Princess' Man ep 4 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's okay now, dad.
00:00:02I couldn't come to Japan with you, but at least I...
00:00:08Dad...
00:00:18Dad, are you okay?
00:00:20Dad! Dad!
00:00:24Dad! Dad!
00:00:26Dad!
00:00:28Dad!
00:00:30Dad!
00:00:32No!
00:00:34Dad!
00:00:36Look, I brought medicine.
00:00:38I brought medicine to save you.
00:00:40So open your eyes.
00:00:42Open your eyes, dad!
00:00:46Dad, no.
00:00:48Please don't die, dad.
00:00:50It's all my fault.
00:00:52It's all my fault for whispering to you and not listening to you.
00:00:56I won't do it again.
00:00:58From now on, I'll do everything you tell me to do.
00:01:02So hurry up and get up.
00:01:04Hurry up and get up, dad!
00:01:06Dad!
00:01:08Dad!
00:01:10Dad!
00:01:12Dad!
00:01:16Dad!
00:01:20No, it's not me!
00:01:22Jinyoung?
00:01:24What? No, sir.
00:01:26I don't know such a thing.
00:01:28Sohye is just a salesperson at Gwangtong-gu.
00:01:32Don't worry.
00:01:34You don't have to hide it anymore.
00:01:36I'm not trying to keep you.
00:01:40Is it because you ran away?
00:01:43So I'm afraid I'll catch you.
00:01:48If that's the case, rest assured.
00:01:50Now no one can do that to you.
00:01:55I see.
00:01:58You've been hiding like this.
00:02:01So I've been looking for you, but I couldn't find you.
00:02:07Sir...
00:02:13Listen carefully, Jinyoung.
00:02:15You're not a salesperson anymore.
00:02:20You've found your identity and family back.
00:02:26Everything your father gave you.
00:02:36What are you talking about?
00:02:41Who are you, sir?
00:02:44I found my identity and family back?
00:02:47My father?
00:02:56Dad, I'm sorry.
00:03:02It's my fault.
00:03:05It's my fault.
00:03:08I'm sorry.
00:03:10I'm really sorry, Dad.
00:03:17Kang Do-joon?
00:03:20Who is Kang Do-joon?
00:03:22And...
00:03:24Dad, tell me.
00:03:26Why did the soldiers follow me and my father?
00:03:31Why?
00:03:33Dad...
00:03:46Dad...
00:04:04Dad, we have to go now.
00:04:06The soldiers are coming back.
00:04:08We have to go now.
00:04:17Dad...
00:04:29I'll be back soon, Dad.
00:04:33I'll be back alive.
00:04:38I promised Young-dal.
00:04:41I'll be back.
00:04:44So stay here until then.
00:04:48Okay, Dad?
00:05:14There he is!
00:05:15He's running away!
00:05:27Listen carefully, Jin-young.
00:05:30You're no longer a soldier.
00:05:33You've found your identity and family back.
00:05:38You're no longer a soldier.
00:05:40You've found your identity and family back.
00:05:48You're a nobleman?
00:05:50Me?
00:06:00Miss, I'll take you somewhere else now.
00:06:04Follow me.
00:06:06What are you doing?
00:06:08Take Miss Jin-young.
00:06:10No, I can't go alone.
00:06:13I'm going with Gwang-hyun.
00:06:17Gwang-hyun?
00:06:19You mean the missing child?
00:06:22Where is the child now?
00:06:25Please tell me, Miss.
00:06:28Then I can help the child.
00:06:32Really?
00:06:34Are you really going to help Gwang-hyun?
00:06:38Yes.
00:06:45No one should survive.
00:06:47Baek Seok-goo and the child must disappear.
00:06:51Do you understand?
00:06:55Don't worry. The child will be safe.
00:06:58Then I'll go.
00:07:00No, I'll go too.
00:07:02I'll go wherever Gwang-hyun is.
00:07:07Sir.
00:07:33No.
00:07:37There he is.
00:07:39The son of a sinner is right there.
00:07:41No, he's not the son of a sinner.
00:07:45The child is alone.
00:07:46Put all your weapons and shoot the child.
00:07:54Don't come. Don't come near me.
00:07:56My father is not a sinner.
00:07:58He's not a sinner.
00:08:00Shut up.
00:08:01Your father committed a crime and was being chased by the police.
00:08:04Then he committed a crime of murdering a congressman.
00:08:06No, it's a lie.
00:08:08My father is not a sinner.
