Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 53
Category
📺
TVTranscription
00:00Mon fils, j'ai été en train d'attendre le jour où tu reviendras dans le groupe pour te dire ce qui s'est passé.
00:10Pour me dire quoi, maman ? Je ne comprends pas.
00:14Johnny ne voulait pas que tu voyages parce qu'il a peur de ta vie.
00:19Il t'a sauvé d'Avis.
00:21Et Johnny t'a gardé jusqu'au dernier moment, mon fils.
00:25Mon père savait ce qui allait se passer.
00:27Johnny a eu un rêve.
00:30Une pesadilla.
00:36Ce soir, il s'est réveillé tremblant et n'arrêtait pas de pleurer.
00:41Et le jour suivant, il a décidé que tu ne voyagerais pas en Argentine.
00:46J'ai essayé de le convaincre, mais...
00:50Il n'arrêtait pas de pleurer.
00:53J'ai essayé de le convaincre, mais...
00:57C'était comme si ce n'était qu'un rêve, Avis.
01:01C'est comme si ton père était sûr que quelque chose de mauvais allait se passer.
01:05Et qu'il ne voulait pas que ça t'arrive.
01:22Tout ce temps, j'ai pensé que mon père m'avait menti pour qu'il ne voyage pas et qu'il n'entre pas dans l'autre groupe.
01:30Mais il l'a fait pour me protéger.
01:33Il m'a sauvé.
01:37Pourquoi il ne me l'a pas dit avant ?
01:41Parce qu'il ne voulait pas t'inquiéter, Avis.
01:44Et ensuite, avec tout ce qui s'est passé, j'ai eu mon cœur brisé et je n'ai pas pu te dire rien, fils.
01:54Je suis désolée, je suis très désolée.
01:58Je ne crois pas que c'est le meilleur moment pour te le dire.
02:01Non, maman. Non, au contraire.
02:06Ça me fait beaucoup de mal que mon père ne soit pas là.
02:09Et il ne me laissera jamais.
02:13Je veux qu'il s'arrête de pleurer.
02:20J'ai besoin d'un temps seul, maman.
02:44Avis, j'ai décidé que je vais voyager seul en Argentine.
02:49Non, je n'accepte pas ça, père. Tu m'as promis.
02:52Tu m'as promis qu'on irait ensemble. Comment peux-tu me faire ça, père ?
02:55Je sais, je sais, Avis, je t'ai promis, mais tu ne comprends pas.
02:57Non, tu m'as menti.
02:59Tu m'as menti pour qu'il rejette la proposition de l'autre groupe, n'est-ce pas ?
03:06Tu m'as sauvé, père.
03:10Tu m'as sauvé.
03:13Tu m'as sauvé.
03:21Pardonne-moi.
03:25Pardonne-moi pour ne pas comprendre, pour ne pas savoir.
03:29J'avais juste besoin de me battre avec toi ce jour-là.
03:33Père !
03:37Attends-moi, s'il te plaît.
03:44Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi.
03:50Mais au moins, j'ai pu t'embrasser, père.
03:54J'ai t'embrassé.
03:57Et aujourd'hui, au concert, c'est comme si je t'embrassais de nouveau.
04:02J'ai embrassé tout ce que tu étais pour moi et pour tout ton public.
04:08Je t'en prie, je ne te décevrai pas, père.
04:19Alors, quand on signera le contrat, Marcella ?
04:22J'ai envie de partir de ce groupe.
04:24Tu me le dis et je vais au Chacal et je le mènerai au diable.
04:28Tu hais autant ?
04:30Alors, Panchito chante pesantement.
04:33Je ne sais pas pourquoi le Chacal a tellement d'estime pour lui.
04:35Je ne sais pas, il dit qu'il vend plus parce qu'il est le fils d'un bâtard.
04:38Il n'y a rien à voir, qui l'importe, Panchito ?
04:40Qui ? Personne !
04:44Non, pour moi, le Chacal a quelque chose.
04:49Quelque chose comme quoi ?
04:51Je ne sais pas, Marcial, je ne sais pas.
04:53Qu'est-ce que je sais ?
04:57Que se passe-t-il ?
04:59J'ai besoin que tu restes un peu plus avec le Prince de la Cumbia.
05:02Quoi ? T'es devenu fou ?
05:04Tu viens de m'offrir de faire partie de ton producteur, Marcial !
05:07C'est comme ça, Javier, c'est comme ça.
05:09Si tu veux, je peux te payer en ce moment.
05:11Bien sûr, en secret.
05:14Qu'est-ce que tu veux faire ?
05:16Je veux savoir ce qu'il y a entre les mains du Chacal.
