Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:03You don't know how happy I felt when you scared me.
00:06I died to see you.
00:07No, no, no. Sit down, please, okay?
00:09What's wrong?
00:10You've never had a problem with me hugging you in public.
00:12That was before.
00:14Things have changed, and we have to break up.
00:16What?
00:17No, no, no, don't mess with that.
00:18You and I can't break up, Alexander.
00:20This is a scandal, please.
00:22Understand that we can't continue.
00:24But you told me that you really loved me
00:26and that you were just waiting for the best time
00:28to take your wife and marry me.
00:30And that was true,
00:31but that moment never came because of your brother.
00:34He was the one who told my wife about our relationship.
00:38He threatened to take custody of my daughters
00:41and I can't lose them.
00:43I'm sorry, but this is the last time we see each other.
00:46No, no, no, you can't leave me, Alexander.
00:49Look, you have nothing to reproach me for
00:51because I'm not the one who left you.
00:53It was your brother who separated us.
00:56He's the only one to blame for us not being together.
00:59Alexander.
01:09See you, Eddie.
01:10See you, Mario.
01:11See you.
01:14You don't know how much I hate you.
01:16You're the worst of the brothers.
01:18No, don't tell me that.
01:20You can't leave less after you were gossipy
01:22with Alexander's wife.
01:24I did it because it was for the best.
01:25You can't continue with that relationship that only hurts you.
01:27You're hurting me more.
01:28And even if you don't want it, I love him
01:30and I will always love him.
01:32You can love a man who is married,
01:34who belongs to another woman.
01:35I was going to leave you and you ruined everything.
01:38I did it because that guy was just playing with you.
01:41All I want is for you not to suffer
01:43and for you and I to be friends again like we were before.
01:46This won't happen again because from now on
01:48you and I are enemies, Mario.
01:50I hate you.
01:56Miss, please!
01:57I already told you that Mr. Alexander can't receive you.
02:00Well, it has to do with me.
02:01I repeat, I'm not leaving until I talk to him.
02:03I already told him.
02:04And he told me that if you keep insisting on the same thing,
02:07call security to get you out.
02:08So you decide.
02:09Either you leave without making a scene
02:11or call security right now to get you out.
02:15Security?
02:16Hello, good afternoon.
02:17Yes, at the reception, please.
02:26Have you gone crazy?
02:27What's wrong with you?
02:28Yes, crazy because I don't accept that you broke up with me.
02:31I can't lose you.
02:32Well, you already did it and you have to understand it.
02:35No, never.
02:36The one who has to understand me is you.
02:38You were the one who made me a woman.
02:40I gave myself to you out of love, Alexander.
02:42I still love you.
02:43That's why our relationship can't end.
02:45Don't insist on the same thing.
02:47Accept once and for all that I'm not going to change my daughters for you.
02:50So don't look for me again.
02:52And you don't know how I regret breaking up with you.
02:56Because we had a great time.
02:59But that's in the past.
03:05Don't stop calling until Alexander answers me.
03:08Listen to me, stupid.
03:09You get paid to answer the phone,
03:11not to deny me Alexander.
03:13Do you understand me?
03:14Hello?
03:15Hello?
03:16Hello?
03:17Hello?
03:18Hello?
03:19Hello?
03:20Hello?
03:21Hello?
03:23Damn woman!
03:26Lore...
03:28What do you want?
03:30Please, Lorena.
03:31Realize that you can't go on...
03:32Shut up!
03:33All this is your fault for going gossipy.
03:36Get out of my room.
03:37Go!
03:38Go, get out!
03:39Get out!
03:41You're a gossip.
03:52What's going on, Mario?
03:55It's obvious that things are bad between you and Lorena.
03:58I don't know if I should tell you.
04:01Lorena doesn't forgive me for saying something to someone
04:03and that's why she's mad at me.
04:06I know you.
04:07And I'm sure what you said was for your sister's sake.
04:12But there are things you can't handle on your side.
