• 2 days ago
Princess' Man ep 25 - Best Korean drama (Eng sub)
Transcript
00:00:00Yes, here it is.
00:00:05The master is inside.
00:00:07Yes.
00:00:08Master, a man named Baek is here from Baeminseo.
00:00:15Master.
00:00:17It's nothing.
00:00:19I think he's sleeping.
00:00:21I'll come back next time.
00:00:27What is that sound?
00:00:29Master, what's going on?
00:00:37Master.
00:00:40Master, Master Sui.
00:00:42What's wrong?
00:00:44What's going on?
00:00:46Master, Master Sui.
00:00:48Are you sick?
00:01:00This is...
00:01:06The bones...
00:01:08The bones on his head...
00:01:10They're rotting away.
00:01:13This is...
00:01:16This is...
00:01:20Master Sui.
00:01:24Master, please don't lose your mind.
00:01:27Master, please don't lose your mind.
00:01:43Master Sui, this is the place.
00:01:45Did you find the journey?
00:01:47Yes.
00:01:48And I brought what you told me.
00:01:51Let's go.
00:01:52Let's go.
00:01:57Let's go.
00:02:15This is...
00:02:18Master Sui?
00:02:23Master Sui.
00:02:27Master Sui.
00:02:33Is our young master really alive?
00:02:36Our young master?
00:02:38Yes, he is.
00:02:41He's alive.
00:02:44Master.
00:02:46Master.
00:02:51I thought I'd never see you again.
00:02:56I thought I'd lose everything in your family.
00:03:01No, you won't.
00:03:04You have to give everything back to him.
00:03:10The thing I gave you 8 years ago...
00:03:15The thing that can prove his identity.
00:03:18Yes, I brought it.
00:03:20I kept it like my life.
00:03:25I kept it.
00:03:27I kept it.
00:03:53So?
00:03:55If I tell you the truth, what will happen next?
00:04:00I may find my place,
00:04:04but you'll lose everything.
00:04:07I'll lose everything in front of you.
00:04:14Master Sui.
00:04:19I went to the doctor's office and he was here.
00:04:23Did he find me?
00:04:25Yes, he told me to organize this.
00:04:29I see.
00:04:33I'll get going.
00:04:35Jinyoung.
00:04:37Master Sui.
00:04:41Do you have anything to say?
00:04:48Master Sui.
00:04:51Master Sui.
00:04:55Please come out.
00:04:57We have a problem.
00:04:59Master Sui.
00:05:02What's wrong?
00:05:03What's wrong with Master Sui?
00:05:05Master Sui.
00:05:16Master Sui.
00:05:18What about the judge?
00:05:20Why isn't Master Sui coming?
00:05:22He'll be here soon.
00:05:25What's going on?
00:05:27Why is he alone?
00:05:29Master Sui.
00:05:31Please take care of Master Sui.
00:05:33Master Sui is not well.
00:05:35Master Sui is not well.
00:05:38What?
00:05:40Master Sui is unconscious?
00:05:42Yes, that's what I heard.
00:05:45Master Sui.
00:05:47Master Sui.
00:05:59Imogui.
00:06:01Master Sui.
00:06:03I heard the news.
00:06:04Master Sui is unconscious.
00:06:06What happened?
00:06:07I don't know.
00:06:08Gwanghyeon said he brought a dead man.
00:06:11According to the witnesses, the man's head...
00:06:15What happened to his head?
00:06:19Imogui.
00:06:21Imogui.
00:06:44My lord.
00:06:46This is...
00:06:47Master Sui.
00:06:49What's wrong with him?
00:06:53Please tell me.
00:06:54What's wrong with him?
00:06:56His head is broken.
00:06:58And he's having a seizure.
00:07:00Seizure?
00:07:02Master Sui.
00:07:04This is a curse.
00:07:11A curse is on his head.
00:07:15A curse is on his head.
00:07:28A curse?
00:07:30A curse is on his head?
00:07:36Master Sui.
00:07:38A curse?
00:07:40Isn't that a curse that can't be cured even in the end?
00:07:44That's right.
00:07:45It's a curse that makes your bones rot.
