silent #5 無意識に名前出ちゃうくらい好き 2022年11月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:16Oh, thank you. You saved me.
00:18No, I'm sorry. I made you pay.
00:21Thank you for the album. Come back before it's too late.
00:24Yes.
00:26Mr. Koga, you don't look old at all. How old are you?
00:31When we were in high school, I was probably 38 or so, so I'm 46.
00:37Oh, I can't see it. It's cute.
00:42When I was in high school...
00:44High school?
00:45Yeah, when I was in high school, I borrowed all the albums from you.
00:52Oh, me too.
00:54Right? I know, I know.
00:58Memo.
01:00Memo? A letter?
01:02Yeah, something like this.
01:07In between the loan cards?
01:10That's it.
01:11Why?
01:13When I asked you to lend it to me, you said,
01:15I'm lending it to someone else right now, so wait a minute.
01:20Oh, someone else.
01:23Someone else.
01:24And the CD that came back from that other guy, it looks like I borrowed it.
01:30I see.
01:32When I was looking through the loan cards,
01:35I saw a memo that looked like Tsumugi's.
01:40The one with the panda rolling around.
01:42I had it, I had it. The one with the panda rolling around.
01:46Wow.
01:48What? You read it?
01:50I'm happy that you and Sakura have the same taste in music.
01:53Hey, stop it!
01:55It was played with Tsumugi's voice.
02:01Did you return it to the loan cards?
02:06No, I threw it away.
02:11I'm sorry.
02:12I actually have that kind of thing.
02:15I wrote a letter to someone.
02:21I'm sorry.
02:23No, I'm glad.
02:26I'm glad you didn't have to read such a disgusting letter.
02:32Back then, you liked Tsumugi, didn't you?
02:36Even before that.
02:39You talked to me a lot about Togawa-kun,
02:43and everything you said was true.
02:48Hey.
02:49Even if it wasn't true,
02:52you said that a certain girl in a certain class liked Togawa-kun.
02:58I don't need that information.
03:00The one I like is Tsumugi-chan in Class 2.
03:05Let's not talk about that time.
03:08Let's talk about the present.
03:10Not the present.
03:12Let's talk about the future.
03:14Now that I think about it,
03:18I started dating Tsumugi because of my weakness.
03:21I thought that if Tsumugi was nice to me,
03:25I could date anyone.
03:29Hey.
03:31I really don't want to break up.
03:35I've been thinking about it for the past three years.
03:40If Tsumugi and I were to meet again,
03:45I've been thinking about it for a long time.
03:47I think Tsumugi has been thinking about it, too.
03:51To be honest,
03:54I've been worried about it.
04:07Let's break up.
04:11You don't have to force yourself.
04:18I can't do it anymore.
04:21I can't do it.
04:24If I'm with Tsumugi,
04:27I can't do it.
04:29I can't be nice to her.
04:32To Tsumugi, and to you.
04:41Let's break up.
04:47I don't want to be hated.
04:50To Tsumugi, and to you.
05:10To Tsumugi, and to you.
05:13To Tsumugi, and to you.
05:16To Tsumugi, and to you.
05:19To Tsumugi, and to you.
05:40To Tsumugi, and to you.
06:10To Tsumugi, and to you.
06:40To Tsumugi
07:10To Tsumugi
07:22Minato, good morning.
07:25Can I go to your house today?
07:28But...
07:29I think you left a lot of luggage.
07:35Can I go pick it up?
07:37Your favorite pajamas are over there.
07:40I want to wear them today.
07:45I think we should hang out.
07:49Carry bag.
07:51I think I have one.
07:54Can I call you after work?
07:57Okay.
08:00See you.
08:07See you.
08:38Minato
08:50Who is he? Your friend?
08:53He's my brother.
08:57Don't talk about him.
09:00I think he's blaming me.
09:03I think so.
09:04It's not his fault.
09:06It's not anyone's fault.
09:08That's the most annoying thing.
09:11That's the way it is.
09:26You two broke up because of Sakura.
09:30So what?
09:33You don't agree with me?
09:43But, Sakura.
09:46You also dumped the same girl.
09:50In a more cruel way.
