Princess' Man ep 43 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Oh
00:19Yes, I'm Nikon Audi
00:30Good
00:41My book a moose nigga
00:47My book a
00:50Captain Sarajevo Natana ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋๋ฅผ ์ฐพ์ ์ด์ ๊ฐ ๋ฌด์์ธ๊ฐ
01:00๊ฐ๊ฐ ๋์ค ๊ฐ๋์ค ์ ๋ฅผ ๋ณ์์ฃผ์ ์ ์น๋ถ์ ์กด์์
๋๋ค
01:12๋ฐฑ๊ฐ ์๊ตฌ ๋ฐฑ์๊ตฌ ๊ทธ๋ถ์ ์ ๋ฅผ ๊ธธ๋ฌ์ฃผ์ ์ ์๋ถ์ด์ญ๋๋ค
01:21๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค์น์ด์
จ๋ ๊ณ ์ฃผ๋ง ์๊ฐ๊น์ง ๊ทธ๋ถ๋ค ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฃฝ์์ผ๋ก ๋ชฐ๊ณ ๊ฐ ์ฌ๋์ด
01:30๋์ผ๋ฆฌ์ ๋ถ์น์ด์ ์ด๋ช
ํ ์๊ฐ์ด์ญ๋๋ค
01:37์ด์ ์ ๋ ์ด๋ช
ํ ์๊ฐ์๊ฒ ๊ทธ ์ฃ๊ฐ์ ์น๋ฅด๊ฒ ํ ๊ฒ์
๋๋ค
01:49์ด๊ฒ์ผ๋ก ๋ง์
๋๋ค
02:00Oh
02:15Yeah
02:17Oh
02:40Foreign
02:48Foreign
03:10Foreign
03:17Oh
03:47However, you are the head of the Ministry of Work and Pensions,
03:50so I need your help to do this job.
03:59Are you talking to yourself?
04:06Mr. Lee is my father.
04:09Even if he committed a terrible crime, he is still my father.
04:14But you want me to help you
04:19and kill my father with my own hands?
04:26Mr. Lee.
04:28That's right.
04:30You will do that again.
04:33Mr. Baek.
04:34That's the only way to save Mr. Lee's life.
04:44That way, at least your father won't die.
04:59Yes.
05:00If it's okay with you,
05:03I want you to pay the price.
05:08But if you do that, it will be difficult to save your life.
05:12If you do that, Jinyoung will get hurt.
05:18But I don't want to give Jinyoung, who raised you as her father,
05:23that kind of pain.
05:26And you should never know the secret about birth.
05:33Please help me.
05:35So that Mr. Lee can commit a crime himself,
05:38so that he can save his life,
05:41and so that Jinyoung won't get hurt in all this.
06:11Mr. Lee.
06:42Episode 1
07:00I'm here to see the Queen Mother.
07:03Please wait a moment.
07:05The Queen Mother is inside.
07:09I told you to stop talking about that.
07:12Please don't be angry.
07:14If you calm down,
07:16the King will retaliate against Mr. Baek.
07:20I didn't like him from the beginning.
07:24I can't believe he's a doctor.
07:26I knew this would happen because of him.
07:30What do you mean?
07:32Are you saying that I survived because of him?
07:35That's not what I mean.
07:37He destroyed the royal family of this country.
07:40Mother, you are wrong.
07:42Mr. Baek is not that kind of person.
07:44Mr. Baek! Mr. Baek!
07:46How long are you going to take his side?
07:49Mother.
07:50Sukhui.
07:53Queen Mother.
07:56Queen Mother.
07:58Queen Mother, Mr. Su is here.
08:02Let him in.
08:04Yes, Queen Mother.
08:07You can go now.
08:08Queen Mother, but...
08:10My precious daughter.
08:12Do I have to faint for you to come to your senses?
08:19Princess.
08:37Princess.
08:39Queen Mother is not in a good mood.
08:42I think you should wait a little longer.
08:47I think you should do that, Queen Mother.
08:50Don't worry too much, Queen Mother.
