Princess' Man ep 15 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Episode 07. The End of the World
00:00:11My lord!
00:00:16It can't be!
00:00:19How can this be?
00:00:23The tip of a knight's collarbone...
00:00:30The tip of a knight's collarbone...
00:00:56My lord, this is the last time.
00:01:00Only Amun-rye is left.
00:01:04But Amun-rye is a blood type that requires high concentration even in high fever.
00:01:10It's a poison that even doctors can't easily do.
00:01:31Amun-rye...
00:01:39Are you okay?
00:01:42Are you okay?
00:01:45You're bleeding.
00:01:50Get out of the way.
00:01:52I told you to back off. Can't you hear me?
00:01:55We can't.
00:01:56My lord didn't let us take a single step.
00:02:05You seem to have forgotten something.
00:02:08I'm the owner of this house.
00:02:13But you still want to stand in front of me?
00:02:17Get out of the way.
00:02:26Tell me, Seong-hwa. What happened to him?
00:02:29I don't know exactly, either.
00:02:31But I think he was moved.
00:02:36Jin-young!
00:02:42No, no...
00:02:46Are you okay?
00:02:50My lord, it's time.
00:02:56What are you doing? Isn't it time?
00:02:59Yes, my lord.
00:03:02No, there's still one seat left.
00:03:06This seat is mine, but I decided to kill you.
00:03:14But people have their own seats.
00:03:20Now, neither you nor Hae-min-seo's life is in your hands.
00:03:28Do you understand?
00:03:34Yes, I'm doing everything that's important.
00:03:37Then I'll pass.
00:03:38Gwang-in, if you become a doctor, will you save my life?
00:03:42Why would I save your life?
00:03:44If I do well, everyone else will do well.
00:03:49Ha-ha...
00:03:57What are you doing? Finish it!
00:04:19It's a wish.
00:04:36So, Gwang-in, you did it.
00:04:39You did this difficult task.
00:04:42That's great. That's great.
00:04:45That's great.
00:04:49Hey, Gwang-in!
00:04:50Wake up, Gwang-in!
00:04:52Hey!
00:04:54No...
00:04:55Oh, my God...
00:04:58What are you doing?
00:04:59Hurry up and move to the hospital!
00:05:01Hurry up!
00:05:02Wake up, Gwang-in!
00:05:07Wake up, Gwang-in!
00:05:09Gwang-in...
00:05:11Gwang-in...
00:05:15Gwang-in...
00:05:16What the hell is this?
00:05:26I did it all.
00:05:31That guy...
00:05:32He killed all ten of them with his own hands.
00:05:36All of them.
00:05:37All of them?
00:05:39Gwang-in...
00:05:47Gwang-in, look at your arm.
00:05:49It's bleeding.
00:05:54Gwang-in, how is your arm?
00:05:56The bone marrow is broken and the ligament is damaged.
00:05:59That's why the bleeding and pain are getting worse.
00:06:04Did you do the autopsy in that condition?
00:06:07I can't believe it.
00:06:09I can't believe it even when I see it.
00:06:11First of all, it's better to fix the wounded arm.
00:06:13Bring me a sedative right now.
00:06:16Hurry up!
00:06:17I'll also prepare the parents and the baby.
00:06:19All right, hurry up.
00:06:24How can I stand such a pathetic person at this point?
00:06:33Miss.
00:06:35What happened?
00:06:36What about the white horse?
00:06:37He killed it.
00:06:39Gwang-in killed it with his own hands.
00:06:55Eun-yoo...
00:06:56Eun-yoo...
00:07:01No.
00:07:02Don't move.
00:07:05You can't move.
00:07:07You'll get in trouble.
00:07:11How can this be?
00:07:14How did this happen?
00:07:18I'm fine.
00:07:21This is nothing.
00:07:27But did you hear that?
00:07:32I just...
00:07:35I did it.
00:07:41I...
00:07:44I passed the exam.
00:07:54I heard it.
00:07:55Everything.
00:07:57Everything.
00:08:03But why are you crying?
00:08:05It's all good.
00:08:11It's all good.
00:08:14Why are you crying?
00:08:26It's all good.
00:08:45I can't believe he killed it with his own hands.
00:08:48How can this be?
00:08:55How can this be?
00:09:07Hey, you saw that, didn't you?
00:09:09I thought Ahn Jung-hwan killed it with his own hands.
00:09:11That's what I'm saying.
00:09:13How can he kill it with his own hands?
00:09:15Miss.
00:09:16Have you ever seen something like that?
00:09:19No.
00:09:20Even if you were there, you wouldn't be able to do that.
00:09:25Have you ever seen something like that?
00:09:29How can he kill it with his own hands?
00:09:34Is that even possible?
00:09:50Is that even possible?
00:09:53I'm sorry.
00:10:16At that point, his blood must have stopped.
00:10:20But how is that possible?
00:10:25How?
00:10:30What kind of medicine can be used for the wound?
00:10:33It's about level 100 of Jahyeondong Hapanpi.
00:10:35I asked him to send a blood test and an anesthesia.
00:10:39That's not enough.
00:10:41First of all, even if you pass the exam,
00:10:43If you want to get your blood back, you need a stronger medicine.