00:07:48A curse that makes your bones rot?
00:07:51Then how is he?
00:07:53He's in a serious condition.
00:07:56Then how serious is it?
00:08:01I can't believe it.
00:08:03He was fine until a while ago.
00:08:06How can he be in such a critical condition?
00:08:10It's probably because of the poison.
00:08:12The poison that made him addicted became a fraud.
00:08:17It must have spread to his body.
00:08:25Master.
00:08:26What brings you here?
00:08:28I'm here to see how Master Sui is doing.
00:08:33I heard you're in critical condition.
00:08:35How is Yong Tae doing?
00:08:37What do you want to know?
00:08:43Master Sui, how did you become like this?
00:08:47Who made you become like this?
00:08:52Hey.
00:08:53Are you crazy?
00:08:55How dare you act like this in front of me?
00:09:07How can this be?
00:09:09Master.
00:09:12He's already in a critical condition.
00:09:21How did he become like this?
00:09:24How can he be in a critical condition so quickly?
00:09:32Write this in the early days when you send it to Sui.
00:09:41Be careful.
00:09:43Do it quickly.
00:09:44Yes.
00:09:48He's already in a critical condition.
00:09:50He doesn't want to be in a critical condition.
00:09:53That's why I prepared porridge.
00:10:12Did the poison he used then become a fraud?
00:10:22That's possible.
00:10:24The poison may have remained in his body and caused his bones to rot.
00:10:27Yes.
00:10:28I've seen this happen when I was in heaven.
00:10:31The poison was too much to release the paralyzed body.
00:10:34The poison may have spread to his body faster than 3 seconds.
00:10:39Then what's going to happen now?
00:10:42Is there a way to fix it?
00:10:45Even if it's a fracture, there are many skilled doctors here.
00:10:54Eun-hye.
00:10:57There may be no way to fix it.
00:11:03It's a fracture that's the worst of all the organs.
00:11:06And if he's already in a critical condition...
00:11:15Does that mean there's no way to fix it?
00:11:19Does that mean we can't save him?
00:11:24No.
00:11:26I can't do that.
00:11:29I can't do that.
00:11:31Mr. Baek.
00:11:36Mr. Baek.
00:11:52Your Highness.
00:11:56Your Highness.
00:11:59What are you talking about?
00:12:01Su-hee collapsed?
00:12:03What did I just hear?
00:12:07Tell me.
00:12:09What happened to Su-hee?
00:12:12Tell me how she died.
00:12:15Your Highness.
00:12:30No, Your Highness.
00:12:33Please open your eyes.
00:12:36Please don't die like this, Your Highness.
00:13:06Your Highness.
00:13:13Here it is, Your Highness.
00:13:20Are you talking about the case from eight years ago?
00:13:22Yes.
00:13:23You're a very experienced doctor, so you'll be able to see old records.
00:13:27And wouldn't it be possible for someone who was in charge of the case at the time to fix it?
00:13:32It's been a long time ago, so it won't be easy.
00:13:36I'd appreciate it if you could do a little favor for me.
00:13:44And this is not much, but...
00:13:48I'll treat you to a great drink when you come to Mugyeo-dong later.
00:13:56Then I'll look into it and give it to you.
00:13:58Oh, yes, yes.
00:14:03Oh, I don't know if I'm doing a good job.
00:14:09Oh, my God.
00:14:10Did Gwang-hye ask you to do that?
00:14:13Do you want me to look into the past?
00:14:15Well, that's what I'm saying.
00:14:16I'm on my way to meet a military officer who's good at this.
00:14:20Why is a guy who doesn't even speak to his father all of a sudden?
00:14:24Well, I don't know why, so it's frustrating.
00:14:27Well, I don't know why, so it's frustrating.
00:14:30But if you ask me to look into it,
00:14:33I don't know if I can just carry it around like this.
00:14:36Now, let's take a look at the dormitory.
00:14:42What is it? I'd like to hear it, too.
00:14:44You stay still, man.
00:14:58What happened to Gwang-hye before she was taken to the ranch?
00:15:04Well, that's...