05:19Et pour le savoir, je dois t'aider.
05:22Je ne sais pas ce que tu veux faire.
05:24Je ne sais pas ce que tu veux faire.
05:26Je veux savoir ce qu'il y a entre les mains du Chacal.
05:29Et pour le savoir, je dois t'aider.
05:32Tu m'entends ?
05:33T'attends, Javier.
05:34T'attends à ta mère.
05:36Et après, tu auras tout ce que tu veux.
05:38L'argent, la fame, les femmes, tout ce que tu veux.
05:50Je crois que t'es à l'université, Tavito.
05:53Mais je ne suis pas si sûr.
05:55J'aimerais prendre un examen de...
05:57Je ne sais pas, de patates, de tête.
06:00Je ferais bien.
06:02Tu es un gentil garçon.
06:04Regarde, on peut faire ce qu'on fait aujourd'hui.
06:06Tu viens tous les jours et je t'aide à étudier.
06:09Mais...
06:10Tout va bien avec ton père ?
06:12Avec ce qu'il vient ?
06:14Tranquille.
06:15Je t'ai déjà dit que j'ai parlé avec lui et qu'il n'y a pas de problème.
06:26Père !
06:28Comment vas-tu ?
06:29Comment ça s'est passé ?
06:30Au travail.
06:32Bien.
06:33Juste pour me donner un bain et aller au concert.
06:36Bonjour, monsieur.
06:38Merci de me laisser ici.
06:42Ne t'en fais pas.
06:44Tu n'es pas bienvenu ici.
06:46Je préfère qu'ils soient ici que qu'ils soient dans ton quartier en pleurs.
06:49Père, pourquoi dis-tu ça ?
06:51Ne me demandes plus ce que je peux tolérer, Natalia.
06:53Je ne sais même pas ce que tu fais ici.
06:55Tu ne devrais pas être en train d'attendre l'événement.
06:57Tu dois t'occuper des instruments.
06:59Oui, oui.
07:00J'étais juste en train de sortir.
07:09Tu m'as dit que ton père avait accepté que nous partions, mais...
07:15Je ne sais pas.
07:16Il me ressemble à ce qu'il me déteste.
07:18Il me regarde avec la tête de Doberman.
07:21On dirait qu'il va me manger.
07:26Je crois qu'il le fait plus pour un sujet d'orgueil qu'autre chose.
07:29Il va se passer.
07:31Tu verras.
07:38C'est comme ça.
07:46Tu vas sortir ?
07:47Oui.
07:48Je m'ennuie dans cette maison.
07:49Je ne peux pas ?
07:51Non, c'est bon.
07:54Rélaxe-toi un peu.
07:56En tout cas, cette maison est une torture.
08:00Le gangster est en bas.
08:03Gustavo est là ?
08:06Gustavo ?
08:07Tabito, le petit garçon de Koyike.
08:09Tu l'as laissé entrer dans la maison ?
08:13Ça ne me surprend pas.
08:15Tes enfants sont les rois de cette maison.
08:17Tu n'as ni voix ni vote.
08:18Les choses ne sont pas comme ça, Fiorello.
08:20Alors comment sont-ils, Marcial ?
08:22Comment sont-ils ?
08:24Ils font ce qu'ils veulent.
08:26Ça me fait mal.
08:37Prête pour partir avec nous ?
08:41Tu vas aller au concert, non ?
08:43Ne me dis pas qu'elle va rester ici.
08:45Bien sûr que non, je ne la perdrai pas pour rien.
08:48Je vais me préparer pour partir avec vous.
08:50Si tu veux, je peux t'aider à choisir la robe.
08:53Ne t'en fais pas, merci beaucoup.
08:55Je ne m'attarderai pas.
08:56D'accord.
09:01Baby, t'es mignonne.
09:06Tu es magnifique.
09:07J'aime ta tenue.
09:08Je t'ai dit que tu devais changer de look
09:10pour que tu te voyais comme une chanteuse plus moderne.
09:13On verra.
09:16Je suis sûre que ça donnera un nouveau air à ton groupe.
09:19Merci.
09:20Ma mère, Thavito et Carlita aiment aussi.
09:23Et merci beaucoup d'être si mignonne avec ma mère.
09:26Ta mère est un amour.
09:28Pauvre.
09:29Tout ce qui a dû se passer.
09:32Oui.
09:33Mais je l'améliore petit à petit.
09:35Je suis sûre que ce concert t'encourage beaucoup.
09:37Si j'étais ta mère, je crierais de joie.
09:41Devis, tu fais qu'on se sent très fière de toi.
09:48Ton père a raison.
09:50Je vais y aller.