00:10:46Then how about using 3-7?
00:10:493-7?
00:10:50Yes.
00:10:51I've seen him use that medicine when he was in heaven.
00:10:54It was very effective in treating osteoporosis.
00:10:57But that's a medicine that only comes out of heaven.
00:11:00It's hard to get it right now in the city.
00:11:02I'll get it.
00:11:05I heard that there is a medical exchange in the Yangnyeom market in Uiju.
00:11:08So I'll go and get it.
00:11:11Will you take care of it until the exam is over?
00:11:15I'll do my best, sir.
00:11:19Jin Young
00:11:24Jin Young
00:11:25Princess
00:11:27This is my token.
00:11:30I told you to put my boat on the royal ship right now.
00:11:33Take it.
00:11:35Thank you, Your Majesty.
00:11:37I'd like to go with you, but I can't do anything but that.
00:11:42No, Your Majesty.
00:11:43It will be a great help.
00:11:46I beg you, Jin Young.
00:11:48Make sure you treat the horse's hand.
00:11:51Yes, Your Majesty. I will.
00:11:55You protect Jin Young to Uiju.
00:11:58Yes, Your Majesty.
00:11:59Let's go.
00:12:01Yes, Your Majesty.
00:12:10This way, Princess.
00:12:11Let's go.
00:12:16Hurry up, everyone.
00:12:18We must go to Uiju tonight.
00:12:21Yes, Your Majesty.
00:12:42Will my arm be okay, Mr. Su?
00:12:47I'll do my best.
00:12:50I don't want to lose this precious hand.
00:12:57Give me the token.
00:12:58Here you are, sir.
00:13:02First, I'll apologize.
00:13:06It must be very hard, but you have to endure it.
00:13:09Yes, Mr. Su.
00:13:11Let's begin.
00:13:40Mr. Su, do you have more money?
00:13:43No, I don't.
00:13:44No?
00:14:10Oh, my!
00:14:12This is the top of the 3rd rank.
00:14:14This is the top of the 1st rank.
00:14:17I can't believe it.
00:14:22You have to eat more.
00:14:32A white horse...
00:14:40A white horse...
00:14:52Hang in there.
00:15:09A white horse...
00:15:18Enjoy your meal.
00:15:20Today's lunch is free.
00:15:23Come on in.
00:15:26Help yourself.
00:15:28Let me know if you need anything.
00:15:30Help yourself.
00:15:32Oh, my!
00:15:33Is she really going to give us rice soup?
00:15:37Yes.
00:15:38Have you ever heard the owner of this bathhouse talk nonsense?
00:15:41Yes, I have.
00:15:42This is my son who is going to join the Navy this time.
00:15:47Help yourself.
00:15:48He passed the medical exam in a blink of an eye.
00:15:52Unfortunately, he missed the top of the 4th rank.
00:16:01Ma'am, I said I was the top of the 4th rank.
00:16:05It's the 2nd from the bottom.
00:16:08Don't say anything.
00:16:10You have to help yourself.
00:16:14Let me know if you need anything.
00:16:24Stop eating!
00:16:26Do you think I'm going to feed you?
00:16:29You're so mean.
00:16:30You're so mean.
00:16:34What did you say?
00:16:36Can I stay here for a long time?
00:16:39What?
00:16:41Don't worry.
00:16:42I've prepared everything.
00:16:45We're going to have a feast.
00:16:48Gwang-hyun is going to be a doctor.
00:16:50Of course.
00:16:52I'm going to bring Gwang-hyun's food before he eats it all.
00:17:01It's delicious.
00:17:06Wait a minute.
00:17:08What did they do to Gwang-hyun's arm?
00:17:12I don't know.
00:17:13I heard that they were a gang of thugs.
00:17:15I'm going to beat them up.
00:17:22Stop eating before you beat me up.
00:17:30I brought this for you to eat.
00:17:33Why are you so shy?
00:17:35I was just hungry.
00:17:40Gwang-hyun.
00:17:42I haven't seen her for a while.
00:17:48I wish I could treat you to a meal on a day like this.
00:17:52But I haven't seen her for a while.
00:17:58Didn't my father order you to do this?
00:18:01How many times do I have to tell you?
00:18:05Do you think I'm going to do that?
00:18:10Was I just a father to you?
00:18:13No, that's not what I mean.
00:18:15Okay.
00:18:16If you want to believe that, do it.
00:18:19But I don't want to be close to him.
00:18:25Father.
00:18:28So you did this on your own?
00:18:33Yes, that's right.
00:18:36You did something useless.
00:18:39I'll tell you clearly.
00:18:42Don't do anything related to you again.
00:18:47Master.
00:18:48If this happens again,
00:18:50Then I won't leave you alone.
00:18:55Do you understand?
00:19:02The medical exam that was talked about was over safely.
00:19:07Everyone has the grace of the king.
00:19:11But I heard that this exam was very interesting.
00:19:14I heard that the person who did the anesthesia had a very surprising autopsy.
00:19:19Yes, Your Highness.
00:19:21It was an unbelievable autopsy.
00:19:24It's interesting to talk to the doctor like that.
