry
00:18:01I'm sorry
00:18:02I'm sorry
00:18:03I'm sorry
00:18:04I'm sorry
00:18:05I'm sorry
00:18:06I'm sorry
00:18:07I'm sorry
00:18:08I'm sorry
00:18:09I'm sorry
00:18:10I'm sorry
00:18:11I'm sorry
00:18:12I'm sorry
00:18:13I'm sorry
00:18:14I'm sorry
00:18:15I'm sorry
00:18:16I'm sorry
00:18:17I'm sorry
00:18:18I'm sorry
00:18:19I'm sorry
00:18:20I'm sorry
00:18:21I'm sorry
00:18:22I'm sorry
00:18:23I'm sorry
00:18:24I'm sorry
00:18:25I'm sorry
00:18:26I'm sorry
00:18:27I'm sorry
00:18:28I'm sorry
00:18:29I'm sorry
00:18:30I'm sorry
00:18:31I'm sorry
00:18:32I'm sorry
00:18:33I'm sorry
00:18:34I'm sorry
00:18:35I'm sorry
00:18:36I'm sorry
00:18:37I'm sorry
00:18:38I'm sorry
00:18:39I'm sorry
00:18:40I'm sorry
00:18:41I'm sorry
00:18:42I'm sorry
00:18:43I'm sorry
00:18:44I'm sorry
00:18:45I'm sorry
00:18:46I'm sorry
00:18:47I'm sorry
00:18:48I'm sorry
00:18:49I'm sorry
00:18:50I'm sorry
00:18:51I'm sorry
00:18:52I'm sorry
00:18:53I'm sorry
00:18:54I'm sorry
00:18:55I'm sorry
00:18:56I'm sorry
00:18:57I'm sorry
00:18:58I'm sorry
00:18:59I'm sorry
00:19:00I'm sorry
00:19:01I'm sorry
00:19:02I'm sorry
00:19:03I'm sorry
00:19:04I'm sorry
00:19:05I'm sorry
00:19:06I'm sorry
00:19:07I'm sorry
00:19:08I'm sorry
00:19:09I'm sorry
00:19:10I'm sorry
00:19:11I'm sorry
00:19:12I'm sorry
00:19:13I'm sorry
00:19:14I'm sorry
00:19:15I'm sorry
00:19:16I'm sorry
00:19:17I'm sorry
00:19:18I'm sorry
00:19:19I'm sorry
00:19:20I'm sorry
00:19:21I'm sorry
00:19:22I'm sorry
00:19:23I'm sorry
00:19:24I'm sorry
00:19:25I'm sorry
00:19:26I'm sorry
00:19:27I'm sorry
00:19:28I'm sorry
00:19:29I'm sorry
00:19:30I'm sorry
00:19:31I'm sorry
00:19:32I'm sorry
00:19:33I'm sorry
00:19:34I'm sorry
00:19:35I'm sorry
00:19:36I'm sorry
00:19:37I'm sorry
00:19:38I'm sorry
00:19:39I'm sorry
00:19:40I'm sorry
00:19:41I'm sorry
00:19:42I'm sorry
00:19:43I'm sorry
00:19:44I'm sorry
00:19:45I'm sorry
00:19:46I'm sorry
00:19:47I'm sorry
00:19:48I'm sorry
00:19:49I'm sorry
00:19:50I'm sorry
00:19:51I'm sorry
00:19:52I'm sorry
00:19:53I'm sorry
00:19:54I'm sorry
00:19:55I'm sorry
00:19:56I'm sorry
00:19:57I'm sorry
00:19:58I'm sorry
00:19:59I'm sorry
00:20:00I'm sorry
00:20:01I'm sorry
00:20:02I'm sorry
00:20:03I'm sorry
00:20:04I'm sorry
00:20:05I'm sorry
00:20:06I'm sorry
00:20:07I'm sorry
00:20:08I'm sorry
00:20:09I'm sorry
00:20:10I'm sorry
00:20:11I'm sorry
00:20:12I'm sorry
00:20:13I'm sorry
00:20:14I'm sorry
00:20:15I'm sorry
00:20:20Take care
00:20:29It looks nice
00:20:31Do you likeๆข์ฌํ
00:20:32I could have been able to buy you something more expensive
00:20:35It's more important to hire a designer.
00:20:38It's not about the prize money, it's about getting a job?
00:20:41Yes.
00:20:42Do I have to get a job?
