Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 43
Category
📺
TVTranscription
00:00Devis ! Devis !
00:02Davo !
00:03Mon amour.
00:12Tranquille, tu es libre.
00:14On peut partir.
00:15Vraiment ?
00:16Oui.
00:17Mais on va parler sérieusement à la maison.
00:19Oui, je sais.
00:20Ce que j'ai fait n'était pas bien.
00:22Allons-y.
00:23On en parlera plus tard.
00:31Devis.
00:32Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:34Allons-y, Thavito.
00:36Je suis très reconnaissant de Devis.
00:39Si c'était à cause de moi, tu serais en prison.
00:42S'il te plaît, Marcial.
00:44Je te l'ai dit, je vais parler à Thavito.
00:46Merci pour tout.
00:48Merci pour tout ?
00:49Je ne comprends pas, Devis.
00:51Je sais que j'ai fait une erreur,
00:52mais ce n'est pas pour que tu le remercies.
00:54Marcial a retiré la dénonciation.
00:56Si ce n'était pas pour lui,
00:57tu resterais ici et tu ne pourrais pas sortir.
00:59Pour personne d'autre, je ferais quelque chose comme ça, Devis.
01:01Ma fille est en danger avec cet équipement.
01:03En danger ?
01:04Je voulais seulement parler à Nathalia.
01:05C'est suffisant, Thavo.
01:07C'est le moment.
01:10Je l'ai fait pour toi, Devis.
01:12Seulement pour toi.
01:13Pour l'amour que j'ai pour toi.
01:15Je te remercie, Marcial.
01:17On en parlera plus tard.
01:19Allons-y.
01:26...
01:45Koki Ayala, tu te laisses enfin voir ?
01:49Quand vont-ils présenter l'album d'Estrella Campus ?
01:52Je crois que demain.
01:54Demain.
01:56Bien.
01:59Il est temps que tu fasses quelque chose pour moi.
02:01Ah oui ?
02:02Et qu'est-ce qu'il a besoin de ce grand chacal pour le faire ?
02:12Et Tabito ?
02:13Tu vas me dire ce qu'il s'est passé ?
02:16Tu n'as jamais bu.
02:18Pucha Davis.
02:20Je ne sais pas quoi te dire.
02:21Tu sais que j'ai juré que je n'allais jamais le faire.
02:24Et combien j'hésitais de voir mon père et mon frère quand ils buvaient.
02:29Mais je voulais juste mettre ma tête en blanc.
02:33Même si c'était juste pour un moment.
02:35Je voulais oublier mes problèmes en buvant.
02:39Et dis-moi Tabito.
02:40Ton père et ton frère ont-ils résolu leurs problèmes ?
02:44Mais je ne peux pas oublier Nathalia.
02:46Je ne peux pas me la sortir de la tête.
02:48Je l'ai bu Davis, je l'ai bu.
02:50Et tout ça me fait mal.
02:52J'ai un mal ici dans mon cou.
02:56Je t'entends Tabito.
02:57Mais le pire que tu peux faire,
02:59c'est d'abattre tes problèmes dans l'alcool.
03:02Tu es une personne forte.
03:04C'est la personne la plus forte que je connais.
03:06Et tu l'as démontré.
03:08Tu es une personne bonne,
03:10talentueuse.
03:13Pourquoi tu ne te mets pas sur tes pieds ?
03:16Pourquoi tu ne te mets pas à étudier quelque chose ?
03:19Étudier ?
03:20Moi ?
03:21Pourquoi pas ?
03:23Tabito,
03:24tu dois t'occuper de tes propres problèmes.
03:27Tu dois être responsable de toi-même.
03:30Je peux t'aider maintenant,
03:31mais ce n'est pas comme ça pour toujours.
03:33Même si je le veux.
03:35Pardonne-moi Davis.
03:37Je...
03:39Je te jure que je ne voulais pas.
03:41Je me suis déçu de tout le monde.
03:42Tabito, ne dis pas ça.
03:44Nous sommes des êtres humains,
03:45et les humains nous faisons des erreurs.
03:48Mais promets-moi une chose.
03:50Promets-moi que tu ne vas plus
03:52te boire de nouveau.
04:04Tant de scandale pour un reportage si stupide.
04:06Tu dois t'habiller pour qu'on parle de toi dans les médias.
04:09Non, Martial, non.
04:11Ce reportage ne peut pas sortir
04:13ni un minute, tu comprends ?
04:15Willy del Rosario ne peut pas
04:16revenir sur la télévision.
04:19Qu'est-ce qui se passe mon amour ?
04:21Qu'est-ce qui va sortir dans ce reportage ?
04:23Des mensonges.
04:26Des mensonges très bas, Martial.
04:29Quels mensonges ?
