silent #2 好きになれてよかった・・・そう思いたい 2022年10月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with my life.
00:02It's boring.
00:05If you fold your hair 42 times,
00:08it will reach the moon.
00:10What?
00:12Your hair.
00:13The thickness of your hair.
00:15If you fold it like this,
00:17it will get thicker.
00:19The thickness of your hair will reach the moon.
00:21What?
00:22In 45 times?
00:24In 42 times.
00:26No way.
00:27Absolutely no way.
00:28Go, Skytree.
00:30Bring it, Mt. Fuji.
00:31It's true.
00:32I calculated it.
00:33You calculated it?
00:35Gross.
00:37It's not gross.
00:39What do you mean by gross?
00:40How did you calculate it?
00:46The thickness of your hair.
00:48Let's say it's 0.1mm.
00:50If you fold it once,
00:51it's 0.2mm, right?
00:53If you fold it twice...
00:54Stop it.
00:55Please stop.
00:56If I hear the numbers,
00:57I'll get a headache.
01:00I heard it from Aoba.
01:03The distance to the moon is...
01:05No.
01:06About 380,000 km.
01:09I was talking nonsense.
01:11At that time,
01:13I was talking nonsense
01:15that I didn't have to do at that place.
01:17But
01:19when I was talking to the person I like,
01:21it made sense.
01:26I'm sorry.
01:30Retire from club activities.
01:32Set your career path.
01:34And fall in love with the rest of your high school life.
01:38Is it perfect?
01:43You'll definitely be happy.
01:46You two go out together.
01:48The whole school is in a love-hate pandemic.
01:51Do you have the self-awareness that you are popular?
01:53You don't have the self-awareness, do you?
01:55You have the self-awareness, don't you?
01:57I don't hate you.
02:00Go home.
02:01Go home.
02:02Hold hands and go home.
02:05Be careful on your way home.
02:16Do you really hold hands?
02:18It's an order from my parents.
02:20I'm sorry.
02:24I didn't need anything special.
02:27I was fine as it was.
02:31It was nothing to be far away after graduation.
02:43It was nothing.
02:50It was nothing.
03:07Brother.
03:12Brother.
03:13Brother.
03:19Why are you ignoring Moe?
03:22Moe.
03:23You've been calling me.
03:25Brother.
03:30What?
03:31That's enough.
03:32I was going to ask you to take a picture of me.
03:35I'm sorry.
03:43I'm sorry.
04:01Do you need help?
04:03No, I'm fine.
04:05Okay.
04:10Meso.
04:12What?
04:13Your ears.
04:16What's wrong with your ears?
04:22What?
04:24I thought it was hard to hear.
04:28Is it because of the umbrella?
04:32I don't think so.
04:35Maybe.
04:39Since when?
04:44I don't know.
04:47It's just my imagination.
04:49Since when?
05:06Since after the graduation ceremony.
05:14Is it hard to hear?
05:17It's like...
05:20I've been hearing things all the time.
05:25It's really loud.
05:36But I've never been tested like that before.
05:41There's a possibility that your family is genetically ill.
05:50No.
05:51No.
05:53I've never heard of it.
05:56I've been to the hospital many times.
05:59I've had many tests.
06:02I've heard of it.
06:05I've been tested many times.
06:08I've heard of it.
06:11There are people who hear slowly.
06:14There are people who hear slowly.
06:18That's how it is.
06:31I was a little scared.
06:44Things just got harder to hear and sometimes you can't hear anything anymore.
06:50That's what it meant.
07:01I'm sorry.
07:11Good luck.
07:13Take a good rest.
07:15Eat well and make a lot of friends.
07:21Mom.
07:26I'm sorry.
07:31I'm leaving.
07:35Good luck.
07:37Okay.
07:59I'm glad you can't hear me anymore.
08:07I'm glad I'm not the only one who's suffering.
08:37I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:41I'm sorry.
09:07Sakura.
09:11Sakura.
