Category
😹
AmusantTranscription
00:00Prenez une douce respiration, pour un nouveau genre de show de cartoon !
00:30C'est KABLAM !
00:32Où les cartoons et les comics s'unissent !
00:34Maintenant pour vous emmener à l'intérieur et tourner les pages,
00:37voici vos hôtes, Henry et June !
00:50Kabladies and Kablentlemen !
00:52Live de la pavillonne de Lee Majors,
00:54c'est KABLAM's 100ème épisode Extravaganza !
00:57Rosie O'Donnell,
01:00le vice-président Al Gore,
01:02Moïsha,
01:04et Meredith Baxter-Burney,
01:06avec des performances de Riverdance,
01:09Ken Griffey Junior,
01:11et d'autres !
01:12Et maintenant, encore une fois,
01:14votre hôte de Kablam,
01:16Henry et June !
01:23Wow ! 100 épisodes !
01:26Comment ça se sent, Henry ?
01:28Kablam-tastique, June !
01:31Pas beaucoup de shows de télévision ont eu le stamina,
01:33l'excellence ou le goût de le faire jusqu'à l'épisode 100 !
01:37C'est pourquoi il me semble qu'il n'y a qu'hier
01:39que deux garçons avancés sont sortis sur scène et...
01:49Je pensais que tu comptais !
01:51Oh oui ! C'est toujours ma faute, n'est-ce pas ?
01:55Si quelque chose n'est pas bien, c'est toujours Henry, Henry, Henry !
02:00Alors, qui est prêt pour l'amusement ?
02:03Alors, attendez,
02:05nous partons de Kablam-spantabuleuse,
02:0724ème épisode d'Extravaganza,
02:10ici, Snizzenfondue !
02:21Merci, Mr. Schnaufman !
02:23Au revoir, Mr. Snizz !
02:25Je sais que le cadeau de Fondue sera la meilleure semaine de ta vie !
02:28J'ai joué pour Empty Jones !
02:33Oh mon dieu ! Je suis désolée !
02:35Je vais te curser !
02:39Mais vu que tu as déjà apologisé,
02:41je curse seulement Clay !
02:44Ok...
02:47Pas du tout !
02:50Joyeux anniversaire, Fondue !
02:53Oui, toi !
02:54Maintenant, laissez les guitares se débrouiller,
02:56car Snizzy est là aussi !
02:59Ouvre-la, Fondue, ouvre-la !
03:08J'ai sculpté ça moi-même !
03:10Sauf le corps, c'est juste un sac de pommes.
03:12Oh, Snizz, c'est le meilleur cadeau jamais !
03:15Le meilleur !
03:41Alors, comme je vous l'avais dit,
03:43c'est cool si vous voulez jouer avec mes trucs au milieu de la nuit,
03:47mais bizarre !
03:48Rappelez-vous juste de mettre le sac de pommes en place !
03:51Comprendez, Rama ?
03:52Vous, monsieur, êtes un cuckoo !
04:11Fondue !
04:13Vous avez manqué !
04:15Très bien, monsieur, vous avez laissé votre petit ami sur les escaliers !
04:18Quelqu'un pourrait l'attraper !
04:20Oh, reposez-vous sur ça !
04:22Pas d'offense, mais il y a quelque chose de bizarre dans ce truc !
04:26Ce qui est bizarre, c'est votre manque de respect pour les cadeaux !
04:29Seulement, le magasin vous a acheté des cadeaux depuis maintenant !
04:32Sors-toi de là !
04:35Personne n'a jamais dit ça !
04:37Trash !
04:39Personne n'est jamais heureux !
04:53Un fruit !
04:54Oh, mon dieu !
04:55Qui a acheté mon sac ?
05:08Sniz !
05:09Sniz !
05:10Le sac !
05:11Avec le truc !
05:12Et le mouvement !
05:13Et le sac !
05:14Le sac que vous avez fait est possédé !
05:16Oh, s'il vous plaît !
05:18Non, c'est vrai !
05:19C'est la plus folle...
05:21Très bien !
05:22Maintenant, nous avons Dark !
05:24Je sais que c'est contre votre coding génétique, mais calmez-vous !
05:27D'ailleurs, Onka Snizza a...
05:31Des défenses !