09:51Je ne vais pas faire que d'un moment à l'autre,
09:53je me trompe de nouveau.
09:54Ah, Thavito.
09:56Qu'est-ce que tu penses si tu m'attends un peu et qu'on va ensemble?
10:01Oui.
10:05Je ne me demande plus.
10:08Je ne me demande plus, d'accord?
10:17Gustavo.
10:19Il est parti.
10:21Fiorela, s'il te plaît.
10:22Je ne veux pas de problèmes.
10:24Laisse-moi en paix.
10:25Je voulais juste te demander comment tu vas,
10:27après tout ce qui s'est passé.
10:30Bien...
10:32Là-bas.
10:33Tu sais qu'il s'est échappé?
10:34Il n'y en a pas eu.
10:36Oui, la justice dans ce pays est une merde.
10:39Ça aurait été horrible pour toi.
10:41Tu devrais être très triste.
10:43Fiorela, arrête.
10:44Arrête, s'il te plaît.
10:45Arrête de fingir que tu n'aimes pas.
10:47Je sais que tu aimes.
10:48Tu te sens aussi.
10:49Regarde comment tu te mets.
10:50Fiorela.
10:51Tu te mets toujours nerveuse devant Natalia.
10:53Fiorela, s'il te plaît.
10:54Je n'aime pas toi.
10:55J'aime Natalia et personne d'autre.
10:57Mets-toi dans la tête, d'accord?
10:59Gustavo.
11:03C'est bon.
11:04Fiorela, qu'est-ce que tu fais?
11:06Laisse-le en paix.
11:07Va t'en.
11:08Allons.
11:13Allons.
11:18J'en ai marre de cette merde.
11:21Tout est de la faute de l'imbécile de Marcial.
11:24À quelle heure va arriver Javier, putain?
11:27Nous devons commencer l'essai tout de suite.
11:30Tu as vraiment besoin de ça.
11:34Pourquoi, Facu?
11:37Pourquoi?
11:39Tu penses que je ne suis pas préparé?
11:41Tranquille.
11:42Dis-le.
11:43Je n'ai pas dit ça.
11:44Qu'est-ce qui te prend?
11:45Tranquille.
11:46Je ne suis pas préparé.
11:47Tranquille.
11:48Je n'ai pas dit ça.
11:49Qu'est-ce qui te prend?
11:50Tranquille.
11:51Mais bon.
11:52Baby Sorosco et son groupe Nectar ont leur show aujourd'hui.
11:55Non?
11:57Nous, demain,
11:59ce que je dis, c'est que nous devons faire un show beaucoup mieux qu'eux.
12:02Tu comprends?
12:03Oui, je sais.
12:04Je sais.
12:05Ne t'en fais pas.
12:11Ecoute, Facu.
12:13J'ai une question.
12:17Que penses-tu de Chacal?
12:18Il te fait confiance?
12:20Ah bon.
12:21Confiance, la parole confiance?
12:23Oui.
12:24Non, la vérité c'est que non.
12:26Mais je ne sais pas.
12:27L'homme, dans tout ça, nous trouve des bons contrats.
12:31Regarde.
12:34Je ne sais plus si nous devons continuer de confier à quelqu'un comme ça.
12:38J'ai entendu qu'il est une personne très turbide.
12:41Tu comprends?
12:42Et je sais que c'est ce qu'il fait.
12:44J'ai essayé de parler avec Carla, qui est l'assistante de Davis, mais...
12:47Mais elle ne répond même pas à mes appels.
12:50Quoi?
12:51Oui, Carla.
12:52Carla, l'assistante de Davis.
12:53Non, arrête.
12:55C'est fou, cette fille.
12:56C'est fou.
12:57Elle est comme ça.
12:58Elle ne répond pas à mes appels.
12:59Imagine.
13:01Tu la connais?
13:03De où?
13:06Tout ce que je peux te dire, c'est qu'elle est une personne très turbide.
13:10Tu comprends?
13:11Et je sais que Davis sait quelque chose.
13:13Tout ce que je peux te dire, c'est qu'elle a approuvé la grille argentine.
13:17C'était un privilège.
13:18Carla, comme tu la vois, avec son visage tranquille, c'est une fière, mon frère.
13:23Elle est folle.
13:24Elle manque tous les boulons.
13:26Arrête.
13:27Arrête, Facu.
13:28Arrête.
13:29Ne parles pas comme ça de lui.
13:31Non.
13:32Fanchito aime Carla.
13:34Non.
13:35Tu es fou aussi, non?
13:36Tu as mal à la tête.
13:37Tu as mal à la tête.
13:39Ne pleurez pas.
13:40J'ai Javi.
13:41Comment sont mes principes de la cumbia?