00:19:28Is the anesthesia that good?
00:19:31I don't know what to say.
00:19:36If you learn a little more,
00:19:39I don't think you'll be able to do anything about dementia.
00:19:43Really?
00:19:45Even more than the best doctor in Joseon?
00:19:48Yes, Your Highness.
00:19:49Even better than a doctor.
00:19:55Hmm...
00:19:59You're recovering very well.
00:20:01Maybe it's because you're young, but you're recovering fast.
00:20:03Of course.
00:20:04I was fine when I was hit by a stick.
00:20:07This is nothing.
00:20:09But you have to be careful.
00:20:11You have to keep this precious hand.
00:20:13You know how important the hand is to a doctor, right?
00:20:16Yes, sir.
00:20:18I don't think it's just a hand.
00:20:21You'll probably get hurt a lot.
00:20:24The way you came in could be worse than it is now.
00:20:27But this is just the beginning.
00:20:29There will be more to come.
00:20:32You won't wake up like this every time.
00:20:35You don't have to worry about your recovery.
00:20:51You don't have to worry about your recovery.
00:21:13Keep an eye on him.
00:21:16See what he's up to.
00:21:18Yes, sir.
00:21:19Sir!
00:21:21Sir!
00:21:24Hmm?
00:21:25You can't just leave like that!
00:21:27How dare you come in here?
00:21:30I'm here to see Master Kang of Pocheong.
00:21:33I heard he's here right now.
00:21:35Still, this guy...
00:21:37Do you think I'll wake up until I taste the heat?
00:21:41What are you waiting for?
00:21:42Get him out of here right now!
00:21:43Yes, sir.
00:21:44Leave him alone.
00:21:49Yes, sir.
00:22:01So...
00:22:02Why did you want to see Master Kang?
00:22:07I heard that my son-in-law
00:22:10was trying to teach you a lesson
00:22:12for running around without knowing your place.
00:22:15Are you here to argue about that?
00:22:18How dare you...
00:22:19Shut up!
00:22:20No.
00:22:21I'm not here to argue about that.
00:22:25How dare you
00:22:27argue about that?
00:22:31But...
00:22:32I have a warning from my son-in-law.
00:22:36I'm here to give him an answer.
00:22:39What?
00:22:40Give him an answer?
00:22:43All right.
00:22:44Let's see what he has to say.
00:22:46Let's hear your answer.
00:22:51What are you waiting for?
00:22:52Tell him what you have to say.
00:22:59My son-in-law
00:23:01tried to teach me a lesson
00:23:04for running around without knowing my place.
00:23:08He tried to teach me
00:23:10that being humble is not a sin.
00:23:14What?
00:23:15How dare you!
00:23:17Being humble is not a sin?
00:23:19What do you mean?
00:23:20Being humble is not a sin, sir.
00:23:22If it's a sin,
00:23:23it's a sin to think that being humble is a sin.
00:23:26Being born like that
00:23:27is not a sin.
00:23:29Being humble means eating well,
00:23:31being humble means dreaming,
00:23:33and being humble means living like a human.
00:23:35That's a better world.
00:23:37You and the high priest
00:23:40promised the people that kind of world.
00:23:43How can it be a sin
00:23:45for me to dream that kind of world?
00:23:47Why should I be a shameful sinner
00:23:49because I'm the king?
00:23:52So, I'm sorry,
00:23:54but I was going to tell you
00:23:56that I can't hear
00:23:58the precious warning you gave me.
00:24:00Although I was the king's son,
00:24:02I'm going to be a human now.
00:24:04And I'm going to show you
00:24:06that being humble is not a sin
00:24:08and that even a lowly man can do it.
00:24:34You arrogant bastard.
00:24:47What did you say?
00:24:49How dare you say that?
00:24:58From today on,
00:24:59you are the adopted son of this family.
00:25:01So,
00:25:02don't you dare say that
00:25:04you are the king's son.
00:25:08Yes, sir.
00:25:10Now, let's go.
00:25:22Dong-won!
00:25:28You go first.
00:25:30Yes, sir.
00:25:35What are you doing here?
00:25:37Your father is in a critical condition.
00:25:39I don't think he can make it today.
00:25:43He said it's the last time.
00:25:45He wanted to see you.
00:25:48I can't go.
00:25:50Go back.
00:25:54Myung-hwan!
00:25:55Can't you hear me?
00:25:57Before someone sees us,
00:25:58let's go.
00:26:15I abandoned everything
00:26:17to come here.
00:26:19I was afraid that
00:26:21I would be known as the adopted son of the king.
00:26:23I had to abandon my father
00:26:24and my family.
00:26:26But,
00:26:27why are you so confident?
00:26:30What?
00:26:31It's not a sin to be humble?
00:26:34How dare you say that?
00:26:55Excuse me.
00:26:57Aren't you going?
00:26:59I'll go after this.
00:27:01Really?
00:27:02You can go early.
00:27:05I'll clean up here.
00:27:07You go first.
00:27:10Then, let's go.
00:27:12Yes, sir.
00:27:21I'm really okay.
00:27:23You guys...
00:27:25Oh, my gosh.
00:27:28What's this?
00:27:33Why don't you take it?