00:15:07I've been thinking about it for a long time,
00:15:10but I didn't ask because I thought she was trying to talk.
00:15:16But now I need to know, too.
00:15:19I'm worried and anxious about what's going on with her.
00:15:24So please tell me.
00:15:26What happened to Gwang-hye when she was young?
00:15:29Why did her father die?
00:15:33Well, that's...
00:15:40I'm going crazy.
00:15:57Wait a minute.
00:16:09Have you been here all this time?
00:16:12Su-in.
00:16:14Su-in.
00:16:25How is he?
00:16:28He's trying to regain consciousness now.
00:16:32What's next? What's next, Su-in?
00:16:37What did you mean when you said that to Mr. Lee Myung-hwan?
00:16:45Did you mean what you did to Mr. Su-in was also to Mr. Lee Myung-hwan?
00:16:52Did you tell him to do the same thing as you did to my friend?
00:17:00Su-in.
00:17:02Su-in.
00:17:06I'm not sure.
00:17:09But from what I know,
00:17:12Mr. Lee Myung-hwan's body was secretly moved.
00:17:19But why are you telling me this now?
00:17:23If that's true, then...
00:17:25Mr. Su-in just wanted to cover it up.
00:17:30So, Mr. Lee Myung-hwan wanted to give Mr. Lee Myung-hwan another chance.
00:17:40But I don't think this is going to happen.
00:17:47Ms. Su-in.
00:17:49Ms. Su-in. Mr. Baek.
00:17:51Please come quickly.
00:17:53Mr. Lee Myung-hwan has regained consciousness.
00:18:00Mr. Lee Myung-hwan.
00:18:19Mr. Lee Myung-hwan, are you awake now?
00:18:24Mr. Lee Myung-hwan.
00:18:26Mr. Lee Myung-hwan.
00:18:28Do you know who I am?
00:18:31Can you see us?
00:18:33Yes.
00:18:35How did this happen?
00:18:38How did everyone...
00:18:40Baek In-saeng found Mr. Lee Myung-hwan alone.
00:18:47Mr. Lee Myung-hwan.
00:18:49How could you do this?
00:18:51Why didn't you say anything until this happened?
00:19:18I'm fine.
00:19:20I can still sit here.
00:19:27I'm in big trouble.
00:19:30This is why I can't say I'm not the one.
00:19:33Mr. Lee Myung-hwan.
00:19:35Mr. Lee Myung-hwan.
00:19:37Now that you've found the disease, you need to treat it quickly.
00:19:42We all have to...
00:19:44Before the resurrection.
00:19:47As you all know, my disease is a side effect.
00:19:52This disease is already deep in my bones.
00:20:00My reputation is the best in this country.
00:20:04Do you think I'm going to leave this disease?
00:20:07No.
00:20:09It's no use.
00:20:12I'm too old to endure such a severe disease.
00:20:19Mr. Lee Myung-hwan.
00:20:21So don't be too sick.
00:20:27You have to take it calmly.
00:20:32It's going to be three months or more.
00:20:37Help me so that I can do what I have to do.
00:20:45No.
00:20:47I can't do that.
00:20:52How can you give up so easily?
00:20:55How can you give up your disease so easily?
00:21:02I can't do that.
00:21:05I have to do something.
00:21:07I have to find a way.
00:21:09Mr. Lee Myung-hwan.
00:21:10I can't do that.
00:21:14I'll find a way.
00:21:16No matter what I have to do, I'll do it.
00:21:24Mr. Lee Myung-hwan.
00:21:35Mr. Lee Myung-hwan.
00:21:59Honey.
00:22:01She must be having a hard time.
00:22:05Yes.
00:22:07She's still having a hard time.
00:22:09It's hard for her to endure.
00:22:12I'm giving her a hard time, too.
00:22:17Honey.
00:22:32Honey.
00:22:40No.
00:22:41She'll be fine.
00:22:42I'm sure there's a way to cure her.
00:22:48Honey.
00:23:00No.
00:23:02How can I find it?
00:23:04I can't find it.
00:23:07I can't find a cure.
00:23:09What should I do?
00:23:17Honey.
00:23:19Honey.