09:53But you don't agree with me.
09:58It's a little lame.
10:00Lame?
10:01It's lame.
10:23I'm being pretty serious.
10:31Togawa and Aoba have their own ideas and relationships.
10:40I don't think Sakura, who hasn't seen them for eight years, will understand.
11:00Minato
11:10Did you buy this?
11:13Me?
11:19It's Aoba's, right?
11:26I'm going home.
11:31Aoba
11:39Who was it from?
11:41What?
11:43Who confessed and started dating?
11:52Neither.
11:56Neither, right?
11:59No.
12:02The day after the reunion, I called you and said I quit my job.
12:07Minato invited me to go eat a hamburger.
12:10Aoba invited me.
12:12No way.
12:14I said I might not be able to finish it.
12:17You said that?
12:19I did.
12:22After that, we met once a week.
12:27Minato invited me to his room.
12:31No, no.
12:33What's wrong with your memory?
12:35You said you wanted to go.
12:37I said no.
12:39No, no.
12:41I'm not that kind of person.
12:43You said there was no last train.
12:45At 10.
12:48At that time, the last train to Tokyo was at 9.
12:52Was it?
12:54Yes, yes.
12:57I remember a lot of things.
12:59You don't have to remember.
13:04I thought you really didn't like me.
13:07I was shocked.
13:09You told me to look at you as a woman.
13:12You told me to be conscious.
13:18I was shocked, but I was happy.
13:23I thought,
13:25you're that kind of person.
13:32That's it.
13:34At that time.
13:38Did you like me?
13:40Yes.
13:42You're late.
13:44I'm sorry.
13:47It's okay.
13:51If you like someone who likes you,
13:54you can't have one-sided love.
13:58I can't have one-sided love.
14:01It's a waste.
14:03It's fun to have one-sided love.
14:07I don't know.
14:17What?
14:21Now.
14:23Now.
14:25One-sided love.
14:27Look.
14:30Is it fun?
14:31It's not fun at all.
14:33It's like despair.
14:35Even if I have eyes, it's despair.
14:37I see.
14:44Hey, what are you going to do?
14:46What?
14:47Are you going to break up with me?
14:49Yes.
14:50Are you serious?
14:51Yes.
14:54Are you breaking up with me now?
14:57Yes.
14:59I see.
15:01I thought we were just dating.
15:04We're just breaking up.
15:06Oh.
15:08You said it yourself.
15:10One-sided love.
15:12Yes, I said it.
15:14I said it.
15:18It's really one-sided love.
15:38I think that's all.
15:45What?
15:47What?
15:48You're going home, right?
15:49Yes.
15:50Oh, to the front door.
15:53It's okay.
15:54I'll take you to the apartment.
15:56It's heavy.
15:59Girls are more popular when they're not kind.
16:07That's why I'm not so popular.
16:10Not so popular.
16:12I'll be careful next time.
16:17I'll take you to the apartment.
16:19It's heavy.
16:24I'll practice a little.
16:26Go again.
16:27What?
16:29I'll take you to the apartment.
16:31What?
16:32I don't want to.
16:33It's annoying.
16:34How long are you going to stay?
16:36Go home.
16:37Wait, wait.
16:38It's funny.
16:39What's funny?
16:41It doesn't suit you.
16:43That's why you're not popular.
16:45I'm not popular no matter what I do.
16:54Can you be popular all by yourself?
16:59Yes, I can.
17:12I'm sorry.
17:14What's wrong?
17:17I'm a little desperate.
17:21Desperate?
17:23I have a crush on someone.
17:25What do you do when you have a crush on someone?
17:31A crush?
17:37I don't know.
17:40It's cruel.
17:42I can't reach him.
17:44What's wrong with your crush?
17:46It's not a big deal.
17:49I have a crush on someone.
17:51That's all.
17:53Let's have a class.
17:54Minato?
17:55Yes, Minato.
17:57Did I tell you my name?
18:03Did I say my name unconsciously?
18:06It's a habit.
18:08My friends often tell me that.
18:11They say I look like Minato unconsciously.
18:14Yes, that's right.
18:16You look like Minato unconsciously.
