Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I tried to talk to a girl at the bar last night.
00:04She said I was a jerk.
00:07And she slapped me so I wouldn't disrespect women again.
00:12Did you say anything to offend her?
00:15She didn't even give me time.
00:18I just said hello and she went crazy.
00:22I was sure that Ulises' attitude wasn't right.
00:25And we're already seeing the consequences.
00:28I knew he was a man.
00:30But I didn't think he would disrespect a girl.
00:33It's not that big of a deal. He just said she was pretty.
00:36But he didn't have to do it.
00:38First of all, it disappoints me that you don't see it.
00:41Ulises has to respect you and not say anything to anyone.
00:46And second, why did he have to tell her?
00:49Does his sexist attitude force him?
00:52Or why did he do it? I don't understand.
00:55You know how men are, don't you, Mom?
00:58And it's easy for them to say a bad word to a woman.
01:02But there are bad words to bad words.
01:04And not because all men do it means it's okay.
01:08Doesn't it bother you that they're telling you things on the street?
01:15The truth is yes.
01:17And no matter how much we try to take care of ourselves,
01:20there's always a jerk who tells you something wrong.
01:23Well, one of those jerks is your boyfriend.
01:27That's why I think you should value being by his side,
01:30regardless of whether he's a jerk or not.
01:33His bright future that you said he had has just gone to hell.
01:53No puede ser.
01:55¿Qué pasa?
01:58Una chava me acaba de mandar un mensaje diciendo que
02:04no puede entender cómo estoy con un patán como Ulises.
02:16Y acaba de llegarme otro igual.
02:19Esto es una señal, hija.
02:21Pero está en ti decidir si sigues con alguien como Ulises
02:25y aceptas las consecuencias o no.
02:47¿Ahora qué te pasa?
02:49Lo que pasa es que tengo mil cosas en la cabeza
02:53porque ya me está afectando lo que tú hiciste.
02:56¿De qué hablas?
02:58De esto.
03:03Tengo muchos mensajes de chavas diciéndome
03:06que debo de ser sorora y solidaria con las mujeres
03:09y no estar con un patán.
03:12¿Qué quieres decir?
03:14Que lo mejor es que terminemos.
03:20Yo ya no puedo seguir estando a tu lado.
03:27Así que lo mejor es que te olvides de mí.
03:50¿Todo bien?
03:52Al contrario.
03:54Realmente lo siento mucho.
03:56Si algo puedo hacer por ti.
03:58Si logras que me den trabajo o que Keila regrese conmigo
04:01estaría genial porque justamente eso es lo que necesito
04:04para recuperar el control de mi vida.
04:06¿Crees que puedas hacer eso por mí?
04:08Quisiera, pero no puedo.
04:10Pero te pido que no te desquites conmigo.
04:20Tienes razón, discúlpame.
04:22No quise ofenderte, pero es que estoy desesperado.
04:25Es que he perdido todo en pocos días.
04:27He perdido mi trabajo, a mi novia
04:29y siento como si mi mundo se hubiera venido abajo.
04:35Tienes que ser fuerte, Ulises.
04:37Solo así podrás superar esto.
04:46Gracias por tu consejo.
04:50Creo que tengo que salir un rato.
04:52Necesito un poco de aire fresco.
04:54Nos vemos después.
05:19Hola.
05:38Al menos esta noche voy a tener suerte.
05:40Hola.
05:47Hola.
05:49Ni te me acerques.
05:54Pensé que querías conocerme porque me estabas viendo.
05:57Te veía porque te reconocí.
05:58Eres el patán que le falta el respeto a las mujeres.
06:01Y esto es por todas las mujeres
06:03que le has faltado el respeto.
06:11Con cuidado.
06:13Con cuidado, no lo vayan a tirar.
06:17Después de acostarlo, le quitan los zapatos
06:19y lo dejan dormir.
06:24Mira nada más cómo vienes.
06:25Ni puedes caminar.
06:28Para lo que me importa.
06:33Mi vida se acabó.
06:40Mi vida se acabó.
07:11Qué bueno que ya despertaste.
07:14Mira lo que te preparé.
07:16Un caldito de huevito para que te sientas mejor.
07:19Y también traje las pastillas para el dolor de cabeza.
