孤独のグルメ特別編 孤独のグルメお正月スペシャル～井之頭五郎の長い一日～
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Why is there not a single shop around here?
00:54What's that?
01:00There it is.
01:03And it's a steak.
01:09What?
01:14That was close!
01:30Hey, you! Are you another one of their friends?
01:41No! Don't get me wrong! I just found it here!
01:46I just wanted to eat steak!
01:49Well, there's no steak for you to eat here.
01:53Instead of steak, how about getting a mouthful of this?
01:58Hey! No!
02:10My stomach...
02:12My stomach...
02:16It's gone!
02:28Ah, it's 10.40. I slept for an hour.
02:44New Year's Eve is a dream.
02:49There's no hole, but it's empty, just like a dream.
02:55All right, I'll put something in my stomach before I go to work.
03:04When he's not caught up in time and society, and when he's satisfied with happiness,
03:09he becomes independent and free.
03:14The act of eating without being disturbed by anyone.
03:19This act is the best healing that modern people have been given equally.
03:50New Year's Eve
03:57I'm hungry.
03:59I'm hungry!
04:01Are you on a journey to find soup?
04:03When I was a kid, my mother made soup for me.
04:06She asked me to drink it again.
04:10Why?
04:13There's no border to the soup, but I forgot something more important.
04:20I'm hungry.
04:43Well, well, where and what should I eat?
04:51Oh, I remember.
04:53There was a restaurant in Kawasaki where you could eat grilled meat alone.
05:04After eating in Kawasaki, I'll go to the warehouse.
05:08It's about 13 o'clock.
05:11All right, let's go.
05:25I found it.
05:30I think I'm good at numbness.
05:39Oh, there are a lot of people.
05:43Welcome.
05:45Welcome.
05:46Excuse me, are you alone?
05:48I'm sorry, but I'm full.
05:51How long will you wait?
05:53I don't know.
05:55Maybe 30 minutes or an hour.
05:57An hour?
06:00Here you are.
06:04It's a torture to come all the way here and only smell the food.
06:10I hope no one comes back suddenly.
06:16Excuse me, are you alone?
06:18Are you waiting for someone?
06:21I'll come again.
06:23I'm sorry, but I'll come again.
06:30I can't help it.
06:32Anyway, I'll go to the warehouse.
06:38I wanted to eat shibire and kalbi.
06:49The smell of grilled meat lingers in my nose and I can't leave it.
06:53What should I do?
06:55Should I look for a grilled meat restaurant around here?
06:59Or...
07:03I haven't been there for a while, but there was a cool restaurant near the warehouse.
07:13If I go there, I can eat grilled meat.
07:26I'm full after eating grilled meat.
07:32I found it.
07:34It's a Bakudatto Cafe in Koto Ward.
07:39What?
07:41What's this?
07:43Closed?
07:45No way.
07:56I didn't expect it to arrive so soon.
07:59I'm sorry to bother you.
08:01Not at all.
08:03Would you like some tea?
08:05No, thank you.
08:07Thank you very much.
08:20No.
08:23I don't care what it is.
08:27I'm full.
08:33But...
08:36I want something delicious.
08:42Okay, I'll look for a restaurant.
08:53Hmm...
08:58What does my stomach want?
09:06What?
09:09I see.
09:11Here is a restaurant.
09:16What?
09:22What is this place?
09:29Shanghai Home Cuisine.
09:33The moment I saw the sign, my Chinese soul was on fire.
09:39This is the place.
09:41No, this is the place.
09:45The insects in my stomach are also excited.
09:50Okay.
09:57Welcome.
09:59This way, please.
10:02See you next Thursday.
10:05Okay.
10:0610 people, right?
10:08Maybe 11.
10:10It's okay.
10:11Thank you for the tea.
10:16Welcome.
10:20Shanghai Home Cuisine
10:26Here is the menu.
10:30What is Shanghai Home Cuisine?
10:36Zensai, Shusai...
10:40Stir-fried spareribs with black vinegar.
10:43I'm excited.
10:47I see.
10:48Water dumplings with aonan.
10:51I'm fascinated.
10:54Is this Shanghai Home Cuisine?
11:01Shredded pork with shrimp and chili.
11:03It's a world-class dish.