00:20:45Of course.
00:20:47Then, I'll treat you to a big meal.
00:20:50Yes, I'll treat you to a big meal.
00:20:54Here.
00:20:56I have too much.
00:20:58Eat up.
00:20:59Okay, I'll eat it all.
00:21:05Eat up.
00:21:26Is it not enough?
00:21:33You'll be surprised when you see this picture.
00:22:03I'm going to kill you.
00:22:21Who are you to come in here?
00:22:22I don't have time for you.
00:22:24Get out!
00:22:25Mom, even if the world throws stones at me, you have to protect me.
00:22:30Why are you doing this to me?
00:22:32Don't you feel sorry for me?
00:22:33You're like a human being.
00:22:37How can I live with you like this?
00:22:39I don't know what I'm going to do.
00:22:42What?
00:22:43You don't know what you're going to do?
00:22:45Come here.
00:22:46Tell me what you're going to do.
00:22:47Mom!
00:22:48Tell me!
00:22:49What are you going to do?
00:22:50Please, Mom!
00:22:51Can't you let go?
00:22:52I can't.
00:22:53Let go!
00:22:54Who are you?
00:22:55How would I know?
00:22:58Who are you?
00:23:01Why are you here again?
00:23:05Why are you here again?
00:23:07I have something to tell you.
00:23:10I don't have anything to tell you.
00:23:14Please listen to me.
00:23:16I don't have anything to tell you.
00:23:18Please sit down.
00:23:20You should sit down, too.
00:23:22Please stop.
00:23:24I'm tired, too.
00:23:27Please sit down and listen to me.
00:23:30Why do you care whether I sit down or not?
00:23:33I'm pregnant, Mom.
00:23:35What?
00:23:37What?
00:23:38Hey, Yang-ji.
00:23:40What are you talking about?
00:23:43Are you crazy?
00:23:45I'm on my way from the hospital.
00:23:47It's been 7 weeks.
00:23:49What?
00:23:50No way.
00:23:52No, it can't be.
00:23:54Don't talk nonsense.
00:23:57What are you talking about?
00:24:00You're pregnant?
00:24:02No, Mom.
00:24:04I'm not talking nonsense.
00:24:05Go to the hospital and check.
00:24:07I don't have to go.
00:24:09I knew this would happen.
00:24:13It's a picture of my first love.
00:24:16Look, Mom.
00:24:19Yang-ji.
00:24:20Why are you doing this?
00:24:22Why are you doing this?
00:24:24Look, Mom.
00:24:26How can I trust you?
00:24:29How can I trust you?
00:24:36Don't cry.
00:24:38Let's go to the hospital.
00:24:39Yes, let's go to the hospital.
00:24:41Mom, you're so mean.
00:24:44Even though I had an abortion,
00:24:47I really loved you.
00:24:50How can you say that?
00:24:53Even though I had an abortion,
00:24:56I really loved you.
00:24:58How can you say that?
00:24:59I can't trust you.
00:25:01Let's go to the hospital.
00:25:05Okay.
00:25:09I don't need to talk to you anymore.
00:25:12I'll erase it.
00:25:17Okay.
00:25:18I don't even know who you are.
00:25:20It's up to you.
00:25:23Huh?
00:25:27Huh?
00:25:30Oh, my.
00:25:32I'm going to be in big trouble.
00:25:37Oh, my.
00:25:39Oh, my.
00:25:53Oh, my.
00:25:59Wait and see.
00:26:01If I leave like this,
00:26:03I'm not Yang Joon-hee anymore.
00:26:18Get off.
00:26:23Can you go home like this?
00:26:53Oh, my God.
00:27:23Oh, my God.
00:27:31To be honest,
00:27:33It's true that I can't believe it.
00:27:36I've been saying nothing.
00:27:38You must be more upset.
00:27:43I didn't know, either.
00:27:45Whether it's true or not,
00:27:47I can't accept it.
00:27:50I divorced my wife.
00:27:52During the divorce,
00:27:54I want my wife to change her mind.
00:27:57I live with that hope.
00:27:58Does this make sense?
00:28:01You want a reunion?
00:28:06Yeah.
00:28:07What would you do with me?
00:28:16Oh, my.
00:28:18Oh, my.
00:28:21Oh, my.
00:28:36Yang Joon-hee!
00:28:37Yang Joon-hee!
00:28:40What are you doing?
00:28:44What are you doing?
00:28:48Let go of me!
