Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Doctor, good morning.
00:02How did the girl I brought in last night wake up?
00:04She disappeared.
00:05What? That can't be.
00:08Where did she go?
00:10If you have her address, please give it to me, Doctor,
00:12so I can go look for Soraya.
00:14Her address wasn't in her file.
00:16In fact, she gave another name.
00:18Concepción, not Soraya.
00:20She probably thought we were going to be part of the authorities
00:23and she could get in trouble.
00:30That soap opera is really good.
00:32It's the best.
00:34I watch it twice a day.
00:36And the actor.
00:38I love the actor.
00:40Good afternoon.
00:41Juan Ferrar is the most handsome man in the world.
00:43Hi, honey, how are you?
00:44Good, good.
00:45Hey, it's good to see you.
00:47Hey, please, after you finish training,
00:49don't forget to go to the bank to make my payments.
00:52I really need it.
00:54Don't worry, I won't forget.
00:56You taught me to be responsible.
00:58Well, I'm leaving so I don't be late.
01:01I love you.
01:02I love you more.
01:03Neighbors, have a good day.
01:04See you later.
01:05Bye.
01:06Bye.
01:07Sofi, you really won the lottery with Juan.
01:10Really?
01:12Look, he's a cult, handsome, intelligent,
01:15studious, good son.
01:17The truth is that his dad and I are so proud of him.
01:20Well, let me tell you that you are the envy of all of us.
01:24I wish our children were like yours.
01:29How cute.
01:30Yes, really.
01:31I'm super proud.
01:32Hey, but do you want more coffee, water, a cup of tea?
01:36Come on, Paul, say yes.
01:39Tell me yes, Paul, please.
01:41I'm prettier.
01:44Marcela, girls.
01:46I saw you before.
01:47Besides, I'm prettier.
01:48Paul.
01:49You two are very beautiful.
01:50Yes.
01:51But unfortunately right now I can't have a girlfriend
01:53because I'm very focused on my sports competition.
01:56Yeah?
01:57So don't sit down.
01:59We'll talk after college, okay?
02:02Oh, please.
02:03I'm missing you a lot.
02:06Take care.
02:07Thank you, Paul.
02:09I love you.
02:13Oh, Paul.
02:15Well, I'll wait for him.
02:17I've been watching him since we were in high school
02:19and he's not going to escape me.
02:21Paul is the best match.
02:23He's the most handsome.
02:26And it will be for me.
02:40No, no, no, no, no, no, no.
02:42Don't do it, Paul.
02:43What do you mean you're leaving?
02:44It's ten thirty.
02:45This is just the beginning.
02:46I wasn't going to come today
02:47because tomorrow I have a sports competition,
02:49but I came.
02:50You know I don't like to keep my commitments.
02:52So, brother, don't insist.
02:54Don't insist.
02:55Don't insist.
02:56Okay, okay, my brother.
02:57Well, girls, enjoy Paul
02:58the time he has left with us.
03:00Let's dance!
03:01No!
03:02No!
03:03No!
03:04No!
03:05No!
03:06No!
03:07No!
03:08No!
03:09No!
03:10No!
03:11No!
03:12No!
03:13No!
03:14No!
03:15No!
03:16No!
03:21You won't lay a hand on a woman again!
03:24Go away!
03:31♪♪♪♪
03:34Are you okay?
03:36Yes, yes.
03:39My name is Paul. And you?
03:41Zoraya.
03:42Nice to meet you, Zoraya.
03:45Wait, wait. You're not okay.
03:47You may have broken a rib or a bone.
03:51I'm going to take you to the hospital.
03:55You're beautiful, Zoraya.
03:57♪♪♪♪
04:27♪♪♪♪
04:57♪♪♪♪
05:00♪♪♪♪
05:03-♪♪♪♪
05:06-♪♪♪♪
05:09Doctor, buenos días.
05:11¿Cómo amaneció la chica que traje anoche?
05:13Desapareció.
05:14¿Qué?
05:15No puede ser.
05:17¿A dónde se fue?
05:18Si tiene su dirección, por favor, demela, doctor,
05:20para ir a buscar a Zoraya.
05:22En su experiencia, no estaba su dirección.