09:087 days later
09:21I think she has a lot of evil spirits.
09:25This is a poison to her organs.
09:28Why wouldn't it be?
09:30My organs are not getting any better because of Sukhui.
09:34Why is she protecting him like that?
09:37It's not her fault.
09:40If it's a problem, it must be with Mr. Baek.
09:48I've been watching her since she was a child.
09:51She seems to be very good at controlling her emotions.
09:56So, the one who couldn't control her emotions
10:01was not only the princess, but also the king.
10:06That's why I can't trust her.
10:09How can a member of the royal family get a bird without skill?
10:26Please wait a moment.
10:29Do you want me to warm you up?
10:31No, I'll do it. You get ready here.
10:35Yes.
10:54Where is my god?
10:58Are you looking for your god?
11:01Gwanghyun.
11:04What happened?
11:08The god is down here.
11:13This is not mine.
11:17No, it's not.
11:19Sit down.
11:21Hurry up.
11:25Your foot.
11:27Your foot.
11:30No.
11:35This is perfect.
11:39It's amazing.
11:48It's pretty.
12:01What am I supposed to do?
12:23This is the investment required for the business investigation.
12:27This is the investment required for the business investigation.
12:32A long time ago,
12:34there was an incident where a person was killed.
12:42If the temple is paralyzed,
12:44that river won't be so cold.
12:49Someone killed him with a needle, not a knife.
12:56The person who witnessed it was me.
13:13There he is.
13:16There he is.
13:18There he is.
13:20Catch him.
13:24Father, why are they chasing us?
13:27I don't know. Let's run away.
13:29Why are they chasing me?
13:31Why me?
13:34And as a result of the excavation,
13:37I lost my father.
13:40My father, who excavated the temple instead of me,
13:43was accused of killing him.
13:45Father.
13:48The name of the deceased was Lee Hyung-ik,
13:50and the person who ordered to catch my father
13:52was Jeong Sung-jo,
13:54who was a comrade of the Ministry of Justice at the time.
13:58What?
14:01But such an incident is under the jurisdiction of the Ministry of Justice.
14:04How did the Ministry of Justice take part in such a thing?
14:07I also found out about the deceased for the past few days because it was strange.
14:13But surprisingly, he was a congressman,
14:17and I found out that he was in charge of the last trial of the Crown Prince So-hyun.
14:23The Crown Prince So-hyun?
14:25That's right.
14:27It was the incident that drove my father to death.
14:30It was the incident in which the late father, Lee Myung-hwan, was involved.
14:43The incident in which the late father, Lee Myung-hwan, was involved.
14:53Are you crazy?
14:55I think it's over there.
14:57Stop!
14:58Stop!
14:59Why?
15:00Stop!
15:01The Crown Prince...
15:02The incident in which the late father, Lee Myung-hwan, was involved.
15:08And in order to cover it up,
15:10the late father, Jung Song-jo, who was holding hands with the late father, Lee Myung-hwan, took the lead.
15:14Yes.
15:16You and I.
15:18Let's do it together.
15:22Father.
15:23Father.
15:36But...
15:37That can't be.
15:39No way...
15:41My father...
15:42If...
15:43If that's not the case,
15:44why would the guard of honor, Kang Gung-kwan, pursue me?
15:54Father!
15:57Why were you so sure that I was dead?
16:04So,
16:05please expose this incident and pressure the late father, Lee Myung-hwan, and the Crown Prince.
16:11Then...
16:12I...
16:14Can't I talk to my father?
16:19If that's true, I'll persuade him.
16:22Do you...
16:24Do you think that's possible?
16:29The old man will never surrender.
16:31He'll try to get out no matter what.
16:34Even if he uses Jin-young.
16:41I know how painful this is for you.
16:46But it's something you have to do.
16:49If you can't do it,
16:52I'll do it.
16:55Right now,
16:56I have the diary of the dead man that the Crown Prince had kept.
17:03If that's the case, I'll have to have the diary with everything recorded.
17:19There's one condition.
17:23Keep my father's diary from the royal family.