00:27:35You're wasting your time.
00:27:38Ha...
00:27:52I took her out for a while.
00:27:56I taught her.
00:27:58She's good, right?
00:27:59Yes.
00:28:01It's been a long time.
00:28:03People welcomed her.
00:28:06I helped her a lot.
00:28:10But, I feel good.
00:28:13It's all thanks to you.
00:28:17I think I saved the country in my previous life.
00:28:20So, I met such a good teacher like you.
00:28:26I'm sorry.
00:28:28Huh?
00:28:29For what?
00:28:31No, just...
00:28:33You said you were a teacher, but you didn't take good care of your students.
00:28:40Oh, you heard that.
00:28:44Don't worry about it.
00:28:46I'm fine now.
00:28:48Do you want to see it?
00:28:50It's fine.
00:28:55Wait a minute.
00:28:57So, you didn't come to see me because of that?
00:29:01So, you're not going to see me from now on?
00:29:05Oh, but what should I do?
00:29:07I'm going to see Eun-hyeon for a long time from now on.
00:29:12Well, Hye-min must have come in now.
00:29:14I was going to follow Eun-hyeon all day.
00:29:18Hey, aren't you worried?
00:29:20If that happens again...
00:29:22No, I'm not worried about that.
00:29:27I'm worried that I can't see Eun-hyeon.
00:29:30I told you before.
00:29:32No one sees Eun-hyeon as a nobleman.
00:29:36I'm sure I'm going to do that now.
00:29:38No one sees it as a doctor.
00:29:40You'll still see it as a servant.
00:29:44But what if Hye-min says I don't know Eun-hyeon?
00:29:48What should I do?
00:29:50I've already forgotten everything I memorized here.
00:29:53There's nothing I can do.
00:29:55If Eun-hyeon doesn't recommend me,
00:29:58Who's going to do it for you?
00:30:01So don't think about abandoning your students.
00:30:04Take care of me until the end.
00:30:11What?
00:30:12What do you mean?
00:30:13Why don't you have a sense of responsibility?
00:30:22I prepared some food for you at the dorm.
00:30:26It's been a long time since you went to see your father, right?
00:30:28Yes.
00:30:29Go and tell him not to worry about anything.
00:30:34I'll be back.
00:30:36Okay, have a good time.
00:30:42But where did Gwang-hwi's father die and find the body?
00:30:45Where did he bury him?
00:30:46Yeah.
00:30:47So he built a small stone grave in the cave where his father died.
00:30:52I think he visits him every year.
00:30:55But he has a long life.
00:30:57How did he get kicked out like that?
00:31:00Hey, I told you not to talk about that.
00:31:02What if someone finds out?
00:31:04Who's going to listen to us?
00:31:07But you have to be careful.
00:31:10Don't say that.
00:31:22Don't worry about it.
00:31:24Father.
00:31:52Father.
00:31:54I'm here.
00:31:56You've been waiting for a long time, haven't you?
00:32:01I'm sorry to see you after a long time.
00:32:07I'm such a bad son.
00:32:10I'm sorry.
00:32:15Father.
00:32:18I'm going to be a doctor tomorrow.
00:32:25It's good, isn't it?
00:32:27You sang for me to be a doctor.
00:32:31But I'm listening to you.
00:32:40I'll be a good doctor.
00:32:44I'll be a doctor who values the lives of innocent people like me.
00:32:54That's what you wanted, right?
00:33:14From now on, Haeminseo will hold a medical entrance ceremony.
00:33:20From now on, you will be doctors who will lead Samisa through training.
00:33:28I believe that everyone will be a good doctor, not just one.
00:33:41From now on, the doctors who call out will come out and receive the commander's letter.
00:33:50Doctor Yoon Tae-joo.
00:33:52Yes.
00:33:59Haeminseo Bong.
00:34:02Doctor Yoon Tae-joo.
00:34:05Entering the medical conference room.
00:34:08Haeminseo Jaejo Gojuman.
00:34:13Doctor Nam Jung-woo.
00:34:15Yes.
00:34:19Doctor Nam Jung-woo.
00:34:23Doctor Lee Chung-gil.
00:34:24Yes.
00:34:27Doctor Lee Chung-gil.
00:34:30Doctor Kim Ju-sun.
00:34:32Yes.
00:34:35Doctor Kim Ju-sun.
00:34:39Doctor Park Dae-bang.
00:34:41Yes.
00:34:49Doctor Park Dae-bang.
00:34:55Doctor Baek Gwang-hyun.
00:34:58Yes.
00:35:09Doctor Baek Gwang-hyun.
00:35:19Doctor Baek Gwang-hyun.
00:35:22I will go and meet the person in charge of the ranch and come back.
00:35:26Yes.
00:35:51I think I've been here before.
00:36:05Are you a boy from the ranch?
00:36:08Yes, I'm a 12-year-old boy.
00:36:11Didn't that kid come to this ranch a while ago?
00:36:15No, that's not true.
00:36:17The kids in our ranch have been slaves here since they were born.
00:36:23Is it just the same name?
00:36:26But, but.
00:36:40I'm sorry.
00:36:42You've been here yourself.
00:36:44No, it's okay.