05:24Es más, di otro nombre.
05:26Concepción, no Zoraya.
05:28Seguramente pensó que íbamos a dar parte de las autoridades
05:31y podía meterse en problemas.
05:38Concepción, ¿por qué no te quedaste en el hospital?
05:40Para que le dieran seguimiento a las curaciones.
05:42Pues porque de seguro le iban a hablar a la policía.
05:45Demencia me quedó para que me metan al bote.
05:47¿Y qué vas a hacer con Noel?
05:48No quiero volver a verlo.
05:50No quiero volver a saber nada de él.
05:55¡Miren nomás quién está ahí!
05:57¡El champ!
05:58¡Hasta hiciste llover, Polito!
06:00¡El campeón! ¡El número uno del lugar de la competencia!
06:03Muchas felicidades, mi hermano.
06:04Muchas gracias.
06:05Oye, ¿eso de salirte temprano del antro te funcionó?
06:07Para que veas.
06:08Muchas felicidades, bro.
06:09Oye, ma, si quieres, ve entrando a la casa y ahorita voy.
06:12Sí, claro que sí, mi amor.
06:13Germán, por favor, salúdame mucho a Carmela.
06:15De su parte, mi aspia.
06:16Gracias.
06:19¿Qué pasó?
06:20Todo, todo.
06:21Me está pasando todo.
06:22Casi pierdo la competencia por estar pensando en Soraya.
06:25¿Y quién es Soraya?
06:26Es lo que quiero contarte.
06:27Anoche, al salir del antro, a unos cuantos metros.
06:30Oye, ¿y qué pasó?
06:31O sea, la defendiste y de cada quien por su lado.
06:34No, no la podía dejar ahí sola.
06:36La levanté, la llevé al hospital.
06:37Todo iba bien.
06:38Tenía que quedarse en observación.
06:40Pero esta mañana se escapó del hospital.
06:43Y yo...
06:45Quiero verla.
06:46Germán, deseo saber si...
06:48Si está bien.
06:50Es muy hermosa.
06:52No dudo que lo sea, bro, pero...
06:54O sea, tú ya estás en otro plan.
06:56Mira, Polito, alrededor del antro...
06:59En las calles de alrededor, hay mujeres esperando.
07:03Mujeres de la calle.
07:05Polito, mujeres de la vida galante.
07:07Es una mujer, Germán, una mujer.
07:09Eso de la calle, de la vida galante,
07:11no son más que prejuicios, estereotipos,
07:13que jamás se le deben de poner a una mujer.
07:15Jamás.
07:22Polito.
07:36Hola.
07:37No está.
07:39Zoraida no está.
07:43Pol.
07:45Adiós, Pol.
07:47A ver, ya, ya, ya.
07:48Pol, ya estuvo bien.
07:49Van varios días que no quieres hablarme.
07:52Ok.
07:53Lo siento.
07:54¿Sí?
07:55Perdón por lo que dije de Zoraya.
07:57Te prometo que no vuelvo a decir nada que te pueda molestar.
08:01Y dime, ¿ya la encontraste?
08:04¿Pudiste localizarla?
08:05¿Sabes algo más de ella?
08:06No.
08:07La he buscado todas las noches y no la encuentro.
08:10Afuera del antro, donde la vi.
08:12Por las calles cercanas.
08:14En nada de ella.
08:17Ojalá esté bien.
08:19Hermano, nunca te había visto tan preocupado por una chava como lo estás por ella.
08:24Y como tu mejor amigo, que soy desde kinder, estoy contigo en esta, carnal.
08:28Siempre.
08:30Gracias.
08:42Ey, ey, ey.
08:46Ay, hola, guapo.
08:49Llevas varios días rondándonos.
08:52¿Qué?
08:54¿No te gustamos ninguna de nosotras o eres de gustos especiales?
08:59Estoy buscando a Zoraya.
09:01¿La conoces?
09:03La conozco.
09:05Pero, mírame.
09:07Mírame, mírame, mírame.
09:09Yo estoy mejor que ella.
09:14Eres muy guapa, pero no te quiero ofender.
09:16No vine aquí a buscar servicios.
09:19He venido a saber de Zoraya.
09:21Si se encuentra bien después de...