18:23You really like her, don't you?
18:27Minato.
18:29It's like you don't like yourself.
18:32That's what people say.
18:35You like her so much that you unconsciously say her name, don't you?
18:48No, it's not like that.
18:51No, it's not like that.
18:55I can talk to Minato with my voice.
19:05But I can't reach him.
19:14What do you want to talk about?
19:17I'm here to give you a present.
19:19What's that?
19:21This is a present for you.
19:23It's a cute hairpin in love.
19:26It's a gift for someone else.
19:29First of all,
19:31The hairpin you wore when you were dating Sakura.
19:35The hairpin you wore at that time was young.
19:41But it was shiny.
19:46I saw it.
19:48Yes, you did.
19:52However,
19:54The three-year-old hairpin with Togawa was gentle.
20:01It wasn't shiny.
20:04It was fluffy.
20:06It was calm and happy.
20:13When you talked to me,
20:15When you talked to me,
20:17You said,
20:18You said,
20:21When you talked to Togawa,
20:23You said,
20:25You said,
20:28You said,
20:31You said,
20:34You said,
20:40When you went to eat rice with Tsumugi and it was delicious,
20:46You said,
20:47You said,
20:51When you went to buy clothes with Tsumugi,
20:53You said,
20:56Like, this is what you like about Minato, right?
21:01Something like that.
21:05Tsumugi likes Togawa-kun.
21:10Something like that.
21:13The feeling of wanting to teach her something nice.
21:16The feeling that Togawa-kun is unconsciously becoming her standard.
21:20I used to think that a man who makes a girl shine was amazing.
21:29But, I think it's quite a talent to make her shine.
21:40So, I...
21:45From the perspective of someone else,
21:49I was happy that I was able to teach Tsumugi for the past three years.
21:57I was like, Togawa-kun, if you do it, you can do it.
22:14Togawa Minato
22:27So, did something happen recently?
22:30I was worried about Moe.
22:33Ah, Moe.
22:36She went to her high school friend's place.
22:38About Mimi.
22:41That girl is really easy to talk to.
22:44She doesn't pay much attention.
22:47She says unnecessary things to So.
22:50Is it Moe's fault that So's relationship isn't going well?
22:55What? What's wrong?
23:00I'm sorry.
23:04Mom wants to hear So's true feelings.
23:10I'm sorry for always talking to you.
23:32What's wrong?
23:33What's wrong?
23:39Ah, I'm sorry. I forgot.
23:47Hm?
23:48What about Minato?
23:58You were going to apologize, right?
24:03It's not like we had a fight.
24:05It's just that we were able to peacefully break up.
24:10It's totally fine.
24:18I have work to do.
24:20If there's anything,
24:22text me.
24:24I'll text you.
24:32So, just text me.
24:36I'll text you back during my break.
24:54I'm sorry.
25:04Right now,
25:08I can't look at Sakura's face
25:11and talk to her.
25:24I'm sorry.
25:54I'm sorry.
26:11What are you making?
26:12Hamburger.
26:14How many people are you making?
26:16Two people will eat it, and the rest will eat it tomorrow.
26:19Should I call Minato?
26:21Two people will eat it, and the rest will eat it tomorrow.
26:30Okay.
26:31You can make a shape.
26:33Like a cat.
26:35No, I'll leave it to your sensei.
26:38You're complaining.
26:48Hm?
26:49It's me.
26:50Who is it?
26:52It's Minato.
26:55You can leave.
26:57I won't let go of your hand.
26:58Tell him I'll call him back.
27:13What?
27:15Hello?
27:18Oh.
27:20Hello.
27:22What's that?
27:24Is the phone okay?
27:27No, it's not.
27:31It's not okay?
27:33I just made it.
27:36What did you make?
27:38I made minced meat.
27:41I'm going to make it into a cat shape.
27:44Are you making a hamburger?
27:47Yes, I am.
27:50I see.
27:54Listen to it while you make it.
27:56What?
27:58Okay.
28:00I have something I forgot.
28:03It's a hair clip.
28:05A big black one?
28:07No.
28:09A small fluffy one.
28:12The one you used to tie your bangs.