05:33Quoi ?
05:34Quoi ?
05:35Quoi ?
05:36Je suis tellement désolée, Sport-Nut !
05:38Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
05:40Quoi ?
05:43Oh, mon dieu !
05:44Oh, mon dieu !
05:50Come on, Daisy !
05:51Tu aimes mon feu ?
06:06Hein ?
06:07Hein ?
06:16C'est votre père, non ?
06:17Je viens de passer par là.
06:19J'ai trouvé ça dans la conduite.
06:23Vraiment, Actuel.
06:24Je viens de m'excuser.
06:26Vous devez me contrôler, Tempere.
06:28Je fais trop de coups.
06:30Donc cette semaine, j'essaie de couper.
06:32Maintenant !
06:33Où est la colle que j'ai coupé pour vous ?
06:35Vous la gardez ?
06:38Comme si vous alliez à l'école de l'art,
06:40ou que vous n'étiez pas tellement talentueuse ?
06:42Eh bien, je n'ai jamais attendu un officiel.
06:46Okidoki.
06:47Plus de coups.
06:56Et maintenant, je m'en vais.
07:04Aaaaah !
07:05Fondue !
07:08Mon chapeau !
07:09Je ne peux pas trouver mon chapeau !
07:12Il a disparu !
07:20Et on est de retour.
07:22Désolé pour notre attirance,
07:24mais cette dernière mise en fondue
07:25nous a vraiment stressé.
07:27Et il n'y a rien comme un bon massage
07:29pour prendre le bordel.
07:34Un peu plus fort, ok, chef ?
07:36Je peux le prendre.
07:38Tu vas peut-être vouloir te calmer, Henry.
07:42Comment je peux me calmer
07:43quand je ne ressens même pas le massage ?
07:45Allez, Twinkle Toes, plus fort !
07:47Je vais te dire quand ça fait mal.
07:52Ok, ça fait mal.
07:54Maintenant que Henry est relaxé,
07:56pourquoi ne pas tous apprécier
07:58l'amour profonde de la colle ?
08:01Appréciez maintenant l'amour profonde
08:03de l'Action League.
08:08Dateline, la galaxie Milky Way.
08:10Un vaisseau mystérieux se dirige vers
08:13une planète familiale.
08:16En descendant, l'Action League
08:18le guide expertement
08:20vers un lancement.
08:22Un peu à gauche.
08:24Bien, maintenant à droite.
08:27Bien joué, Melty.
08:28Je ne sais pas, les gars.
08:29Je ne m'intéresse pas aux aliens.
08:31Ils sont étrangers.
08:32Tu ne peux pas, Stinky.
08:33Le futur de la paix intergalactique
08:35est dans nos mains.
08:36Je veux que tu te comportes le mieux possible.
08:45Les gens de la Terre,
08:47frères, nous venons en paix.
08:49Regarde, il va prendre son laser.
08:52Stinky, non !
08:55Beaucoup pour les premières impressions.
09:00Action League, maintenant.
09:02Starring The Flesh.
09:03Il est super fort
09:05et super naquit.
09:07Thunder Girl.
09:08Elle vole comme la lumière.
09:10Stinky Diver.
09:11Un ancien commandant de la navire
09:13avec une attitude aussi mauvaise que son odeur.
09:15Et Melt Man.
09:16Avec le pouvoir de...
09:18Mélanger.
09:20L'épisode d'aujourd'hui,
09:21Science Fiction Parody.
09:24Nous trouvons nos héros
09:26face à une embarrassement intergalactique
09:28grâce au doigt de Stinky Diver.
09:32Stinky, n'est-ce pas que tu voulais dire quelque chose aux aliens ?
09:36Désolé.
09:38Erase.
09:39Oublie.
09:40Frères,
09:41cet événement historique
09:43est important.
09:44Nous avons oublié la perte de Zantac,
09:46notre cher leader.
09:47Et donc,
09:48en redoublant leurs efforts diplomatiques,
09:50la Ligue présente leurs invités
09:52aux merveilles de la civilisation de la Terre.
09:55C'est appelé un juiceur.
09:58Primitif.
09:59Juiceur.
10:00Qu'est-ce que c'est ?
10:01Tu appuies sur la carotte
10:02et il sort du juice.
