[Workplace Drama] Perfect Partner EP34 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40How is Mr. Qiao?
01:42It's all my fault.
01:44I knew he was allergic to peanuts.
01:46A few days ago,
01:47his relatives gave him
01:48a few bottles of peanut butter.
01:49I didn't have time to give it to him
01:51and put it in the fridge.
01:52Who knew he messed it up
01:54and ate it like this.
01:55Aunt Lin, don't blame yourself.
01:57Mr. Qiao is fine.
02:00Please take care of him for me.
02:02I'm in a hurry.
02:03Mr. Qiao's medical insurance card is at home.
02:05I have to go get it.
02:06Let Anton go with you.
02:07No, I can do it myself.
02:09Just keep an eye on Mr. Qiao for me.
02:26Where is Lin Wang Tong?
02:27She went home to get her medical insurance card.
02:28What's your relationship with Qiao Guang Ping?
02:30We're friends.
02:31We're juniors.
02:32I need to explain
02:33what's going on with the patient.
02:34Who should I tell?
02:35You can tell us first.
02:36I'll tell Aunt Lin later.
02:38Okay.
02:39Come with me to my office.
02:40You go pay the hospital deposit.
02:59That way.
03:08Boss.
03:13How is Mr. Qiao?
03:14He's lying inside.
03:15The situation is stable.
03:16Boss, the nurse said not to let him in.
03:29Where is Aunt Lin?
03:30She went home to get her medical insurance card.
03:33How long has she been gone?
03:35Almost an hour.
03:59Where is she?
04:04Come with me to my office.
04:07You go pay the hospital deposit.
04:28I'm sorry.
04:29There's definitely no one at home.
04:34Hello, boss.
04:35There's no one at home.
04:36Go to the Civil Affairs Bureau.
04:37Maybe they're there.
04:38Why are they going to the Civil Affairs Bureau?
04:40Don't ask. Hurry up.
04:42Go to the Civil Affairs Bureau.
04:47Where are they going?
04:49Civil Affairs Bureau.
04:50Do you mean they're running away?
04:52I don't know.
04:53I don't know.
04:54I don't know.
04:55I don't know.
04:56I don't know.
04:57They're running away from the Civil Affairs Bureau
04:59to get the marriage license.
05:00Do you think a person who has recurring peanuts allergy
05:02will be so careless?
05:03But this is too absurd.
05:06Fix their own life.
05:07Maybe Qiao Guangpian didn't eat peanuts at all.
05:10They came to the hospital to get back on track.
05:13It's breaking news.
05:15I think
05:16they want to run to the Civil Affairs Bureau
05:18to get married by hiding the truth
05:19to force Qiao Yunlong to acknowledge the truth.
05:22According to your logic,
05:24isn't that just getting marriage?
05:25Why make such a big deal out of it?
05:27Yeah, I want to figure it out too.
05:39Hello, Boss.
05:40Hello, Louise.
05:41Tell me,
05:42what's the name of the doctor
05:43who called you to the office just now?
05:45Director of liver and gallbladder surgery,
05:47Chu Yuanliang.
05:48Director of liver and gallbladder surgery, Chu Yuanliang.
05:50Okay, I got it.
05:52What do you want?
05:54If it wasn't for a reason,
05:56Louise only left for five minutes
05:58to see a patient in need.
06:00She couldn't just run away.
06:01This way.
06:10Hello, Nurse Tang.
06:11We made an appointment with Dr. Chu.
06:13Which room is he in?
06:14The third room on the right.
06:24Hello.
06:29Dr. Chu,
06:30we are reporters from Pujiang Wanbao.
06:32This is my business card.
06:36Guo Zimo?
06:37Yes.
06:38What's the matter?
06:40It's like this.
06:41The first medical festival is coming soon.
06:43Wanbao would like to do
06:45a special report on the best doctors in the US.
06:48We were also recommended by many people
06:50and finally selected 21 candidates.
06:52You are one of them.
06:54We are here today
06:55to do an interview with you.
06:57Interview?
06:58Yes.
06:59Didn't the hospital tell you?
07:00No, no one told me.
07:02Did they forget because they were too busy?
07:05Let's do this.
07:06Let's talk casually first.
07:12You are the director of liver and gallbladder surgery.
07:16You must have treated a lot of patients
07:18and had a lot of touching stories.
07:20We can talk in this direction.
07:23Or we can talk about some special cases.
07:27It's such a cold question.
07:29I really don't know where to start.
07:31Let's start with the latest.
07:33President Qiao of Huasheng Group is your patient, right?
07:40You know President Qiao?
07:42Yes.
07:44You know President Qiao?
07:46No.
07:47He is more famous.
07:49So we are more curious.
07:53Sorry.
07:54I can't accept your interview.
07:56Your question involves the patient's privacy.
07:58I can't answer.
08:14Was I too anxious and too obvious?
08:18Not at all.
08:20At most, he suspected that we came directly for Qiao Guangping.
08:28You can scold me.
08:29I accept the criticism this time.
08:31I messed it up.