07:23Gracias, ma.
07:25Eres la única mujer que no se quiere de mi lado.
07:28No digas eso.
07:29Eres un buen muchacho.
07:31Alguien te va a aceptar como eres.
07:33No lo dudo.
07:37Anoche traté de hablar con una chava en el bar.
07:41Me dijo que era un patán.
07:44Y me dio una cachetada para que no volviera a faltarle
07:46al respeto a las mujeres.
07:48¿Le dijiste algo que la ofendiera?
07:52Ni tiempo me dio.
07:54Solo le dije hola y...
07:57Se puso como loca.
08:05Hice tanto mal en tirarle un piropo a esa chava en el parque.
08:08Mira, hijo.
08:11Yo sé que nunca he dicho lo que pienso por evitar problemas con tu padre.
08:16Pero...
08:18Dado esta circunstancia...
08:20Debo decirte que...
08:22Que entiendo a la muchacha.
08:27Tal vez tú creas que no hiciste nada malo.
08:30Pero piensa en todo lo que hemos aguantado las mujeres por tantos años.
08:33Con hombres que nos dicen cosas en la calle.
08:37¿Te gustaría que alguien nos dijera algo a tus hermanas o a mí?
08:43Porque un hombre cree que no nos van a afectar sus palabras.
08:50No.
08:52Claro que no, ma.
08:58Sin importar si tus palabras la pudieron ofender o no.
09:01Es esa sensación.
09:03De no poder estar en ningún lado sin que te digan nada.
09:08Esto...
09:10No se siente bien.
09:13Porque las mujeres nos sentimos sin libertad.
09:16Expuestas a una humillación.
09:25Bueno.
09:27Termina tu caldo.
09:28Bueno.
09:30Termina tu caldo, después te bañas para que te sientas mejor.
09:33Toma.
09:37Después vengo a recoger los trastes.
09:45Pensemos en las mujeres que amamos y que no nos gustaría que estuvieran en esa situación.
09:51Yo por mi parte...
09:54Les quiero pedir perdón a todas las mujeres que llegué a ofender.
09:57Con la promesa que jamás volveré a hacerlo.
10:03Y nosotras debemos aceptar las disculpas de los hombres sinceros.
10:08En verdad es que tienes muy buena preparación.
10:10Tienes las habilidades para el puesto que estamos buscando.
10:14¿Eso quiere decir que me van a contratar?
10:17Soy sincero contigo.
10:19La verdad es que no tienes ni una posibilidad.
10:22Me imagino que sabes por qué.
10:27¿Es por el video que está circulando en las redes sociales?
10:31Así es.
10:33Aunque estés bien preparado, no eres la imagen que quiere una empresa.
10:37Lo siento, pero el puesto no es tuyo.
10:57Virgencita de Guadalupe.
11:00Sé que Ulises es el responsable de lo que pasó.
11:04Pero también su padre y yo somos culpables.
11:07Nos equivocamos sin querer.
11:09Han sido muchas las generaciones en las que la mujer se ha considerado menos que un hombre.
11:16Y no es solo eso.
11:18No es solo eso.
11:19Han sido muchas las generaciones en las que la mujer se ha considerado menos que un hombre.
11:27Y no debe ser así.
11:29Ulises está pagando caro por sus errores.
11:33Por nuestra educación.
11:36Por eso te pido, virgencita.
11:40Que le ayudes a superar sus equivocaciones.
11:43Que pueda recuperar su trabajo.
11:45Que recupere su vida como un chico cualquiera.
12:16Ángela.
12:18Ulises, ¿qué haces aquí?
12:21Sé que se hacen problemas y vengo a ofrecerte mi ayuda.
12:24¿Quién te dijo?
12:25Gloria me comentó que tienes que presentar un trabajo muy importante y que las cosas no van bien.
12:30Por eso ella fue la que me dio la autorización para poder pasar.
12:33No debía decirte nada.
12:35No te enojes con ella.
12:37Se está portando como la amiga que es.
12:40A ver, dime qué es lo que está pasando.
12:46Está bien.
12:48Acepto tu ayuda porque no sé qué hacer.
12:52Mira, he metido toda la información al programa,
12:56pero cuando intento hacer las cruces para buscar cierta información, no lo hace.