09:24Eres tú, el que la defendió.
09:27Ay, ¿por qué no lo dijiste antes? ¿Cómo estás?
09:29Soy Coral.
09:32Te voy a dar la dirección en donde vivimos.
09:34¿Le pasa algo a mi hijo?
09:36Estoy preocupado por Paul, porque él...
09:38Él se hizo el novio de una mujer de la vida galante.
09:41Germán, te dije que no te metieras con mi novia.
09:44¿Qué te pasa?
09:46¿Qué te pasa?
09:48¿Entonces es verdad lo que dice Germán?
09:51Andas del novio de una mujer de la vida galante.
09:53Sí, sí, mamá.
09:55Y la amo y no voy a dejarla.
09:58Se llama Concepción.
10:00Y es muy linda y buena persona.
10:02Si se diera la oportunidad de al menos conocerla...
10:04Voy.
10:06Voy.
10:15¿Tú?
10:17Sí, yo.
10:20¿Qué haces aquí?
10:22Te escapaste del hospital y quería saber de ti.
10:25Te estuve buscando varios días y por fin te encontré.
10:29¿Cómo estás, Soraya?
10:31Bien. Estoy bien.
10:34Recuperándome de a poco.
10:37¿Pero cómo me encontraste?
10:39¿Quién te dijo que vivía aquí?
10:41Eso es lo de menos.
10:44¿No sabes el gusto que me da verte bien?
10:48¿Por qué huiste del hospital?
10:52Por cosas mías.
10:57Mi verdadero nombre es Concepción.
11:00Y gracias.
11:03Gracias por todo, Paul.
11:06Sí te acuerdas de mi nombre.
11:08¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:14¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:16¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:18¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:20¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:22¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:24¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:26¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:28¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:30¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:32¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:34¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:36¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:38¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:40¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:42¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:44¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:46¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:48¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:50¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:52¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:54¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:56¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
11:58¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:00¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:02¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:04¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:06¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:08¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:10¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:12¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:14¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:16¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:18¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:20¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:22¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:24¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:26¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:28¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:30¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:32¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:34¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:36¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:38¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:40¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:42¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:44¿Cómo olvidar el nombre de mi héroe?
12:47鍷‡ ¿Cómo olvidar...
12:58No sabes lo feliz que me hace verte feliz.
13:00Hace tiempo que no voy a divertir como hoy Paul.
13:03Hace tiempo que no vine a un antro,
13:05muchas gracias por ser tan lindo conmigo
13:07gracias por ser tan buen amigo.
13:09Yo no quiero ser solo tu amigo,
13:11quiero ser tu novio.
13:14I don't want you to interrupt this time, but I'm in love with you.
13:21We both have the right to love and to give ourselves a chance.
13:28But I don't...
13:30You do. You deserve to be happy. Of course you deserve to be happy.
13:35But I love you.
13:37And I would love it if you were my girlfriend.
13:41Do you want to?
13:42I hope we don't regret this later.
13:49I...
13:51I love you too.
13:55You've made my heart beat for you.
13:58Yes, I want to be your girlfriend.
14:00Thank you. I promise I'll make you the happiest woman in the world.
14:25Good morning, bro.
14:27How are you, Polito?
14:28And you?
14:29Good. Hey, I didn't tell you yesterday at the club, but...
14:34Is it true that you made Soraya your girlfriend?
14:37Her name isn't Soraya. Her name is Concepción.
14:40So, Pol...
14:41Please, bro. You can't date her. You're a good boy. She's a...
14:45Hey, enough! Don't disrespect her, got it?
14:49And she's my girlfriend, okay?
14:51So respect her.
14:59I love you.
15:08Come on, Conchita.
15:10I see you and I don't recognize you.
15:12You look great, girl!
15:14It's my first day at work as a data capturer.
15:17I told you I was going to change my life and I'm doing it.
15:20I want a better life, Coral.
15:22And you deserve it.
15:25That's what love does.
15:26Besides, Pol is the best match that could have come into your life.
15:30You won't have a brother for me.
15:33I thought I didn't have any more opportunities in life.
15:36That's why I dedicated myself to the gallant life.
15:39But now...