00:36:47So what did I say?
00:36:49Even if you look at the records of the ranch owner and the slaves.
00:36:54The man you mentioned, Baek Gwang-hyun, is not the person you are looking for.
00:36:59Anyway, I did.
00:37:07It was definitely the ranch where he went to eight years ago.
00:37:12But is this just a coincidence?
00:37:16Am I really thinking nonsense?
00:37:22Your Majesty.
00:37:23I beg you.
00:37:24Please postpone my marriage.
00:37:26Princess, what's wrong?
00:37:29Do you have any tricks to do that?
00:37:33I have too many shortcomings.
00:37:35If I get married like this, I'm sure I'll be a big nuisance in the royal family.
00:37:40You have to hurry more.
00:37:42That way, you'll get mature as soon as possible.
00:37:44I can't do that, Your Majesty.
00:37:48Why not?
00:37:51What if I get hit by a watermelon?
00:37:54I don't know how to do anything.
00:37:56Your Majesty, do you want me to get hit by a watermelon?
00:38:00Princess.
00:38:02So from now on, I'll learn to sew and cook.
00:38:06I'll learn how to be a good wife.
00:38:09Your Majesty.
00:38:10Please postpone my marriage until I'm ready.
00:38:29Do you hate getting married so much that you can't even lie?
00:38:34Who said that?
00:38:35I don't want to get married?
00:38:37You don't?
00:38:38Of course I don't.
00:38:40I really want to get married.
00:38:43I want to get married today, but I'm waiting for the right time.
00:38:48What do you mean?
00:38:50I'm 100 years old.
00:38:51No, I'm a doctor now.
00:38:53If I become a doctor and become a doctor, I'll be a good wife.
00:38:59Then I'll be a good wife, so I can get married.
00:39:03What?
00:39:04Your Majesty.
00:39:05Please say something that makes sense.
00:39:07Does it make any sense?
00:39:09Why not?
00:39:11Didn't you hear how much saliva he spit in the medical exam?
00:39:16Wait and see.
00:39:17If you have that skill, you'll be a doctor soon and become a good wife.
00:39:22Yes.
00:39:23Do you think so?
00:39:27I have to get sick somewhere to give you that excuse.
00:39:31Do you want me to beat you up?
00:39:34Your Majesty.
00:39:36Stop asking.
00:39:37I'm tired of it.
00:39:52Don't be scared.
00:39:56There's nothing to be afraid of.
00:40:02Oh, my God.
00:40:08Do you know anything about a medical professor?
00:40:12I don't know how to take a class.
00:40:16I don't have any information either.
00:40:19He's a new professor.
00:40:21Oh, yeah?
00:40:27Oh, my God.
00:40:32Oh, my God.
00:40:37I'm Kwon Seok-cheol, a medical professor who will teach you about illness and fire.
00:40:42What's your first class?
00:40:45Professor.
00:40:48Are you taking a class right away?
00:40:50Do you have anything else to do?
00:40:52I'm just wondering how you're going to take the class and how you're going to score.
00:40:57You can do what you're told to do in class, and your grades will come out according to your skills.
00:41:02Why do you care about that?
00:41:04Yes.
00:41:08I'll just say it once for people like you.
00:41:11Is there anyone who knows the rules here?
00:41:13If three of you have a fire in class, you will be expelled.
00:41:16If three of you have been expelled, you will lose your medical license and leave the school.
00:41:22My goal is to leave just half of it here.
00:41:2716 is too much.
00:41:30It's annoying.
00:41:33When a congressman sees a patient for the first time, it is better to diagnose the condition.
00:41:36Let's start with a diagnosis of your condition.
00:41:40Everyone, get up and follow me.
00:41:42Yes.
00:41:46Follow me.
00:41:48Yes.
00:41:51Wait a minute.
00:41:52Follow me?
00:41:53Where are you going?
00:41:54Do you know me?
00:41:56Hurry up and go.
00:41:57It's a big deal if you get expelled from the first class.
00:42:01Let's go.
00:42:14Hurry up and share it.
00:42:26There are four ways to diagnose a disease.
00:42:37In other words, you see, hear, ask, and touch it yourself to diagnose the disease.
00:42:44I'm sure everyone already knows.
00:42:47Now, from now on, you will diagnose each of your patients and find out the disease.
00:42:55Now, let's get started.
00:42:56Yes.
00:43:00What do you want me to do?
00:43:02Well, you can do whatever you want.
00:43:06Open your mouth.
00:43:07Open your mouth.
00:43:12Don't you have a headache?
00:43:13My body aches and my head aches.
00:43:16When does it hurt the most?
00:43:18In the evening.
00:43:20How long has your head been aching?
00:43:21How long has it been aching?
00:43:22It's been nine years.
00:43:23It's been nine years.
00:43:24It's been nine years.
00:43:26It's been aching since I got here.
00:43:28It's been a week.
00:43:30Did it hurt a lot?
00:43:31No.
00:43:34What are you doing there?
00:43:37Aren't you going to start?
00:43:38No, sir.
00:43:39Yes, sir.
00:43:41Doctor, aren't you going to ask me anything?
00:43:43No, I have to ask you.
