ドラゴン桜(2021) 最終話 東大受験and買収劇W大逆転完結!涙の合格発表!
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry for getting you guys involved in this weird fight.
00:07That's right.
00:09Please don't.
00:10Even the chairman was fooled.
00:12This is my responsibility.
00:14I don't care.
00:16I want everyone to pass.
00:18Do your best.
00:19I told you before.
00:20Of course I'll do it.
00:22But I'm worried about Yoneyama.
00:27He's a former teacher who committed suicide.
00:31But it's really okay.
00:33I'm going to kill him.
00:35I can only interfere.
00:37I want to kill him too.
00:40You say that again.
00:42I won't stop.
00:44You...
00:45I'm worried about what Sakuragi said at the end.
00:49Kumiko.
00:50Not again.
00:52I heard that most of the residents are against it.
00:54Do you think you can get more than half of the votes?
00:57Mr. Matsubara.
00:59It's already been confirmed.
01:01That's why I'm here.
01:03Mr. Matsubara.
01:04Is that true?
01:05What do you think?
01:06I met him at that place.
01:08In the fire station.
01:09The residents' votes are close to half.
01:13But they're struggling with the last 100 votes.
01:16100 votes.
01:18It's an IR business.
01:20If we talk about the fire,
01:22it will cause a reaction.
01:26I understand.
01:27I'll think about it.
01:29What?
01:30Leave it to me.
01:33I understand.
01:34I can't let it go.
01:36We have no choice but to use the last resort.
01:40What is it?
01:43It's dangerous.
01:44At times like this, we can't afford cash.
01:47But if we give the money to the people against us,
01:49we'll lose our lawyer's license.
01:51I won't do it.
01:53I'll just give the order.
01:54And I won't leave any evidence that I gave the order.
01:59You're a scary person.
02:01I don't want to turn Mr. Kishimoto into an enemy.
02:03I'm glad you're on our side.
02:05You guys.
02:06You're lucky to have a good relationship with Mr. Takahara.
02:09If the school's sale goes well,
02:11you'll be a member of the board of directors next year.
02:14Is that so?
02:15I guess so.
02:16But Mr. Kishimoto is amazing.
02:19If this plan succeeds,
02:21he'll be a lawyer for five years.
02:23I see.
02:25Hey, you guys.
02:27Help me with this bill.
02:28If the young charisma of the IT world is serious about it,
02:31they'll know about the personal information of the people against them.
02:34They'll know about their debt,
02:36their income,
02:37and their family situation.
02:39No.
02:40I'm the representative of this school.
02:43Let's do it well.
02:46I'll give you a lot of rewards.
02:48That's good.
02:50All we have to do is make more than five students pass the exam.
02:56First of all, Iwai and Kohashi are out of the question.
02:58And Seto has 620 points.
03:00It's impossible to pass the common test.
03:02At this point, these three are over.
03:05There are six people left.
03:06Fujii, Kosugi, and Kenta Hara will be fine.
03:09Amano, who scored 801 points in the common test,
03:12should be able to pass the exam at this rate.
03:15It's an important last month for our students.
03:19I don't want them to regret it.
03:22Ms. Mizuno.
03:23How much debt do you have in your office?
03:26Well...
03:29About 10 million yen.
03:31Okay.
03:32I'll take care of that 10 million yen.
03:34But you can't do that.
03:36I don't want you to worry about anything.
03:40I just want you to face the students with all your might.
03:44I've learned a lot in the last 10 months.
03:47Thanks to you, the students have changed a lot.
03:51How many years has it been since I've seen such bright students?
03:55Ms. Mizuno.
03:58Please.
04:00Make a miracle for them.
04:04A miracle?
04:06Maybe I can.
04:13Welcome.
04:14Welcome.
04:15Ms. Mizuno.
04:17Yes.
04:22Mr. Uso.
04:30Hey.
04:31Why don't you say anything?
04:33Are you going to eat ramen?
04:35You usually say something.
04:36What?
04:37Well...
04:38Did you think I came to stop you?
04:40No.
04:41That's good.
04:43I don't care if you give up.
04:45Wait a minute.
04:48I didn't give up.
04:50I told you.
04:51Kohashi and Iwai will take the exam again next year.
04:54Didn't you say you gave up?
04:57What's next year before the announcement?
05:00I can't do it without more than 80% in the common test.
05:05I got 620 points.
05:07I didn't get it at all.
05:10I don't think you can do it.
05:13Seto.
05:14You should apply for the second place in the culture.
05:17Second place?
05:18Judging from this year's application situation,
05:20it seems that the second place in the culture is lower than the third place in the culture.
05:24In other words, there is a possibility that your 620 points will pass the second place.
05:28I don't think it's a good idea to drop out of the first place.
05:31That's it.
05:32The second place in the culture requires a lot of high scores.
05:35Anyway, think about it after you get through the first place.
05:38Try applying for the first place or the second place.