00:23:47Honey.
00:23:49Honey.
00:24:16Honey.
00:24:19Honey.
00:24:27The soldiers heard that
00:24:29Gojuman, the commander of the 3rd Division,
00:24:33was the most loyal man in this country
00:24:36and was also my servant.
00:24:42I can't believe that such a cruel disease came to such a commander.
00:24:46I can't express all the pain and sadness in words.
00:24:52I can't lose my loyal servant like this.
00:25:02So, from now on, the 3rd Division
00:25:05should leave only the minimum number of people necessary for royal treatment
00:25:09and put all the people into the surgery.
00:25:14Also, I will immediately issue an order to all the countries
00:25:18to prescribe a cure for Su-hee's disease
00:25:21to all the officials and all the members.
00:25:24No matter what means and methods are used,
00:25:28we must cure Su-hee's disease.
00:25:35If the orphanage has been approved,
00:25:37shouldn't we have to write a letter of approval even if it's toxic?
00:25:40It has already been prescribed along with the anesthesia.
00:25:43But the old man's energy was weak, so it was stopped right away.
00:25:46Then what about a brain hemorrhage?
00:25:48If you treat it right away with that...
00:25:50No, that won't work.
00:25:53Temporary treatment is only possible before the lungs flow.
00:25:56Then what is it?
00:25:58If this and that doesn't work, is there no way in the end?
00:26:04I don't know what we can do.
00:26:09We can't even find a way to give it to the officials and the whole country.
00:26:12No, it's too early to give up yet.
00:26:15Isn't Mr. Su-hee still alive?
00:26:19I once saw a doctor with a medical record in Mr. Su-hee's room.
00:26:24I'll bring it, so let's study it together.
00:26:38What is this?
00:27:00What is this?
00:27:09A letter of approval from the government
00:27:19If the situation is like that, it may be difficult for Su-hee to survive.
00:27:23Members from all over the country are making a fuss, but there is no way to do this yet.
00:27:31Then it could end like this.
00:27:35By the way, why is your face so dark?
00:27:39Oh, no.
00:27:43I'm worried that Su-hee might get up.
00:27:50But don't worry.
00:27:52I have a way to prevent such a thing from happening.
00:27:58A way?
00:28:04Yes, I'll bring it.
00:28:34A letter of approval from the government
00:28:50What's going on? You're drinking alone.
00:28:55No, it's nothing.
00:28:58I won't send people this way, so take it easy.
00:29:04A letter of approval from the government
00:29:15I'll take it.
00:29:35A letter of approval from the government
00:29:46Is it true?
00:29:48Is it true that he threatened you and asked about Ah and Baek?
00:29:53Yes, it is.
00:29:56I'm sure of it, sir.
00:29:58I can't forget this face even in my dreams.
00:30:04A letter of approval from the government
00:30:12Your Majesty, it's very cold.
00:30:15You should just stay in your room.
00:30:17Then you'll catch a cold.
00:30:19I have a cold, so I can't stay in my room.
00:30:23I can't sit down because I'm nervous.
00:30:26Your Majesty, it's not true.
00:30:28Please calm down, Your Majesty.
00:30:31I'm worried about Su-hee's anger.
00:30:33I'm worried that Baek Yi-saeng will be heartbroken.
00:30:36And then...
00:30:37Your Majesty, that's what you're talking about, right?
00:30:39That the left-hand man committed suicide.
00:30:41Yes, that woman said that Baek Yi-saeng didn't like him.
00:30:46That's a misunderstanding.
00:30:47Isn't that a lie, Your Majesty?
00:30:49But if it's not that woman, who is the woman in Baek Yi-saeng's heart?
00:30:55Magungan, do you know anything?
00:30:58How would I know that?
00:31:01Your Majesty, if that's the case,
00:31:03Why don't you ask Jin-young yourself?
00:31:06Jin-young?
00:31:07Yes, isn't Jin-young the closest to Baek Yi-saeng
00:31:10and the one who's always with him at Haeminseo?
00:31:13Yes, that's right. Jin-young is...
00:31:17Wait a minute.
00:31:19What did you just say?