17:29If the Crown Prince's work and the Princess's work are found out,
17:38my father will be executed in any case.
17:44So,
17:46please let me cover that up.
17:50I beg you.
17:52I beg you.
17:54I beg you.
18:20Ja-bong!
18:21Ja-bong!
18:23Ja-bong!
18:25I heard Gwang-hyeon is here.
18:27Where is he?
18:28Where is he?
18:29Come here.
18:33What?
18:35So, you're going to reveal everything?
18:38Yes, sir.
18:40Gwang-hyeon, this is really dangerous.
18:43It's not just Lee Myung-hwan.
18:45There's also the Crown Prince.
18:47Do you think they'll just sit there?
18:49So, I have to reveal more.
18:51They should know that they can't cover up the truth with force.
18:56What if you get hurt?
18:58Yes, Gwang-hyeon.
18:59They look so scary even in the royal family.
19:01What if they do that to you?
19:03It's okay.
19:04Don't worry.
19:05That won't happen.
19:07I told you.
19:08It won't be easy anymore.
19:20I'm sorry.
19:25Are you looking for Judge Cho?
19:27Judge Cho was called by the Crown Prince.
19:31He's not here right now.
19:34What?
19:35The Crown Prince?
19:37Yes, sir.
19:39The Crown Prince?
19:40Why is he here?
19:43Sir.
19:44Mr. Lee.
19:48What is it?
19:50I'm Ji-pyeong from the Ministry of Personnel.
19:52I need to see you for a moment.
20:01Where is Choi Young-wook?
20:05He's returning to a small hut in the capital.
20:09I know where he is.
20:11Don't show up until I tell you to.
20:14Wait until you see what's going on here.
20:17Your Highness!
20:18Your Highness!
20:21Your Highness!
20:23What's going on?
20:24Your Highness!
20:25This is not the time to be here!
20:27It's an emergency.
20:29The Crown Prince is here to cover up the case.
20:33The Ministry of Personnel is looking for you.
20:42The Ministry of Personnel
20:54I've been in the U.S. for a few days.
20:56Do you think you can fool me with just that letter?
21:00I'm sorry, sir.
21:01But as long as the letter is here, we have a duty to investigate.
21:07I see.
21:08What's in that ridiculous letter?
21:12It's about a member's death.
21:15There's a suspicion that it's related to you.
21:20What?
21:26You know a member named Lee Hyung-ik, right?
21:32Lee Hyung-ik?
21:33I heard that you two were quite close when King Seon-dae was in power.
21:38He was also a member of the Ministry of Personnel.
21:47Take this to him.
21:49Yes, sir.
21:50Seong-hwa!
21:52Father.
22:00I know.
22:02It's what I told you to do.
22:05You!
22:07How did you...
22:09I'm the Minister of Personnel.
22:11I can't cover up the investigation just because my father's name was mentioned.
22:17It's just a formal procedure.
22:19If it turns out to be unrelated to the case, nothing will happen.
22:25But before that, I'd like to ask you one thing.
22:31Do you really not know?
22:37If you don't, before the situation gets worse...
22:40You!
22:41What are you trying to say?
22:44This is a conspiracy!
22:47It's a conspiracy!
22:50You're suspecting me of that little thing?
22:56I understand.
22:58Then it will be revealed by the investigation.
23:01Don't worry too much.
23:04Seong-hwa.
23:06I'm now...
23:07I'm sorry, father.
23:10I have an urgent matter.
23:14Seong-hwa!
23:17Seong-hwa!
23:47Seong-hwa!
23:55Who is it?
23:58Who did this?
24:06Hey.
24:07Yes.
24:17What the hell is going on?
24:19How did this happen?
24:21I'm also confused.
24:24Stop it right now.
24:26Isn't it your son's business?
24:28But if I do that, I'll be suspicious.
24:32What?
24:34Don't worry too much.
24:36Daegang and I are the only ones who know about this.
24:40If only the two of us hold on, we'll get over it quietly.
24:44I'm sorry.