05:41The first place or the second place...
05:43What's wrong with that?
05:45Even if you drop out, you'll take the exam again next year, right?
05:48Then you're doing the same thing.
05:50You're right.
05:52It's almost natural to drop out.
05:54Listen, Seto.
05:57This moment will make the future.
06:00Spending a day in vain or doing your best every minute and second.
06:05It's up to you which one to choose.
06:09See you.
06:28I want to apply for the first place in science.
06:31You told me to go to Tokyo University for myself, not for someone else.
06:37I've been stuck with that word all the time.
06:40Originally, I wanted to make a robot in the engineering department.
06:44I aimed for Tokyo University.
06:46But I couldn't make it.
06:48So I decided to apply for the first place in science.
06:51But I couldn't make it.
06:53Originally, I wanted to make a robot in the engineering department.
06:56I aimed for Tokyo University.
06:58But my teacher told me to change my major to science.
07:02So I applied for the first place in science.
07:05If I go to Tokyo University for myself,
07:07I want to apply for the first place in science.
07:12I just showed you the shortest way to Tokyo University.
07:17But there is no answer to life.
07:20You can go the way you want.
07:24This is your life.
07:4135.
07:5135.
08:12What?
08:15Akira.
08:17How many times do I have to tell you not to make a scene, Akira?
08:21You guys are making me so mad!
08:23What do you mean?
08:24You passed the common test.
08:27But I only got 620 points.
08:30That's what I'm saying.
08:31You got 620 points!
08:33The common test's ASCII test score is 620!
08:38You got 700 points.
08:40Just like the teacher said.
08:42That's great.
08:44Yay!
08:46Everyone gathered in front of the classroom and watched the presentation.
08:50I couldn't watch it alone.
08:53Fujii was there too.
08:54What?
08:57I just came to eat ramen.
08:59Fujii's here again.
09:12Everyone must be nervous thinking about tomorrow.
09:15I feel like I'm wasting my time.
09:18Don't worry.
09:19I've already made a deal.
09:25What?
09:41Hey, you guys, come in!
09:46What?
09:49That's crazy.
09:51He's a talent, Kobayashi Maki.
09:54Hello.
09:55Ogata works at a foreign company.
09:57Okuno is an engineer at Tokiwa.
09:59You know Kobayashi, right?
10:02Why are there so many famous people here?
10:04They're all my classmates from Ryuzan High School.
10:07Thanks to Sakurai-sensei, they all got into Tokyo University.
10:10We're here to give you some advice on how to get into Tokyo University.
10:14Use this opportunity to ask a lot of questions.
10:17Really?
10:18Yay!
10:32Listen up.
10:33Tokyo University students aren't easy to deal with.
10:35If you get more than 300 points,
10:37you might even fail.
10:39I don't want you to say that now.
10:41Then what kind of students will survive?
10:44Fujii.
10:45Students who can show their strength with a calm mind.
10:48That's right.
10:50But that's not all.
10:52Oguno.
10:54Well...
10:56Luck, right?
10:58Luck?
10:59That's right.
11:00Students who have luck on their side will pass.
11:02There's nothing we can do about that.
11:04Let's pray to the gods.
11:05What are you talking about?
11:07In the first place, everyone has a lot of luck.
11:10In my last year of high school,
11:12I met Sakurai-sensei and Mizuno-sensei.
11:14They're the only students like that in Japan.
11:18I see.
11:20You're right.
11:21We're very lucky.
11:23That's right.
11:24Tokuhi Seto, Hayashi, Iwasaki, Amano, Kenta.
11:28You guys have already made a miracle.
11:30Did you forget that all of you had bad grades in April last year?
11:33In just 10 months,
11:35you were able to pass the common test.
11:38If this isn't a miracle, then what is?
11:40You're right.
11:41In other words, if you guys can make a miracle like this,
11:43you'll be able to wake up at any time.
11:45Got it?
11:47Just think about yourself for the next two days.
11:51You don't know what's going to happen in real life.
11:53Don't worry about what's around you.
11:55Just focus on yourself.
11:57Got it?
11:58Yes.
12:01Good luck!
12:04Good luck!
12:05Good luck!
12:08Good luck!
12:11Good luck!
12:13Good luck!
12:15Good luck!
12:16Good luck!
12:17Good luck!
12:24Please.
12:26Let me win.
12:31I'll be going now.
12:32Okay.
12:33This is what your father gave me.
12:36He told me to bring this to the test venue.
12:39I'll be going now.
12:42Dad.
12:47The Olympics are held once every four years.
12:49The Tokyo Olympics are held every year.
13:00I'll be going now.
13:02Tokyo Olympics
13:04I've experienced this atmosphere so many times.
13:07I think I can do it.
13:09As expected of a junior who's only been to the Olympics.
13:12He's full of confidence.
13:17He's really going for it.
13:20I can't do it.
13:22Is he okay?