11:08What?
11:09What are you looking at?
11:17What?
11:18Excuse me.
11:19Yes?
11:20I'd like to order a ginger roast.
11:22Okay.
11:23Ginger roast.
11:24Ginger?
11:27Here is the menu.
11:29Excuse me.
11:31I'd like to order a stir-fried spareribs with black vinegar.
11:36Okay.
11:40What?
11:43What did I do?
11:47Oh, the stir-fried spareribs with black vinegar.
11:50It's here.
11:52I'll leave the spareribs to the waiter.
11:59The stir-fried spareribs with black vinegar is white rice.
12:03So, fried rice and yakisoba are out of sight.
12:09When I put the stir-fried spareribs in the middle, I could see what I should eat.
12:17Excuse me.
12:18Yes?
12:20May I help you?
12:23I'd like to order a stir-fried spareribs with black vinegar and tomato and egg.
12:27Okay.
12:28What is this white rice?
12:31It's steamed chicken.
12:33I eat it with garlic soy sauce.
12:35Steamed chicken?
12:36Is it good?
12:37Yes, it is.
12:39Well, I don't know which one to choose.
12:47It's good.
12:48I'd like to have a spoon of it.
12:51Okay.
12:52And rice, please.
12:53Okay.
12:54What would you like to drink?
12:56Oolong tea, please.
12:57Okay.
13:02Here you are.
13:07All right.
13:09All I have to do is to eat.
13:12Sorry to keep you waiting.
13:15I'd like to order a stir-fried spareribs with black vinegar and egg.
13:21Excuse me.
13:22Yes?
13:23I'd like to order a stir-fried spareribs with black vinegar and egg.
13:24Stir-fried spareribs with black vinegar and egg?
13:25Yes, please.
13:28This is perfect.
13:33Sorry to keep you waiting.
13:35I'd like to order a stir-fried spareribs with black vinegar and egg.
13:49I can't get enough of this.
14:02All right.
14:05I'd like to order a stir-fried spareribs with black vinegar and egg.
14:15Wow.
14:16It's just steamed.
14:20This is a delicious chicken.
14:25The chicken is as good as the garlic.
14:35The chicken is as good as the garlic.
14:47No.
14:48I'm not losing.
14:51I put a lot of coriander and garlic soy sauce.
15:00Oh, it's a bone.
15:03Then...
15:15This is going to be a habit.
15:17Good, good.
15:23I chose this from the menu.
15:26Nice.
15:32I'm going to eat this.
15:40I'm going to eat this.
15:53This is a stir-fried spareribs with black vinegar and egg.
15:55Wow, it looks delicious.
15:57This is a stir-fried spareribs with black vinegar and egg.
15:59Both of them are black spareribs.
16:04They look strong.
16:19Here you are.
16:20I'll bring you dumplings and rice right away.
16:23Okay.
16:25Wow.
16:26This is a Chinese dish that makes you happy.
16:49This is a Chinese dish that makes you happy.
16:54This is a Chinese dish that makes you happy.
17:00I haven't had this for a while.
17:04I've never heard of Aona dumplings.
17:16This is totally different from Chinese chive dumplings.
17:18This is refreshing.
17:20This is so good.
17:25This is good.
17:28I found a new way to eat dumplings.
17:32I found a new way to eat dumplings.
17:44When I see this, I want to try it.
17:55It's as I expected.
17:57Garlic soy sauce is good.
18:02It's a good match with vinegar soy sauce and chili oil.
18:24It's a good match with vinegar soy sauce and chili oil.
18:30Look at this.
18:32It's delicious.
18:33It's sweet and delicious.
18:38It's a good match with tomato and egg.
18:54This is what I want to eat.
19:13Look at this.
19:15This is a Chinese dish with egg and rice.
19:25This is a Chinese dish with egg and rice.
19:34The liver is big and shiny.
19:41I'm so hungry now.
19:45I'm so hungry now.
19:52What is this deliciousness?
19:55This liver is amazing.
20:03If this is called a liver, what should I call the liver I've eaten in my life?
20:16This is the liver I've eaten in my life.
20:22I see.
20:24This liver is amazing.
20:26This liver is amazing.
20:28This liver is amazing.
20:31This liver is amazing.
