[Workplace Drama] Perfect Partner EP29 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00♪♪
11:10♪♪
11:20♪♪
11:30♪♪
11:40♪♪
11:50♪♪
12:00♪♪
12:10♪♪
12:20♪♪
12:30♪♪
12:40♪♪
12:50♪♪
13:00♪♪
13:10♪♪
13:20♪♪
13:30♪♪
13:40♪♪
13:50♪♪
14:00♪♪
14:10♪♪
14:20♪♪
14:30♪♪
14:40♪♪
14:50♪♪
15:00♪♪
15:10♪♪
15:20♪♪
15:30♪♪
15:40♪♪
15:50♪♪
16:00♪♪
16:10♪♪
16:20♪♪
16:30♪♪
16:40♪♪
16:50♪♪
17:00♪♪
17:10♪♪
17:20♪♪
17:30♪♪
17:40♪♪
17:50♪♪
18:00♪♪
18:10♪♪
18:20♪♪
18:30♪♪
18:40♪♪
18:50♪♪
19:00♪♪
19:10She is my angel.
19:40She is my angel.
19:42Say that again.
19:43How old is your girlfriend?
19:45Forty?
19:48What did you say?
19:49Say that again.
19:50What did I say?
19:51To stay in Shanghai,
19:52you can eat anything.
19:53Didn't you just find a rich woman?
19:55I saw it all.
19:56If you didn't say it,
19:57I thought it was your mom.
19:58Your mom?
19:59Your mom?
20:03Let go of me.
20:06Let go of me.
20:10♪♪
20:20♪♪
20:31♪♪
20:40♪♪
20:50Dad,
20:51everything is worth it.
20:53Wisdom is beautiful.
20:57If you think it's good,
20:58let's go to a more beautiful place next time.
21:01Where?
21:02Yulong Snow Mountain.
21:04Yulong Snow Mountain?
21:09I've always wanted to see
21:11what the sun looks like
21:14in a dust-free world.
21:18I want to see it too.
21:20Let's go together.
21:23♪♪
21:29Hello, Ms. Tu.
21:30Stella,
21:31is it convenient for me to speak
21:32to you so early?
21:33It's okay, go ahead.
21:38Mr. Jiang, Wei Zhe.
21:40Ms. Tu from Xingtianweng Airlines contacted me
21:42and said that their flight attendants
21:43have called the passengers.
21:45Xingtianweng has already called the police.
21:47It's just that filing a case requires time.
21:50But they have a very important press conference
21:51at 10.30 p.m. today.
21:53So before that,
21:54you must assist them in the investigation.
21:57Before the press conference,
21:58no matter what,
21:59there must be a preliminary result
22:00for the case.
22:01Otherwise, Xingtianweng
22:02will not be able to face the day.
22:04I'm sorry.
22:05I didn't ask for leave with you in advance.
22:07I went out of town last night.
22:09I can't make it back in time.
22:11So I can only ask you
22:12to help Xingtianweng
22:14get through the difficulties
22:15before the police results come out.
22:17The video has been forwarded
22:18more than 15,000 times.
22:20And the netizens' criticism
22:21is too much.
22:22In this situation,
22:24after 8 o'clock,
22:25the video will be forwarded 15,000 times.
22:46Are you from DL International?
22:47Yes.
22:48Mr. Tu has been waiting for you for a long time.
22:49Please come in.
22:56This way.
23:02We have already called the police.
23:04It happened too suddenly.
23:06We are not prepared for anything.
23:07At present, the victim, Shi Qiang,
23:09has been treated in the hospital.
23:10We have an expert to accompany him.
23:12The rest of the crew
23:14are all in the company.
23:15They can accept your investigation at any time.
23:16I think Stella
23:17has already told you.
23:18At 10.30 a.m. today,
23:19our company
23:20has a very important
23:21press conference.
23:22It will be announced that
23:23Xingtianweng Airlines
23:24will open 10 international new airlines.
23:26This is our company's
23:27top priority this year.
23:28There must be no mistake.
23:30But now there is
23:31the Chen Zhuo beating incident.
23:32I'm afraid the press will
23:33hold the press conference
23:34and not release it.
23:35This is the information I prepared for you.
23:37According to Stella's request,
23:38I also prepared
23:39a temporary office for you.
23:40From now on,
23:41Xingtianweng Airlines
23:42will entrust you
23:43with the communication work
23:44of the foreign media.
23:46There are still three hours and ten minutes left.
23:49Did I cause you any trouble?
23:50No.
23:51With Wei Zhe and Jiang Dalin here,
23:53it's okay.
23:54You came to work.