13:24Now that I think about it, I feel relieved.
13:27Next year is the main event.
13:28I won't miss it this year.
13:30It's all about experience.
13:32This is bad.
13:34I can't understand any of this.
13:36I was so careful about my physical condition.
13:39I can't afford to mess up in the main event.
13:41I'm sure there are some students who are watching my YouTube.
13:45That's right.
13:46At least I can tell everyone in the comments.
13:50There's no point in rapping.
13:51It's just simple English.
13:52Don't underestimate Todayo.
13:53What is this?
13:54Just like your father said.
13:56Even if you fail the test, you can do it over and over again.
13:59If you don't give up until you win, you'll only have one chance in your life.
14:03It's a lot easier than the Olympics or the Inter High.
14:06The test is a game.
14:07Mr. Sakuragi said so.
14:09I'm going to play a game with so many people.
14:11It's fun.
14:13Yeah, it's fun.
14:17Oh, my God.
14:18I'm really out of this century.
14:20It's a game.
14:26All right, everyone.
14:28Please start.
14:34Data
14:35It's a matter of exchange.
14:37Let's calm down.
14:38First, look at the whole thing.
14:39What is the most important point for the internationals?
14:43I'll think about it.
14:44It's just like the teachers taught me.
14:46I might be able to do it.
14:48Oh, my God.
14:49This is the one that was in the past.
14:51Lucky.
14:53It's a simple way to get rid of useless information.
14:57This is the first time I've seen this problem.
14:59It's funny.
15:00Oh, my God.
15:24It's just like the teachers taught me.
15:28Lucky.
15:30It's a simple way to get rid of useless information.
15:32Hey, what are you doing?
15:34A turtle's tentacle.
15:36What's that?
15:37Are you a bug in the second test of the University of Tokyo?
15:40Do you look down on the University of Tokyo?
15:42I don't know how you passed the common test.
15:45Think about yourself for two days tomorrow and the day after tomorrow.
15:49I don't know what's going to happen in the real thing.
15:50Don't worry about what's around you.
15:52Focus on yourself.
15:53Can't you stay still?
15:55And how to hold a pencil.
15:57What's that?
15:58Focus on yourself today.
16:00Focus on yourself.
16:01Hey, are you listening to me?
16:03How long are you going to be a bug?
16:05You're not a bug.
16:07Are you listening to me?
16:13Hey, are you kidding me?
16:16What are you doing?
16:17Fujii.
16:18Who are you?
16:19The exam was so difficult that I went crazy.
16:23What do you think?
16:24Hey, stop it.
16:27You don't know anything.
16:28Don't make fun of my friends.
16:30People like you don't pass the test.
16:33You'll fail and Kenta will pass.
16:36What?
16:37I don't understand.
16:39Let's go.
16:40Kenta, I'm sorry.
16:47Are you okay?
16:48Let's go.
16:49The exam is about to start.
16:51Let me see your hand.
16:52I'm fine.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57Kenta.
16:58I've been waiting for this day for three years.
17:02You can go to the infirmary after the exam.
17:07By the way, Kenta.
17:10Did they do something to you?
17:14I'm sorry.
17:15My friend was bullied by the people next to him and behind him.
17:20Please be careful in the next exam.
17:23Okay.
17:25By the way, are you okay?
17:28I'm fine.
17:29It's nothing.
17:32Kuji.
17:50What are you doing?
17:52Nothing.
17:54If something happens again, you'll have to leave.
17:59Yes.
18:00Are you okay?
18:31Today is the announcement of the exam result.
18:36I have no regrets.
18:39Thank everyone who fight together until this day.
18:43See you again somewhere.
18:46Hey, yo, baby.
18:47Do you have to go now?
18:49Yes.
18:51Yuta.
18:54Don't worry about the negative comments on YouTube.
18:59Yuta and his mother reacted to it.
19:04Fight without losing to such comments.
19:06I'm rooting for you.
19:07I want you to pass.
19:08Do your best.
19:09I thought I wasn't alone when I saw that.
19:12Thanks to you two, I was able to do my best until the end.
19:19Tatsumi Academy is closed this year.
19:21Our plan is finally moving forward.
19:23It's been a long time since the five people who passed the exam came out.
19:27Takahara.
19:28Yes.
19:29Are you okay?
19:30Yes.
19:31I'm sure they'll do it.
19:32It's time to announce it on the Internet.
19:37Everyone, let's hold hands.
19:39I'm sure everyone will pass.
19:41That's right.
19:42Everyone will pass.
19:45Yes, we'll pass.
19:49Yes.
19:50Then...
19:52Let's go.
19:57Let's meet here when you're done.
19:59Yes.
20:03Please.
20:04God, please.
20:07How is it?
20:08Is it connected?
20:09Not yet.
20:10Why isn't it connected at all?
20:11Maybe we should have gone to the police station.
20:13No.
20:14Let the students see for themselves.