00:28:50Let go!
00:28:51I don't want to live.
00:28:53You can't kill me.
00:28:55What are you doing?
00:28:59Oh, please.
00:29:00Let go of me!
00:29:01Let go!
00:29:02Let go of me!
00:29:03I'm going crazy.
00:29:05Please!
00:29:06Please!
00:29:11Oh, my God.
00:29:18Oh, my God.
00:29:20Oh, my God.
00:29:48Hush.
00:29:49Hush.
00:29:54What are you doing?
00:29:57How did you become a living body?
00:30:00Was that a water change?
00:30:02Oh, my.
00:30:03I can't believe you're using a rubber band,
00:30:06so I know it's true.
00:30:07I grabbed the thing that goes into the water.
00:30:13What?
00:30:15I barely managed to pull it out
00:30:19To die, you go into the water?
00:30:23Oh my, oh my
00:30:24Oh, my arm
00:30:25Oh, my arm
00:30:26Mom, mom, mom
00:30:28Wake up, come here
00:30:29Oh, my arm
00:30:30Here, here
00:30:32Mom, you're awake, right?
00:30:33Where are you?
00:30:34I'm not awake
00:30:36I ate a rat poison and died
00:30:38Oh my
00:30:41How can I walk out like that?
00:30:44How can I walk out like that after watching a movie?
00:30:46Oh, my arm
00:30:48Mom
00:30:51I want to die, too
00:30:52Oh, I'm tired
00:30:54You rascal
00:30:56Oh
00:31:14How can I walk out like that after watching a movie?
00:31:26How can I walk out like that after watching a movie?
00:31:51How can I walk out like that after watching a movie?
00:32:21How can I walk out like that after watching a movie?
00:32:42Grandma
00:32:43I'm home
00:32:45Chanwoo is sleeping here
00:32:47I'll take him
00:32:49Just sleep here
00:32:51Hey, you said you were going to go out for a while
00:32:53Why are you eating for a while?
00:32:55I didn't know I'd eat until dinner
00:32:57Chanwoo, leave it here and cross the street
00:32:59Yes, I'll go
00:33:01Good night
00:33:02Good night
00:33:05Is he looking for a job?
00:33:09He's not looking for a job
00:33:11He must be thinking about something
00:33:14What is that?
00:33:32Camomile tea
00:33:34Thank you
00:33:37What is it?
00:33:39It's shoes
00:33:40Why did you take so many pictures of shoes?
00:33:42I said I was preparing for a shoe design competition
00:33:44So I took them for reference
00:33:46Who?
00:33:48Wow, how many are these?
00:33:51Who?
00:33:52Jang Woobin
00:33:54The person who runs the soccer management company?
00:33:57Yes
00:33:59Oh my god
00:34:00Where did you take this?
00:34:02He said he took a few hours in Myeongdong
00:34:06Unnie, doesn't he like you?
00:34:11I don't think this is how close you are
00:34:14How can he take pictures of you for a few hours in Myeongdong?
00:34:17And he took so many
00:34:19Your unnie is a divorced woman with a child
00:34:22What bachelor would like a divorced woman with a child?
00:34:25It's the same in movies and dramas
00:34:27Joonmi, look at this picture
00:34:29This picture is really good
00:34:31I don't even like it, who would do that?
00:34:34It's probably the level of Brouillot
00:34:37What? Brouillot?
00:34:39Unnie, why is it Brouillot?
00:34:41If you're divorced, is it Brouillot?
00:34:45It's not a happy neighbor
00:34:49Yes
00:34:54Yu-gyeong didn't contact you?
00:34:57I was going to go to my uncle's house yesterday
00:34:59Yu-gyeong called and asked me to buy her a drink
00:35:03I don't want to hear useless things, so can you leave?
00:35:06I'm asking because I think it's because of you
00:35:08Jang Hye-bin, it's a favor
00:35:11Can you not talk about that woman to me from now on?
00:35:14I'm not interested
00:35:16I'll do whatever I want until you meet her
00:35:19But why are you meeting her?
00:35:21I'm curious
00:35:23To be more honest, I'm curious
00:35:27Get out, I can't stand it
00:35:31Then tell me why you're dating her
00:35:33Then I won't meet her
00:35:35Why are you curious about that?
00:35:36Aren't you curious because you don't talk about it?
00:35:38And I'm more curious because you act like you're taking care of Yu-gyeong
00:35:44Get out
00:35:48Get out
00:36:07Drink this
00:36:15Are you coming down already?