28:14Oh, that one.
28:16It's okay. Just throw it away.
28:19I see.
28:21I understand.
28:23I'm sorry to bother you.
28:25It's okay.
28:26Just throw it away when you find something of mine again.
28:30But...
28:32If it's something important,
28:36I feel bad.
28:39That hair clip is 100 yen.
28:43I see.
28:45I'll throw it away.
28:48That's all.
28:51I'm hanging up.
28:54Oh.
28:56What?
28:58Well...
29:02Sleep well and eat well.
29:08I see.
29:10You sleep twice a day.
29:12And you eat late at night.
29:14You're healthy.
29:16I see.
29:18You're making a hamburger.
29:21Yes.
29:22You're too healthy.
29:25I'm glad.
29:28What about you?
29:30I'm healthy, too.
29:33I'm glad, too.
29:38I see.
29:47I'm hanging up.
29:56You know...
29:58Yes?
30:00You think you're boring.
30:05Yes.
30:07You're not interesting.
30:11Yes.
30:13You only say you like my music and movies.
30:21You don't teach me anything.
30:24You don't know what I like.
30:29You don't care where I go or what I eat.
30:34You don't like me.
30:37You never surprised me.
30:42Yes.
30:44You're not interesting.
30:47You're not exciting.
30:49You're not fun.
30:55Yes.
30:59You're like my brother.
31:04You're like my second brother.
31:09Yes.
31:12When I'm with you,
31:15I'm not your brother.
31:20I'm not.
31:24We're like family.
31:28We're like family.
31:31I don't feel nervous when I'm with you.
31:35I feel at ease.
31:39Yes.
31:41I don't try to act like a girl.
31:45I don't try to act like a girl.
31:48I don't do that.
31:53Yes.
31:57I feel at ease.
32:05Yes.
32:08I feel at ease.
32:12When I'm with you,
32:15I feel at ease.
32:19I feel at ease.
32:25Do you understand me?
32:33I like you.
32:37I like you, Togawa.
32:44You're the one I like the most
32:49in the past three years.
32:57I see.
33:01You didn't know that.
33:04No, I didn't.
33:07Well, it's the past.
33:11I don't have feelings for you anymore.
33:25Actually,
33:27I knew you were a rich girl.
33:32I knew you were a rich girl.
33:38Yes.
33:41I knew you were a rich girl.
33:53I just wanted to talk to you.
33:56I'm sorry.
33:58It's okay.
34:00I forgive you.
34:03I'm sorry.
34:07I was going to take you home.
34:11I was going to take you home.
34:14I was going to take you home.
34:17Why are you crying?
34:20Why are you crying?
34:25Are you okay?
34:28Are you okay?
34:32I have to burn it.
34:35I have to burn it.
34:40I have good news for you.
34:43What is it?
34:46I have good news for you.
34:49I have good news for you.
34:52What is it?
34:55I like your tail.
34:58I don't like it.
35:01Men have this kind of information.
35:04Men have this kind of information.
35:09Good luck.
35:11What?
35:18See you.
35:21See you.
35:25See you.
35:29See you.
35:35Hikaru, hang up the phone.
35:38Hikaru, hang up the phone.
35:40Minato hung up the phone.
35:42Minato doesn't hang up the phone.
35:44Minato doesn't hang up the phone.
35:47Minato is so kind.
35:51I can hear you.
35:54I like you.
36:24I like you.
36:55I woke up and saw you.
36:58I woke up and saw you.
37:01Why?
37:03I was surprised to see you.
37:06I was surprised to see you.
37:09Why?
37:12You slept next to me.
37:15You slept next to me.
37:18You slept next to me.
37:20You slept next to me.
37:23You don't remember anything from yesterday?
37:28I do.
37:29You do?
37:34I thought it wasn't me, so I've been here all this time.
37:44Togawa-kun, when did you start liking me?
37:50Togawa-kun is...
37:54Hey, wait, that's a lie.
37:58What's a lie?
38:01Minato.
38:03Yes, Minato.
38:05I don't care what you call me.
38:10No, it's okay.
38:12I'll do my best.
38:14I'll do my best at Minato.