00:08:10I'm not the son of a sinner.
00:08:12But why did you kill my father?
00:08:14Why? Why?
00:08:20Who is it? Who shot the arrow?
00:08:23Stop it. Stop the arrow.
00:08:25Let's go.
00:08:30No, Gwang-hyun.
00:08:34Yong-dal
00:08:40No, Gwang-hyun.
00:08:42No, Gwang-hyun.
00:08:49No, Gwang-hyun.
00:08:51Gwang-hyun, no.
00:08:53No, Kang Hyeon! No, Kang Hyeon!
00:09:04Dad, Yeongdal.
00:09:08I have to go.
00:09:11I have to go back to my dad and Yeongdal.
00:09:17I promised to go back.
00:09:23Dad.
00:09:54No.
00:09:56How can you do this?
00:09:59You said you'd come back.
00:10:02You said you'd come back to me.
00:10:05So I told you to wait.
00:10:24Yeongdal
00:10:42What are you doing? Hurry up!
00:10:45It's precious, so be careful.
00:10:49This is the document of Yangju that I promised you.
00:10:54Please check it.
00:10:58He'll take care of it.
00:11:01But can I give it to him?
00:11:04He became the son-in-law of his ex-wife.
00:11:07It could be a big deal if he embezzled all the money.
00:11:11If you deal with property like water, it will be.
00:11:16But money doesn't make money again.
00:11:20Even if you make a lot of money, you can fill it up again.
00:11:24Please don't worry about that.
00:11:27I thought you were a good politician.
00:11:31Do you have a talent for money?
00:11:35I like you more and more.
00:11:39I like you more and more.
00:11:45Deal with the precious things carefully and hurry up.
00:11:55Did you get rid of it?
00:11:57Yes, we'll move everyone's belongings.
00:12:01You have to finish your work around Jin-young.
00:12:05He is now a descendant of the greatest scholar.
00:12:09You must not let anyone know that you were a street performer.
00:12:14Yes, sir.
00:12:16Yes, that's right.
00:12:19What is he doing right now?
00:12:22No! You can't throw it away!
00:12:24Please return it to me!
00:12:26Well, Miss, what use is this messy house?
00:12:30You should throw this away and change your clothes.
00:12:33You should eat and take your medicine.
00:12:36No, I don't want to!
00:12:38Please return it to me!
00:12:41What's all this commotion?
00:12:44What's going on?
00:12:46Sir, it's...
00:12:51You bitch!
00:12:52How dare you raise your hand?
00:12:55Please forgive me, sir.
00:12:57I said, get lost!
00:12:59It's not his fault.
00:13:01I was just being stubborn.
00:13:04So, please take it away from me.
00:13:07That's enough.
00:13:09Don't make a scene and get out of here.
00:13:24It's been days already.
00:13:27Your body is so worn out and you're not taking your medicine.
00:13:31If you keep doing this,
00:13:32the people down there will get sick like before.
00:13:36I'm sorry, sir.
00:13:39But...
00:13:41Is it because of her?
00:13:44Your dead comrade.
00:13:46It's because of me.
00:13:48Gwang-yun died because of me.
00:13:52Jin-young.
00:13:54If I hadn't met him,
00:13:57Gwang-yun and you would've been safe.
00:14:06I lost an animal like you.
00:14:14It was...
00:14:16Your father.
00:14:19I was heartbroken like you.
00:14:25I couldn't protect him.
00:14:29I thought it was all my fault that I lost him.
00:14:36Neol...
00:14:41But trust me, Jin-young.
00:14:46It's not your fault that he died.
00:14:50So, you should stop.
00:14:53Let go of the pain.
00:14:56Then, who are they, sir?
00:14:59The people who killed Gwang-yun.
00:15:02Who are they?
00:15:04Huh?
00:15:16Take good care of her.
00:15:20Yes, sir.
00:15:22Send her to my house in Anseong.
00:15:26She needs to rest.
00:15:28Get ready.
00:15:30Yes, sir.
00:15:37Forget everything and live a new life.
00:15:41You gave me a great opportunity.
00:15:45I'll give you everything you want.
00:15:49I'll make you the most brilliant professor in this country.
00:16:10Gwang-yun...
00:16:15What's wrong with you?
00:16:17I'm okay.
00:16:19You're not okay.
00:16:21You'll hurt your feet.
00:16:31It's a little big, but it's better than nothing.
00:16:45I'll be back, Yeong-dal.
00:16:47Okay?