00:36:18Drink this and go
00:36:19It's okay
00:36:21Please give this to my father
00:36:24What is it?
00:36:26Joo-mi went to the resort and asked me to give this to my father
00:36:30Okay, don't go empty-handed, drink this and go
00:36:35It's okay
00:36:49Thank you
00:36:52Mom, good morning
00:36:54What about Joo-mi? Is she out already?
00:36:57Yes
00:36:58What is this?
00:37:00Woo-jin gave it to her
00:37:01I think she gave it to Joo-mi because she went to the resort
00:37:04A gift?
00:37:05Dad, should I open it?
00:37:07Yes, do that
00:37:10Dad, what is this?
00:37:12It's a gift from Joo-mi
00:37:14What is it?
00:37:16It's a gift from Joo-mi
00:37:18What is it?
00:37:20Dad, there's a gift and a card
00:37:23I'm curious about the gift, so I'll open it first
00:37:26I don't think it'll be easy
00:37:31Dad, it's gym gloves!
00:37:33I really need them
00:37:35I don't know how he thought of gym gloves
00:37:38It looks like a sportswear
00:37:40Dad, wake him up and see if it's the right size
00:37:48It's the right size
00:37:50I think he's smart
00:37:52He's a very smart girl
00:37:54Now, I'll read the card
00:37:56Thank you so much
00:37:58Grandma, aunt, sister, nephew, and Chan-ro
00:38:02I don't know how happy you were
00:38:04Thank you
00:38:05If you don't like the gloves, you can exchange them
00:38:08Woo-jin, Joo-mi
00:38:10Was the resort environment that good?
00:38:12It says so
00:38:14I don't like it
00:38:16There's no rides
00:38:19Dad, are you going to give me breakfast with the gloves on?
00:38:26Why didn't your parents say they liked it?
00:38:30Didn't they like it?
00:38:32Maybe they didn't go
00:38:34Maybe your father was busy
00:38:37Maybe
00:38:39Mom, what time is Do-mi coming?
00:38:41Why?
00:38:42I'm going to decide if I'm going to eat lunch or not
00:38:45What does it matter what time she comes?
00:38:48If she comes in the afternoon, I have to give up on the sujebi
00:38:51You don't want to eat sujebi?
00:38:53Not the one you made
00:38:55The one you made
00:38:57Is it different?
00:38:58Yes, it's different
00:39:04Have a good day
00:39:18Woo-jin, Joo-mi
00:39:21Woo-jin, Joo-mi
00:39:48Woo-jin
00:39:51Yes?
00:39:54Get in, I'll give you a ride
00:39:56It's okay
00:39:58Get in
00:40:01Hurry up
00:40:03It's okay
00:40:05I'll drop you off on the way
00:40:21Joo-mi
00:40:23Joo-mi
00:40:25Joo-mi
00:40:27Joo-mi
00:40:29Joo-mi
00:40:31Joo-mi
00:40:33Joo-mi
00:40:35Joo-mi
00:40:37Joo-mi
00:40:39Joo-mi
00:40:41Joo-mi
00:40:43Joo-mi
00:40:45Joo-mi
00:40:47Joo-mi
00:40:49Joo-mi
00:40:51Joo-mi
00:40:53Joo-mi
00:40:55Joo-mi
00:40:57Joo-mi
00:40:59Joo-mi
00:41:01Joo-mi
00:41:03Joo-mi
00:41:05Joo-mi
00:41:07Joo-mi
00:41:09Joo-mi
00:41:13Joo-mi
00:41:15Joo-mi
00:41:18Joo-mi
00:41:20Joo-mi
00:41:22Joo-mi
00:41:24Joo-mi
00:41:26Joo-mi
00:41:28Joo-mi
00:41:30Joo-mi
00:41:32Joo-mi
00:41:34Joo-mi
00:41:36Joo-mi
00:41:38Joo-mi
00:41:42Joo-mi
00:41:44Joo-mi
00:41:46Joo-mi
00:41:48Joo-mi
00:41:50Joo-mi
00:41:52Joo-mi
00:41:54Joo-mi
00:41:56Joo-mi
00:41:58Joo-mi
00:42:00Joo-mi
00:42:02Joo-mi
00:42:04Joo-mi
00:42:06Joo-mi
00:42:10Joo-mi
00:42:12Joo-mi
00:42:15Joo-mi
00:42:17Joo-mi
00:42:19Joo-mi
00:42:21Joo-mi
00:42:23Joo-mi
00:42:25Joo-mi
00:42:27Joo-mi
00:42:29Joo-mi
00:42:31Joo-mi
00:42:33Joo-mi
00:42:35Joo-mi
00:42:39Joo-mi
00:42:41Joo-mi
00:42:43Joo-mi
00:42:45Joo-mi
00:42:47Joo-mi
00:42:49Joo-mi
00:42:51Joo-mi
00:42:53Joo-mi
00:42:57Joo-mi
00:42:59Joo-mi
00:43:01Joo-mi
00:43:03Joo-mi
00:43:05Joo-mi
00:43:07Joo-mi
00:43:09Joo-mi
00:43:11Joo-mi
00:43:41Don't worry. There's no CCTV or anything.