38:16You don't have to do your best.
38:20I'll do my best because I want to be called Tsumugi.
38:26Then I'll do my best at Tsumugi.
38:30Yes, let's do our best.
38:39My bangs are like this.
38:41What?
38:47I'm sorry.
38:57That's cute.
39:05100 yen.
39:17Bear.
39:18Panda.
39:19It's the same.
39:23It's because my father praised me a long time ago.
39:26My mother's hamburger is always an animal.
39:29What's that?
39:31Today's hamburger is cute.
39:35Your father said that?
39:37Yes.
39:38I remember it very well.
39:40I was in kindergarten.
39:42I remember it very well.
39:44I was in kindergarten.
39:46It's simple.
39:48The cuteness that someone you like says is strong.
39:52Power.
39:55I can't throw away the hairpin I bought when I was in junior high school.
40:03You should go home from time to time.
40:06Talk to your mother.
40:08Yes.
40:09Don't tell your father that you're out of your mind.
40:14Yes.
40:16We can eat everything.
40:18Yes.
40:20Let's eat.
40:21I'm hungry.
40:22Yes.
40:36I'm hungry.
40:39I'm hungry.
40:40I'm hungry.
40:41I'm hungry.
40:42I'm hungry.
40:43I'm hungry.
40:44I'm hungry.
40:45I'm hungry.
40:46I'm hungry.
40:47I'm hungry.
40:48I'm hungry.
40:49I'm hungry.
40:50I'm hungry.
40:51I'm hungry.
40:52I'm hungry.
40:53I'm hungry.
40:54I'm hungry.
40:55I'm hungry.
40:56I'm hungry.
40:57I'm hungry.
40:58I'm hungry.
40:59I'm hungry.
41:00I'm hungry.
41:01I'm hungry.
41:02I'm hungry.
41:03I'm hungry.
41:04I'm hungry.
41:05I'm hungry.
41:06I'm hungry.
41:07I'm hungry.
41:08I'm hungry.
41:09I'm hungry.
41:10I'm hungry.
41:11I'm hungry.
41:12I'm hungry.
41:13I'm hungry.
41:14I'm hungry.
41:15I'm hungry.
41:16I'm hungry.
41:17I'm hungry.
41:18I'm hungry.
41:19I'm hungry.
41:20I'm hungry.
41:21I'm hungry.
41:22I'm hungry.
41:23I'm hungry.
41:24I'm hungry.
41:25I'm hungry.
41:26I'm hungry.
41:27I'm hungry.
41:28I'm hungry.
41:29I'm hungry.
41:30I'm hungry.
41:31I'm hungry.
41:32I'm hungry.
41:33I'm hungry.
41:34I'm hungry.
41:35I'm hungry.
41:36I'm hungry.
41:37I'm hungry.
41:38I'm hungry.
41:39I'm hungry.
41:40I'm hungry.
41:41I'm hungry.
41:42I'm hungry.
41:43I'm hungry.
41:44I'm hungry.
41:45I'm hungry.
41:46I'm hungry.
41:47I'm hungry.
41:48I'm hungry.
41:49I'm hungry.
41:50I'm hungry.
41:51I'm hungry.
41:52I'm hungry.
41:53I'm hungry.
41:54I'm hungry.
41:55I'm hungry.
41:56I'm hungry.
41:57I'm hungry.
41:58I'm hungry.
41:59I'm hungry.
42:00I'm hungry.
42:01I'm hungry.
42:02I'm hungry.
42:03I'm hungry.
42:04I'm hungry.
42:05I'm hungry.
42:06I'm hungry.
42:07I'm hungry.
42:08I'm hungry.
42:09I'm hungry.
42:10I'm hungry.
42:11I'm hungry.
42:12I'm hungry.
42:13I'm hungry.
42:14I'm hungry.
42:15I'm hungry.
42:16I'm hungry.
42:17I'm hungry.
42:18I'm hungry.
42:19I'm hungry.
42:20I'm hungry.
42:21I'm hungry.
42:22I'm hungry.
42:23I'm hungry.
42:24I'm hungry.
42:25I'm hungry.
42:26I'm hungry.