09:19Sakura.
09:27Your bangs.
09:29Is it short?
09:31No.
09:35Where are you going?
09:37Are you hungry?
09:39I'm sorry.
09:41I don't have much time.
09:43I have to go home soon.
09:45I see.
09:51I'm sorry.
09:53It's okay.
09:55Why are you here?
10:03I have something...
10:06I want you to listen to me.
10:09What is it?
10:30Are you having a hard time at university?
10:32Did something bad happen at the club?
10:36All the bad things you do are jealousy.
10:40Don't listen to them.
10:42Everyone hates you.
10:44They love you too much.
10:46You can say bad things about others.
10:50I'm a good person.
10:52I forget when I sleep.
10:54Here you are.
11:06When you want to cry,
11:08you want to cry when someone is nice to you.
11:10I know.
11:12It's okay.
11:14You can cry.
11:16Boys can cry too.
11:18I forget when I sleep.
11:26It's okay.
11:28It's okay to cry.
11:32It's okay.
11:36Call me if you need anything.
11:40Okay.
11:42Call me if you need anything.
11:46Okay.
11:48Call me when you want to call me.
11:52I don't want to call you.
11:54I'm 24 hours a day.
11:56You like calling, don't you?
11:58Yes, I do.
12:00Because I can hear your voice.
12:04I want to hear your voice.
12:10Every time I hear your voice,
12:12I think
12:14I like your voice.
12:26Every time I hear your voice,
12:28I think
12:30I like your voice.
12:40I'm sorry, Aoba.
12:44I'm running out of time.
12:46Time?
12:48Are you okay?
12:50I'm sorry.
12:52It's okay.
12:54I'll call you.
13:00Hey.
13:08Can you tell me
13:10your name?
13:12Tsumugi?
13:16Yes, I know.
13:18Well...
13:20You mean Sakura?
13:24Yes.
13:26What?
13:28I see.
13:32Sao.
13:38It's my first time to call you.
13:40I was nervous.
13:42I'm sorry.
13:44It's okay.
13:46I was nervous.
13:48I'm sorry.
13:50It's okay.
13:52It's okay.
14:00See you.
14:04See you.
14:06See you.
14:22See you.
14:52See you.
14:56And Sakura
14:58didn't answer my call.
15:22And Sakura
15:24didn't answer my call.
15:52And Sakura
15:54didn't answer my call.
15:56And Sakura
15:58didn't answer my call.
16:00And Sakura
16:02didn't answer my call.
16:04And Sakura
16:06didn't answer my call.
16:08And Sakura
16:10didn't answer my call.
16:12And Sakura
16:14didn't answer my call.
16:16And Sakura
16:18didn't answer my call.
16:20And Sakura
16:22didn't answer my call.
16:24And Sakura
16:26didn't answer my call.
16:28And Sakura
16:30didn't answer my call.
16:32And Sakura
16:34didn't answer my call.
16:36And Sakura
16:38didn't answer my call.
16:40And Sakura
16:42didn't answer my call.
16:44And Sakura
16:46didn't answer my call.
16:48Wait for me. You're going home, right?
16:53Yeah.
16:56When this call ends, search for a video.
17:02A video?
17:04A video of a panda falling into space.
17:07A cute one will come out.
17:09Watch it and wait for me.
17:12Panda...
17:14Yeah.
17:15Got it?
17:18Got it.
17:48Okay.
18:18Okay.
18:48I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:54Did some pandas desserts fall?
20:00Like, maybe 20 or 30.
20:03That's pretty much it.
20:11What's more preferable, coffee or cocoa?
20:14Corn pota.
20:20I have corn pota too.
20:27Sorry, it's a little warm.
20:44I will show you how to make a corn pota.
21:08This is a very easy recipe.
21:10♪
21:20♪
21:30♪
21:40♪
21:50♪
22:00♪
22:10♪
22:20♪
22:30♪
22:40♪
22:50Do you want something to drink?