20:35This liver is amazing.
20:39I'm meeting the person I've been waiting for.
20:48I'm waiting for you.
20:52I'd like a bowl of rice, please.
21:02Home-cooked Shanghai food is fun.
21:08I'm hungry.
21:22I'm hungry.
21:25I'm hungry.
21:34This is a fish that looks like a sake.
21:38But it goes well with rice.
21:41This is twice as delicious as white rice.
21:45No, it's three times as delicious.
21:55This is delicious.
21:58This is delicious.
22:03This is a nostalgic taste.
22:07This is the last dish.
22:12I love this.
22:25This is delicious.
22:33I know.
22:34I know.
22:36But this is the best way to eat.
22:54This is the best way to eat.
23:10I'm happy to have dumplings in my mouth.
23:14I'm happy to have dumplings in my mouth.
23:19What should I do with this complicated feeling?
23:27I eat this, too.
23:48I eat this, too.
23:53This sauce is amazing.
23:57This is more delicious than eel rice bowl.
23:59This is amazing.
24:01This is a vanilla magic.
24:19This is delicious.
24:21Delicious food is hidden in ordinary home cooking.
24:29It's the same all over the world.
24:35A small Chinese restaurant in the city told me that.
24:49I'm going to eat this.
24:51I'm going to eat this.
24:53I'm going to eat this.
24:55I'm going to eat this.
24:57I'm going to eat this.
24:59I'm going to eat this.
25:01I'm going to eat this.
25:03I'm going to eat this.
25:05I'm going to eat this.
25:07I'm going to eat this.
25:09I'm going to eat this.
25:11I'm going to eat this.
25:13I'm going to eat this.
25:16Gochisousama deshita.
25:25Please have a hot tea.
25:27Thank you very much.
25:29Do you want to eat dessert?
25:31What do you have?
25:33Annin tofu and sesame dumplings.
25:35I'll have sesame dumplings.
25:37Gochisousama deshita.
25:39Thank you very much.
25:45Gochisousama deshita.
25:55I'm cooling down my appetite.
25:58The tea is warm.
26:07Thank you for waiting.
26:09I'll have sesame dumplings.
26:16What is this?
26:22I thought it was fried sesame.
26:27What is this?
26:35Is this a rice cake?
26:38Is there a sesame paste inside?
26:45Is there a sesame paste inside?
26:54This is a cute dessert.
27:02This is soy sauce.
27:16This is a Shanghai-style sesame dumpling.
27:19I like this very much.
27:45Gochisousama deshita.
27:48Are you full?
27:50I'm full.
27:51All the food was delicious.
27:53I'm glad to hear that.
27:55I'll pay the bill.
27:57Thank you very much.
28:02Thank you very much.
28:09I'm alive.
28:11It's like a mirror in the middle of the city.
28:22I have another job to do.
28:38It's four o'clock.
28:40After this meeting, I'll go straight home.
28:44I'll take a bath and go to bed early tonight.
29:10I'm going to sleep.
29:17This is very good.
29:21You are very good.
29:23You are very good.
29:25No problem.
29:28Thank you very much.
29:30I'm glad to hear that.
29:31Now I can go home.
29:33I have a lot of work to do.
29:36What if I fail?
29:38I'm scared.
29:40I can't sleep at night.
29:44I took a nap.
29:46Thank you for your hard work.
29:49Where are you going?
29:51I'm not going anywhere.
29:53I heard that the American chef suddenly wants to have a meeting this morning.
30:00I have to fly to Texas tomorrow.
30:06I want you to forgive me.
30:09That's a lot of work.
30:11I have to go.
30:12Wait a minute.
30:13Where are you going again?
30:14This is the second time.
30:16I'm in a hurry.
30:17I have an appointment in the planning office.
30:20I'll see you tomorrow morning.
30:25What do you mean?
30:27I checked the content of the meeting today.
30:29I was told that I could make an appointment this week.
30:31I told you.
30:33What?
30:35Didn't you hear what I just said?
30:39I heard it.
30:41The chef can't read Japanese.
30:45What does that mean?
30:47I'm sorry to hear that.
30:49I'm sorry to hear that.
30:50I'm in trouble.
30:52I'm in trouble, too.