13:43Hey, imbécile.
13:45Tu penses que tu peux arriver à l'heure que tu veux?
14:02Je vais avec Davis.
14:04Tout est prêt, Davis.
14:07Oui, merci.
14:08Merci, Carla.
14:10Qu'est-ce qu'il y a? Est-ce que tu es nerveux?
14:12Oui, même si...
14:14Ces nerfs se sentent différents.
14:15Ils ne sont pas comme ceux de l'événement Profondus.
14:17Que sens-tu?
14:18Bon, si tu veux me dire.
14:23Depuis aujourd'hui,
14:24je commence une nouvelle étape pour le groupe Nectar, Carla.
14:27Et je vais être son leader.
14:29Je vais être son leader.
14:31Je sens que non.
14:32Je ne me le termine pas de croire.
14:34Cette nouvelle étape va être incroyable, Davis.
14:37Peut-être que tu ne te rends pas compte,
14:39mais tu es un leader naturel.
14:42Je suis sûre que Nectar va vivre pendant beaucoup de temps,
14:45et ça va se faire grâce à toi.
14:48Davis.
14:50Tout est prêt.
14:52Les musiciens vont entrer sur le stade.
14:56Tu les entends?
14:58Ils crient ton nom, fils.
15:02C'est merveilleux.
15:07Merci, Martial.
15:08Merci beaucoup.
15:09Pour tout.
15:10Tu n'as pas besoin.
15:12Johnny serait très fier de toi.
15:20Et toi,
15:21qu'est-ce que tu fais ici?
15:23Tu ne devrais pas le distraire
15:24quand il va faire le concert de sa vie.
15:26Je ne le distrais pas.
15:27Je l'appuie.
15:28Il n'a pas besoin de ton soutien.
15:30Tu en as assez, Carla.
15:31Il est temps que tu te rendes compte de ça.
15:33Je ne comprends pas.
15:34Qui est-ce que tu penses qu'il est?
15:36Juste parce qu'il est ami de Johnny,
15:37il me traite ainsi.
15:38Mais tu sais quoi?
15:40Davis va se rendre compte
15:41de la personne que tu es.
15:45Tu m'en as assez,
15:46chiboulette de merde.
15:49Tu dois avoir quelque chose à manger.
15:54Allô?
15:55Oui, c'est moi.
15:57Je veux que tu découvres tout
15:58à propos d'une telle
15:59Carla Dejanira Jiménez Alzamora.
16:02Tout.
16:06Je vais te découvrir quelque chose.
16:08Et tu vas devoir partir d'ici.
16:16Change-moi de visage, Panchito.
16:18Ici, on a besoin de goût et de joie.
16:20Et tout ce que tu fais avec ton visage,
16:22c'est de la peine.
16:23Regarde, Javier.
16:25Que ce soit la dernière fois
16:26que tu arrives à cette heure.
16:29Ou sinon quoi?
16:30Tu vas me crier?
16:31Ou tu vas accuser le jackal?
16:33Non.
16:34Je ne vais pas te crier.
16:37Je vais t'éliminer.
16:39Arrête, arrête.
16:40Arrête.
16:41Arrête.
16:42Arrête.
16:43Arrête.
16:44Arrête.
16:45Toi aussi, frère.
16:46C'est toujours la même chose.
16:49Pourquoi tu ne fais pas un petit bisou?
16:50Et c'est tout.
16:51Oh mon Dieu.
16:53Demain, c'est le show.
16:54Et vous vous battez.
16:56On a besoin d'essayer.
16:57Les gars.
16:59Fondito López ne va pas être
17:00le ridicule dans le concert
17:01à cause de vous.
17:02Je vais vous le dire.
17:03Il y a le jackal, regarde.
17:04Le jackal.
17:05Qu'est-ce qu'il fait avec cette veste?
17:06Regardez-le.
17:07Les gars.
17:09Tout va bien?
17:10Oui, tout va bien.
17:13Je veux parler avec Panchito Junior.
17:15Seul.
17:16Ah, bien, bien.
17:17Mais sans secret.
17:18Je me mets en colère.
17:19Allez, vas-y.
17:31Qu'est-ce qu'il y a?
17:32La grande.
17:34Je t'ai une surprise
17:35sur le nom de Nectar.
17:37Quoi?
17:40On va pouvoir utiliser
17:41le nom de Nectar?
17:42Au Pérou, non.
17:44Mais j'ai appris que
17:45en Bolivie, la marque
17:46n'est pas enregistrée.
17:47Comment ça?
17:48En Bolivie?
17:49C'est ça.
17:50Le groupe a fait un boom
17:51par là-bas.