10:03Essayez.
10:09Eww.
10:10Je ne bois pas ça.
10:13Ok.
10:14Frères,
10:15c'est ici que beaucoup d'affaires se font sur Terre.
10:18Primitif.
10:19Stinky,
10:20prenez une photo.
10:21Bien sûr,
10:22quoi qu'il en soit.
10:23C'est pas mal, frère.
10:25Plus loin.
10:27Un peu plus loin.
10:29Jusqu'ici.
10:34Bien.
10:35Voici mon an de bonus.
10:38C'est le plus grand miracle du monde,
10:40Mr. Alien.
10:41Un réflecteur de soleil.
10:42Encore plus de poudre de coco, petit gars ?
10:47Oupsie.
10:49Dis,
10:50est-ce que vous pouvez monter votre vaisseau
10:52pour que je puisse remettre mes jambes ?
10:55Désolé pour ce réflecteur,
10:57frère Alien.
10:58Je devrais t'avoir informé
10:59de notre système électrique.
11:00Excuses non acceptées.
11:02Les aliens,
11:03retournez à votre vaisseau.
11:04Les Earthlings, pas les frères.
11:05Terre,
11:06ennemi,
11:07préparez-vous à détruire.
11:14Qu'est-ce que c'est, chef ?
11:15Blast it !
11:16Ces aliens sont
11:17aussi touchés qu'un chien de porc sur un son de puissance.
11:20Commencez la séquence de destruction.
11:2510,
11:269,
11:278,
11:28Boy,
11:29ils sont mous.
11:30Est-ce une rencontre proche
11:32du dernier genre ?
11:34Est-ce que l'Action League
11:35peut dénoncer
11:36un appareil de doomsday ?
11:38Retenez-vous
11:39pour la conclusion
11:40de l'annihilation de l'action.
11:41Action League,
11:42maintenant.
11:44Hey, Koblamoids !
11:45Restez où vous êtes.
11:46C'est l'heure pour les cartons.
11:47Encore à venir,
11:48Prometheus et Bob,
11:50les Off-Beats.
11:53Et quand nous reviendrons,
11:54plus d'Action League, maintenant,
11:56ici sur Koblamoids !
12:04Action League, maintenant.
12:05Une délégation d'aliens
12:07écrase,
12:08frappe,
12:10saute.
12:12Lorsque la Ligue sort des solutions diplomatiques,
12:15le temps sort sur toute la planète.
12:189,
12:198,
12:207,
12:21Je ne veux pas dire que je vous l'ai dit,
12:23mais je vous l'ai dit.
12:25Quelqu'un m'a éclaté
12:26par le Killer Ray.
12:27Le Killer Ray ?
12:28Salut !
12:29Détruisez-le.
12:36J'ai gagné,
12:37espèce de con !
12:38On a gagné !
12:39Bien joué, aliens !
12:40Ouais !
12:41Allons manger.
12:42Bien joué, Flesh.
12:43Votre sauvetage sauvage a sauvé toute la planète.
12:46Nous vous remercions.
12:47L'Terre vous remercie.
12:48Je me remercie.
12:50Je pense que je dois te demander de m'excuser, Stinky.
12:52Pas de soucis, chef.
12:54Nous montrons à ces conneries
12:55ce qui se passe quand tu te mêles de l'Terre.
12:58Commandeur,
12:59le leader,
13:00l'hospitalité,
13:02détruisez-le.
13:14La fin.
13:23Vous savez,
13:24les action-leaguers
13:25ne sont pas les seuls superstars d'action-figure sur Koblam !
13:30Ils sont arrivés !
13:31Notre propre Henry et June,
13:33figurines posables !
13:36Wow !
13:37Cool !
13:38Henry, regarde-le !
13:40Salut, Koblamers !
13:41Je suis Henry !
13:44Hum...
13:45Où est mon string ?
13:49Le pouvoir de l'action-figure !
13:51Wow !
13:52Hey ! Je n'en ai pas, non plus !
13:54Mon chien est un idiot !
13:57Hum...
13:58As-tu essayé de le presser ?
14:05Eww !
14:08Ne dis rien, June !
14:10Je t'inquiète !
14:14Ha-ha ! Ha-ha !