00:43:46I was just about to ask you.
00:43:50What's wrong with you, sir?
00:43:54I have a stomachache.
00:43:56Oh, you have a stomachache.
00:43:58Does your stomach hurt a lot?
00:44:00Yes, yes.
00:44:01My stomach hurts a lot.
00:44:03I have a stomachache.
00:44:05I have a stomachache.
00:44:07I have a stomachache.
00:44:08You have a stomachache, right?
00:44:09Yes, yes.
00:44:10It hurts a lot, so I came all the way here.
00:44:12Oh, yes.
00:44:13I know.
00:44:14You have a stomachache.
00:44:15Your stomach hurts a lot and often, right?
00:44:19Yes.
00:44:20It hurts often.
00:44:24Aren't you going to ask me anything else?
00:44:26What?
00:44:27No, I have to ask you something, sir.
00:44:32Where do you live?
00:44:35I live in Parkseogok.
00:44:37Parkseogok?
00:44:38Yes.
00:44:39Parkseogok.
00:44:41Parkseogok is very far from here, right?
00:44:43It's very far.
00:44:45I came here by boat.
00:44:47If you came here by boat, you must have been here all day.
00:44:50Yes, I left in the morning and arrived here.
00:44:53Did you eat anything?
00:44:55I didn't eat anything.
00:44:56Then you must be hungry.
00:44:58I'm very hungry.
00:45:00You're hungry, so you're hungry.
00:45:03But why do you have a stomachache?
00:45:05I'm hungry and sick.
00:45:08You're hungry and sick?
00:45:12Yes.
00:45:14Did you bring a donkey here?
00:45:17Yes, I put it in front of the door.
00:45:19Is it a female or a male?
00:45:21It's a female.
00:45:22A female?
00:45:23It must be pretty.
00:45:24How old are you?
00:45:26Two and a half years old.
00:45:28It's the prettiest age.
00:45:30But what you have to be careful of is
00:45:33that at that age, you'll get a lump of oil in your throat.
00:45:37You have to be careful.
00:45:38But I have a lot of gallbladder, so I don't have any oil.
00:45:41You have a lot of gallbladder.
00:45:43You're a good son.
00:45:45It hurts.
00:45:48It hurts.
00:45:49Oh, sir.
00:45:53Now, submit the document.
00:45:56Yes.
00:46:04Submit the document.
00:46:17Yoon Tae-joo.
00:46:18Yes.
00:46:22Kang Chil-ah.
00:46:23Why did you diagnose it like that?
00:46:24First of all, the neck of the patient is stiff and the eyes are red.
00:46:29Secondly, the voice is small, so there is loss of hearing.
00:46:32Thirdly, when I examined the patient,
00:46:34he said he had a fever, but he didn't sweat, and his head was shaking.
00:46:38Lastly, when I examined the neck, I saw that the neck was inflamed,
00:46:41so I thought it was definitely strong.
00:46:44Then what should I do with the medicine?
00:46:47You have to control it with ground soup and poison.
00:46:49Perfect.
00:46:50As expected, you are the son-in-law of the former chief.
00:46:59Baek Gwang-hyun?
00:47:00Yes.
00:47:04What is this?
00:47:06My stomach hurts.
00:47:08My stomach hurts a lot often.
00:47:14Is this all?
00:47:15I'm sorry.
00:47:16I've never done this before.
00:47:18Shut up!
00:47:20Diagnosis through a blind test is one of the basics.
00:47:23But are you calling that an excuse?
00:47:27I heard that you are quite good at the blind test,
00:47:31but the blind test is just part of the medical science.
00:47:34How can you be a doctor if you don't even know that?
00:47:39I can't give you a class for the time being,
00:47:41so I'll teach you the basics at the clinic for the next 10 days.
00:47:45What?
00:47:48But sir, how can a doctor be with a doctor?
00:47:52If you can't do it, you have to learn it in a doctor's life.
00:47:56That's also thanks to this guy.
00:47:59This is the end of today's education.
00:48:01Yes.
00:48:16What should I do with this?
00:48:19Is this your first time doing this?
00:48:23I've only looked at the animals.
00:48:26They don't know how to talk,
00:48:28so I should have done something to ask the patients.
00:48:32Oh, I see.
00:48:34Animals can't talk, can they?
00:48:36Anyway, what should I do with this disgrace?
00:48:40I'm a doctor, but I have to study in a herd.
00:48:44This is...
00:48:47This is...
00:48:49Oh, my God.
00:48:55But I'm a little envious.
00:49:03Yeah, I'm finally seeing the face of my student.
00:49:08I was very impressed with the poem you wrote in the major.
00:49:13He was not only good at studying, but he was also a very outstanding senior.
00:49:17I'm grateful, Your Highness.
00:49:19He is the son of a famous man in my area.
00:49:23Oh, yeah?
00:49:26So you volunteered to be the medical supervisor of the 3rd division.
00:49:30Yes, Your Highness.
00:49:33The medical supervisor at the time was an important position in the organization,
00:49:37and it was a position that all the past graduates avoided because they had to study tricky doctors.
00:49:42It's a great honor for such a talent to apply for such a position.
00:49:47I know.