24:46There's no evidence.
24:54Who the hell are you talking about?
24:57This is definitely the work of the two of us.
25:03I'm going to drag down the old man.
25:06Ask for all the sins of the old man.
25:10I'm sure I'll be there.
25:15Su-in, hot spring?
25:17Yes.
25:18The princess is very weak.
25:20I've decided to go to the hot spring.
25:22Eun-hye has to go with her.
25:24Wouldn't it be better for you to go than the other kids?
25:33Daegang.
25:34What happened, Su-in?
25:36Don't worry.
25:38As you said, Jin-young will go to the hot spring with the princess.
25:43But do we have to do this?
25:46One day, Jin-young will know.
25:48No.
25:49Jin-young shouldn't know.
25:52Soon, the sin of the old man will be revealed.
25:56Then he'll definitely...
25:58He'll definitely try to use Jin-young.
26:03Jin-young shouldn't get hurt.
26:05Never.
26:06Never.
26:08Welcome.
26:09Never.
26:11Welcome.
26:12Come this way.
26:16By the way, what's going on?
26:19I'm so nervous that I can't sleep.
26:21I don't know.
26:22It's going to work out, right?
26:23I just have to believe it's going to work out.
26:25No, that's not what I mean.
26:27Oh, my God.
26:28I'm so busy.
26:29What are you guys doing here?
26:33Oh, it's just...
26:35It's just nonsense.
26:37Men always get together and talk about nonsense.
26:41Can I give you some hot news?
26:45What?
26:47Byung-pan is doing that.
26:48Mr. Su and Mr. Jo are being investigated by the Ministry of Industry.
26:55Is that so?
26:58I see.
26:59No, the world doesn't know.
27:01Why are you guys fighting?
27:07I see.
27:11What's wrong with you guys?
27:13Aren't you surprised?
27:14No, I'm surprised.
27:16Of course.
27:17I was so surprised that I almost fell asleep.
27:19You were surprised, too, weren't you?
27:20Of course.
27:21The rice soup I was eating almost came out.
27:23Me, too.
27:26Why are you guys fighting when there's no rice soup?
27:30I was so surprised.
27:33What are you talking about?
27:35I was so surprised that I almost fell asleep.
27:39Let's go.
27:56What? The military of the Ministry of Foreign Affairs?
27:59Yes.
28:00Well, it's been changed, but it's definitely the military of the Ministry of Foreign Affairs.
28:04Oh, my God.
28:06If you're in the Ministry of Foreign Affairs, it's not just a request.
28:11What's going on?
28:14What's going on?
28:16Lee Myung-hwan.
28:18He's finally a flower.
28:21I should have cut him off long ago.
28:24I'm sorry.
28:34There's a battle on the left.
28:38I see.
28:39Don't miss the warning.
28:41Yes.
28:44Oh, yeah.
28:45You did this.
28:47There's a problem with the Suwas.
28:49I told you to protect the house of the Minister of Foreign Affairs.
28:53But you're not going to tell me?
29:00Well, it's not a big deal to be on the border, but I was wondering if there was any other problem.
29:19Sir.
29:23Yes.
29:33You've had a hard time.
29:35I wanted to get rid of you earlier, but I didn't have a chance.
29:39No, sir.
29:40It's all thanks to you that I'm back like this.
29:46Did you see the soldiers outside?
29:49Yes.
29:50I think it's the army.
29:52We need to hurry up.
29:55Who the hell is trying to get me wet?
29:59Sir.
30:06Sir.
30:07Someone's here to see you.
30:09Oh, I'm in trouble now.
30:11That's a free man named Baek Gwang-hyun.
30:21It's been a long time.
30:26I've been doing very well thanks to you.
30:34I think you're in more of a hurry than I thought.
30:41It was you.
30:43It was you.
30:46It was you.
30:48It was you.
30:51Hey, where the hell did you pick up such a ridiculous hand?
30:56Do you think you'll be safe even if you dress up like this?
31:00What do you mean?
31:01I don't think so.
31:03If that's the case, where would I follow you?