15:40I know I can be a better person and dedicate myself to something else.
15:43Oh, yes. Who told you?
15:44Otherwise, send them straight to the...
15:46China.
15:47While you bring your share of the income that the world rolls around, woman.
15:53Well, now yes, bro.
15:54It's delicious, but without cream I don't like it.
15:57Thank you very much, Cata.
15:59Hi, Germán.
16:00Hi.
16:01Oh, Pol is not here. He just went to train right now.
16:04Yes, I saw him leave.
16:06Mrs. Sofia, the truth is that I came to talk to you.
16:09Because I'm very...
16:11Hi, Germán.
16:12Good afternoon, Israel.
16:13Why? Is something wrong with my son?
16:15I'm worried about Pol because he...
16:17He made a boyfriend of a woman from the gallant life.
16:20Germán!
16:21I told you not to meddle in my business.
16:22Germán, I told you not to meddle in my girlfriend's business.
16:25What's wrong with you?
16:27Pol, what's wrong with you?
16:29So it's true what Germán says?
16:31You make a boyfriend of a woman from the gallant life.
16:33Yes, yes, mom.
16:36I love her and I'm not going to leave her.
16:38Her name is Concepción.
16:40And she is a very nice and good person.
16:41If I had the opportunity to at least meet her.
16:44It's the last time I tell you.
16:46Get away from my life. Now!
16:48And respect Concepción.
16:49Respect her!
16:53Because we were missing.
17:01Good morning, ma'am.
17:03What can I do for you?
17:05I'm Sofia.
17:06Pol's mother.
17:08My son hasn't introduced us yet.
17:10When they have time for boyfriends.
17:12Well, it's a pleasure to meet you, Mrs. Sofia.
17:16Come in.
17:18Sit down.
17:20Would you like something to drink?
17:22No, thank you very much. I'm fine.
17:25Look, Concepción.
17:27I just came to tell you that Pol is a very good boy.
17:31And I wouldn't like to leave the university.
17:34And that your relationship with him puts his future in danger.
17:38I'm aware of your life.
17:40Of your past.
17:42And...
17:44I'm no one to judge you.
17:45But you chose your life and you made mistakes.
17:48Please.
17:50Don't drag my son with you.
17:54Sometimes...
17:56Loving is also giving up.
18:04I understand.
18:07Mrs.
18:09I know what I have to do.
18:11I know what I have to do.
18:20You know that I do very rich things that you will love.
18:23So...
18:25Do you want to continue with me or not?
18:27Let's go.
18:30Concepción!
18:32Hi!
18:33What are you doing here?
18:34And with this one?
18:35Kissing him?
18:36What are you doing here?
18:37What do you mean? What am I doing here with my doll?
18:39Kissing my protector.
18:41Did you think I loved you?
18:43I just wanted to be with you and have a good time.
18:46But you already bored me.
18:48So go.
18:49Get out.
18:50Leave me with Noel, I'm back with him.
18:59Give me another kiss.
19:00No way.
19:11No way.
19:36Some call it the city of Nawabs.
19:41Some call it the Constantinople of India.
19:46Welcome to Lucknow.
19:48Oh sorry!
19:49Lucknow!
19:53Where the morning is sweet,
19:55the evening is colorful,
19:57and the night is beautiful.
20:00Here, from the villages of UP,
20:02many eyes full of dreams come daily.
20:11But no one told me that
20:13in Lucknow, along with these dreams,
20:15the oath is also broken.
20:19I don't know about dreams,
20:21but along with my oath,
20:24Amma's first oath was also about to be broken.
20:28I, Rajat Raj Singh Chauhan,
20:32son of Shri Doodhnath Singh Chauhan,
20:38address,
20:39Bill Sir,
20:40Gonda.
20:45This morning,
20:47when we were leaving for Lucknow,
20:50then our mother,
20:52Shri Mati Sukanya Devi,
20:54with her hand on her head,
20:56made us take three oaths.
20:58First oath,
21:00you won't get into fights,
21:01you won't get into fights,
21:02you won't get into fights,
21:03you won't get into fights,
21:05Second oath,
21:07you won't smoke, you won't drink,
21:09you won't smoke, you won't drink,
21:11Third oath,