00:49:49I'm very satisfied with that.
00:49:52I will do my best, Your Highness.
00:49:58So?
00:49:59Are you saying that the medical student dropped out of the medical school?
00:50:02Yes.
00:50:03I was ordered to educate the medical students for the next 10 days.
00:50:09It seems that the medical professor took such measures because In-hee's basics were weak.
00:50:25I'm so upset that I've been humiliated like that since the first day.
00:50:39Excuse me.
00:50:40Do you live here?
00:50:41Yes, I do.
00:50:42It's just down there.
00:50:44You know where it is, right?
00:50:46It's close to my house.
00:50:48Oh, really?
00:50:49Then you can go home now.
00:50:50I'll take you home.
00:50:52Really?
00:50:53Of course.
00:50:54You're so beautiful.
00:50:56It's dangerous to walk alone at night these days.
00:51:00And if you have any pets at home,
00:51:04bring them to me if you're sick.
00:51:07My dog is sick.
00:51:10Dog?
00:51:11I'm not a dog expert.
00:51:22Ma'am.
00:51:23Ma'am.
00:51:25Didn't you see that?
00:51:26I'll be right back.
00:51:29Oh, my God.
00:51:32I'm so dumbfounded.
00:51:34I'm so excited with the ladies.
00:51:37Ma'am, wait a minute.
00:51:39Why?
00:51:40I was just calling you, but you just left.
00:51:43Didn't you see me?
00:51:44I saw you.
00:51:45I'm looking at you now.
00:51:47What?
00:51:48What's wrong?
00:51:50Are you angry?
00:51:52Oh, you're upset to see me with other ladies.
00:51:57You're jealous, aren't you?
00:51:59What did you say?
00:52:01You're jealous, aren't you?
00:52:03Jealous?
00:52:04No, it's not that.
00:52:06Are you upset or not?
00:52:08I heard you were kicked out of the school because you were lost during class.
00:52:11But are you flirting with the ladies?
00:52:14Aren't you angry?
00:52:15Aren't you upset?
00:52:19So I came here because I was worried that you might be discouraged.
00:52:23Ma'am.
00:52:24Ma'am.
00:52:26That's...
00:52:28I'm angry.
00:52:30Honestly, I'm so embarrassed.
00:52:33Actually, I was worried about what I was good at after the medical exam.
00:52:38But now that I'm here, I think it's really nothing.
00:52:42I'm really embarrassed right now.
00:52:47Actually, I'm embarrassed to see you right now.
00:52:52Excuse me.
00:52:53But it's true.
00:52:55I'm nothing right now.
00:52:59It's true that I'm not good enough.
00:53:02Does that solve the problem of crying?
00:53:04It's just the beginning.
00:53:06You have to smile and do it.
00:53:08And you have to be good to the ladies.
00:53:10You can learn one more thing.
00:53:14That's why I did it.
00:53:17Well, it could have looked a little sad.
00:53:24You have to solve all the problems of the patient by tomorrow.
00:53:26Please take care of each one.
00:53:29Make sure there's nothing missing in the food storage.
00:53:31Do you understand?
00:53:32Yes, I understand.
00:53:45You are...
00:53:49Hello, ma'am.
00:53:51What are you doing here?
00:53:52I was just passing by.
00:53:54I was wondering if you were doing well.
00:53:57Yeah?
00:53:58Would you like to stop by?
00:54:00No, it's not that.
00:54:01I was just going to go study.
00:54:04Wait a minute.
00:54:07Yes?
00:54:11Actually, I have something to ask you about Baek Hee-seung.
00:54:17About Gwang-hyun?
00:54:22Yes.
00:54:32Does your back hurt?
00:54:33No, it doesn't.
00:54:34Since when?
00:54:35It's been three days.
00:54:39What's your name?
00:54:40I'm Bae Dang-se.
00:54:53From now on, you follow me.
00:54:55No, forget it.
00:54:57I'll ask my brother. You go ahead.
00:55:00Hey, you there.
00:55:02Yes?
00:55:03Come here for a second.
00:55:05Yes, professor.
00:55:14Yeah, let's drink.
00:55:16Cheers.
00:55:20How's it going?
00:55:21Is it worth it?
00:55:23It's not worth it.
00:55:24I have to see those difficult wills.
00:55:26How did you choose such a place among all those things?
00:55:29I thought it would be easier to sell books.
00:55:32It's not as easy as I thought.
00:55:34It's not easy.
00:55:35It's another murder.
00:55:39Let's go.
00:55:40Stop it.
00:55:41Have a drink.
00:55:42I'll deal with you today.
00:55:44Okay.
00:55:45Have a drink.
00:55:47You don't have a drink.
00:55:54Are you here?
00:55:56Yes.
00:55:57What did I ask you?
00:55:58I gave you a chance to join us naturally.
00:56:04Drink with me.
00:56:05Yes.
00:56:07Let's drink.
00:56:13It's been a long time, sir.
00:56:16I'm Professor Hae Min-seo.
00:56:19What brings you here?
00:56:20I heard you were going to have a memorial service.
00:56:23So I brought some good food and drinks.
00:56:29Put it down here.
00:56:37What are you doing?