23:56Are you not in the mood
23:57to see the scenery?
24:06All these years,
24:07I've been
24:08focused on work.
24:10Except for work,
24:12I won't put my mind
24:13elsewhere.
24:15Because I think
24:16I am irreplaceable,
24:17unique.
24:19It's stupid to think so.
24:21How is that possible?
24:23Everyone on earth can turn around.
24:25Not to mention a father.
24:30Think about it carefully.
24:32All these years,
24:33it doesn't seem to be like today.
24:36Calm down and stay well.
24:39Calm down
24:41and look at the people around you.
24:43Look at the scenery around you.
24:47Look at life
24:50as it was.
24:54Are you sure you don't want to go back?
24:56It's too late to go back now.
24:57I couldn't make it before ten thirty.
25:00It's better to stay here
25:01and watch the scenery
25:04with you.
25:17Chen Zhuo.
25:18Graduated from the Department of Aerospace Engineering
25:19of Minghang University.
25:20In 2014,
25:21he joined the Aircraft Carrier Department of Xingtianwen.
25:23In 2016,
25:24he became the first flight attendant.
25:26He was rated as an excellent flight attendant
25:27for three consecutive years
25:28and won the Golden Xingtianwen Award.
25:30Chen Keshiqiang.
25:31Thirty-nine years old this year.
25:32He works in a fund company
25:33for foreign exchanges.
25:35He is a member
25:36of Xingtianwen Airlines.
25:37Please watch the video.
25:41At eleven o'clock last night,
25:42more than two hours later,
25:44the airport notified the passengers to board.
25:46However, due to mechanical malfunctions,
25:47they still couldn't take off.
25:48Until two thirty this morning,
25:51the passengers were told to leave the cabin.
25:53At this time,
25:54the passengers have been waiting for more than four hours.
25:56But when most of the passengers
25:57returned to the back hall,
25:58Chen Keshiqiang suddenly
25:59fought with Chen Zhuo.
26:04Play it again.
26:11It's obvious.
26:12Chen Zhuo touched his hand first.
26:17Lisa,
26:18go and check
26:19if there are any other angles of surveillance.
26:21It's best to have a video,
26:22but no video photos.
26:23Anton,
26:24go and find Chen Zhuo's flight attendant
26:26to find out
26:27if he has any psychological problems
26:28or violent tendencies.
26:30Roger.
26:35Follow me.
26:46In addition to physical quality,
26:47we also need to undergo
26:48strict psychological training and tests
26:49to prevent similar incidents.
26:50We will also conduct
26:51psychological counseling
26:52on them regularly
26:53in order to prevent
26:54similar incidents from happening.
26:57Hello.
26:58Hello.
26:59We are the PR consultants
27:00hired by your company.
27:01Hello.
27:02Hello.
27:03Please sit down.
27:06I have a few questions
27:07that I would like to ask you.
27:08First of all,
27:09what is the relationship
27:10between your company
27:11and the airport?
27:12What is the relationship
27:13between your company
27:14and the airport?
27:15We have a few questions
27:16that we would like to ask you.
27:17No need to ask.
27:18I hit him.
27:19It's my fault.
27:20I violated the airline's
27:21regulations.
27:22I am willing to accept
27:23any punishment from the company.
27:24Then why did you hit him?
27:25When he got off the plane,
27:26his mouth was unclean.
27:27I was annoyed
27:28so I hit him.
27:29Director Bai,
27:30are there any other angles of surveillance?
27:31That's all.
27:32Is there surveillance in the cabin?
27:33In addition to special models,
27:34ordinary civilian aircraft
27:35are basically unregulated.
27:36When you were on the plane,
27:37did you have any arguments
27:38with Shi Qiang
27:39or did Shi Qiang
27:40have any
27:41aggressive behavior towards you?
27:42No arguments.
27:43After he got off the plane,
27:44he was so angry
27:45that I couldn't stand it.
27:46Don't ask anymore.
27:47That's the way it is.
27:48I didn't control my emotions.
27:49Whether it's an apology,
27:50compensation,
27:51or suspension,
27:52I accept it.
27:54Chen Zhuo's psychological evaluation
27:55has always been very stable.
27:56Otherwise,
27:57he wouldn't have been rated
27:58as an excellent flight attendant
27:59for three consecutive years.
28:00In fact,
28:01I was quite shocked
28:02after this happened.
28:03This is not something
28:04I know Chen Zhuo
28:05would do.
28:06If you were to analyze
28:07Chen Zhuo's motive for hitting people,
28:08what do you think it would be?
28:10The first rule of being a flight attendant
28:11is that
28:12you must not
28:13have a conflict with the passengers.