00:31:20Pardon?
00:31:21You said Jin-young is the closest to Baek Yi-saeng
00:31:24and the one who's always with him at Haeminseo, right?
00:31:28Yes, Your Majesty.
00:31:29But why is that?
00:31:32No, it's nothing.
00:31:54Gwang-hyun!
00:31:56Gwang-hyun!
00:32:01Gwang-hyun, what are you doing here?
00:32:07I heard about your husband.
00:32:09It's hard because of that, right?
00:32:12Yes.
00:32:14But he'll be able to get up again soon.
00:32:18I'm sure of it.
00:32:20Yes, that's how it should be.
00:32:22He's like a savior to you.
00:32:26By the way, Gwang-hyun.
00:32:28I'm actually worried about you.
00:32:33I heard from the people in the dormitory.
00:32:35You asked them to find out about what happened eight years ago.
00:32:40Sir, that's...
00:32:42Tell me what's going on.
00:32:44Don't I know you?
00:32:45I've been avoiding you as much as I can.
00:32:50You haven't been yourself these days.
00:32:54You've been out of your mind.
00:32:58What's going on, Gwang-hyun?
00:33:00Don't you think I should know?
00:33:08Sir.
00:33:09Gwang-hyun!
00:33:13Did you hear the news?
00:33:14What is it?
00:33:16The person in charge of this trial.
00:33:18He's in charge of the trial.
00:33:20He transferred it to a famous man.
00:33:22What?
00:33:24Who's in charge of the trial?
00:33:26The famous man?
00:33:35No.
00:33:36I can't do that.
00:33:38How can I trust him?
00:33:39He's in charge of the trial.
00:33:42The famous man won't do it, sir.
00:33:45Even if I can save him,
00:33:47I won't save him.
00:33:55No.
00:33:56This doesn't make sense.
00:34:02Sir.
00:34:04I'm in charge of the trial.
00:34:09Okay.
00:34:10I heard you.
00:34:12I'm counting on you.
00:34:24I'm in charge of the trial.
00:34:26I'm in charge of the trial.
00:34:31First of all, write a written statement.
00:34:34With all the files submitted,
00:34:36call for a trial meeting.
00:34:39Go.
00:34:40Yes, sir.
00:34:41What are you going to do?
00:34:49What?
00:34:50Didn't you hear me?
00:34:52I asked you what you were going to do.
00:34:58What are you talking about?
00:35:01What are you going to do?
00:35:03That's...
00:35:04Never.
00:35:06You can't do that this time, sir.
00:35:11Don't think that everything you've done
00:35:13will be buried in the ground.
00:35:16The truth will disappear so easily.
00:35:20Don't worry so much.
00:35:26I won't lose you.
00:35:31I won't lose anything again.
00:35:44Sir.
00:35:45What are you talking about?
00:35:49Never.
00:35:51Never.
00:36:19Never.
00:36:40What is it?
00:36:42What does he know
00:36:44to say that to me?
00:36:50Your father is in charge of the treatment of Mr. Sui?
00:36:54That's right.
00:36:56Isn't it good that Mr. Sam is the next best after Mr. Sui?
00:37:03The treatment is good, so you should find energy.
00:37:08I have a favor to ask you this time.
00:37:11What is it?
00:37:12Tell me anything.
00:37:14What is it?
00:37:19Did you say it's a way to save your husband?
00:37:22That's right.
00:37:24All the doctors in the country are saying it's difficult.
00:37:29But there may be a way.
00:37:32Yes, there is.
00:37:35There is still one way to do it.
00:37:40What is it?
00:37:42I'm not listening to anything right now.
00:37:44What is the treatment that can cure my husband's disease?
00:37:57Mr. Choi.
00:37:58Why don't you write a prescription?
00:38:00The toxicity of the drug will burn the body first than me.
00:38:05Sir.
00:38:06What about Cheongcho Changbaektang?
00:38:08Mr. Sui is on the topic of treating a brain tumor.
00:38:10No.
00:38:11This is also the same.
00:38:12This is a medicine that is used in the beginning before the lungs flow.
00:38:15I can't control the concentration of the liver with this.