00:16:49I'll save my father and go to you.
00:16:52Yes, come back.
00:16:54You have to come back.
00:16:56I promise.
00:17:09You're a liar.
00:17:11You're a bad guy.
00:17:14You said you'd buy me a new shoes.
00:17:16You said you'd be back.
00:17:44Anseong, Gyeonggi-do
00:17:56Hurry up.
00:18:03Here we are.
00:18:05Come on in.
00:18:07What are you waiting for?
00:18:09Hurry up.
00:18:12It's a dead body.
00:18:14It's a dead body.
00:18:16It's a dead body.
00:18:18It's a ghost.
00:18:20It's a dead body.
00:18:22Look at this.
00:18:24It's a dead body.
00:18:26Look at this.
00:18:28It's a ghost.
00:18:32How do you feel?
00:18:34Do you want to live or die?
00:18:36The mountain is too narrow.
00:18:38I shot too much blood.
00:18:41I think it's going to be hard.
00:18:43What?
00:18:45How much is this?
00:18:47What are you going to do?
00:18:49What are you going to do?
00:18:51What are you going to do?
00:18:53Sir, we're in trouble.
00:18:55Come on out.
00:18:57What's the big deal?
00:18:59Is it a horse, a cow, or a pig?
00:19:01Come on out.
00:19:05Get out of the way.
00:19:07What is this?
00:19:09This is a human being.
00:19:11Well, I...
00:19:13I was carrying my luggage in the cart,
00:19:15and this guy was hiding in there.
00:19:17So what?
00:19:19Are you alive or dead?
00:19:21I think I'm breathing, but I'm not conscious.
00:19:23Then is it a dead body?
00:19:25It's useless.
00:19:27Let's get rid of it right now.
00:19:29If the owner is still breathing,
00:19:31shouldn't we show it to the congressman?
00:19:33Oh, congressman?
00:19:36Are you going to pay for it?
00:19:38If you're so worried about me,
00:19:40why don't you take a look at it?
00:19:42I'm a horseman.
00:19:44How can I...
00:19:46Shut up!
00:19:48Or put it somewhere you can't see.
00:19:50It's a big deal to catch a horse.
00:19:52How can you raise a mountain goat?
00:19:54Oh, my God.
00:19:56Get out of the way.
00:20:06How do you feel, brother?
00:20:08I think I got angry and bled a lot.
00:20:10What do I know about seeing people?
00:20:14I don't think I can get through tonight.
00:20:18How did this guy get to this point?
00:20:20That's what I'm saying.
00:20:26Was he wrong after all?
00:20:28As soon as I gave birth to a baby,
00:20:30he was born again.
00:20:33Is he wrong, too?
00:20:35I lost my baby as soon as I gave birth.
00:20:37So I'm giving up my way of life.
00:20:39That's what animals are.
00:20:43Anyway, you're in big trouble.
00:20:45If he dies, he'll be sold again.
00:20:49It's not a day or two.
00:20:51What can I do?
00:20:55It's a big deal to get rid of two captains
00:20:57at Magokgwan tomorrow morning.
00:21:03I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:11I'm sorry.
00:21:13I'm sorry.
00:21:15I'm sorry.
00:21:17I'm sorry.
00:21:19I'm sorry.
00:21:21I'm sorry.
00:21:23I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:21:45Father.
00:21:48Yeongdal.
00:21:54Father.
00:21:56Yeongdal.
00:22:02Yeongdal.
00:22:06Yeongdal.
00:22:08Yeongdal.
00:22:10Yeongdal.
00:22:12Yeongdal.
00:22:14Yeongdal.
00:22:16Yeongdal.
00:22:18Yeongdal.
00:22:20Yeongdal.
00:22:22Yeongdal.
00:22:24Yeongdal.
00:22:26Yeongdal.
00:22:28Yeongdal.
00:22:31Yeongdal.
00:22:35No, father.
00:22:37Father.
00:22:39Don't go.
00:22:41Don't go, father.
00:23:00Don't go.
00:23:16Who are you?
00:23:22Who are you?
00:23:27Who?
00:23:30Don't worry.
00:23:35I will
00:23:37save you.
00:23:42I will
00:23:44save you
00:23:46again.
00:23:52Baby.
00:23:57Baby.
00:24:00Baby.
00:24:30Baby.