20:17It's connected.
20:18It's connected.
20:20Let's go.
20:25First, Ms. Kosugi.
20:26Her number is A-30428.
20:44I did it.
20:45Ms. Kosugi, you passed!
20:49I'm so glad.
20:50I'm so glad.
20:57First place.
20:58Next, who's in the same class?
21:01It's Ms. Hayase.
21:02Her number is A-31120.
21:12Seto, you didn't make it.
21:15But I'm sure I did well.
21:17After all, I was born with good luck.
21:33Ms. Hayase, you didn't make it.
21:37Ms. Hayase...
21:41Next, next.
21:42What about you, Kenta?
21:45Second place.
21:46Her number is A-51412.
21:52I can't get through.
21:54I can't get through.
21:56I can't get through.
22:0551412
22:0651412
22:0851412
22:09Where is it?
22:10Where is it?
22:1151412
22:1251412
22:1451412
22:1551412
22:16Hata, Mari...
22:17I did it!
22:19Kenta Hara, you passed!
22:24I'm so glad.
22:35How dare you betray me!
22:37It's okay.
22:39But...
22:40He may have been dissatisfied with my school management.
22:43But they also care about the students.
22:46The teachers and staff of this school are all on the same page.
22:51Ichigo.
22:52What about the others?
22:54Amano and Yuasaki.
22:56First, Amano...
22:5850174
23:00A-50174
23:03A-5017
23:1150174
23:12A-50174
23:18I did it.
23:21I did it.
23:24I did it!
23:29Who's next?
23:31Woohoo!
23:35I'm with the division party of 40.
23:38I've become a student of Tokyo University.
23:42This is my super miracle.
23:44Thank you, Sakuragi. Thank you, Mizuno. Thank you, Tora Sekai.
23:46A-0!
23:57I'm sorry.
24:00Amano.
24:01You passed the exam.
24:03Congratulations.
24:09Dad.
24:10Mom.
24:11God of badminton.
24:14Please let me pass the exam.
24:23I did it.
24:25I did it.
24:26I did it!
24:28Yuasaki!
24:29With this,
24:30I'm the fourth!
24:36Yuasaki.
24:39You did it, Yuasaki.
24:40Good.
24:41Good.
24:42He's a student who can aim for the Olympics in badminton.
24:45Four people from that school.
24:47That's a lot.
24:49As expected of Sakuragi.
24:51Sendai.
24:52Four people.
24:53I'm relieved.
24:54There are still four people.
24:55Don't let your guard down.
24:56The last one is Fujii.
24:58Yes.
24:59The last one is Fujii.
25:01Yes.
25:02The last one is Fujii.
25:03Exam number A41811.
25:08The last one is Fujii.
25:09The last one is Fujii.
25:10The last one is Fujii.
25:26I didn't see your number.
25:31I see.
25:32Fujii.
25:37Just now,
25:39this plan that took us more than a year has failed.
25:44What are you going to do?
25:50Fujii.
25:55Mari.
25:56Mari.
25:57Mari.
25:59I won.
26:00I won.
26:01I won.
26:02You too, Mari.
26:05You're amazing, Kenta.
26:07Congratulations.
26:08We'll go to the same school again.
26:11Hey.
26:12Yura Yura.
26:14Hey, you idiot.
26:16What?
26:17Did you win?
26:19Come here.
26:20Stop it.
26:21Shut up.
26:23Kenta.
26:24Go.
26:25Go.
26:26Don't bother me.
26:27You passed?
26:28Don't mess with me.
26:29Let me go.
26:30Get out of my way.
26:35Hey.
26:39Koushi.
26:40Iwai.
26:46It's you guys.
26:47Kenta took good care of you.
26:49He helped you a lot during the exam.
26:54Who are you?
26:56I'm Yura.
26:57What?
26:58Did you pass?
27:00No.
27:01What's going on?
27:05Oh, I see.
27:06Did you fail?
27:07I knew it.
27:08You guys will never pass.
27:11Get out of my way.
27:13Don't come here again.
27:17Koushi and Iwai are amazing.
27:19It's a miracle that four of you passed the exam.
27:23It's a miracle.
27:24You don't have to resign.
27:27You don't have to sell the school.
27:29It's perfect.
27:32It's me.
27:33Not yet.
27:35There's one more person.
27:37Oh, I see.
27:38Akira didn't pass.
27:40He looked like a loser.
27:42Maybe he was shocked and left.
27:45Seto.
27:47Akira.
27:48What were you doing?
27:50I went to see many places in Tokyo for next year.
27:53Then...
27:55It doesn't matter.
27:57The first digit is wrong.
28:03Seto, didn't you see Bun's bulletin board?
28:05Yes.
28:09Seto's digit is 2, right?
28:13It's not 2.
28:14The digit after A is 2.
28:16It's not in Bun's bulletin board.
28:18Let's go.
28:19Let's go.