17:52Qu'est-ce que tu penses
17:53si tu y vas
17:54et tu l'enregistres
17:55à ton nom?
17:57Nous serions
17:58internationaux, Panchito.
18:00Qu'est-ce que tu penses?
18:01Pense-le.
18:04Non, non, non, non, non.
18:06Il y a un professeur
18:07insupportable de l'université.
18:09Il a un programme
18:10de nouvelles le matin,
18:12de rumeurs.
18:13Je ne comprends pas.
18:14Il n'est même pas
18:15un journaliste professionnel.
18:17Quel professeur?
18:18De qui parles-tu?
18:19C'est lui.
18:21Tu ne sais pas
18:22comment j'hère à ce type.
18:23Tu ne sais pas
18:24tout ce qu'il m'a fait.
18:25Qu'est-ce qu'il t'a fait?
18:26Qu'est-ce qui s'est passé?
18:27Je ne sais pas.
18:28Je ne sais pas.
18:29Je ne sais pas.
18:30Je ne sais pas.
18:31Je ne sais pas.
18:32Qu'est-ce qui s'est passé?
18:33Il m'a frappée
18:34quand j'étais chef de pratique.
18:35C'est dégueulasse.
18:41Mes élèves!
18:42Comment allez-vous?
18:45Qu'est-ce qui se passe?
18:46Vous n'allez pas répondre?
18:47Je vais baisser les points.
18:48J'espère que vous allez faire la partie.
18:49Ils ne sont pas
18:50à l'heure de la classe.
18:51Donc,
18:52ils n'ont pas le droit
18:53de vous répondre.
18:55Ils ont trouvé
18:56leur watchman.
18:57Alors, il se trouve
18:58que ce watchman
18:59travaille pour le groupe.
19:00Et je vais faire
19:01des choses pour lui.
19:02Et tu les déranges.
19:03Ne t'en fais pas.
19:04Je fais mon travail
19:05comme toi.
19:06Je vais faire
19:07mon travail,
19:08mais en français.
19:13Quelle est cette dame?
19:20Bonne nuit, les enfants!
19:22C'est parti pour le grand défilé !
19:24Faites un grand bienvenu à quelqu'un qui, à partir d'aujourd'hui,
19:28sera le nouveau leader de l'équipe !
19:31Pour Dieu !
19:33Frère, ça va être incroyable !
19:35Je vais te voir depuis ici !
19:37Frère, tu devrais être là-bas !
19:39Ce défilé s'occupera aussi d'autre chose !
19:43Lévis !
19:44Lévis !
19:45Lévis !
19:46Lévis !
19:47Lévis !
19:48Lévis !
19:49Lévis !
19:51Lévis !
19:52C'est l'heure, allons-y !
19:54Lévis !
19:55Bonne chance !
19:56Rappelle-toi de tout ce que tu as vécu pour arriver ici !
20:01C'est ton public, fils !
20:03C'est ton public !
20:10Allons-y, Lévis !
20:11Allons-y !
20:12Allons-y !
20:18À vous six !
20:21Lévis !
20:23Bien joué !
20:43Bonsoir à tous !
20:44Où sont les fans du groupe le plus cher de l'équipe ?
20:48Lévis !
20:49Lévis !
20:50Lévis !
20:51Lévis !
20:52Lévis !
20:53Lévis !
20:54Lévis !
20:55Lévis !
20:56Lévis !
20:57Lévis !
20:58Lévis !
20:59Lévis !
21:00Lévis !
21:01Lévis !
21:02Lévis !
21:03Lévis !
21:04Lévis !
21:05Lévis !
21:06Lévis !
21:07Lévis !
21:08Lévis !
21:09Lévis !
21:10Lévis !
21:12Lévis !
21:13Lévis !
21:14Lévis !
21:15Lévis !
21:16Lévis !
21:17Lévis !
21:23Le c** de l'amour !
21:26Lévis tu es le plus agressif parti de tout Cahill !
21:30Après moi, hein !
21:31Il faut pas dire ça quand même.
21:36En voilà la meat c'est toi.
21:38J'ai pu renserrer témoigne.
21:40On va la faire bien, on va la faire bien.
21:42Quand elle commence à chanter, vous vous appuyez, vous mettez des piffes, vous comprenez ?
21:46Oui ? Très bien, allons-y.
21:48Allons-y, quand tu descends, tu enregistres.
21:50Allons-y.
21:55Quelle grande soeur !
21:56Bonne soirée, David !
21:57Bonne soirée, mon fils.
21:59Merci beaucoup.
22:01Merci beaucoup.