14:16Ha-ha ! Ha-ha !
14:18Ha-ha ! Ha-ha !
14:20Ce que vous voyez, c'est top secret.
14:22C'est un tape-vidéo enregistrée il y a 900 000 ans
14:24par un alien en utilisant une caméra de contrôle remote.
14:27Elle montre son essai d'éduquer un caveman.
14:29Ils l'ont nommé
14:30les Prometheus et Bob Tapes.
14:34Tape 103
14:35Leopard
14:39Ha-ha ! Ha-ha !
14:40Ha-ha ! Ha-ha !
14:42Ah !
14:50Ha-ha !
14:51Ha-ha !
15:04Ha-ha !
15:05Ha-ha !
15:07Ha-ha !
15:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
15:38All right!
15:40Oh.
15:44Huh?
15:47HUH?
15:51Huh?
16:03Entrons maintenant en series
16:36Welcome to our happy Ka-Blam family!
16:40Welcome to our happy Ka-Blam family!
16:44And now, please sit back and enjoy the hilarious escapades of those lovable misfits, the Offbeats!
16:53And now, the Offbeats!
17:07Hey, look! It's that loser Rapunzel!
17:11You guys better not tease me!
17:13Why?
17:14I may have won a million bucks!
17:19A million bucks? You could buy a lot of cool stuff with that!
17:29They never stay, never stay small
17:31And the populace don't like them at all
17:33But that's okay, life is sweet, they're cool
17:38They're the Offbeats
17:43Now that I'm gonna be rich, I can buy anything I want
17:49You just got an entry form, Rapunzel
17:51You haven't won anything yet
17:53In fact, you might not win anything at all
17:56That's what you think
17:59Well, I tried
18:01Auguste?
18:03My probability odometerizer puts the odds of you winning anything at 26 billion to 1
18:09Who are you gonna believe, me or the odds?
18:17Tommy?
18:19I'm only going to say this once, Rapunzel
18:22You're not gonna win!
18:29I thought you guys were my friends
18:45If those guys don't think I'm gonna win a million bucks
18:48Then forget them
18:51Rapunzel, we were thinking
18:54Maybe you should hang with us
18:56Just in case you win
18:58That's great!
19:03They can't win
19:08Let's roll
19:12She'd better win
19:15Hey Betty and Bongo
19:17We're Rapunzel's friends now
19:19So when she wins, you'll get bupkis
19:27Never mind
19:30Are you sure Rapunzel won't win the sweepstakes?
19:33My probability odometerizer is never wrong
19:37Rapunzel's hanging with the populace
19:39What are the chances of that?
19:44We have to get her back
19:46When's my yacht going to be delivered?
19:48I've been waiting all afternoon
19:51I'm gonna be late
19:53I've been waiting all afternoon
19:57Rapunzel, you have to come back to us
20:00Oh no you don't
20:02She's ours for now
20:05The populace are using you to get stuff
20:08Nuh-uh
20:09These guys are no good
20:11Says who?
20:12Says me
20:13I wanna stay with the populace, Betty Ann
20:15They believe I'm gonna win
20:18We'll miss you
20:23I hope the populace are at least being nice to Rapunzel
20:26That'll teach Rapunzel not to lose another sweepstakes
20:30Yeah
20:31Yeah
20:33Rapunzel
20:38Rapunzel
20:39I lost the sweepstakes
20:41Oh Rapunzel
20:43Can I still hang out with you guys?
20:45Of course
20:46Yay
20:49Look, free shampoo
20:54Hey, if Rapunzel didn't win that sweepstakes
20:57You know what that means
20:59We could have won
21:07Junk, junk, junk
21:11Bill, hey, lookie here
21:14What's that?
21:15Can't you read?
21:17Swag June, sealed with a kiss
21:20It's a hot letter
21:23From a female admirer
21:25Oh, cut me an oversized wedge
21:29Dear Henry, you are the handsomest boy on TV
21:33JTT's got nothing on you
21:37I love you so much
21:40Love
21:42Signed, your biggest fan, Ma...
21:45Okay
21:46Um, who's it from?
21:48Uh, I, I can't read the signature
21:52No
21:54We're out of time
21:57Your mommy
21:58Join us again next time
22:00Same kablam time, same kablam network