00:43:47But why?
00:43:49It's because you were talking nonsense.
00:43:52He's dating someone.
00:43:54But that doesn't mean that Woo Bin is going to say yes right away.
00:43:59I know Woo Bin.
00:44:01Really?
00:44:03But I'm curious.
00:44:05Have you not forgotten Woo Bin yet?
00:44:07Or do you want to know if Woo Bin has forgotten Han Yu Kyung or not?
00:44:14If I say I haven't forgotten him, it's kind of funny like you said.
00:44:19I guess a lot of memories have been hidden in my heart.
00:44:23Tell me easily what you're talking about.
00:44:36Han Yu Kyung
00:44:54Hey!
00:44:57What are you doing?
00:45:00Where are you going?
00:45:04What do you want me to do?
00:45:06I can't die and I can't have a baby.
00:45:08What do you want me to do?
00:45:10Whether you kill me or save me, do whatever you want.
00:45:13If you save me, I'll live here.
00:45:15If you kill me, I'll die here.
00:45:18What?
00:45:19Even if I die, I'll die in this house.
00:45:21Even if I live, I'll live in this house.
00:45:23Do whatever you want.
00:45:26Get out.
00:45:29How dare you come in here?
00:45:31How dare you come in here?
00:45:33You're not supposed to be here.
00:45:35Get out.
00:45:42What's wrong?
00:45:44My stomach hurts.
00:45:51Your stomach hurts?
00:45:53Yes, mother.
00:45:55What's wrong with me?
00:45:58How much does it hurt?
00:46:00Does it hurt a lot?
00:46:02I'm not done yet.
00:46:27I got a call from Hyun Soo.
00:46:29I told him to come, but he said he was having a hard time training.
00:46:32He asked me to tell my parents.
00:46:34Of course we know you can't come.
00:46:37Training is more important.
00:46:39What's so important about your parents' birthday?
00:46:42Hyun Soo is a very good son.
00:46:45Not a good son.
00:46:49By the way, where are you going now?
00:46:53It's a secret.
00:46:59Wait a minute.
00:47:23Wait a minute.
00:47:29Come in.
00:47:32Happy birthday.
00:47:35Congratulations.
00:47:38How could you do this?
00:47:40I just came to buy dinner for CEO Jang.
00:47:46Father, mother, please sit down.
00:47:49This way.
00:47:58Father, please wear this.
00:48:00Father, you should wear this.
00:48:03You should wear it too.
00:48:05Should I?
00:48:06Yes.
00:48:07Mother, we will sing you a happy birthday song.
00:48:111, 2, 1, 2, 3, 4.
00:48:15Happy birthday to you.
00:48:18Happy birthday to you.
00:48:20Happy birthday dear mother.
00:48:23Happy birthday to you.
00:48:48Happy birthday to you.
00:49:19Happy birthday.
00:49:37Yes, Joon Mi.
00:49:39Me? Hair shop.
00:49:42I'm going to the clinic.
00:49:44You said you were going to the resort.
00:49:47Who are you going to meet?
00:49:49You'll faint if you hear it.
00:49:52Who am I going to meet to faint?
00:49:56What? Mr. Ice?
00:49:59Yes.
00:50:00Yes.
00:50:01From the planning director to the general manager?
00:50:05Didn't you know when you went to the resort?
00:50:07It was my first day at work, and I met him.
00:50:10It was funny, right?
00:50:11How can you meet him there again?
00:50:14So, from the general manager to the general manager, right?
00:50:20But is it okay for his father to get promoted just because he's the president?