00:56:38Put it down and don't go.
00:56:40Yes, sir.
00:56:44I heard you're coming to the medical school this time.
00:56:48I'll see you often from now on.
00:56:50Well, I don't think I'll see you often.
00:56:54I don't feel like it.
00:56:56What?
00:56:58You usually act like a personal detective, don't you?
00:57:02Do you usually act like a personal detective?
00:57:05Are medical professors like that?
00:57:09Yes, sir.
00:57:13I think you're misunderstanding something.
00:57:16He's just a natural person.
00:57:17No, he's a doctor before he's a natural person.
00:57:22I heard that he did a difficult test that even a doctor can't do.
00:57:28But a professor shouldn't act like that.
00:57:33I'm sorry, sir.
00:57:37That's not what I meant.
00:57:39Oh, my God.
00:57:56He's a good-looking guy, he's good at studying, he's good at walking, and he's good at talking.
00:58:02Oh, I'm so annoyed.
00:58:05Wow, it's annoying just to exist.
00:58:08Hey, hey, hey, hey.
00:58:14Look at me for a second.
00:58:17Yes, sir.
00:58:37Where's Gwanghyun?
00:58:39He's not here yet.
00:58:43What's wrong, brother?
00:58:44What's wrong with your face?
00:58:46I'm in trouble.
00:58:47Gwanghyun has a past.
00:58:50What?
00:58:51I think I know what he went through in the capital when he was young.
00:58:55I think Suin knows that Gwanghyun was chased out of the coffin with his father.
00:59:01What?
00:59:12So, are you asking me to see a sick patient?
00:59:19That's right.
00:59:20I have a sister who went out, and she's very sick, so she's here in Jinjeong.
00:59:26But if that's the case, why don't you find a member or a doctor in a big pharmacy?
00:59:31Of course I found a member.
00:59:33But my sister doesn't want it.
00:59:36I'm afraid that's going to be a rumor in the family.
00:59:41Pardon?
00:59:42My sister is normal.
00:59:44But in this dirty world, it's not my sister's fault that she's normal.
00:59:49If your father-in-law gives you a will here and there to live alone,
00:59:54I'm sure he'll point fingers at you.
00:59:57Pardon?
00:59:59That's why I'm asking you.
01:00:01You're a doctor, so you don't have any connection to the family.
01:00:05More than anything, I heard you're the head of Shim Su-rye.
01:00:09I'm sorry, but I'm not the head of the family.
01:00:14I became a doctor this time, but I used to be a horseman, so I don't know anything about human diseases yet.
01:00:23What? Horseman?
01:00:27No, if you're a horseman, you're the one who fixes the animals?
01:00:32Yes, that's right.
01:00:38Oh, I really didn't know.
01:00:41Hey, you should have told me earlier.
01:00:46Who are you?
01:00:48Hey, who do you think I am?
01:00:55What? What is this sound?
01:00:59Sir! Sir!
01:01:02What's going on?
01:01:04Sir, I'm in trouble.
01:01:07My wife...
01:01:10Eun-seo... Eun-seo, why?
01:01:12Sir...
01:01:14Sir, please wake up.
01:01:16Eun-seo!
01:01:17Sir!
01:01:18Eun-seo! Eun-seo! Eun-seo!
01:01:22Eun-seo!
01:01:23Eun-seo! Eun-seo!
01:01:26Eun-seo! Wake up!
01:01:28What happened?
01:01:30Sir tried to kill himself.
01:01:34What?
01:01:36Eun-seo! Eun-seo!
01:01:39Open your eyes, Eun-seo.
01:01:42Eun-seo, what's going on?
01:01:44Eun-seo! Eun-seo!
01:01:51Sir, please come here.
01:01:54What?
01:01:55What do you know? Do something right now!
01:01:58Sir...
01:01:59You said you were a doctor.
01:02:01No matter how old you are, you're a doctor now.
01:02:05Then you should know how to do something.
01:02:07You should know how to save Eun-seo.
01:02:18Save Eun-seo.
01:02:19But, sir...
01:02:21I don't know anything.
01:02:23I've never done it.
01:02:24Save Eun-seo!
01:02:27Sir!
01:02:35Save her.
01:02:38What did I tell you?
01:02:41If you want to live, save her right now!
01:02:48Eun-seo!
01:03:07I can't see anything.
01:03:14I'm walking alone in the dark.
01:03:24My pain, my sadness...
01:03:28Put the knife away. You told me to save her.
01:03:31What? You!
01:03:32Then what about that patient?
01:03:34If he's already in that state, he's going to die.
01:03:36He said he was going to die soon.
01:03:38What are you going to do?
01:03:39What are you going to do now?
01:03:41The mistake of the committee is someone's life.
01:03:44I'm married now?
01:03:47Who?
01:03:48Seong-hwa?
01:03:49Your heart is more important to me, father.
01:03:52You and I are five sisters.
01:03:53People who think like that are out of their minds.
01:03:56You're the one who's out of your mind.
01:03:59What?
01:04:00The smell of horse poop is vibrating.
01:04:03Now the smell of horse poop will disappear from the school.
01:04:12I'll open the door!
01:04:14I'm here!