31:09Cry.
31:10Stop.
31:11Stop here, sir.
31:16If you stop here and step back on your own,
31:19If you let go of the past,
31:22You'll still have a way to live.
31:27What?
31:30You're so arrogant.
31:32How dare I?
31:35There's still time and opportunity.
31:41Maybe this is the last chance.
31:45Please don't lose it.
31:48This is my sincerity.
31:57Sir.
31:59Sir.
32:01Sir.
32:03Baek Gwang-hyun.
32:04So-hee.
32:07Sir.
32:08What's wrong with you these days?
32:10You look like you've lost your mind.
32:12What's wrong with you?
32:14Leave me alone.
32:18Sir.
32:20The commander-in-chief is looking for you.
32:23Commander-in-chief?
32:26Okay.
32:28Okay.
32:37Choi Hyung-woo.
32:39Bring him here.
32:41Yes, sir.
32:42We need to get rid of So-hee.
32:44It's urgent.
32:47But I...
32:51Then...
32:53Then you'll end up like So-hee.
32:58But...
33:07The commander-in-chief...
33:22The commander-in-chief...
33:24Yes.
33:25As you said,
33:26I looked at the day of the meeting.
33:28The commander-in-chief and the story...
33:32Ha...
33:34Before things get out of hand,
33:36You're going to hit me.
33:38The commander-in-chief...
34:02But what did you get?
34:05You're not holding a sword in your hand.
34:07You're holding a knife.
34:11Success is not the only opportunity.
34:13Hyung-woo.
34:14There's a chance to fail and pay the price.
34:17It's more valuable than success.
34:20It's an opportunity to live a different life.
34:28A different life?
34:32You're still naive.
34:43Huh?
34:44Where are you going at this late hour?
34:46I'm going to take a dump.
34:47Hey!
34:48You're deceiving the ghost!
34:49You think I don't know you're going to him again?
34:53Why do you keep going to that crazy guy?
34:56Does anyone recognize you?
34:58But I used to eat with one hand.
35:01Originally, rice is scary.
35:06Oh, really.
35:08That stubborn shit.
35:10Oh, really.
35:17Who's outside?
35:29Who's outside?
35:31Open the door.
35:32Open the door right now!
35:35Open the door!
35:37Open the door!
35:39Open the door!
35:59Open the door!
36:02Open the door!
36:04Open the door!
36:09Open the door!
36:11Open the door!
36:24Hyung-woo.
36:28Hyung-woo!
36:59Hyung-woo!
37:12Sir!
37:14What happened?
37:16Someone set fire to the house.
37:18He tried to kill him.
37:22His pulse is getting weaker.
37:25Why did you go to the pharmacy?
37:28Sir!
37:29Here's the alcohol and the firewood.
37:32Sir!
37:33Are you okay?
37:35I'm fine.
37:36This guy first.
37:38Yes, sir.
37:55His pulse is getting weaker.
37:58Please prepare a bed.
38:00Yes, sir.
38:24Hyung-woo!
38:31How is he?
38:33The burn is too big.
38:35It's hard to guarantee that he will survive.
38:45How could this happen?
38:47It's his doing, Lim Hyung-won.
38:49That old man is trying to hide his sin.
38:55Hyung-woo!
39:06Sir!
39:08I hoped he would stop.
39:11I hope he won't commit any more sins.
39:14And I hope I can forgive him.
39:25Sir!
39:26Why did you set fire to the house?
39:30Fire?
39:31What are you talking about?
39:33He set fire to the house.
39:36I don't know if he's dead or alive.
39:41Where is he?
39:43I've been looking for him.
39:45He was here.
39:48Sir!
39:55Sir!
40:03I didn't expect you to come out like this.
40:09I'm so sorry.
40:12You tried to hurt the princess.
40:15Don't you know how serious it is?
40:17So...
40:18So...
40:22So you tried to stab me in the back with your sword?
40:27What about me?
40:36Since then, I've been investigating the dealings between you and me.
40:42I'm sure you expected it.