22:03Pour ceux qui ont encore dans leur cœur
22:05mon père,
22:08mon oncle
22:09et tous les membres qui nous ont laissés
22:12c'est une soirée très spéciale
22:14parce qu'aujourd'hui
22:15c'est un jour de ressurgissement.
22:18Bienvenue
22:20au premier concert officiel
22:23du nouveau groupe Nectar !
22:39Cette soirée
22:41c'est une soirée très spéciale pour moi
22:44et je sais que c'est aussi pour vous.
22:48C'est aussi une soirée très spéciale pour eux
22:51les originaux
22:53qui nous regardent depuis le ciel
22:55et qui nous célèbrent.
23:00Parce qu'on est de retour !
23:09C'est parti !
23:11C'est parti !
23:13C'est parti !
23:39C'est parti !
24:09C'est parti !
24:11C'est parti !
24:13C'est parti !
24:15C'est parti !
24:17C'est parti !
24:19C'est parti !
24:21C'est parti !
24:23C'est parti !
24:25C'est parti !
24:27C'est parti !
24:29C'est parti !
24:31C'est parti !
24:33C'est parti !
24:35C'est parti !
24:37C'est parti !
24:39C'est parti !
24:41C'est parti !
24:43C'est parti !
24:45C'est parti !
24:47C'est parti !
24:49C'est parti !
24:51C'est parti !
24:53C'est parti !
24:55C'est parti !
24:57C'est parti !
24:59C'est parti !
25:01C'est parti !
25:03C'est parti !
25:05C'est parti !
25:07C'est parti !
25:09C'est parti !
25:11C'est parti !
25:13C'est parti !
25:15C'est parti !
25:17C'est parti !
25:19C'est parti !
25:21C'est parti !
25:23C'est parti !
25:25C'est parti !
25:27C'est parti !
25:29C'est parti !
25:31C'est parti !
25:33C'est parti !
25:35C'est parti !
25:37C'est parti !
25:39C'est parti !
25:47...
25:57...
26:03...
26:09Bien, cette chanson est une chanson très spéciale pour moi, vous allez voir pourquoi.
26:39Cette chanson est dédiée à vous, papa.
26:44Avec amour !
27:08Bien, cette chanson est dédiée à vous, papa.
27:12Avec amour !
27:14Avec amour !
27:16Avec amour !
27:18Avec amour !
27:20Avec amour !
27:22Avec amour !
27:24Avec amour !
27:26Avec amour !
27:28Avec amour !
27:30Avec amour !
27:32Avec amour !
27:34Avec amour !
27:36Avec amour !
27:38Avec amour !
27:40Avec amour !
27:42Avec amour !
27:44Avec amour !
27:46Avec amour !
27:48Avec amour !
27:50Avec amour !
27:52Avec amour !
27:54Avec amour !
27:56Avec amour !
27:58Avec amour !
28:00Avec amour !
28:02Avec amour !
28:04Avec amour !
28:06Avec amour !
28:08J'en espère un
28:10Et moi-même, j'en ai marre de vivre
28:38Et moi-même, j'en ai marre de vivre
28:47Et moi-même, j'en ai marre de vivre
28:51Et moi-même, j'en ai marre de vivre
29:08Et moi-même, j'en ai marre de vivre
29:26Et moi-même, j'en ai marre de vivre
29:31Et moi-même, j'en ai marre de vivre
29:44Et moi-même, j'en ai marre de vivre
29:52Et moi-même, j'en ai marre de vivre
29:59Et moi-même, j'en ai marre de vivre
30:29Et moi-même, j'en ai marre de vivre
30:35Et moi-même, j'en ai marre de vivre
30:43Et moi-même, j'en ai marre de vivre
30:47Et moi-même, j'en ai marre de vivre
30:55Estrella, je vais y aller, d'accord?
31:02Estrella, tu ne veux pas qu'on aille faire un tour?
31:07Qu'est-ce que tu penses? Une bouteille, comme avant?
31:11Non, Perlita, je suis fatiguée.
31:15Je ne pensais pas comme ça.
31:19Les concerts ne se remplissent pas et en plus je dois supporter l'imbécile de Martial.
31:28Estrella, écoute-moi.
31:31Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il se passe avec cet imbécile?
31:33Pourquoi, Perlita? Pourquoi si personne ne peut m'aider?
31:37Bien sûr que si.
31:39Estrella, tu n'es pas seulement ma mère.
31:42Tu es ma amie.
31:44Je ne peux pas.
31:45Ça me fait mal de te voir comme ça.
31:47Tu n'es plus la même, tu es triste, déprimée.
31:52Regarde-moi.
31:53Tu es une diosa.
31:55Allons-y.
31:57Je ne peux pas.
31:59Je ne peux pas.
32:01Je ne peux pas.