13:01No sé qué estoy haciendo mal.
13:07Juntos lo vamos a revisar.
13:09Encontrar el problema.
13:10Ya lo verás.
13:14A ver.
13:17Mira, aquí ves el listo.
13:29No inventes, ya son pasadas las seis de la mañana.
13:32Nos aventamos toda la noche trabajando.
13:34Pero ya está todo listo.
13:36Ahora ya puedes hacer los cruces y podrás presentar tu trabajo sin problemas.
13:47Muchas gracias.
13:49Me sacaste de un gran apuro.
13:51Entre los dos, lo resolvimos.
13:54Fue un trabajo en equipo.
13:58Oye,
13:59por estar metidos en la computadora ni te he preguntado.
14:03¿Cómo has estado?
14:09Nada bien.
14:12Ese video que está en las redes sociales
14:15me ha afectado mucho.
14:18Mi novia me terminó.
14:22Nadie quiere darme trabajo y...
14:24No sé qué hacer.
14:32¿Sabes qué haré yo?
14:43Buenos días.
14:46¿Qué quieres?
14:47Díselo.
14:49¿Qué quieres?
14:51¿Qué quieres?
14:52¿Qué quieres?
14:53Ni se te ocurra hacerme daño.
14:55Policía, policía.
14:57Ayúdenme, por favor.
14:59Policía, policía.
15:01Ayúdenme.
15:03Cálmate.
15:05Solo quiero hablar contigo.
15:06Es verdad, solo quiero aclarar las cosas contigo.
15:09¿Tú quién eres y por qué estás al lado de ese misógino?
15:12Porque está arrepentido y cree en su cambio.
15:15Tanto cambio que me nevando por el video que subí, ¿no?
15:19Eso fue otro error de mi parte.
15:20Pero ya hablé con el abogado para retirar la demanda.
15:25Sé que he cometido muchos errores.
15:28Y por eso he venido a pedirte perdón.
15:31Por haberte ofendido.
15:33Por haberte dicho un piropo sin ningún derecho.
15:36Por si no te sentía violentada o invadida.
15:41¿Estás hablando en serio?
15:43Bueno, asegurarte que es así.
15:45Yo también pensaba que Ulises era un macho empedernido.
15:48Pero ha cambiado y aprendió su lección.
15:57Está bien, te perdono.
16:03Solo quisiera pedirte un favor, ¿sí?
16:06He cometido muchos errores.
16:09Y por eso he perdido todo.
16:11Me gustaría pedirte perdón a ti.
16:14Y a todas las mujeres de la manera en que empezó todo.
16:16En línea.
16:19Yo soy mujer como tú y sé que debemos defendernos.
16:23Pero también sé que debemos equilibrar nuestra relación con los hombres
16:26para no vivir en una guerra eterna.
16:28Que eso no nos llevará a la igualdad y al respeto que merecemos.
16:37Mujeres, los hombres de verdad somos unos tontos
16:40por creer que tenemos el derecho de invadirlas.
16:42Con dulces palabras o piropos.
16:44Que según nosotros no tienen ninguna maldad.
16:46Y al contrario, hasta pensamos que será desagrado.
16:50Pero ya entendí que no es así.
16:52Hombres.
16:54Pensemos en nuestra madre.
16:56Hijas.
16:58Hermanas.
17:00Pensemos en las mujeres que amamos
17:02y que no nos gustaría que estuvieran en esa situación.
17:06Yo, por mi parte,
17:08escribí un libro.
17:09Yo, por mi parte,
17:11les quiero pedir perdón a todas las mujeres que llegué a ofender.
17:15Con la promesa que jamás volveré a hacerlo.
17:21Y nosotras debemos aceptar las disculpas de los hombres sinceros.
17:25Alguna vez una mujer me preguntó
17:28que si el camino es una guerra con los hombres.
17:30Y mi respuesta es no.
17:32No todos los hombres son iguales.
17:34Y si saben reconocer sus errores,
17:36no debemos de guardarles rencor por alguna equivocación.
17:40Yo por eso te perdono.
17:42Y reconozco ante todos la valentía de venir a disculparte.
17:50Listo. Ya quedó.
17:52En un momento más lo subo a mis redes
17:54y voy a hacer un en vivo con mis seguidoras
17:56para hablar sobre el tema.