28:23A few days later.
28:25Isn't it over there?
28:26It's not 2.
28:27It doesn't matter.
28:29What's the digit?
28:302, 0, 5, 0, 3.
28:32Sorry.
28:33Sorry.
28:34Sorry.
28:53I found it.
28:55I found it.
28:59I found it.
29:00I found it.
29:01I found it.
29:03Look carefully.
29:04There's your bulletin board.
29:07I'm sure.
29:08I found it.
29:09Seto, did you find it?
29:11I found it.
29:14Seto, you found it.
29:15Great.
29:17Congratulations.
29:18I found it.
29:21I found it.
29:23I'm a student of Tokyo University.
29:26I'm a student of Tokyo University.
29:30Seto, you passed the exam.
29:42Thank you very much.
29:48I found it.
29:53Seto, you passed the exam.
29:55I found it.
29:56I found it.
30:18I can't believe Seto passed the exam and I failed.
30:21I didn't expect that.
30:24I can't believe it.
30:27It can't be helped.
30:29I didn't do my best.
30:32No matter how hard I tried, I failed.
30:36That's not true.
30:38You did your best.
30:42Really?
30:44You did your best.
30:51You did your best.
30:53You did your best.
30:59I'm glad that I did my best with you.
31:17Fujii.
31:19You're late.
31:21I'm sorry.
31:22Sit down.
31:32Amano.
31:33Iwasaki.
31:35Kosugi.
31:36Kenta.
31:37Seto.
31:39Congratulations on passing the exam.
31:42You got a ticket to pass the exam with your own hands.
31:45It's up to you how to use it.
31:48It's good to go to Tokyo University and pursue your goal.
31:51It's good to be confident that you will pass the exam and find a new dream.
31:55That's all I can teach you.
31:58Do whatever you want.
32:00Yes.
32:02And you two.
32:04Fujii.
32:05Ayase.
32:07You guys...
32:08Don't say anything more.
32:10I was confident.
32:12I thought I could do better than I did last time.
32:17I...
32:19I'm so...
32:22I'm so frustrated.
32:24I've never been so frustrated in my life.
32:28I didn't know that I had such a feeling.
32:34I didn't know.
32:38If I didn't go to Tokyo University, I wouldn't know.
32:45I...
32:47I'm so glad I went to Tokyo University.
32:53Mr. Sakuragi.
32:56Mr. Misuno.
32:58Thank you so much.
33:07Fujii.
33:09Do you have anything to say?
33:13I went straight home after the presentation.
33:16And...
33:18I begged my parents.
33:21Begged?
33:22I asked them to let me go to Tokyo University again next year.
33:26I asked them to let me study at Tokyo University for a year.
33:32I admit it.
33:35I'm stupid.
33:38My parents and my brothers made fun of me.
33:42I desperately wanted to prove that I wasn't stupid.
33:47But now...
33:50I don't care what my family says.
33:53Fujii.
33:57You idiot!
34:00You hurt Kenta with your precious Nijishikan.
34:08Did you hear from Kenta?
34:11I know Kenta was involved.
34:14Did you save me?
34:17You hurt your right arm when you protected me.
34:22Is that your fault?
34:24No.
34:26When I saved you that day...
34:31I...
34:36I...
34:40I was so happy.
34:44I never saved you before.
34:49But I was able to save you.
34:55I was so happy that I could be myself.
35:03I was so excited about the exam.
35:09But I don't regret it.
35:13Don't worry about Kenta.
35:19I told you to think only about yourself.
35:24You idiot!
35:28But...
35:30If you were me now, you'd understand.
35:35I'm sure.
35:39I told you I'm sure.
35:42I told you.
35:44You can fail the exam.
35:46Okay.
35:49Fujii.
35:51We're going to Tokyo University next year.
35:54Let's do our best.
35:56You'll fail the exam next year.
35:59Don't say that.
36:02We'll pass the exam next year.
36:05Right, Hayase?
36:08I don't care.
36:11What?
36:13Are you going to give up again?
36:16Well...
36:18I haven't told you yet.
36:21Actually...
36:24I'm in Aogaku's management club.
36:28What?
36:31Tehe?
36:33Don't call me Tehe.
36:35I didn't hear you.
36:37I'm sorry.
36:39What do you mean?
36:41It's a common history.
36:43I applied for it.
36:45I didn't go to the exam.
36:47But I got accepted to Aogaku.
36:50What?
36:52Just tell me.
36:54I'm not sure.
36:56I'm not sure if I can work hard until I retire.
37:01I'm not confident.
37:03I wasn't particular about Tokyo University.
37:06So...
37:09I wanted to work hard.
37:13When Kaede told me that I did my best,
37:18I felt I was rewarded.
37:22It's a common history.
37:26I'm sorry.
37:28You don't have to apologize.
37:30You did your research.
37:32You didn't care about your life.
37:34You chose this path seriously.