04:16That's why I'm asking you, my love,
04:17to tell me what's going on.
04:19Together, we'll find a solution.
04:21Yes, my love.
04:25I didn't want to say anything because I didn't want to betray my sister.
04:28But my grandmother told me it's for the best.
04:30Mario, trust us.
04:32If it's something you can't say, it's because it's not good for you.
04:35But don't let Lorena keep hurting herself for keeping quiet.
04:39The thing is, I caused Dore to end up in the same room I was in.
04:44It was with an older man.
04:47He's 29 years old.
04:50And he's also married.
05:00We're very disappointed, Lorena.
05:02How is it possible that you have a relationship with a married man?
05:05I was afraid because Alexander ended up with me
05:08because of Mario's gossip.
05:10Apparently, he's decided to kill me
05:12because now you told him.
05:14He did the right thing.
05:15What was going through your head?
05:17Having a relationship with a man like that...
05:18Be happy!
05:19That's what I've always wanted.
05:21And that happiness can only be found next to Alexander.
05:24You better forget about that madness
05:27that we're never going to spoil.
05:30Luckily, it's over.
05:31But it won't be for long
05:33because I'm going to make Alexander be by my side again.
05:36I forbid it.
05:37You'll never see him again.
05:38As much as you forbid it, you can't avoid it.
05:41You'll see.
05:43For now, give me the cell phone.
05:44I'm not giving you anything.
05:45Give me the cell phone!
05:46And you can't use the computer either.
05:48You can't leave me unattended, Dad.
05:50Of course I can!
05:52And you're not going anywhere alone
05:53until you stop insisting on this madness.
05:55Mom, you can't allow it!
05:57It's what's best for you, daughter.
05:59I just don't understand why you're so capricious.
06:01It's not capricious, it's love.
06:03Because even if it hurts him, I love him
06:05and I'll always love him.
06:06Don't be silly, daughter.
06:09You can't or should not love a married man.
06:12So you're starting to forget it right now.
06:18I hate him! I hate him!
06:22If I agreed to talk to you,
06:23it was because I want to end this once and for all.
06:26Something that should never have happened
06:28and that you allowed to happen.
06:32I didn't force Lorena to do anything.
06:33How can you be so cynical?
06:35You're old enough to know what's right and what's wrong.
06:39And although you don't know how to respect your wife,
06:41you should never have messed with a teenager
06:43who is much younger than you.
06:45We both wanted to have a good time
06:47and to have fun, you shouldn't look at age, right?
06:50I feel like breaking your face for being a cynical man.
06:54But I warn you that if you get close to my daughter again,
06:57I won't hold back.
06:59I'm going to get to the last consequences.
07:12Where are you going?
07:13You know you can't go out alone.
07:15I'm tired of being locked up.
07:17I don't want to be here anymore, Grandma.
07:19Tell me where you want to go. I'll go with you.
07:21No, no, no. I don't want anyone to go with me.
07:23I want to be alone.
07:24Well, you can't be alone because of what's going on.
07:27So it's best if you go to your room.
07:29Leave me alone.
07:30I don't want to be locked up anymore.
07:33I want to look for Alexander.
07:34He has to know what's going on.
07:36No, he won't know anything
07:37because you won't see him again.
07:39I'm tired of all of you.
07:41I'm tired of being here.
07:46I'd rather die than see Alexander.
07:50Have you gone mad?
07:51Let go of that glass.
07:52Let go of it.
07:53Take it off.
07:54Quickly.
07:55Quickly.
07:56Take it off.
07:57You damn traitor.
07:59I hate you.
08:00Lorena, enough.
08:01React.
08:02I hate you all.
08:03I want to die, Mom.
08:04I want to die.
08:05You're very bad.
08:07You need professional help.
08:16You've been silent for more than 20 minutes.
08:18Why do you need to know about that man?
08:21I'm not going to answer that.
08:22I don't need anyone's help.