17:58Te lo agradezco.
18:00No sé qué vaya a pasar, pero me siento bien de haber hecho lo correcto
18:02y empezar a respetar más las mujeres.
18:04Ay, yo ya me tengo que ir al trabajo.
18:06Perdón.
18:08¿Me acompañas?
18:29Excelente, Ángela.
18:30Es un trabajo impecable.
18:32No le encuentro ninguna falla.
18:34Muchas gracias.
18:36Tengo que reconocer que recibí ayuda de Ulises.
18:41Ay, yo sé que Ulises se equivocó,
18:43pero no podemos negar que tiene un gran talento
18:45y puede ser muy beneficioso para la empresa.
18:50Ulises está aquí afuera.
18:52¿Quiere que lo haga pasar?
19:01Y gracias a ese video y a la ayuda de Ángela
19:03pude recuperar mi trabajo.
19:05Yo sabía que iban a darse cuenta de lo valioso que eres.
19:08Y después de ver el video que subiste con esa muchacha,
19:12me hiciste pensar en las mujeres que amo.
19:15Tu mamá
19:18y tus hermanas.
19:21Y claro que no me gustaría que se sintieran así.
19:24Papá,
19:26no sabes lo orgullosa que me haces sentir al escucharte
19:28y con estas actitudes nos sentimos protegidas
19:31y comprendidas por nuestra propia familia.
19:36Lo sé.
19:42Y por eso yo también quiero pedirles perdón.
19:46Por haberlas tratado mal
19:49y aunque no haya hecho nada que las ofendiera,
19:52mis actitudes lo hicieron.
19:58Claro que te perdonamos.
20:01Eres alguien de buen corazón
20:03porque ahora ya sabes qué es lo que no debes de hacer con las mujeres
20:06como lo hace un chico cualquiera.
20:22Las cosas van a cambiar.
20:25Siempre las respetaré
20:26y cooperaré más con ustedes
20:28para compensar todo lo que les he tratado mal.
20:50Equivocadamente, la mayoría de los hombres
20:53pensamos que las mujeres se sentirán halagadas
20:54al decirles piropos o frases coquetas
20:57que en realidad resultan ser muy incómodas para ellos.
21:00Aunque el machismo es un mal profundamente arraigado en la sociedad,
21:03el cambio debe comenzar en nosotros mismos.
21:06Dejemos de tener ese tipo de acciones
21:08y al contrario, hagamos del mundo un lugar más seguro para cualquier mujer,
21:12sin importar la raza, creencia, edad, universo socioeconómico.
21:17Hagámonos conciencia
21:19y dejemos de ser
21:21un chico cualquiera.
21:24CONSCIOUSNESS
21:42Cheta!
21:44Chaya? Coffee?
21:46Red Omelette? Maggi?
21:48Cheta, phone!
21:50Cheta emergency, I need phone!
21:54Don't you have a smaller phone than this?
21:56Give me a bigger one.
22:04Harsh!
22:05Soumit, whose number is this?
22:07Where are you calling from?
22:08Harsh, the car.
22:09Harsh, the car is gone.
22:11What? Which car?
22:12It's been stolen, Harsh.
22:13Which other car?
22:14The bloody Vauxhall, Harsh.
22:16No way, man.
22:18Where did it go?
22:19Harsh, if I knew, why would I have called you?
22:22F**k, bro.
22:24Does your dad know?
22:26Bro, I had taken you out of my heart.
22:28Now I'll take you out of my will too.
22:30You're screwed.
22:31Harsh, I swear, no time for jokes, man.
22:35The car has been stolen.
22:37Okay, okay. Sorry, sorry. Relax.
22:39Do you have your phone?
22:41Seriously, Harsh. Really.
22:43Right, right.
22:44Okay, so we can track the IMEI to the car.
22:47Tell your assistant to get the phone box.
22:49The IMEI is written behind it.
22:50What's her name?
22:51Anmol.
22:55Sir, tell me.
23:01What kind of a case is this, sir?
23:06They took the car?
23:07Who? How?
23:09Okay, no tension. No tension.
23:13Grey pants.
23:20Sir.
23:21Yes, I found it.
23:25Just a minute.