37:39Be proud of yourself.
37:41Yes.
37:43We three will stay here next year.
37:47Nice to meet you, Mr. Anmoa.
37:50But next year...
37:54Mizuno.
37:56What?
37:58What's going to happen next year?
37:59I heard from a customer.
38:02This place will be a resort.
38:06What do you mean?
38:08This school will be closed?
38:10What will happen to us?
38:12Mr. Mizuno.
38:14Mr. Sakuragi.
38:16They are here.
38:29I'm sorry.
38:35Kumiko.
38:37It's a promise.
38:39You have to resign now.
38:42Can't you hear me?
38:44You have to resign now.
38:46I understand.
38:48It's a promise.
38:50I'm sorry.
38:52I can't resign because of my students.
38:54They did a good job.
38:56I'm proud of them.
38:59I see.
39:01Please sign this document.
39:14Kumiko Tatsuno is no longer the president of this school.
39:19Sendai asked me to be the chairman of this school.
39:23If you don't mind, I'd like to ask you to resign.
39:30I'm against it.
39:33So, I, Takahara, will be the chairman of this school.
39:38I'm looking forward to working with you.
39:40You are a fox.
39:42Let's have an emergency meeting.
39:45Who is in favor of selling this school?
39:52It's decided.
39:54We have officially decided to sell this school.
39:58President Takahara.
40:00Can I call you the chairman?
40:02You are the worst.
40:04You said you wouldn't sell this school for money.
40:07It's like I'm a bad guy.
40:10That's a misunderstanding.
40:12Everyone in this town will sell this school.
40:16They want us to be the saviors.
40:24The saviors?
40:25That's a good idea.
40:27That's right.
40:34That's enough.
40:36That's enough.
40:38I'm sorry.
40:40It was so funny.
40:44I didn't expect you to say that.
40:53What do you mean?
40:55What do you mean?
40:57I'm serious.
41:00What are you talking about?
41:02That's enough.
41:04Shut up.
41:06Yes.
41:10I can't stay here.
41:12We have to use the last resort.
41:15What is it?
41:17The money.
41:19We can't afford it.
41:21I see.
41:22It's easy for a lawyer to give money away.
41:26I won't do it.
41:28I'll just give orders.
41:30I won't leave any evidence.
41:33I'm scared.
41:35Mr. Kishimoto.
41:37That's a misunderstanding.
41:39We can't sell the school.
41:42That's right.
41:44We can't do that.
41:46Can you say that?
41:48What?
41:50Here it is.
41:56What is this?
41:58I hope you agree with us.
42:02Thank you very much.
42:04What should we do?
42:06We can broadcast this to the media.
42:08What will the public think?
42:10What are you talking about?
42:12You're our accomplices.
42:14You gave away our information.
42:16I didn't do that.
42:18I'm just making it up.
42:20You can't do that.
42:23I can't believe it.
42:25I'm sorry.
42:27You're fired.
42:29You're fired.
42:31You're fired.
42:33You're fired.
42:35Takaharu!
42:37Don't mess with me.
42:40You're a politician and an educator.
42:43You're not recognized.
42:47You're a rat.
42:49You took this video.
42:54You were our accomplices.
42:58Since when?
43:02Did you know everything?
43:05You were using me.
43:07Did you know?
43:09I didn't know.
43:11I didn't know.
43:13But I felt it.
43:15They're my students.
43:19You're the only one who sold the land around the school.
43:25Mr. Sakuragi, you knew everything.
43:28I wanted to surprise you at the end.
43:31What do you mean?
43:33We've been looking for you for two years.
43:36We've been looking for you for two years.
43:37Two years ago, I got a lot of e-mails from you.
43:43But you didn't answer.
43:45You didn't answer.
43:47I don't send e-mails to my students.
43:50It wasn't you who sent the e-mails.
43:55It wasn't you who sent the e-mails.
43:57It wasn't you who sent the e-mails.
44:00I thought it was strange, so I asked Mr. Sakamoto.
44:03I thought it was strange, so I asked Mr. Sakamoto.
44:05Then I found out it was an e-mail from you.
44:08At that time, I didn't know that.
44:11I was mentally cornered by the e-mail I believed in.
44:14Mr. Sakamoto!
44:16Because of that, he fell to the lighthouse and committed suicide.
44:18Not only that.
44:20The media made a fuss about the riot.
44:23Mr. Sakuragi disappeared.
44:25It was strange.
44:27The content of the media was contrary to the facts, but it was very detailed.
44:30All I can think of is that this man was spreading information.
44:33There is no one who has a grudge against Mr. Sakuragi.
44:36After a while, you took over the Sakuragi Law Firm.
44:41Stop it.
44:43I just made the best decision as the manager of the firm.
44:48I don't create profits that should be obtained without working as an educational consultant required by all over Japan.
44:55I don't need such a person.
44:57What?
44:58For the sake of the office and profits?
45:01What are you talking about?