22:52Oh, well...
22:54Oh, something...
23:16What? You're going home?
23:21Wait.
23:23Please, wait.
23:28Sit down.
23:30Please.
23:51Please, wait.
23:52Please, wait. I'll be right back.
24:15What's this?
24:17Oh, I see.
24:19It's that thing that makes you a character.
24:31Um...
24:33What should I do?
24:35I don't know what I want to say.
24:37What was it?
24:38Let me sort this out.
24:41What? It's already started?
24:44This is embarrassing.
24:46Wait, wait, wait.
24:47Stop, stop.
24:48No, no, no.
24:58How have you been?
25:09That's good.
25:14That's good.
25:34How have you been?
25:45Tsumugi.
25:51How have you been?
25:52Hamburger?
25:53With cheese, please.
25:55Okay.
25:58That's new, right?
25:59The skirt.
26:01Oh, yeah.
26:06The other day...
26:08I couldn't tell you.
26:12Yeah.
26:13Yeah.
26:15It's just that...
26:27Is that so?
26:30Yeah.
26:31Sakura-kun.
26:35We met by chance.
26:37Yeah.
26:43That's right.
26:45You couldn't hear me, right?
26:49Did you talk to me?
26:51What?
26:53Do you want rice or bread?
26:55Rice, right?
26:57No.
26:58Bread?
26:59You always eat rice.
27:02Did you know?
27:04Why?
27:05Why didn't you tell me?
27:07Why didn't you tell me?
27:08Okay, I ordered it.
27:10Hey.
27:13Hey.
27:17I'm glad.
27:19It's calmer than I thought.
27:22I couldn't tell you because I thought it would be unstable.
27:29I'm sorry.
27:34Yeah.
27:37I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:46I found out recently.
27:49By chance.
27:50I met your sister.
27:53So...
27:55I see.
27:59What did you do when you met her?
28:03I didn't do anything.
28:05I dropped my earphone.
28:07Sakura-kun picked it up.
28:10I did it again to get it back.
28:13That's all.
28:16I see.
28:20What about you?
28:22You want to see her, right?
28:24You want to talk to her after a long time.
28:30I'm fine.
28:32Please say hello to her.
28:35Oh, right.
28:37I got a flyer the other day.
28:39In Shio's classroom.
28:43This is it.
28:46If you remember, you'll be happy.
28:49When you meet her next time.
29:05I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I couldn't hold it.
29:21It's not good.
29:24Talking to someone without permission.
29:35Drink it.
29:37It'll cool you down.
29:44You don't have to laugh.
30:01Hey.
30:03What?
30:07You understand me, right?
30:10If you don't do that, you won't do it, right?
30:19Even if I did it for that reason.
30:22Even if we meet again.
30:24I won't...
30:26I won't...
30:28I won't go to someone with a disability.
30:30You know, right?
30:32I used to like you.
30:36Tsumugi.
30:38Where do you think you're going today?
30:41Are you seeing Soto?
30:55Good evening.
30:56Good evening.
30:58Let's get started.
31:00Nice to meet you.
31:02My name is Masaki Haruo.
31:08I'm in charge of Aoba's lecture.
31:11Nice to meet you.
31:14I'm Tsumugi Aoba.
31:17Nice to meet you.
31:28Do you have any questions?
31:30Ah.
31:32Yes.
31:35Go ahead.
31:38I used to be able to hear.
31:41I used to talk normally.
31:44When I can't hear people like that,
31:47I can't even speak.
31:51I don't think there's anything that can't happen just because of hearing loss.
31:56But...
31:58There may be people who can't hear and don't want to talk.
32:04I don't want to talk.
32:06I don't think it's the same feeling as not being there from the beginning.
32:19Do you have someone you really like?
32:22Have you ever been there?
32:24Ah.
32:25Yes, I have.
32:29Do you have someone you really like but you can't get used to?
32:33Do you have someone you can't get used to but you break up with?
32:36Yes.