08:24The ones I need to talk to are my family
08:26so they can understand me.
08:27And how are they going to understand you
08:29if you don't want to say how you feel?
08:31And how are they going to understand you
08:32if you don't want to say how you feel?
08:48Doctor, what happened?
08:51Lorena doesn't want to talk no matter how much I've tried.
08:53But Doctor, you have to insist.
08:55Our daughter needs help.
08:57It's important that Lorena cooperates in order to help her.
08:59But you can do something, Doctor.
09:01My daughter can't continue to be obsessed with that man.
09:04I understand the seriousness of the matter.
09:06But as long as Lorena doesn't want to receive help,
09:08I can't do anything.
09:10So my recommendation is that you don't spend your money.
09:13Your daughter is not ready to move forward yet.
09:17I'm going to ask you to leave. Excuse me.
09:27How did it go?
09:30Your sister doesn't want to let herself be helped.
09:33But don't even think we're going to tolerate your whims.
09:36If I have to send you abroad, you're going to forget about that guy.
09:39Sergio, please.
09:41I'm tired of this situation.
09:43So either Lorena cooperates or leaves, there's no other way.
09:46Daughter, why don't you realize that all we want is to help you?
09:50If that were true, they wouldn't object to me being with Alexander.
09:54He's a married man.
09:56It's a lie that he wants to leave his wife.
09:58He would have done that the moment Mario told him everything that was going on.
10:02Things didn't go the way I wanted because of this traitor.
10:06He gave that woman ideas.
10:08Lore, understand that if I did it, it was because that guy was just playing with both of us.
10:12I was never going to take you seriously.
10:14That's true.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:09I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:11I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:13I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:15I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:19I'm sorry.
12:20I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:28I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:31I'm sorry.
12:32I'm sorry.
12:33I'm sorry.
12:34I'm sorry.
12:35I'm sorry.
12:36I'm sorry.
12:37I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:43I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:45I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:49I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm sorry.
13:07Open up.
13:17I'm responsible for everything that's going on.
13:20I didn't know how to talk to your sister
13:21and make her understand that as a woman,
13:23you have to be respectful.
13:25Don't say that.
13:26You raised us very well.
13:27The thing is, that guy has a good brain.
13:37I can't go on without knowing where Alexander is.
13:40I have to go look for him.
13:47I'm sorry, sir.
13:58Lore, I brought you pig cake.
14:01Come in.
14:05Where are you going, Lorena?
14:17What are you doing here?
14:18You shouldn't be looking for me.
14:20You say that because you're determined to break up,
14:22but you and I can still be happy together, Alexander.
14:26No, no, no, no, no, no.
14:27I'm not interested in you anymore.
14:29No, no, no, no, don't say that.
14:30You showed me the opposite when you made me fall in love,
14:33Alexander.
14:34No, no, no, no, no.
14:35You're a fool.
14:37I slept with you just for the pleasure of having a girl
14:39in my arms.
14:40But since it was you, it could be anyone else.
14:43Don't think you're so special, huh?
14:45Because you're not.
14:46No, no, no.
14:47Enough!
14:48Don't touch my sister!
14:54I've had enough of you two!
14:57I warned you not to mess with me!
15:08Leave my brother alone, you coward!
15:10Quiet, quiet!
15:12Shut up!
15:13Enough!
15:15Stop fighting or I'll call the police.
15:17I swear it was them who came looking for me.
15:19Get in.
15:20You and I will settle the score right now.
15:22Get in!
15:25And you two, never come back, okay?
15:28You have nothing to do here.
15:29Go!
15:33Let's go, Mario.
15:34Let's go, this lady is right.
15:36Let's go.
15:37Let's go.
15:38Look at her face.
15:39I swear I haven't been looking for that girl.
15:41She's the one who came looking for me.
15:43There is no doubt that you are a coward.
15:45You are submissive to me because you know you have a lot to lose.
15:48But with those kids, you were able to grab yourself.