32:03Je ne peux pas.
32:05Je ne peux pas.
32:08Tu es une diosa.
32:10Allons-y.
32:11Dîtes-moi ce qu'il se passe, s'il vous plaît.
32:15Je te promets que je serai à ton côté toujours.
32:17Je ne peux pas.
32:23Estrella.
32:27Ce qui se passe, c'est que...
32:33Martial...
32:38Marcial, qu'est-ce qu'il y a?
32:44Marcial m'a menacée.
32:46Il m'a menacée.
32:48Il a essayé d'abuser de moi.
32:50Je ne sais plus quoi faire.
33:08Willy del Rosario.
33:11Que Dieu le sache, tes caméras ne t'ont pas permis d'être ici.
33:13Avis, tu devrais améliorer ta sécurité alors.
33:16Regarde comment ils m'ont laissé passer.
33:17Et qu'est-ce que tu fais ici?
33:19Tu es venu essayer de me détruire le concert?
33:21Ou de dire à tes garçons qu'ils ont des vêtements sur le scénario?
33:24Tu m'étonnes, Avis.
33:26Démontre-le alors.
33:28En plus, ici, les garçons ont tout le droit de se plaindre
33:30pour les cris que tu lances sur le scénario.
33:31Il faut protéger les timbres, Pécompare.
33:33Bon, les garçons.
33:35Vous avez fait ça parce que vous n'aimez pas comme cadre.
33:37Ou parce qu'il vous l'a demandé?
33:39Arrête, Avis.
33:41Ne sois pas ridicule, apprends à perdre.
33:42Je ne vous connais pas.
33:43Parlez alors!
33:44Dites-le moi, soyez courageux!
33:46La vérité, c'est que nous, nous ne voulions pas.
33:49Il vous a demandé de le faire?
33:52Qu'est-ce qu'il vous a payé?
34:03T'es menacé de quoi?
34:05Il a des informations sur mon passé.
34:08Et en plus, il a acheté Willy.
34:11Et je peux lui dire à quel moment
34:13de sortir ces informations sur son scénario.
34:15Des informations?
34:16De quoi tu parles?
34:17Quelles informations?
34:19Ne me demandes pas, ne me demandes pas.
34:21Je ne veux même pas m'en rappeler.
34:23Ce sont des choses qui m'embêtent.
34:26Non, Estrella, écoute-moi.
34:28Ecoute-moi.
34:29Je suis ton amie.
34:31Je suis ton amie.
34:32Je suis ton amie.
34:34Je suis ton amie.
34:35Je ne te jugerai jamais.
34:37Jamais.
34:39Confie en moi.
34:43D'accord.
34:45D'accord.
34:48Ce qui se passe, c'est que...
34:52Pour que je...
34:53Arrive où je suis...
34:56J'ai dû...
35:00J'ai dû faire des choses...
35:03Des choses horribles, des choses...
35:06Des choses que je ne veux même pas m'en rappeler.
35:08Des choses que je devais faire
35:10parce que je devais les faire
35:12pour avoir une carrière,
35:14mais je ne voulais pas les faire.
35:16Je te jure que je ne...
35:17Tranquille.
35:19Ne dis pas plus.
35:21Ne dis pas plus.
35:22Tranquille, j'ai compris.
35:24Et Marcial et Willy savent tout.
35:26Et ils ont tout.
35:27Ils ont des informations, des messages,
35:30des preuves, tout.
35:31Et je ne sais pas comment m'en sortir.
35:34Ces malnacées.
35:35Je ne sais pas.
35:37Tranquille, amie.
35:39Confie en moi.
35:41Je sais ce qu'on va faire.
35:43Ces mecs ne vont jamais se mettre avec toi.
35:47Pour ça, tu as ton Parlita.
35:57Tu n'es qu'un piquant.
35:59Et tu continue ton concert.
36:01Sécurité.
36:02Retirez ce monsieur et sa caméra.
36:05Tu ne peux pas me voter.
36:06C'est un pays libre.
36:07Willy, sors-toi.
36:08Tes caméras ne permettent pas d'entrer.
36:11Tu fais des problèmes.
36:13Qui t'as cru ?
36:14Je suis le meilleur journaliste de ce pays.
36:16Tu n'es pas un journaliste.
36:19Tu es un triste clown.
36:20Je te jure.
36:29Les gars.
36:30Vous allez continuer à tomber dessus ?
36:32Non, David.
36:34Très bien.
36:35On continue le concert.
36:40Tu vas bien ?
36:41C'est bien qu'il n'y a pas eu davis.
36:43C'est bien qu'il soit là.
36:45C'est un grand moment.