30:54So...
30:55GORO.
30:58Let's help each other.
31:02Let's help each other.
31:03Let's help each other.
31:04I can't go back to the office and start working right away.
31:08I know that.
31:10I'm thinking about that.
31:14I prepared a wonderful invitation for you.
31:19Invitation?
31:22Invitation.
31:23Invitation.
31:30It's a letter.
31:32I'm sure it's a good one.
31:41I don't know how many times he made me cry.
31:51Why is it so late?
32:01I can't make it if I don't work hard.
32:16I can't make it if I don't work hard.
32:27I can't make it if I don't work hard.
32:58I can't make it.
33:06I can't make it.
33:16All right.
33:26Yes.
33:28Excuse me.
33:30I'm Junkai.
33:32I'm Goro.
33:34Junkai?
33:37Excuse me.
33:42The date has changed.
33:53I'm hungry.
34:04All right.
34:05Let's go eat something.
34:07No.
34:08I don't have time for that.
34:09If I eat now, I'll fall asleep.
34:16No.
34:17Let's eat.
34:34It's cold.
34:36Why isn't there a shop around here?
34:44What's that?
34:49There it is.
34:51And it's a steak.
34:56Can I eat steak while I'm working?
35:00I'm sure Suima will attack me when I get back.
35:05Oh, no.
35:07I can't beat the power of meat.
35:10It's the same when I eat rice balls and ramen.
35:13Then I'll eat steak.
35:22Welcome.
35:23Welcome.
35:24Can I sit here?
35:25Yes.
35:26Please take your seat.
35:30I can't go back.
35:32I'm going to eat steak.
35:44Here you are.
35:53This is rib steak.
35:59This is garlic rice.
36:04Excuse me.
36:05Yes.
36:08I'd like 200g of Texas rib steak and 300g of garlic rice.
36:14Okay.
36:15How much do you want?
36:16Medium rare.
36:17Okay.
36:18And I'd like garlic rice.
36:21Two servings of garlic rice.
36:23Can I have half of it?
36:25Yes, please.
36:27Is that all?
36:28Yes.
36:29Here you are.
36:38When I was a child, I often watched western dramas on TV.
36:43John Wayne, Henry Fonda, and Juliano Gemma.
36:50They were all handsome and I admired them.
36:56Thank you for waiting.
36:58I'll have a shotgun hamburger.
37:00It looks delicious.
37:01Let's go.
37:02This is garlic chicken.
37:03Okay.
37:04Thank you for waiting.
37:06Excuse me.
37:16Please use this steak sauce for steak.
37:18Okay.
37:19And please eat it with this sauce.
37:24What is this?
37:27This is the original sauce that I used to make this steak sauce.
37:32Oh, vegetables.
37:34Please wait a moment.
37:38Excuse me.
37:40This is garlic rice.
37:43Can I add all the garlic?
37:45Yes, please.
37:46Thank you for waiting.
37:47Excuse me.
37:54Wow, the smell of garlic is amazing.
37:57This is amazing.
38:02He used two spoons of garlic.
38:06If you don't like the taste, please add salt and pepper and steak sauce.
38:10Thank you for waiting.
38:11Okay.
38:37It's hot.
38:41It's hot.
38:44Oh, here it comes.
38:46The smell of garlic.
38:49I'll eat this.
39:10Oh, it's not good.
39:16I know it's not good, but I have to eat this.
39:21This is the area where you can't enter.
39:24Garlic at midnight.
39:28Oh, it's delicious.
39:30This is a very dangerous night meal.
39:35Thank you for waiting.
39:38This is 300g of medium rare rib steak.
39:41I'll eat this.
39:44Wow, this is...
39:49This is not good.
39:51This is not good.
39:53This is not good.
40:19Wow, this is...
40:23This is not good.
40:25This is not good.
40:54I'll eat this.
41:06This is meat.
41:08This is the red meat of cattle.
41:24I'll eat this.
41:37This is not good.
41:39This is not good.
41:43This is also good.
41:53I'll eat this.
41:58I like mustard.
42:05I didn't expect this way of eating.
42:11This is more delicious than I expected.
42:15And I'll eat garlic.
42:23I'll eat this.
42:30I put too much garlic.