42:27I'm hungry.
42:28I'm hungry.
42:29I'm hungry.
42:30I'm hungry.
42:31I'm hungry.
42:32I'm hungry.
42:33I'm hungry.
42:34I'm hungry.
42:35I'm hungry.
42:36I'm hungry.
42:37I'm hungry.
42:38I'm hungry.
42:39I'm hungry.
42:40I'm hungry.
42:41I'm hungry.
42:42I'm hungry.
42:43I'm hungry.
42:44I'm hungry.
42:45I'm hungry.
42:46I'm hungry.
42:47I'm hungry.
42:48I'm hungry.
42:49I'm hungry.
42:50I'm hungry.
42:51I'm hungry.
42:52I'm hungry.
42:53I'm hungry.
42:54I'm hungry.
42:55I'm hungry.
42:56I'm hungry.
42:57I'm hungry.
42:58I'm hungry.
42:59I'm hungry.
43:00I'm hungry.
43:01I'm hungry.
43:02I'm hungry.
43:03I'm hungry.
43:04I'm hungry.
43:05I'm hungry.
43:06I'm hungry.
43:07I'm hungry.
43:08I'm hungry.
43:09I'm hungry.
43:10I'm hungry.
43:11I'm hungry.
43:12I'm hungry.
43:13I'm hungry.
43:14I'm hungry.
43:15I'm hungry.
43:16I'm hungry.
43:17I'm hungry.
43:18I'm hungry.
43:19I'm hungry.
43:20I'm hungry.
43:21I'm hungry.
43:22I'm hungry.
43:23I'm hungry.
43:24I'm hungry.
43:25I'm hungry.
43:26I'm hungry.
43:27I'm hungry.
43:28I'm hungry.
43:29I'm hungry.
43:30I'm hungry.
43:31I'm hungry.
43:32I'm hungry.
43:33I'm hungry.
43:34I'm hungry.
43:35I'm hungry.
43:36I'm hungry.
43:37I'm hungry.
43:38I'm hungry.
43:39I'm hungry.
43:40I'm hungry.
43:41I'm hungry.
43:42I'm hungry.
43:43I'm hungry.
43:44I'm hungry.
43:45I'm hungry.
43:46I'm hungry.
43:47I'm hungry.
43:48I'm hungry.
43:49I'm hungry.
43:50I'm hungry.
43:51I'm hungry.
43:52I'm hungry.
43:53I'm hungry.
43:54I'm hungry.
43:55I'm hungry.
43:56I'm hungry.
43:57I'm hungry.
43:58I'm hungry.
43:59I'm hungry.
44:00I'm hungry.
44:01I'm hungry.
44:02I'm hungry.
44:03I'm hungry.
44:04I'm hungry.
44:05I'm hungry.
44:06I'm hungry.
44:07I'm hungry.
44:08I'm hungry.
44:09I'm hungry.
44:10I'm hungry.
44:11I'm hungry.
44:12I'm hungry.
44:13I'm hungry.
44:14I'm hungry.
44:15I'm hungry.
44:16I'm hungry.
44:17I'm hungry.
44:18I'm hungry.
44:19I'm hungry.
44:20I'm hungry.
44:21I'm hungry.
44:22I'm hungry.
44:23I'm hungry.
44:24I'm hungry.
44:25I'm hungry.
44:26I'm hungry.
44:27I'm hungry.
44:28I'm hungry.
44:29I'm hungry.
44:30I'm hungry.
44:32I understand.
44:34I will do the same.
44:43For now,
44:45can I say what I'm thinking now?
44:51I'm really hungry.
44:58I want to eat a lot.
45:00Let's go somewhere to eat.
45:08Anything is fine.
45:10I want to eat a lot.
45:28Nothing is fine.
45:32Except for hamburger.
45:40I want to eat a lot.
45:52I have a phone call.
45:54What type of person?
45:57We were friends.
46:00It was painful because I couldn't say what I was thinking.
46:03What type of person?
46:04I will give you my favorite words.
46:06Silent is now available for free on T-Bar.
46:11Please subscribe to our channel.
46:15The past episodes are now available for free on FOD.