00:38:19What if you wipe out the liver with a hypochlorite towel and then use a white nose medicine?
00:38:23Uh-huh.
00:38:24Don't you all still know?
00:38:26The effect of the drug is not going down because it is deep in the bone.
00:38:30I can't fix the disease with this.
00:38:33Then is there no way to adopt it?
00:38:36There is no solution among so many topics?
00:38:40That's how it is now.
00:38:42There is no other way to treat pain.
00:38:47No.
00:38:48There is a way.
00:38:57There is one way to save my husband.
00:39:10What does this mean?
00:39:12Did you join the board of directors?
00:39:15Yes, sir.
00:39:19Do you know where this is?
00:39:23Can't you go out?
00:39:25If there is a way to control the disease, anyone can submit a topic.
00:39:30Isn't it?
00:39:31What?
00:39:33How dare you?
00:39:35Are you going to lose your mind?
00:39:37Hey!
00:39:38Yes!
00:39:39No.
00:39:40Just leave it.
00:39:42Sir.
00:39:43Yeah, let's see.
00:39:45What is the way you said?
00:39:51Hurry up and tell me.
00:39:54I have a severe disease right now, so I don't take any medicine at all.
00:39:58The only way left is to cut the liver with a needle and scrape out the livers in the bone.
00:40:08That's...
00:40:09What?
00:40:10The only way to cure my husband's disease is to remove the liver.
00:40:17What?
00:40:18Cut the liver and remove the liver?
00:40:22Hey, Baek.
00:40:25Are you talking about surgery?
00:40:29Cut the head with surgery?
00:40:33Yes, sir.
00:40:35What?
00:40:46Sir.
00:40:47No.
00:40:48You can't do that.
00:40:50At first I thought so.
00:40:52But, sir.
00:40:53This may be the last way.
00:40:56You can't do that.
00:40:58It's too dangerous.
00:40:59Sir.
00:41:00It's not me, but Baek.
00:41:04Don't you know what this means?
00:41:07Don't you really know how people got it?
00:41:12Sir.
00:41:16You're crazy.
00:41:18What?
00:41:19Cutting a person's head?
00:41:21Are you out of your mind?
00:41:23Is that a trial?
00:41:24Isn't that trying to kill a person?
00:41:26No.
00:41:27It's not a trial.
00:41:28You can cut a person's head and remove the rotten part.
00:41:32Isn't there such a treatment in medical treatment?
00:41:35Shut up.
00:41:37Do you think we don't know that?
00:41:42Yes.
00:41:43You can cut a person's head.
00:41:45But it's a case of arms and legs.
00:41:47It's not a head that can kill a person.
00:41:50If you cut a person's head, there's no way a person will die.
00:41:57Tell me.
00:41:58Have you ever seen a person die?
00:42:02No, he...
00:42:04Is there any other way?
00:42:07Is there any other way to save your husband?
00:42:15Then this is the only way left now.
00:42:19You have to cut a person's head and remove the rotten part.
00:42:24Does this make sense?
00:42:38Cutting a person's head?
00:42:41Are you out of your mind?
00:42:43Is that a trial?
00:42:45Isn't that trying to kill a person?
00:42:47It's not a trial.
00:42:49Let's go.
00:42:53Let's go.
00:43:10I don't think this makes sense.
00:43:12Who would think this is a trial?
00:43:15This is a murder.
00:43:18But I won't give up.
00:43:20I will definitely save my husband.
00:43:23Hey, Gwang-hyun.
00:43:25What should I do?
00:43:27Gwang-hyun, is it true?
00:43:30Are you really going to do this?
00:43:37What?
00:43:38Where are you going to cut Su-hee's head?
00:43:41That's right.
00:43:42The doctor is now claiming that there is no such thing.
00:43:48Your Majesty, does this make sense?
00:43:52How can a person live like that?
00:44:00Mr. Su-hee.
00:44:02Why did you do that?
00:44:06You should have just stayed still.
00:44:08Why did you say that?
00:44:10Mr. Su-hee.
00:44:12It's not a trial.
00:44:14It's just like everyone says.
00:44:16But...