42:32But I can't stop eating this.
42:54I'll taste this again.
42:57Mustard returns.
43:06This is butter corn.
43:08This is good.
43:16I'm getting tired of eating one by one.
43:20I'm getting tired of eating one by one.
43:25I'll make a dice.
43:27What am I doing at this time?
43:57What am I doing at this time?
44:02What am I doing at this time?
44:26I'll eat this.
44:34I have no choice but to eat this.
44:36I have no choice but to eat this.
44:39I'm like a dead body running through the wilderness of the moon.
44:57I'm getting tired of eating one by one.
44:59I'm getting tired of eating one by one.
45:09Garlic on garlic.
45:12I'll eat this.
45:16I'm getting tired of eating one by one.
45:23This is...
45:26This way of eating is good.
45:29I'll eat this.
45:32I'll eat this.
45:35I'll eat this.
45:38I'll eat this.
45:41I'll eat this.
45:46I'll eat this.
45:49I'll eat this.
45:52I'll eat this.
45:55Steak in the middle of the night is a foul.
45:58It's the taste of foul.
46:00But there are bad wrestlers who can make foul moves.
46:05The match will be heated up and the audience will be excited.
46:16I'll eat this.
46:18I'll eat this.
46:20I'll eat this.
46:22I'll eat this.
46:24I'll eat this.
46:26Now, in me, the bell of the end of the match is ringing.
46:32I lost.
46:34Tonight, I lost by foul.
46:39But I feel like I'm going down the ring.
46:49I lost the match, but I won the game.
46:54Thank you for the meal.
46:59I ate a lot.
47:02I did a lot of work late at night.
47:09Excuse me.
47:15I ate a lot.
47:17I ate a lot at this time.
47:20I ate a lot.
47:38I'm not going to sleep.
47:42I think.
47:50It's a message.
48:00I made it.
48:09Who is it?
48:14Good morning, Mr. Shimizu.
48:16I'm awake.
48:18What's wrong?
48:21Did you participate in that project?
48:30Excuse me.
48:34The project from spring has been decided.
48:38I'm going to be busy this year.
48:42I'm going to be busy this year.
48:47It's not good to drive in this state.
48:52Take a light nap and go home.
48:55Don't have a weird dream.
49:11I wonder if it's good.
49:26I wonder if it's good.
49:29KUSUMI MASAYUKI
49:37KUSUMI MASAYUKI is visiting the store.
49:43Happy New Year.
49:45I'm KUSUMI MASAYUKI.
49:47I'm in NAKANO.
49:49I know NAKANO.
49:51I didn't know this store.
49:54This time, I visited a restaurant near NAKANO.
50:02What are you drinking?
50:05Sparkling wine.
50:08It contains alcohol.
50:11It's more luxurious than usual.
50:15I don't know, but it's delicious.
50:19This is a snack set.
50:22You can enjoy seven flavors for 500 yen.
50:29Anchovy curry potato salad.
50:35Everyone likes this.
50:40Today's KUSUMI has a different taste.
50:43It seems that the additional order has been decided.
50:45I'm going to eat a lot of things that will surprise everyone on New Year's Day.
50:51This AWARI shiitake mushroom is 1,350 yen.
50:58Everyone is sitting down in front of a brown can.
51:02A luxurious meal will be served from now on.
51:09This looks delicious.
51:13How is it?
51:16Where is the abalone?
51:18I'm looking for abalone.
51:21How does it taste?
51:24This is delicious.
51:27Today's meal is luxurious.
51:31This is delicious.
51:33Abalone is delicious.
51:36The next dish is GOMASOYU AEMEN, which I also ordered.
51:41This is a general home-cooked dish that can be eaten in the morning in Shanghai.
51:49This is delicious.
51:54This is a little junk food.
52:01This is delicious.
52:02Sparkling wine is good for New Year's Day.
52:07It's good, isn't it?
52:10It's good.
52:13All of them are delicious.
52:16First of all, I was surprised by this snack set, which costs 500 yen.
52:21This is too cheap, isn't it?
52:24If you look at it as a whole, you can see that the snack is important.
52:34That's right.
52:36KUSUMI is very satisfied with SAISAI SHOKUDO.
52:38Please note that there are many daily menus for cooking.