37:07Je savais que David avait été arrêté.
37:09C'est bien qu'ils l'ont emmené.
37:11Si j'y serais allée, j'allais lui dire pardon.
37:13Mais il est grand et il peut se défendre seul.
37:20Mais c'est bon ?
37:21Oui, c'est bon.
37:35Merci.
37:37Merci à vous tous.
37:40Excusez-moi.
37:42Excusez-moi pour l'interruption.
37:44Je ne peux pas vous laisser sans respecter la mémoire de Jumbo-Nectar et de vous tous.
37:55Mais c'est une fête et c'est juste en train de commencer.
38:09Jumbo-Nectar ! Jumbo-Nectar !
38:14Jumbo-Nectar ! Jumbo-Nectar !
38:40Jumbo-Nectar.
38:58Comment il peut me parler ainsi ? Il est complètement idiot !
39:01Darela ?
39:03Que se passe t'il ?
39:05Rien, que t'importe ?
39:06Ah, tu t'es faite cacher avec mon vieux non ?
39:08Bon, je crois qu'ils s'arrêteront demain.
39:10Non, ils ne s'arrêteront pas.
39:11Je ne suis pas comme toi, ni comme ta sœur,
39:12ils ont tout fait facilement.
39:13Qu'est-ce que tu attends ?
39:15Nous sommes leurs enfants.
39:16Je sais ce que tu as essayé de faire, Fiorella.
39:18Tout d'abord, tu as voulu te séparer de ma sœur.
39:20Et ça ne t'a pas fonctionné.
39:21Ensuite, tu as voulu mettre mon père contre moi.
39:24Et ça ne t'a pas réussi.
39:26Quelle honte.
39:28Rien ne va bien pour toi.
39:30Maintenant, on va devoir partager mon père entre les trois.
39:33Ça ne va pas se passer.
39:34Je ne veux rien commercial.
39:36Restez vous-même.
39:40Tu es folle, Fiorella !
39:41Folle !
39:43J'ai besoin d'une fille comme toi
39:46Pour danser la cumbia, si, si
39:49J'ai besoin d'une fille comme toi
39:51Pour danser la cumbia, c'est parti
39:54J'ai besoin d'une fille comme toi
39:56Pour danser la cumbia, si, si
39:59J'ai besoin d'une fille comme toi
40:02Pour danser la cumbia, c'est parti
40:05On va dire NEC à tous ensemble.
40:08Je dis NEC et vous dites TAP.
40:11NEC !
40:12TAP !
40:13NEC !
40:14TAP !
40:15NEC !
40:16TAP !
40:17NEC !
40:18TAP !
40:19NEC !
40:20TAP !
40:21NEC !
40:22TAP !
40:23Bravo, Daivis !
40:25Bravo, Trap !
40:27Qui dirait que
40:29au final, le fils de Yoni finira en suivant le plus loin qu'un autre,
40:33même que son père.
40:36Et moi, qui pensais être un pauvre diable.
40:39Adriana, pourquoi ne pas danser avec nous?
40:41N'as-tu pas vu que Davy est sortie avec cette audieuse?
40:44Qui? Carlita?
40:46Je ne comprends pas comment elle ne l'a pas séparé après avoir trahi.
40:49C'est-à-dire, vous n'êtes plus des amis, mais vous travaillez ensemble.
40:54Tranquille, Adriana, ne te mets pas comme ça.
40:56Tu ne te rends pas compte qu'elle meurt pour Davy?
40:58C'est pour ça que je ne veux pas le lâcher.
40:59Elle meurt juste pour s'attacher à lui.
41:09C'est pour ça que je ne veux pas le lâcher.
41:29Mon fils, tu es un grand artiste,
41:32aussi grand que ton père.
41:35Je t'aime, mon fils!
41:40Allons, Evita!
41:41Montre-moi ces pas que tu faisais quand on partait à la fête.
41:43Tu te souviens?
41:44Ah, Cathy, c'était il y a tant d'années.
41:46On n'est plus si jeunes.
41:47Mais on n'est pas aussi âgées.
41:49En plus, ce soir, c'est pour Davy et le nouveau groupe Nektar.
41:53Donc, un peu d'alégrie ne nous viendrait pas mal.
41:56Allons?
41:57Avec les pas!
42:05Si tu viens à cette terre, je t'emmènerai
42:08à Tucumán, à danser, à danser.
42:10Si tu arrives en temps, je t'emmènerai
42:13à Santa Cucuy, au Náhuatl.
42:26Si tu viens à cette terre, je t'emmènerai
42:28à Tucumán, à danser, à danser.
42:31Si tu arrives en temps, je t'emmènerai
42:33à Santa Cucuy.