08:32That's not true.
08:33At least from Chu Yuanliang's attitude just now,
08:36he must have an unusual relationship with Qiao Guangping.
08:41What should we do now?
08:43Didn't you notice?
08:45Qiao Guangping's case is at the top.
09:00Louise.
09:02How is it?
09:03There's no one upstairs or downstairs.
09:05I looked around, but I didn't find anyone.
09:07Where do you think Qiao Guangping and Lin Fangcong are going?
09:12Train station.
09:20Xiao Tao, let's go eat.
09:37Let's go.
09:55How is it?
09:56How is it?
10:06Considering the possibility of malignant tumor,
10:08it is recommended to transfer to surgery.
10:15Maybe Qiao Guangping is in a hurry.
10:26It's okay.
10:27Don't sigh.
10:29My boss and I have been fighting in the PR world for so many years.
10:32I've seen a lot of things.
10:35But this time, I made such a low-level mistake.
10:38I lost him.
10:40The key to losing him is our big client, his father.
10:44Do you think my boss will forgive me?
10:47Your boss didn't blame you.
10:49It's worse than not blaming me.
10:51Wait and see.
10:52When I go back, I will definitely be beaten.
10:54It's not that serious.
10:55We'll find him and make up for it.
10:58It's easy to say.
10:59He wants to leave, but can he find his way back?
11:02It doesn't matter.
11:03There will always be a way.
11:04Relax.
11:12What do you want to do?
11:14I'm really sorry.
11:15We are not some late-night reporters.
11:17We are PR consultants for Huasheng Group.
11:20President Qiao Yunlong asked us to come.
11:23I knew you weren't reporters.
11:26You helped President Qiao and Lin Fangcong escape, didn't you?
11:34Maybe you are a good doctor who does his job.
11:38But for this matter,
11:40you may not be a good friend.
11:43If President Qiao really has such a serious illness,
11:46what does he need most now?
11:50It must be the concern and support of family and friends.
11:54You know he doesn't have a good relationship with his son.
11:57But father and son are father and son after all.
11:59Blood is thicker than water.
12:00I think you are his good friend.
12:02What you should do now is
12:04to make their relationship better
12:07instead of making their relationship worse.
12:11Actually, you don't know anything.
12:13That's why we came to ask you.
12:15We hope you can tell us the truth.
12:21Whether it's the duty of a doctor
12:23or the loyalty of a friend,
12:25we hope you can tell us the truth.
12:30Because we are doing this for President Qiao.
12:46Qiao Guangping is really very sick.
12:49I've already contacted him.
12:51He will be transferred for surgery next week.
12:54Even Lin Fangcong doesn't know about this.
13:04Boss, we've searched the Civil Affairs Bureau,
13:06the train station, and the car station.
13:07There's nothing.
13:08Okay, I got it.
13:09You and Anton go back to Shanghai first.
13:11Leave the rest to me and President Jiang.
13:12What's the situation?
13:13Don't ask. That's it.
13:18Where are we going next?
13:19Back to Shanghai.
13:20What?
13:21You're not going to look for him?
13:22How would I know?
13:23I was in a hurry to dig the third floor.
13:24I was in a hurry to dig the third floor.
13:25I'm not going to look for him.
13:26I'm a fool.
13:29What did Lewis say?
13:30We've searched the car station, the train station,
13:31and the Civil Affairs Bureau.
13:32There's no one.
13:36I didn't expect Qiao Guangping to have cancer
13:40and it's late.
13:41Dr. Chu said he's been transferred to the hospital.
13:43He'll have surgery this Friday.
13:45They ran away at this time.
13:47I guess Qiao Guangping
13:49wants to get married to Lin Fangcong
13:51before he goes on stage.
13:55What should we do?
13:56I think I have the same old problem again.
14:00Do you think we should continue this case?
14:03Do we really have to stop
14:04two people in love from being together?
14:08Of course we have to continue.
14:10This time,
14:11we not only want Hua Sheng Group to go public,
14:14Qiao Guangping and Lin Fangcong's happiness,
14:17we also want to see
14:18Qiao Guangping and Lin Fangcong's happiness.
14:26Where are we going now?
14:27Wujing Town, Lin Fangcong's hometown.
14:40WUJING TOWN, LIN FANGCONG'S HOMETOWN
14:45Mom,
14:46you and my dad
14:48have been together for almost half of your life.
14:50Is he getting older and more confused?
14:53How did he become like this?
14:55You don't know.
14:56That day,
14:57the board of directors, Lao Chen and the others,
14:59they were so angry at me.
15:01They wanted to see my dad no matter what.
15:03I couldn't stop them.
15:04I'll talk to Lao Chen.
15:07But with your dad,
15:09it's not a big deal.
15:12I can see that.
15:14This time, he's got the idea.
15:16It's useless to say anything.
15:17We're about to go public.
15:23Hello?
15:26What?
15:27No, you guys...
15:29Forget it.
15:30I'll be right there.
15:32What's wrong?