28:14Usually,
28:15if a person has been trapped
28:16in the cabin for so long,
28:17he will inevitably be impatient.
28:18Other airlines
28:19also had a similar situation the year before.
28:20As a result,
28:21it was found that
28:22the flight attendant had
28:23UB phobia
28:24that caused emotional out of control.
28:25This time,
28:26Chen Zhuo
28:27is probably the same.
28:28Otherwise,
28:29who would hit people like that?
28:30Don't you think so?
28:31Headless.
28:32It's too strange.
28:34Why don't you ask
28:35other passengers on the same flight?
28:36Maybe some of them
28:37have nothing to do
28:38and take some pictures
28:39and record some videos.
28:40Now they all say
28:41that there is a rabbit and a truth.
28:42There are four people
28:43on the plane.
28:44If it were me,
28:45I would also take a picture
28:46and post it on Weibo.
28:53He admitted it too quickly.
28:55Ordinary people
28:56will give themselves
28:57some excuses
28:58when they encounter this kind of thing.
28:59He should have stopped it all.
29:01I think
29:02he is prepared.
29:03Chen Zhuo has been rated as
29:04an excellent flight attendant every year.
29:06He has never been complained about.
29:08This time,
29:09he hit people
29:10because of
29:11a mistake.
29:12And judging from the surveillance video,
29:14Shi Qiang has left the cabin.
29:16If Chen Zhuo said that
29:18Shi Qiang was scolding
29:19in the cabin,
29:20why didn't he do it
29:21at that time
29:22and had to wait
29:23for Shi Qiang to get off the plane
29:24before chasing him out?
29:25It's unreasonable.
29:26Why didn't you
29:27ask him directly just now?
29:28I didn't want to say it,
29:29but I didn't.
29:30Some passengers' behaviors
29:31will seriously harm
29:32the pride of the flight attendant.
29:34There are many disputes
29:35caused by this.
29:36There are many cases
29:37in China and abroad.
29:38Do you mean
29:40that Chen Zhuo
29:41had a dispute
29:42with the beaten passenger?
29:43It's hard for me to say.
29:45I can only say
29:46that this is my guess.
29:47OK.
29:48Thank you for today.
29:50You're welcome.
29:51I was at the door
29:52to send Captain Chen off the plane.
29:53Chen Zhuo suddenly rushed out.
29:54I didn't know
29:55what happened.
29:56Then I found out
29:57that he ran off the plane
29:58and hit people.
29:59I was in the back cabin.
30:00Chen Zhuo and others were in front.
30:01I didn't notice.
30:02Shi Qiang was the most furious.
30:04He complained about
30:05the airline for a while,
30:06then complained about the crew,
30:07and then complained about the airport.
30:08After that,
30:09I don't know
30:10where Chen Zhuo came from,
30:11but he suddenly started to fight.
30:12Shi Qiang was too much.
30:14He kept arguing on the plane.
30:15It's hard to hear him scolding people.
30:16Maybe he said something
30:17to irritate Chen Zhuo,
30:18so they started to fight.
30:20Chen Zhuo and I are classmates.
30:22We are from the same batch
30:23of New Sky.
30:24In addition to this,
30:25I was really worried about him.
30:27Chen Zhuo.
30:28I was tidying up the first-class cabin.
30:30I saw Chen Zhuo and Lu Jiamin
30:32talking to each other.
30:33Then Chen Zhuo rushed out.
30:35Then I found out
30:36that he hit people.
30:37Lu Jiamin.
30:38Lu Jiamin.
30:53How long did I sleep?
30:54About 20 minutes.
30:56If you are tired,
30:57you can sleep a little longer.
31:01I had a dream.
31:04I dreamed that
31:05we went to Yulong Xueshan.
31:07I saw the blue sky and white clouds there.
31:09There were colorful flowers on the mountains.
31:13It was beautiful.
31:14Then I told you
31:15I didn't want to go back to Shanghai.
31:16I wanted to stay there.
31:17Stay there forever.
31:19Really?
31:27I can't believe I had such a dream.
31:32Maybe my heart
31:35really wants to change my lifestyle.
31:38Slow down.
31:40Adjust my work development plan
31:43to feel
31:45a more ordinary life.
31:58Lu Jiamin, go on.
32:01Actually, you don't have to ask me.
32:03I don't know anything.
32:04I was organizing things in the library.
32:07I don't know what happened outside.
32:11What did you say to Chen Zhuo?
32:14I didn't talk to Chen Zhuo.
32:19Did anyone see you talking together
32:20before he hit people?
32:24We just talked casually.
32:26He said the flight was delayed for a long time.