40:46You'd better give up the idea that other gods will protect you.
40:52They're in the same boat.
40:56Wouldn't it be a problem if you were to end up like a hunting dog?
41:02So fix your mind and protect me, sir.
41:05That's the way you live.
41:46Do I have to eat something bitter again?
41:49I'm really fine now.
41:51I'll diagnose you.
41:53You're not fully recovered yet.
41:55Instead, if you take all the medicine, I'll allow you to look outside.
42:00What? Really?
42:02Yes, it's helpful to move your body little by little.
42:16I'm done drinking. Let's get out of here.
42:23Hurry up.
42:24Yes, Your Majesty.
42:28Your Majesty, please go slowly.
42:31Oh, my God.
42:32Your Majesty.
42:33Your Majesty.
42:34You can't eat this.
42:36Please.
42:40Your Majesty.
42:42It's medicine.
42:46Huh? What's that?
42:50I think the boss is here.
42:54What's going on?
43:05Avoid Songsan.
43:06There are people like a whale or a seal.
43:10Yes, but how do you know all that?
43:13When I was young, I lived here for a while.
43:44The whale is alive. Find it right now.
43:53Find it.
43:54Yes.
44:13I didn't know I'd come back here.
44:19Here it is. Come this way.
44:35Kang-gu.
44:37Kang-gu.
44:39Kang-gu.
44:40Kang-gu.
44:42Kang-gu?
44:53I heard someone came to you and asked about her.
44:58But why do you keep asking about that little girl?
45:01It's the order of the chief of staff.
45:04Do I have to explain it to you one by one?
45:08No.
45:11Hurry up.
45:12Yes, sir.
45:18I heard that little girl ran away and caused a problem.
45:23I heard there was something going on.
45:25So hurry up and find the records.
45:27Find out what the sin is.
45:28Yes, sir.
45:29Let's go!
45:42What's going on?
45:44Why did Kang-gu do what I did in the past?
45:54Choi Yi-won is in a coma?
46:01I can't let anyone get hurt by a famous man anymore.
46:06No matter how guilty it is.
46:09Even if it's a sinner.
46:20There will be a big news tomorrow.
46:26I think you should step up now.
46:40Are you here?
46:44But aren't you too frozen?
46:48You'll get caught.
46:55Remember what I said.
47:00If things go wrong, even the chief can't be safe.
47:10Let's go.
47:12We need to finish this quickly.
47:40Kang-gu.
47:41Kang-gu.
47:42Kang-gu.
47:43Kang-gu.
47:44Kang-gu.
47:45Kang-gu.
47:46Kang-gu.
47:47Kang-gu.
47:48Kang-gu.
47:49Kang-gu.
47:50Kang-gu.
47:51Kang-gu.
47:52Kang-gu.
47:53Kang-gu.
47:54Kang-gu.
47:55Kang-gu.
47:56Kang-gu.
47:57Kang-gu.
47:58Kang-gu.
47:59Kang-gu.
48:00Kang-gu.
48:01Kang-gu.
48:02Kang-gu.
48:03Kang-gu.
48:04Kang-gu.
48:05Kang-gu.
48:06Kang-gu.
48:07Kang-gu.
48:08Kang-gu.
48:09Kang-gu.
48:10Kang-gu.
48:11Kang-gu.
48:14Then this means that there is no evidence on these two hands.
48:24Then...
48:25Would he say this?
48:27How dare you try to do a job you don't want?
48:31I am dumbfounded.
48:33But there is a record in the report that you ordered an investigation.
48:40Isn't that true?
48:43Why did you give such an order?
48:49That's because I asked for it.
48:54Lee Young-yi was once close to me.
48:58I'm sorry to hear that.
49:03Is that so?
49:04If there is a sin, it is in the recognition of the king who asked for it.
49:13It's not possible that the two of us were involved in this case.
49:19So I'll wrap it up at this point.
49:24You're holding a grudge against the king of the first country.
49:32If that's the case, I'll have to wrap it up.
49:37I admit the king's wrongdoing, but it's been a long time ago and I can't say it's a big sin.