00:24:32♪♪
00:24:42♪♪
00:24:47-♪♪
00:24:55-♪♪
00:25:05-♪♪
00:25:15-♪♪
00:25:25-♪♪
00:25:55-♪♪
00:26:05-♪♪
00:26:15-♪♪
00:26:25-♪♪
00:26:35-♪♪
00:26:45-♪♪
00:26:55-♪♪
00:27:05-♪♪
00:27:15-♪♪
00:27:25-♪♪
00:27:35-♪♪
00:27:45-♪♪
00:27:55-♪♪
00:28:05-♪♪
00:28:15-♪♪
00:28:25-♪♪
00:28:35-♪♪
00:28:45-♪♪
00:28:55-♪♪
00:29:05-♪♪
00:29:15-♪♪
00:29:25-♪♪
00:29:35-♪♪
00:29:45-♪♪
00:29:55-♪♪
00:30:05-♪♪
00:30:15-♪♪
00:30:25-♪♪
00:30:35-♪♪
00:30:45-♪♪
00:30:55-♪♪
00:31:05-♪♪
00:31:15-♪♪
00:31:25-♪♪
00:31:35-♪♪
00:31:45-♪♪
00:31:55-♪♪
00:32:05-♪♪
00:32:15-♪♪
00:32:25-♪♪
00:32:35-♪♪
00:32:45-♪♪
00:32:55-♪♪
00:33:05-♪♪
00:33:15-♪♪
00:33:25-♪♪
00:33:35-♪♪
00:33:45♪♪
00:33:55-♪♪
00:34:05-♪♪
00:34:15-♪♪
00:34:25-♪♪
00:34:35-♪♪
00:34:45-♪♪
00:34:55-♪♪
00:35:05-♪♪
00:35:35-♪♪
00:35:45-♪♪
00:35:55-♪♪
00:36:05-♪♪
00:36:35-♪♪
00:36:45-♪♪
00:36:55-♪♪
00:37:05-♪♪
00:37:15-♪♪
00:37:25-♪♪
00:37:35-♪♪
00:37:45-♪♪
00:37:55-♪♪
00:38:05-♪♪
00:38:35-♪♪
00:38:45-♪♪
00:38:55-♪♪
00:39:05-♪♪
00:39:15-♪♪
00:39:25-♪♪
00:39:35-♪♪
00:39:45-♪♪
00:39:55-♪♪
00:40:05-♪♪
00:40:15-♪♪
00:40:25-♪♪
00:40:35-♪♪
00:40:45-♪♪
00:40:55-♪♪
00:41:25-♪♪
00:41:35-♪♪
00:41:45-♪♪
00:41:55-♪♪
00:42:05-♪♪
00:42:15-♪♪
00:42:25-♪♪
00:42:35-♪♪
00:42:45-♪♪
00:42:55-♪♪
00:43:05-♪♪
00:43:15-♪♪
00:43:25-♪♪
00:43:35-♪♪
00:43:45-♪♪
00:43:55-♪♪
00:44:05-...
00:44:35-...
00:45:05-...
00:45:35...
00:45:45...
00:45:55...
00:46:05...
00:46:15...
00:46:25...
00:46:35...
00:46:45...
00:46:55...
00:47:05...
00:47:15...
00:47:25...
00:47:35...
00:47:45...
00:47:55...
00:48:05...
00:48:15...
00:48:25...
00:48:35...
00:48:45...
00:48:55...
00:49:05...
00:49:15...
00:49:25...
00:49:35...
00:49:45...
00:49:55...
00:50:05...
00:50:15...
00:50:25...
00:50:35...
00:50:45...
00:50:55...
00:51:05...
00:51:15...
00:51:25...
00:51:35...
00:51:45...
00:51:55...
00:52:05...
00:52:15...
00:52:25...
00:52:35...
00:52:45...
00:52:55...
00:53:05...
00:53:15...
00:53:25...
00:53:35...
00:53:45...
00:53:55...
00:54:05...
00:54:15...
00:54:25...
00:54:35...
00:54:45...
00:54:55...
00:55:05...
00:55:15...
00:55:25...
00:55:35...
00:55:45...
00:55:55...
00:56:05...
00:56:15...
00:56:25...
00:56:35...
00:56:45...
00:56:55...
00:57:05...
00:57:15...
00:57:25...
00:57:35...
00:57:45...
00:57:55...
00:58:05...
00:58:15...
00:58:25...
00:58:35...
00:58:45...
00:58:55...
00:59:05...
00:59:15...
00:59:25...
00:59:35...
00:59:45...
00:59:55...
01:00:05...
01:00:15...
01:00:25...