04:31Des choses, des choses...
04:33Des choses des immigrants,
04:34des choses décevantes
04:35dont je préfère ne pas parler.
04:38Tu sais que Willy est un calumniateur professionnel, non ?
04:41Il veut détruire mon image
04:43comme il l'a essayé avec Davies
04:44et il va me le faire.
04:45Je t'en prie, il va me le faire.
04:46Et toi aussi.
04:47Qu'est-ce que tu veux ?
04:48Que mon album soit un échec ?
04:49Tu veux perdre de l'argent ?
04:50C'est ce que tu veux ?
04:52De ce que je vois,
04:55il doit être quelque chose
04:58très...
05:00très mauvais.
05:03Mais si tu ne me dis pas de quoi il s'agit,
05:05je ne peux pas t'aider.
05:07Je ne te le dirai pas.
05:09Ce que je veux,
05:10c'est que tu fasses ton travail en tant que producteur.
05:13Montre-moi que tu peux le résoudre, Martial.
05:15Parce que si tu ne le fais pas,
05:16nous sommes tous tombés.
05:25Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
05:26Je ne comprends pas.
05:27Allez, femme.
05:28Fais-toi créative.
05:30Je veux que les chanteurs et les groupes
05:32qui gèrent Martial Montero
05:33soient contre lui.
05:35Qu'ils se réveillent d'être avec lui.
05:37Qu'est-ce que je gagne avec ça ?
05:38Il ne me convient pas que Marcy
05:39perde tout ce qu'elle a.
05:41Alors,
05:42qu'est-ce que tu veux exactement, Fiorella ?
05:44Allez,
05:45dis-le à la langue.
05:48Je veux tout ce que Marcy a.
05:50Ses propriétés, sa fortune.
05:53Et je veux danser de nouveau.
05:54Je veux être une grande artiste.
05:57Bien.
05:58Si c'est ce que tu veux,
06:00je peux te le donner.
06:02Le seul que nous devons faire,
06:03c'est quitter tout le pouvoir de Martial
06:05et tout,
06:06tout ce qu'il a,
06:08sera pour toi.
06:10Seulement pour toi.
06:12Et comment vas-tu le faire ?
06:14J'ai mes méthodes.
06:16Si je peux grandir
06:18le grand Martial Montero,
06:20toi,
06:21je peux devenir une personne
06:23beaucoup plus puissante,
06:25beaucoup plus grande.
06:28Tu veux être
06:30une grande danseuse.
06:32Tu vas briller dans les meilleurs scénarios
06:34de ce pays.
06:36Le seul que tu dois faire,
06:38c'est de m'obéir à tout,
06:40à tout ce qu'il te demande.
06:45Tu vas
06:46détruire l'événement ?
06:48Je vais te démontrer
06:49que je vais être une meilleure partenaire
06:50que l'idiote de Martial.
06:53C'est ça.
06:54J'aime bien, Fiorella.
06:55Bien.
06:56Je te promets que demain,
06:57l'événement de la scandaleuse
06:59des Star Wars
07:00sera tout un fiasco.
07:02Je te le promets.
07:03J'espère ça, Fiorella.
07:05J'espère ça.
07:20Donc, la première chose
07:21que faisait la petite star
07:22c'est d'aller courir
07:23et pleurer avec vous.
07:25Bien.
07:26Tu ne me manques pas ?
07:28Tu me manques ?
07:31Willy del Rosario.
07:34Regarde, je suis très clair.
07:37Si tu te mèles comme une star,
07:39tu m'inquiètes aussi.
07:41Je suis très désolé, Don.
07:42Le reportage est déjà annoncé.
07:44Et mon crédibilité
07:45comme journaliste est en jeu.
07:46Je ne peux pas défrauder mon public.
07:48Tu m'entends, non ?
07:49Willy, je n'ai pas le temps
07:50pour de la stupide.
07:53Je t'assure que si tu
07:54ne m'obéis pas,
07:56le propriétaire de ce channel
07:57va m'écouter.
07:59Je suis vraiment surpris
08:01que vous,
08:02une personne si importante,
08:04soyez prête à baisser
08:06pour défendre l'image
08:07d'une femme
08:08de douteuse réputation.
08:10C'est bon, c'est bon,
08:11Willy, regarde.
08:13Je connais ton mode super-Andy.
08:16Tu fais ce que tu veux
08:17avec d'autres chanteurs,
08:18avec qui tu veux.
08:20Mais la petite star,
08:21tu la laisses propre, tu m'as entendu ?
08:23Tu penses que ce que j'ai découvert
08:25sur Estrella Campos,
08:26après une profonde
08:27et extense enquête,
08:29c'est un invent ?
08:31Dans ce reportage,
08:32toutes les choses
08:33qu'elle a dû faire
08:34pour arriver là où elle est,
08:35vont sortir ?