00:50:24That company is so funny.
00:50:27How do you know if it's because he's the president's son or not?
00:50:31Hey, look at the rich people.
00:50:33Their children are all general managers.
00:50:36He's not that kind of person.
00:50:39He's scarier than Mr. Ice.
00:50:42Hey, you're a fake, but you're on the side?
00:50:46It must be good for a fake to get promoted, right?
00:50:49Fake?
00:50:51What if you get caught in the house while pretending to be a fake?
00:50:57Don't worry.
00:50:59I said it was disposable.
00:51:02When are you done?
00:51:05Two hours?
00:51:08One and a half hours?
00:51:14Mom!
00:51:16Dad!
00:51:18Dad, she's a fake.
00:51:23She's a fake lover.
00:51:25She pretended to be a fake lover.
00:51:27What are you talking about?
00:51:29She's a fake!
00:51:31What are you talking about?
00:51:32She's a fake!
00:51:34We tricked her, Dad!
00:51:36Speak slowly so she can understand.
00:51:38What are you talking about?
00:51:42I was doing my hair at the beauty salon
00:51:44and a woman was talking about you on the phone with her friend.
00:51:47She said you became the general manager.
00:51:50What do you mean by a fake lover?
00:51:52What if you get caught while pretending to be a fake lover?
00:51:57What?
00:51:58What?
00:51:59I heard it was with Ju Mi Yeon.
00:52:02Su A, you might have misheard.
00:52:05How could that happen?
00:52:07It's true!
00:52:09She said you became the general manager
00:52:11because your father is the president.
00:52:13That's what she said.
00:52:19Give me my phone.
00:52:21Honey.
00:52:22Give it to me.
00:52:29Give it to me.
00:52:32We tricked her, Dad.
00:52:39It's me.
00:52:41I'm the general manager.
00:52:43A meeting?
00:52:45Tell her to come home after the meeting.
00:52:49I'm Woo Jin's father.
00:52:51What?
00:52:53Hello.
00:52:55I went to the resort last time.
00:53:00Thank you for the gift.
00:53:03I need to talk to you.
00:53:05Can you come to my house for a moment?
00:53:10I'll be waiting.
00:53:12Okay.
00:53:18I need to talk to her.
00:53:24Is this true?
00:53:26Woo Jin isn't that kind of person.
00:53:29I told you I heard it.
00:53:33I'll be waiting.
00:53:53The president called.
00:53:55Tell her to come home for a moment.
00:53:57Thank her for the gift.
00:53:59But I'm a little nervous.
00:54:01Tell her to come home for a moment.
00:54:10The president wants you to come home after the meeting.
00:54:14Home?
00:54:15Yes.
00:54:16Okay. I'll go.
00:54:31The president called.
00:54:33Tell her to come home for a moment.
00:54:35Thank her for the gift.
00:54:37But I'm a little nervous.
00:54:39Tell her to come home for a moment.
00:54:49Hello?
00:54:51Yes, it's me.
00:54:53My father told me to come home.
00:54:57Is something wrong?
00:54:59My father is angry about something.
00:55:03I think he needs to come home.
00:55:06Please tell me what it is.
00:55:09My father didn't tell me.
00:55:12I don't think I can do it.
00:55:15I'll pretend I don't know. Please tell me.
00:55:20I can't believe it.
00:55:23He said he loved you.
00:55:29He said you were special.
00:55:32But I don't think he was.
00:55:36I'm sorry.
00:55:43You are welcome.
00:55:49You're welcome.
00:55:51Please tell me what it is.
00:55:53I don't think I can do it.
00:55:56I can't do it.
00:56:58You
00:57:00Oh
00:57:02Oh
00:57:26So when you buy all that I saw sure I'll pop
00:57:28What's up, I don't think that's good. Oh, we're not gonna do
00:57:45Announce a oh, what's the wire?
00:57:58Oh
00:58:28I'll tell my sister. Oh, yeah, I'm a jay
00:58:36Move over here. It's a second. Oh, that's a yeah. Yeah
00:58:42We'll see you. Oh, sorry. I'm sorry. I'm a joy
00:58:50So just go ahead. Yeah, sorry. I'm sorry. I'm up so you
00:58:58Oh
00:59:28I guess I'm late. Did you talk to your friend?
00:59:34Yes.
00:59:36I didn't know you were a fake, but I thought you were a good girl.
00:59:46Tell me everything you know.
00:59:58I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.