49:45But unfortunately, there is a witness.
49:49What?
49:51What did you just say?
49:53What do you mean a witness?
49:55The witness who will testify that the real culprit in the case is not Baek Seok-goo.
50:00It's his son who delivered this letter.
50:10Hey, what does that mean?
50:14Baek Seok-goo's son?
50:15Then he must have...
50:17Bring him in.
50:18Yes, sir.
50:21Yes, sir.
50:37You...
50:43You're the one who did it.
50:46What should I do?
50:50What should I do?
50:52How did this happen?
51:03So it wasn't just the same name?
51:07Was he the one?
51:10What do you mean?
51:14Guys, guys.
51:15Did you hear that?
51:17He's being investigated by the Ministry of Personnel.
51:21In the Ministry of Personnel?
51:22Really?
51:23He's involved in a murder case.
51:25Murder case?
51:28That's what happened.
51:34No way.
51:36What do you mean you're involved in a murder case?
51:38I saw him being summoned to the Ministry of Personnel.
51:42Oh, my God.
51:45But is it really Baek?
51:49That's not all.
51:50He's the son of a man who was falsely accused.
51:54What's going on?
51:55What's going on?
51:58Hey, watch your mouth.
52:00He's still being investigated.
52:01It's not certain.
52:03Are you saying that Baek is lying?
52:07That's possible.
52:09Baek has been fighting with the Minister of Personnel.
52:12And it's because of the old man that he was dismissed.
52:15Then honestly, isn't it possible because of the grudge?
52:19Isn't that right, guys?
52:21Oh, my God.
52:22How can that be?
52:24Oh, my God.
52:29Daewang.
52:30Did you hear the news?
52:31I'm on my way home to find out what's going on.
52:34If this is the case, my mother is the most crispy.
52:36I'll go with you.
52:37Let's go.
52:47Miss.
52:49Miss.
52:52The master is coming now.
52:54Yeah?
52:55Yes.
53:01My brother.
53:02You know that, too.
53:04Didn't your father make a wish?
53:07But is that really true?
53:13Oh, my brother.
53:17How can the two of you do this?
53:21I couldn't believe it when I heard the news.
53:25Then was this what Baek said?
53:29There was a story like this.
53:34Father.
53:44Don't forgive me, father.
53:49But for me, this was the only way to protect my father and Jinyoung.
54:04Ha!
54:05Ha!
54:35Ha!
54:50You were alive.
54:53How did you...
55:00Were you planning to do this from the beginning?
55:03Ever since I knew who I was and who you were,
55:06Ever since then,
55:08Did you plan to kill me?
55:14Is that all you're curious about?
55:19Is that all you want to say?
55:25To me,
55:27The father who gave birth to me and the mother who raised me.
55:33It's all the same.
55:38If you're at least human,
55:41Isn't it first to apologize?
55:49Apologize?
55:51Why me?
55:53Why?
55:54What am I for?
55:58Whatever you saw, it wasn't me.
56:01You killed a man with a needle.
56:04Is that what I am?
56:10You are Baek Seok-gu's son.
56:15This will eventually be judged as a false confession.
56:18There is no such thing as killing a man with a needle.
56:26There is no record of Lee Hyung-ik being killed with a needle in the war report I posted.
56:44Jinyoung's...
56:48What are you going to do about Jinyoung?
56:53If you end up like this,
56:55Do you think he'll let it go?
56:57If I reveal everything,
56:59Jinyoung will be taken to Gwanbi.
57:02You can't do that, sir.
57:06You can never touch Jinyoung.
57:19Yes.
57:30What are you doing here?
57:32Where is Jinyoung now?
57:35You can never touch Jinyoung.
57:38Because...
57:39I'll leave.
57:42Whether it's Cheonin or Gwanbi,
57:45I'll leave Jinyoung to a place where no one can find it.
57:53What?
57:56I'll leave Jinyoung to a place where no one can find it.
58:02What?
58:05So you can't do anything now.
58:13Nothing...