08:36J'ai des preuves,
08:37des témoignages,
08:38même des vidéos.
08:40Et j'imagine
08:41que vous savez
08:42tout d'abord.
08:44Mais ce que je ne savais,
08:45c'est que vous n'étiez pas
08:46l'unique.
08:47Ni le premier,
08:48ni le deuxième.
08:50Et je doute beaucoup
08:51que vous soyez le dernier.
08:57L'ÉVENIMENT
09:10Ay, mon Dieu !
09:13Qu'est-ce que tu fais Carlita ?
09:14Tu es toutes les jours
09:15à taper ton téléphone.
09:16Davies, cheveuse,
09:17je regarde tout
09:19ton look pour l'événement.
09:21Mon look ?
09:22Non.
09:23Ay Carlita,
09:24Carlita, je ne m'intéresse pas à ce genre de vêtements.
09:26Je sais, mais tu dois te différencier de tous ces musiciens qui se vêtent comme des vieilles.
09:31Avec tout respect, bien sûr.
09:32En plus, tu vas porter ta vêtement de toujours, ton vêtement normal, casual, mais bien choisi.
09:37Tu ne vas pas aller en pyjama, non ?
09:39Regarde, Carlita, la vêtement, ce n'est pas ce qui est important.
09:43Ce qui est important, c'est de chanter avec le cœur, avec l'âme,
09:47si fort qu'ils nous écoutent jusqu'au ciel.
09:50C'est bon.
09:52Regarde.
09:54Cette fille t'a défendu contre les attaques de Willy.
09:57J'ai abonné l'autre jour à sa chaîne, elle est géniale.
10:00Qui est cette fille ?
10:02C'est une video-blogueuse.
10:03Une quoi ?
10:04C'est une fille qui étudie le journalisme, mais qui fait des vidéos pour Youtube.
10:09Regarde.
10:10Voilà.
10:11Bonjour, je suis Adriana Rodríguez et je suis dans les études de Red Continental,
10:15le channel où travaille le pseudo-journaliste Willy del Rosario.
10:18Dans ce set, on filme les programmes de ce channel,
10:21où il y a des mentes, des calumnies.
10:23Ici, il n'y a pas de journalistes, il y a des filles.
10:26Willy del Rosario s'est arraché contre Davy Sorosco.
10:29Il a inventé des histoires qui n'ont rien à voir et tout pour le rating.
10:32C'est complètement inhumain ce qu'il fait avec quelqu'un qui est en lutte,
10:35avec quelqu'un qui a perdu son père.
10:37Ce n'est pas possible.
10:38Il ne peut pas filmer ici.
10:39Où dis-tu que je ne peux pas filmer ?
10:40C'est prohibitif, qui êtes-vous ?
10:41Laissez-moi la main.
10:42Laissez-moi la main.
10:44Tu vois, il n'y a pas beaucoup de visiteurs,
10:46mais pas tous les médias sont contre toi.
10:49Il y a beaucoup de gens qui veulent t'appuyer.
10:52Et avec tout ce qui vient d'arriver,
10:54peut-être que c'est l'heure pour que tu commences à faire des interviews.
10:57C'est possible, c'est possible.
10:59Regarde la fille, elle a l'air bien.
11:01Oui, elle est bien.
11:03Pouvez-vous mettre l'enregistrement ?
11:06Bonjour, je suis Adriana Rodríguez
11:08et je suis au studio de Red Continental,
11:11le channel où travaille le pseudo-journaliste Willy del Rosario.
11:14Il a des beaux yeux.
11:15C'est ici qu'on filme les programmes de ce channel,
11:17où il y a des mensonges, où il y a des calumnies.
11:19Ici, il n'y a pas de journalistes, il y en a plein.
11:21Maintenant, Willy del Rosario s'est arraché contre Davy Sorosco.
11:24Il s'est passé à inventer des histoires.
11:26Nous sommes tous comme toi, Del Rosario.
11:29Je n'ai jamais besoin d'extorsionner une femme.
11:33Regarde,
11:36ou tu sortes ce reportage de ton agenda,
11:39ou tu vas m'obliger à parler avec le propriétaire du cinéma.
11:46Ton éthique m'a convaincu, Don Marcial.
11:49Tu as raison, ce reportage ne va plus.
11:52J'aimerais bien devenir ami d'une personne aussi importante et influente que toi.
11:57Comme je t'ai aidé maintenant,
11:58j'espère que dans le futur, tu pourras faire la même chose,
12:01quand je l'aurai besoin.
12:03Tu prends une très bonne décision, Del Rosario.
12:06Et si tout va bien,
12:08bien sûr que nous pouvons être amis et faire des affaires.