15:51I had to defend myself.
15:52They didn't leave me another one.
15:53No, you were the one who caused this situation.
15:56You for being unfaithful and for having perverted an innocent girl.
15:59But that's already in the past.
16:01I swore that adventure would end and I have fulfilled it.
16:03Everything...
16:04For the moment.
16:05But your nature is to be unfaithful.
16:07And I have been a fool for allowing you.
16:10It was for our daughters, but it's over.
16:12I'm going to divorce you.
16:13No, you can't do this to me.
16:14I need you by my side.
16:16No, what you need is my money.
16:18I'm tired of this situation.
16:20You are very skilled at involving women, aren't you?
16:23That's why you could throw that girl's life away
16:25as you have done with me.
16:27But no more.
16:28Now start valuing me as a woman and I'll get you out of my life forever.
16:31Please Alicia, I beg you to think things over.
16:34Just because I thought about them.
16:36I have realized that the best thing for my daughters and for me
16:39is that you are no longer with us.
16:41So pack your things and leave.
16:43Either way, we are going to separate.
16:55You shouldn't have followed me, Mario.
16:57Look how that savage left you.
16:59I don't care.
17:00I couldn't let you keep hurting yourself.
17:02Nori, that guy only hurts you.
17:06What happened to you?
17:09I asked a guy to take care of me at the competition.
17:12Mario is not telling the truth.
17:14I escaped through the window of my room
17:16and he went to defend me from Alexander.
17:18Lorena, it is not possible that you continue with this situation.
17:21Enough, dad.
17:22I already understood that I am hurting myself
17:24and that I am hurting you for my need to be with Alexander.
17:28But I promise you that I will not look for him anymore.
17:30That will be the best, daughter.
17:32You could have made a mistake in the past,
17:34but it reassures us to know that you are already re-training, my love.
17:39That's what I want, grandma.
17:40But I'm afraid to be weak
17:42and that I can't control the desire to go looking for him.
17:45That's why I wanted to ask you if we go back to therapy.
17:49Of course, my love.
17:51And never doubt that we will be by your side to support you.
17:55We love you and that will not change anything.
18:09Oh, my love! How was your therapy?
18:11Very good, mom.
18:12I finally understood that what I felt for Alexander was not love.
18:15I was dazzled by his way of being.
18:17That's why I became obsessed with him.
18:19You are starting to live, my daughter,
18:21and you still have a lot of experiences to know.
18:24Never forget that you can count on us at all times.
18:27I will always be with you.
18:29I will always be with you.
18:31I will always be with you.
18:33I will always be with you.
18:35I will always be with you.
18:37You can count on us at all times.
18:39Never lose our trust.
18:41No, dad.
18:42That is a mistake that I will not make again.
18:45I stopped trusting my little brother,
18:47my friend,
18:48my accomplice for being stupid.
18:50But for nothing in the world,
18:52I would go away from him again.
19:07I don't care if you leave me again.
19:10Because even if you don't want to,
19:12I will always be there to support you
19:14and keep being an accomplice.
19:19You see that you hug each other with a lot of love.
19:22And I want to give you one,
19:24so that I also have one.
19:27I love you, grandma.
19:28I love you too.
19:29I love you.
19:37I love you.
19:46The moments we have with our family
19:48are treasures that we must always keep in our hearts.
19:51Because they are the ones that make us understand
19:53how lucky we are if we have a brother or sister.
19:56They are our first friends,
19:58protectors,
19:59confidants,
20:00and in whom we can trust at all times.
20:02There may be times when we have our differences
20:04because we don't think the same way.
20:06But there will be no problem
20:07that is stronger than the love between brothers.
20:09Because we will always end up understanding
20:11that they are an important part of our life,
20:13that we grew up together,
20:15and that they will always be on our side
20:17to continue being our support,
20:19our protectors.
20:20And that with this pure love that unites us,
20:22we can continue to say,
20:24my accomplice.