32:30Then he rushed out.
32:31I said
32:32I didn't know where he was going.
32:52What do you think of Lu Jiamin?
32:56I think he must have hidden something.
32:58If he really said
32:59they were just talking casually,
33:01how could Chen Zhuo hit people?
33:03He changed his mind too quickly.
33:05And I remember you said
33:06Chen Zhuo rushed out to hit him
33:09after Shi Qiang got off the plane.
33:10According to this logic,
33:12Chen Zhuo heard Shi Qiang
33:13yelling at the door of the cabin.
33:15He was upset,
33:16but he didn't react.
33:17Instead, he went back to the first-class cabin
33:19and chatted with Lu Jiamin for a while.
33:21Now he suddenly remembered
33:22and rushed out to hit people.
33:25It's a little absurd.
33:26One of them must be lying.
33:29Or
33:31the two of them are lying together.
33:32I think we should see Chen Zhuo again.
33:35What do you want to know?
33:37I've made it very clear.
33:38Punish him as you want.
33:40Do we have to waste time here?
33:42We just want to know
33:44what Lu Jiamin said to you on the plane.
33:47Nothing.
33:48He just said something casually.
33:50He said the flight was delayed for a long time.
33:52Why don't you tell us the truth?
33:54We really want to help you.
33:56I'm telling the truth.
33:57I hit Shi Qiang because he deserved it.
33:59I don't regret it.
34:00And it has nothing to do with anyone I hit.
34:03I just didn't like it.
34:05Is it interesting for us to talk about it again and again
34:06because of this stupid thing?
34:08What?
34:09Do you really take me as a prisoner?
34:11If you can't do it,
34:12just send me to the police station now.
34:19When it comes to Lu Jiamin,
34:20Chen Zhuo is very excited.
34:21He seems to be very afraid that this matter
34:22will involve Lu Jiamin.
34:25Every word Lu Jiamin said
34:26is trying to get rid of
34:27his relationship with this matter.
34:30They are in the same business group.
34:31Other flight attendants
34:32will help Chen Zhuo more or less.
34:34Only he is an exception.
34:36It's getting more and more mysterious.
34:38President Jiang, come and see.
34:45I found the Weibo of Chen Zhuo and Lu Jiamin.
34:48This was posted by Chen Zhuo five years ago.
34:50They are not only classmates,
34:51but also have a good relationship.
34:53Look at this one again.
34:55The two of them have participated in
34:56the talent competition of the school for two consecutive years,
34:58and both won prizes.
34:59But the strange thing is that
35:00Chen Zhuo followed Lu Jiamin's Weibo,
35:02but Lu Jiamin didn't follow him.
35:07Classmates.
35:08Male classmate, female classmate, or partner.
35:15Now we can come to two conclusions.
35:18First,
35:19Chen Zhuo is definitely not an impulsive person.
35:21It's impossible for him to hit someone
35:22just because of a few bad words.
35:24This can be proven by the flight attendant.
35:27Second,
35:28the relationship between Chen Zhuo and Lu Jiamin
35:30is definitely not ordinary.
35:38The conference will start at 10.30.
35:39We still have two hours to find out the truth.
35:41An Dong, hurry up.
35:43The list of 16 passengers in the first-class cabin.
35:45Find their Weibo,
35:47Kuaishou, Douyin,
35:48in short, all accounts as soon as possible.
35:50See if anyone else
35:51posted the situation in the cabin this morning.
35:54Photos and videos can be used.
35:55How did you get it?
35:56In order to get the list,
35:57I went to the police station
35:58to report the situation.
36:00They asked the airline company to give it to me.
36:03Mr. Jiang, let's go.
36:11What do you mean?
36:12Give me and An Dong more bonus.
36:14You work overtime every day.
36:15You should get more bonus.
36:27Mr. Tu said
36:28the flight attendants
36:29were supposed to take the next flight
36:30in ten hours.
36:31So they were arranged
36:32to live in a green apartment.
36:33Lu Jiamin lives in 619.
36:35You will be the host later.
36:36Because you are all women,
36:37it's easier to communicate.
36:38Let's go.
36:42What's wrong with you?
36:43I have a stomachache.
36:46Stomachache?
36:47What's going on?
36:48It's an old problem.
36:49I have a stomachache without breakfast.
36:50Let's go.
36:51Wait a minute.
36:57What are you doing?
36:58Bear with it.
36:59This is a special gastrointestinal tube.
37:01Really?
37:03It hurts.
37:12Do you feel better?
37:23I'm fine.
37:26Let's go.
37:46I'm sorry
37:47to bother you so early.
37:49Why are you here again?
37:50I have already made a note.