45:03Do you think I'll be satisfied with such an excuse?
45:06I think you're wrong.
45:08I didn't expect you to be cornered to the point of suicide.
45:12But that's enough.
45:16What did I do because of you?
45:18You made me and Mr. Sakuragi's life go crazy.
45:21I told you.
45:24I won't stop anymore.
45:29I won't stop until I destroy you.
45:40That's all you've done.
45:43You can't complain about this evidence, can you?
45:47What should I do, sir?
45:49I'm ready to send it to the media right now.
45:52Leave it to me.
45:54Yonema.
45:55Leave it to me.
45:57Yonema.
45:59Why?
46:01I've been working for this for two years.
46:03That's why.
46:05It's for you.
46:07I know how you feel about destroying him.
46:10But no one can be happy with revenge.
46:14After all, it's a waste to succeed in getting someone.
46:19If you've been watching Kishimoto for two years, you'll know.
46:22I don't care what happens to Kishimoto.
46:25But don't follow the same path as Kishimoto.
46:29Look ahead, Yonema.
46:31You live your own life.
46:41You're right, sir.
46:43If you do something again, I'll expose you.
46:46Don't do it.
46:54Are you kidding me?
46:57How can you do this to me?
47:00It's none of your business.
47:02Can you sell it?
47:04Either way, it's decided that Kumiko will be dismissed.
47:08Wait a minute.
47:10I didn't expect this to happen.
47:12What are you talking about?
47:13I told you that we'll take care of it.
47:17It's not just about selling it to the local people.
47:20It's also about forcing the chairman of the board to resign.
47:24It's too cruel.
47:27As the leader of this project, I can't go any further.
47:32I'll report this to the company.
47:36Excuse me.
47:38Let's go.
47:40Wait a minute.
47:42Wait a minute.
47:44Shut up.
47:46Don't call me your daughter.
47:48This happened because you didn't listen to me.
47:53Human history has nothing to do with it.
47:56There are many people around me.
48:00They're all stupid, stupid, and useless.
48:05That's not true.
48:06You're the stupidest and most useless person here.
48:11What did you say?
48:13You decided on a short-term business situation.
48:16You tried to sell it while it was selling well.
48:18Shut up.
48:20This school was in its infancy.
48:24This stupid girl can't run a business.
48:28That's why...
48:30You don't understand anything.
48:32If you think about the value of this school in the long run,
48:34you wouldn't have done such a stupid thing.
48:36Besides, your daughter may have done it the wrong way,
48:41but she did a good job as the chairman.
48:44What is needed as the leader of the school is not management.
48:48It's a strong belief as an educator.
48:51It's the feeling of teachers and students.
48:54Management can be left to other people.
48:58But to support and protect the school is the unwavering belief of the top people.
49:02Kumiko Lee had that.
49:04As long as you remember it,
49:07this school can be revived.
49:12Stupid.
49:16Wait.
49:19It's true that I was immature.
49:21It's true that I did it the wrong way.
49:24But watch me.
49:26I will rebuild this school.
49:28I will rebuild this school.
49:44Mr. Sakuragi, Bu.
49:47It's been a long time.
49:49Actually, I was told by Sakamoto and Yoneyama
49:52and I have been cooperating with them for a long time.
49:54Two years ago, Kishimoto was trying to chase Mr. Sakuragi
49:59by mentally cornering Yoneyama.
50:01But there was no evidence to expose Kishimoto's evil deeds.
50:04So they were waiting for Kishimoto
50:07to come in and expose him.
50:09That's why, Bu,
50:11don't be angry that they were silent.
50:13I couldn't tell you that I was close to Kishimoto.
50:16Oh, and
50:18the other person who secretly cooperated with me
50:21said that he would go to see you soon.
50:22He said that he would go to see you soon.
50:24I look forward to seeing you then.
50:26Thank you,
50:28Mr. Sakuragi.
50:34Excuse me.
50:36It's about time to go to the staff room.
50:38It's time to see the results of the preparation.
50:40Oh.
50:45What is this?
50:47This is the report of the Tokyo University student council
50:50with five Tokyo University graduates.
50:52A New Year's hat?
50:54Yes, of course.
50:56Yes.
50:58Let's take a look at the homepage.
51:01What happened?
51:03Why all of a sudden?
51:05I prepared this.
51:07Mr. Yajima told me to.
51:09There are a lot of staff members in this branch.
51:12You can sign a contract with this school
51:14for the next five years.
51:16If you don't work hard,
51:18you'll be busy.
51:20Tokyo University student council.
51:23Let me help you.
51:26Okay.
51:39When will he show up?
51:42The other staff member that Yajima mentioned.
51:44Well,
51:46he will come someday.
51:50It's you.
51:52Why did you cooperate with me?
51:55I just borrowed a little bit of the system
51:57we developed at home.
51:59Of course, it's legal.
52:01I'm sorry to bother you, Kosaka.