32:38Don't you think at times like that?
32:40That you shouldn't have met from the beginning.
32:44If you didn't meet this person,
32:47you wouldn't have to feel so sad.
32:51Don't you think so?
32:55Yes.
33:00I'm glad I fell in love.
33:03That's what I think.
33:08I want to think that.
33:25I want to think that.
33:39I'm glad I fell in love.
33:49I want to think that.
33:55I'm glad I fell in love.
33:58I want to think that.
34:01I'm glad I fell in love.
34:25I'm glad I fell in love.
34:41What's this? A lesson?
34:43Yes.
34:45What is it?
34:48Sakura-kun.
34:49Sakura-kun.
34:54Sakura-kun.
34:56I can't hear you.
34:58What?
35:01I can't hear you.
35:08Does that mean you're seeing someone?
35:11Well, I'm in contact with them.
35:14I'm in contact with them.
35:17I'm talking to Minato.
35:19It's nothing serious.
35:21I'm not hiding anything.
35:24I see.
35:26I'm going.
35:35Thank you for waiting.
35:46I'm going.
36:13I'm going.
36:43I'm going.
37:03My name is Aoba Tsumugi.
37:13My name is Aoba Tsumugi.
37:17What? I can't hear you.
37:38I'm glad.
37:39I'm glad.
37:44I remembered.
37:46Look at this.
37:49I'm 26 years old.
37:59My birthday is April 28th.
38:14My family consists of three people.
38:22My mother, me and my younger brother.
38:33Right?
38:35You know, right?
38:36You know,
38:48why?
39:06Why?
39:32That time,
39:36I don't know.
39:38Wait a minute.
39:40I'm sorry.
39:41I'll keep it a secret until we meet again.
39:52The park we met at the end.
39:55The one near my house.
39:57I don't know.
40:04I wonder if it was like that at that time.
40:09If so, I have to apologize.
40:19I didn't know at that time.
40:22But I made you feel bad.
40:33You wanted to make a phone call.
40:38You said you liked my voice.
40:42You talked about that all the time.
40:52I'm sorry.
41:10But did you send me a message that you liked me?
41:14No.
41:21You sent me a message, didn't you?
41:23You said you liked me.
41:25You said we should break up.
41:44Iru?
42:14Iru?
42:45Iru?
42:46Iru?
43:16I'm sorry.
43:19I cried because you dumped me.
43:24I cried more than I did now.
43:46Iru?
43:55Yes.
43:57Iru.
43:59Let's meet next time.
44:09Why? Let's meet.
44:16Iru.
44:24How about you?
44:27Is there anyone you can trust now?
44:33I'll ask you when I can talk to you a little better.
44:39You're playing, aren't you?
44:42Then I'll go this way.
44:45Let's go home.
45:10Hello.
45:11Tsumugi, are you at home now?
45:14Yeah, I'll be there soon.
45:16I see.
45:17Are you free tonight?
45:19I'm just around the corner.
45:20Hamburger...
45:22What?
45:24Hamburger?
45:26What?
45:30Can you hear me?
45:31Minato?
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I love Minato.
45:59But now, you're different.
46:02Are you saying that we're happier when we're apart?
46:04I heard you're seeing Tsumugi now.
46:06Why didn't you tell me?
46:08I know, but...
46:09I know, but...
46:10I know, but...
46:11I know, but...
46:12I know, but...
46:13I know, but...
46:14I know, but...
46:15I know, but...
46:16I know, but...
46:17I know, but...
46:18I know, but...
46:19I know, but...
46:20I know, but...
46:21I know, but...
46:22I know, but...
46:23I know, but...
46:24I know, but...
46:25I know, but...
46:26I know, but...
46:27I know, but...
46:28I know, but...
46:29I know, but...
46:30I know, but...
46:31I know, but...
46:32I know, but...
46:33I know, but...
46:34I know, but...
46:35I know, but...
46:36I know, but...
46:37I know, but...