37:52There are still some questions
37:53that we want to verify.
37:54Who?
37:56Why are you so slow?
37:57Are you still sleeping?
37:58My colleagues.
37:59I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03This way, please.
38:13My husband
38:14brought the baby
38:15to wait for me last night.
38:16I just came back this morning.
38:18He just put the baby to sleep
38:20and woke up with you.
38:21So he was in a bad mood.
38:22I'm sorry.
38:23No.
38:24We are sorry.
38:25Yes, we are sorry.
38:27Is Chen Zhuo your classmate?
38:34Yes.
38:35We are just classmates.
38:39Did Chen Zhuo and Shi Qiang
38:41quarrel on the plane?
38:43No.
38:44Chen Zhuo has a good personality.
38:45They never quarreled with each other.
38:49Are you in charge of the first class?
38:51Yes.
38:52Did Shi Qiang
38:53do anything
38:54too much on the plane
38:56or make unreasonable requests?
38:59No.
39:03We didn't pay much attention to him.
39:06As far as we know,
39:07before Chen Zhuo
39:09rushed out to beat someone,
39:11you two were talking.
39:13Can you tell us
39:15what you said to him?
39:18Nothing.
39:20I've said what I should say.
39:22Please don't come again.
39:24Are you in charge of the baby?
39:26Can't you hear the baby crying?
39:28Who are they?
39:29I've told you.
39:30They are my colleagues.
39:31I just asked a few questions.
39:32What did you ask?
39:33Is there anything wrong with Chen Zhuo?
39:35Who is Chen Zhuo?
39:37Does he have anything to do with you?
39:38Come back.
39:39I'm sorry.
39:40I'll go back first.
39:53Lu Jiaming is lying.
39:55She and Chen Zhuo
39:56are not just ordinary classmates.
39:58But she just doesn't admit it.
39:59And her husband.
40:00As soon as he mentions Chen Zhuo,
40:01he is full of aggression.
40:03Am I right?
40:06They used to be lovers.
40:08But if that's the case,
40:09Lu Jiaming is already married and has a child.
40:12Logically speaking,
40:13they broke up a long time ago.
40:14What can't be said?
40:16If the two of them
40:17are in a relationship,
40:18how can they be in a relationship?
40:20What can't be said?
40:21If the two of them really broke up,
40:23do you think Chen Zhuo
40:24will rush out to hit people
40:25because of Lu Jiaming's words?
40:26You mean...
40:27I don't know.
40:28So we have to figure out
40:29what their relationship is.
40:40I've had enough.
40:44Since you got married,
40:45you don't go home every day.
40:47You always stay here.
40:49I can do whatever I want.
40:50It's not convenient for me.
40:52Did I tell you
40:53to quit your job?
40:55You don't lack money in this family.
40:58As your wife,
40:59I can't see you every day.
41:00As your mother,
41:01you can't take care of the child every day.
41:03Let me ask you.
41:04Do you want this family or not?
41:11Why are you in a daze?
41:13Are you thinking about
41:14that Chen Zhuo?
41:17How many times have I told you?
41:19I have nothing to do with him.
41:21It doesn't matter anymore.
41:22It doesn't matter?
41:24If it doesn't matter,
41:25why did they come to you?
41:27Say something.
41:29I'm telling you.
41:31Don't let me find out.
41:33If anything happens to you,
41:34it's not over with you.
41:46When the time comes,
41:52I can see the scenery outside the window.
41:59Be careful of your breathing.
42:05Whose mind has become a secret?
42:11Waiting for the memory to slowly and silently remind me.
42:17Those ordinary questions in the city are like pearls.
42:24The sound of the wind is like traveling in the wind.
42:30Small but gorgeous.
42:32The expression in the book.
42:36In the dream, in the dream.
42:39Time becomes rain and flowers fall to the ground.
42:42Listen, listen.
42:45The words are all lost.
42:49The sound of the bell in the city.
42:51The whisper of the flute.
42:53Who left the trace inadvertently?
42:57It's just the sound of the wind.
43:10In the dream, in the dream.
43:14Time becomes rain and flowers fall to the ground.
43:17Listen, listen.
43:20The black and white turns into dawn.
43:24The order of right and wrong.
43:26In the end, right and wrong.
43:28There are so many stories in this world.
43:30So beautiful.
43:32Gentle but ruthless.
43:37In the dream, in the dream.
43:40Time becomes rain and flowers fall to the ground.
43:43Listen, listen.
43:46The words are all lost.
43:50The sound of the bell in the city.
43:52The whisper of the flute.
43:54Who left the trace inadvertently?
43:58It's just the sound of the wind.