52:04It's for the future young people.
52:07And
52:09I want to repay you a little.
52:14Yoshino!
52:16It's been a long time.
52:18How are you?
52:20That's great.
52:22I'm glad to hear that.
52:24It must have been hard for you.
52:26I'm glad to hear that.
52:36Good morning.
52:38Good morning.
52:40The tent is gone.
52:42Did you move?
52:44Not really.
52:46You can pay the rent now, right?
52:48That's great.
52:49I'm going to graduate with you.
52:52Again?
52:54What are you talking about?
52:58Really?
53:00What do you mean?
53:02Mr. Sakuragi,
53:04are you going to quit this school?
53:06Yes.
53:08Is it true?
53:14Are you kidding me?
53:16I can't believe it.
53:17That's not true.
53:19That's right.
53:21Are you going to leave us behind?
53:23You're going to put us in Tokyo University, aren't you?
53:25Koji,
53:27Iwai,
53:29you're all right now.
53:31In just a few months,
53:33you've grown so much.
53:35Like a dry sponge,
53:37you're absorbing knowledge.
53:39Your strength is
53:42your honesty.
53:43Next year, you'll definitely pass Tokyo University.
53:46Believe in yourself.
53:49Fujii,
53:51you have everything you need to win.
53:55Don't give up.
53:57You can do it.
54:01I...
54:03I want to study more with you.
54:06Kenta,
54:08you're going to become a Tokyo University student, right?
54:10You can do it, right?
54:13You're going to study at Tokyo University.
54:16Be a good researcher.
54:18You can definitely create a future where you can coexist with insects.
54:27Kousugi,
54:29Yes.
54:31Don't give in to anyone again.
54:33You can open up any future.
54:37Yes.
54:40Amano,
54:42Yes.
54:44You have a much stronger personality than you think.
54:47Don't be afraid of failure.
54:49Jump in without hesitation.
54:52Yes.
54:55Iwasaki,
54:58with your guts,
55:00you can achieve any goal.
55:02The Olympics.
55:04I'm looking forward to it.
55:08Yes.
55:11Hayase,
55:13you did your best until the end.
55:15It's the best if you put effort into the goodness of your luck.
55:20Make the most of it.
55:22Yes.
55:26Seto,
55:28Yes.
55:30You still have a long way to go to reach your limits.
55:35Before you give up,
55:38rely on others more.
55:40Yes.
55:42Listen,
55:44the most important thing in life is
55:46to go to Tokyo University,
55:48to win,
55:50and to achieve results.
55:52You spent a minute and a second
55:55aiming for your goal.
55:57You tried hard to change your life.
55:59The enthusiasm,
56:01the passion,
56:03and the feelings of your teammates,
56:05that's what matters.
56:07Mizuno,
56:08you went to Tokyo University and changed your life.
56:11But,
56:13you didn't just change your life.
56:17You changed my life, too.
56:23Don't be a fool.
56:26Don't be a fool.
56:28Don't be a fool.
56:30Don't be a fool.
56:32Don't be a fool.
56:34Don't be a fool.
56:36I will always cherish the feelings I received when I was young.
56:44Because of him,
56:46I was depressed and depressed,
56:48but now I'm back on my feet.
56:52Mizuno,
56:55thank you so much.
57:00Sensei.
57:09Do you remember what I said to you?
57:12You're the only one who can change your shitty life.
57:15No one can change anyone.
57:18That's what I said.
57:20But remember this.
57:23When you move forward with a straight mind,
57:26that will be the driving force
57:28to move someone else.
57:31Believe in yourself and move forward.
57:34Then one day,
57:36you will give courage to others
57:38and give them hope.
57:40Your enthusiasm,
57:42effort, and willingness
57:44will move people around you.
57:46And it will change society one day.
57:51Open your life and change your common sense.
57:55It's not the country or the environment
57:58that will create the future from now on.
58:01It's you guys.
58:04You idiots are not idiots anymore.
58:09You have friends.
58:12Spread that circle.
58:16Got it?
58:19Go on the path you believe in.
58:23Nice to meet you.
58:25Don't kill.
58:26I want to be with everyone.
58:27I want to join the Todai Senka.
58:28I thought I'd give it a try.
58:29I want to be involved in badminton.
58:31I'm lucky.
58:32Idiots and samurai,
58:34go to Todai!
58:59No.
59:00We can't do an opening here.
59:01We have to do it.
59:02A new medical team will be born.
59:04Tokyo Mobile Emergency Room.
59:06They have only one mission.
59:08Hurry up.
59:09We don't have time to wait.
59:11Don't let any of the dead out.
59:13I don't approve of what he's doing.
59:15Don't you think it's necessary to give up?
59:17Tokyo M.E.R.
59:19Starts at 9 p.m. next Sunday.
59:21I don't want to give up.
59:23After this, the original story of M.E.R.
59:26will start streaming.