15:33Wei Zhe called and said
15:35my dad ran away with Lin Fangcong.
15:37Ran away?
15:39Where did he go?
15:40He might have gone to Lin Fangcong's hometown.
15:43Is your dad going to Lin Fangcong's hometown
15:45to register for marriage?
15:46Can he imagine?
15:47How old is he?
15:48He even eloped.
15:49If I catch him, I'll catch him back.
15:52Wait for me.
16:05Hello?
16:31Hello?
16:32Hello, I'm Shen Yingjie.
16:35Are you done?
16:36I know you don't want to answer my call.
16:38But I still want to invite you to dinner.
16:40Is it interesting?
16:41Interesting.
16:42You have to give me a chance to explain.
16:44You don't have to explain.
16:45Let me tell you.
16:46I don't want everyone in Shanghai to know
16:48you want to date me.
16:49We can talk about something else.
16:50Sorry.
16:51I'm at work now.
17:02What do you want to do?
17:04Director Shu.
17:05I'm Amy.
17:07Amy.
17:08Sorry.
17:09What's the matter?
17:10Reporter Hu from Daily Jinbao
17:12wants to see you urgently.
17:13Okay.
17:14Invite her in.
17:15Okay.
17:16Is it okay?
17:17This way, please.
17:18Okay, thank you.
17:24Hello, Director Shu.
17:25Reporter Hu.
17:26Come in, please.
17:30Long time no see.
17:31Long time no see.
17:32Come on.
17:35What's so urgent, Reporter Hu?
17:37Why did you come to see me in person?
17:39I don't know
17:40what you're up to now.
17:42What's the matter?
17:43The press conference of Wisdom Star Gold Cup
17:45is also scheduled for Monday morning.
17:46I don't know
17:47which one I should go to now.
17:48Really?
17:49Why would I lie to you?
17:50The media has received the news.
17:52What are you two doing?
17:54It's scheduled
17:55for the same day.
17:56And they also
17:57start at nine o'clock in the morning.
17:58I know you DL
17:59and Ming are not right.
18:01But you should
18:02communicate with each other
18:03a little bit.
18:04What can the media do
18:05at the same time
18:06for two press conferences
18:07like yours?
18:09We can't be divided into two, can we?
18:11It's not good
18:12whether we go here
18:13or there.
18:14Isn't this offending us?
18:16Yes, yes, yes.
18:17There may be a misunderstanding.
18:19Don't worry.
18:20I will find a way to solve it.
18:21You have to solve it.
18:24I brought the news to you.
18:25I have an interview over there.
18:26I have to go now.
18:27Please come with me.
18:28Reporter Hu.
18:29Reporter Hu.
18:31No matter what,
18:32you have to come to me this morning.
18:33I will prepare
18:34a special gift for you.
18:36You'd better talk to
18:37Ming about it.
19:00Hello?
19:01Where are you?
19:02I want to see you.
19:03I am in the company now.
19:04How about we meet tonight?
19:05No.
19:06Right now.
19:07I want to see you right now.
19:08I will go to your company's
19:09underground parking lot
19:10in ten minutes.
19:11Wait for me.
19:12Hello?
19:29Hello?
19:59Hello?
20:20Who is it?
20:21♪♪
20:26-♪♪
20:31-♪♪
20:36-♪♪
20:41♪♪
20:46-♪♪
20:51-♪♪
20:56-♪♪
21:01-♪♪
21:06-♪♪
21:16-♪♪
21:26-♪♪
21:36-♪♪
21:46-♪♪
21:56-♪♪
22:06-...
22:36-...
23:06-...
23:36...
23:46...
23:56...
24:06...
24:16...
24:26...
24:36...
24:46...
24:56...
25:06...
25:16...
25:26...
25:36...
25:46...
25:56...
26:06...
26:16...
26:26...
26:36...
26:46...
26:56...
27:06...
27:16...
27:26...
27:36...
27:46...
27:56...
28:06...
28:16...
28:26...
28:36...
28:46...
28:56...
29:06...
29:16...
29:26...
29:36...
29:46...
29:56...
30:06...
30:16...
30:26...
30:36...
30:46...
30:56...
31:06...
31:16...
31:26...
31:36...
31:46...
31:56...
32:16...
32:26...
32:36...
32:46...
32:56...
33:06...
33:16...
33:26...
33:36...
33:46...
33:56...
34:06...
34:16...
34:24...
34:32...
34:38...
35:08...
35:18...
35:28...
35:38...
35:48...
35:58...
36:08...
36:18...
36:28...
36:38...
36:48...
36:58...
37:08...
37:18...
37:28...
37:38...
37:48...
37:58...
38:08...
38:18...
38:28...
38:38...
38:48...
38:58...
39:08...
39:18...
39:28...
39:38...
39:48...
39:58...
40:08...
40:18...
40:28...
40:38...
40:48...
40:58...
41:08...
41:18...
41:28...
41:58...
42:08...
42:18...
42:28...
42:38...
42:48...
42:58...
43:08...
43:18...
43:28...
43:38...
43:48...
43:58...