00:44:18But you were thinking, right?
00:44:24You knew.
00:44:27This was the only way.
00:44:30Mr. Su-hee.
00:44:41How did you...
00:44:44I found this in your office.
00:44:50I saw this...
00:44:52and I knew you were thinking about surgery.
00:44:57Baek Yi-saeng.
00:44:58But you didn't say anything.
00:45:01You were worried that someone would get hurt because of you.
00:45:08Because of the risk of someone taking care of this procedure.
00:45:12That's why you gave up on this treatment.
00:45:17No.
00:45:18Stop it right now.
00:45:20Are you going to risk your life for a possibility that it won't even work?
00:45:25Even if there's only hope, I'll do it.
00:45:31If this is the only way left, I have to do it, Mr. Su-hee.
00:45:35Baek Yi-saeng.
00:45:36What would you have done?
00:45:39This is the only way to save the patient.
00:45:42Wouldn't you have done it?
00:45:44Even if the patient isn't you,
00:45:48if this is the only way to save a person,
00:45:51shouldn't a doctor do the treatment?
00:45:57So please don't say no.
00:46:01So that I can do what I have to do as a doctor.
00:46:05Please.
00:46:08Please let me do this treatment so that I won't lose you.
00:46:17Please.
00:46:21Please.
00:46:22Please.
00:46:46I can't accept this procedure either.
00:46:49I can't believe you're going to cut your head off.
00:46:51Baek Yi-saeng is right.
00:46:54And if this treatment is successful, you can live.
00:47:00Su-hee.
00:47:02Sir.
00:47:15You will never do that this time, sir.
00:47:21Don't think that everything you've done will be buried in the ground.
00:47:26The truth will disappear so easily.
00:47:29Don't be so relieved.
00:47:34Why did he say that?
00:47:36Why did he say that to my father?
00:47:38To my father.
00:47:47Crazy bastard.
00:47:49What are you going to do?
00:47:51Cut your head off?
00:48:00What the hell are you?
00:48:02Aren't you afraid?
00:48:04I don't know what's going to happen to you.
00:48:16Sir.
00:48:24I told you not to look for me for a while.
00:48:27What's going on?
00:48:28There was something strange while I was looking for what you told me before.
00:48:35Something strange?
00:48:36Yes.
00:48:37The Haemiseo girl you mentioned.
00:48:40The girl's whereabouts are suspicious, sir.
00:48:45Suspicious?
00:48:47What the hell does that mean?
00:48:48I don't know.
00:48:56Is the result of the meeting still?
00:48:59I'll go and find out.
00:49:01Mr. Su-hee.
00:49:03Mr. Su-hee.
00:49:05What is it?
00:49:08Wake up, sir.
00:49:12Mr. Su-hee.
00:49:15Sir.
00:49:16Sir.
00:49:31Let's go to Haemiseo.
00:49:33I'll see Su-hee myself.
00:49:35Mr. Su-hee.
00:49:38Tell me what's going on.
00:49:41He is now unconscious due to severe pain and high blood pressure.
00:49:45Even if he wakes up again, there is no guarantee that he can be cured.
00:49:49So?
00:49:51Is there really no other way?
00:49:54I don't know.
00:49:56I don't know.
00:49:58I don't know.
00:50:00I don't know.
00:50:02I don't know.
00:50:03Is there really no other way?
00:50:05Is there really nothing you can do?
00:50:10There is no other way, sir.
00:50:24Bring Baek Yi-seung.
00:50:27Sir.
00:50:28What are you doing?
00:50:29Hurry up and bring him.
00:50:33Your Highness.
00:50:44I heard about the treatment you're going to do.
00:50:48Do you know what that treatment is?
00:50:53It's something that can kill a person.
00:50:57I also think so.
00:51:00But are you sure this is the only way to save him?
00:51:07Your Highness.
00:51:10Answer me.
00:51:14If you can't cut Su-hee's head and save her,
00:51:21you won't survive.
00:51:23If you can't cut Su-hee's head and save her, you won't survive.
00:51:27Su-hee was killed with such a dangerous treatment.
00:51:31I will kill her with my life.
00:51:39But do you think that treatment is right?
00:51:43Can you risk your life on that treatment?
00:51:54Yes.
00:51:56That's right, Your Highness.
00:52:02Even if you ask me a few more times,
00:52:06I will give you the same answer.
00:52:10The only way to save my husband now
00:52:13is to cut off his head and cut off his head.
00:52:18I will risk my life on that treatment.
00:52:23I will do it.
00:52:48Are you really going to do this?
00:52:51Yes.
00:52:53Don't do this.
00:52:55If you don't do this now,
00:52:57you and Baek Yi-seung can be in danger.
00:53:05Please, Mother!
00:53:07Please let me go!
00:53:11Tae-joo is not here.
00:53:13I have to help him.
00:53:16Are you crazy?
00:53:18I heard everything from Byung-pan.
00:53:20I heard what kind of treatment it is.
00:53:23Mother!
00:53:25How can you ignore it when you are already in danger?
00:53:30You are so sensitive.
00:53:34You are so sensitive.
00:53:36You are so sensitive.
00:53:39Mother.
00:53:41Shall we go together?
00:53:44Mother!
00:53:46It's a bug!
00:53:48It's a bug!
00:54:03Eun-yoo.
00:54:08Please tell me.
00:54:10What do I need to know?
00:54:11What do you need to know?
00:54:16I...
00:54:18If I want to protect Baek Yi-seung at any moment,
00:54:22even if it means losing Seol-ryeong's father,
00:54:27I will do it.
00:54:31Miss.
00:54:33I will do it.
00:54:35I will protect him.
00:54:41So please tell me now.
00:54:44What did my father do to Baek Yi-seung?
00:54:48What is the truth that I need to know?
00:55:07I will do it, sir.
00:55:12So please...
00:55:15Please hold on a little longer.
00:55:41I will do it, sir.
00:55:52It's time. Hurry up.
00:55:55Yes, sir.
00:55:57Professor.
00:55:59Are you really going to do this?
00:56:01What if something goes wrong?
00:56:03I'm so scared.
00:56:06Me too.
00:56:08What is this?
00:56:10What are you doing?
00:56:14Sir.
00:56:18Sir.
00:56:20I'm almost ready.
00:56:32What is this?
00:56:34This is Baek Yi-seung's birthmark.
00:56:37Really?
00:56:40This is his birthmark?
00:56:44Yes, I'm sure of it.
00:57:06This...
00:57:12This is...
00:57:18This is...
00:57:27What did you just say?
00:57:30Baek Yi-seung's birthmark...
00:57:34To stop Baek Yi-seung...
00:57:37He used poison on my husband.
00:57:40My father did it?
00:57:44And this...
00:57:46He planned this with you.
00:57:49My father did it?
00:57:54I'm sorry to say this.
00:57:56But...
00:57:58This is all true, Miss.
00:58:26Baek Yi-seung's birthmark
00:58:44Are you ready?
00:58:46Yes.
00:58:48Please check the mark again.
00:58:51Okay.
00:58:56Baek Yi-seung's birthmark
00:58:58Baek Yi-seung's birthmark
00:59:24This is definitely Kang Do-jun's birthmark.
00:59:27What happened?
00:59:29Why did he...
00:59:30Do-jun's birthmark...
00:59:57Baek Yi-seung's birthmark
01:00:08Everything is done.
01:00:11Yes.
01:00:26Baek Yi-seung's birthmark
01:00:56Baek Yi-seung's birthmark
01:01:21This is...
01:01:23Why did you do that?
01:01:24Why did you do that?
01:01:26It doesn't make sense.
01:01:28How could you do this?
01:01:30Why did you do that?
01:01:32Why?
01:01:34There are two bones that weren't caught until yesterday.
01:01:40What?
01:01:42Here, in the blood of Chanju...
01:01:44Where the veins pass...
01:01:47Another me has taken place.
01:01:52This time...
01:01:54If that's the case...
01:01:58The incision...
01:02:00I can't do it.
01:02:05Here, this place is never...
01:02:08I can never cut it.
01:02:24Baek Yi-seung's birthmark