12:12Il est toujours bien d'avoir un ami sur la télévision.
12:15Bien sûr que oui.
12:20Tu vas enfin avoir le lieu que tu mérites, mon cher Panchito.
12:26Tu vas être le leader du groupe le plus grand du pays.
12:31Le leader du nouveau groupe Nectar.
12:34Le leader du nouveau groupe Nectar.
12:43Hey, Chacal.
12:45Tu penses que nous pouvons lutter pour le nom de Nectar?
12:49Maintenant, nous devons utiliser un autre nom.
12:51Et ça, je trouve ça injuste.
12:54Nous ne pouvons pas sortir et dire que nous sommes le vrai groupe Nectar quand nous ne le sommes pas.
12:59Je comprends.
13:01Avec moi, tout se peut, mon cher Panchito Junior.
13:05Nous verrons comment le récupérer.
13:09Mais ne t'en fais pas.
13:10Tranquille.
13:11Pas à pas.
13:15Pas à pas.
13:30Pas à pas.
13:42Quique.
13:44Je sais que si tu étais là, tu m'aiderais avec tout ça.
13:48Et si tu n'en voulais pas, je t'obligeais.
13:52Tu te souviens?
13:54Quique.
13:55Cathy, avec qui tu parles?
13:57Avec moi.
13:58Avec moi, parce que je suis un peu en retard.
14:01Alors, je me suis mise à parler avec moi pour me dire que je dois m'occuper.
14:06Que je ne peux pas rester ici, me distraire.
14:10Cathy, je veux t'aider.
14:15Est-ce que tu es sûre?
14:16Pourquoi tu ne dois pas le faire si tu n'en veux pas?
14:19Je crois que je suis sûre.
14:21En plus, je l'ai promis à Davis.
14:23Je dois essayer, Cathy.
14:25Alors, on va faire tout le possible pour le faire.
14:28Bien sûr.
14:29En plus, j'ai besoin de beaucoup d'aide.
14:32J'en manque des légumes pour l'étoffage et je n'ai pas encore mis de riz.
14:35Ne t'inquiète pas. Tu t'occupes de ça, je fais le riz.
14:38Merci.
14:46Merci.
14:52Quand va sortir cette fille?
14:54Ne t'inquiète pas, elle viendra.
14:59M. Martial, pour le moment,
15:01la petite étoffée n'est pas prête.
15:03Faites vite.
15:04On ne peut pas faire attendre tout le monde.
15:06M. Martial, la petite étoffée va sortir quand elle veut.
15:10Rappelez-vous de vos promesses.
15:12Pas de blagues.
15:13Je m'en souviens de la petite étoffée, pas de toi.
15:15Faites vite.
15:21Ne t'inquiète pas, elle viendra.
15:25C'est bien que tu sois avec moi, mon amour.
15:27J'aime bien que tu m'accompagnes à mes événements.
15:29Je suis ta femme, c'est évident.
15:31Mais je n'aime pas cette petite étoffée.
15:33Pour moi, elle meurt pour toi.
15:35S'il te plaît.
15:36C'est une relation absolument professionnelle.
15:39Que penses-tu si tu regardes le sujet avec les journalistes
15:42et je leur demande de sortir un peu de champagne?
15:44Bonne idée.
15:50Les gars, c'est toi qui prends le champagne pour les journalistes.
15:53Vite.
15:57Allons-y.
15:58Vite.
16:14Vous verrez de quoi je suis capable.
16:24Merci.
16:26Merci à chacun d'entre vous d'être ici.
16:29C'est très important pour moi.
16:32Et non seulement pour moi,
16:33mais aussi pour les familles et les fans du groupe Nectar.
16:38Quand j'étais petit,
16:40je voyais mon père et mon oncle Kike
16:43chanter,
16:44s'amuser dans chaque essai,
16:46profiter de ce qu'ils faisaient.
16:48Chaque membre du groupe était spectaculaire.
16:53Mais quand ils étaient ensemble,
16:56ils faisaient de la magie.
16:58Et nous sommes des héritiers de cette magie.
17:01Et nous allons l'utiliser dans le concert
17:03pour que les gens chantent et dansent
17:05en se rapprochant du groupe Nectar.
17:07Oui ou non?
17:08Bien sûr que oui.
17:09Bien sûr que oui, Davis.
17:10Je pense que je parle pour nous tous
17:12quand je te dis que ce serait un grand moment
17:14pour nous tous.
17:15Oui ou non, les gars?
17:16Oui!
17:17Merci.
17:18C'est à nous.
17:19Merci beaucoup.
17:20Sérieusement.
17:46Ce sont tes yeux mignons et magiques
17:49Regarde, ils ressemblent à tes yeux
17:51Ce sont tes yeux mignons et magiques
17:54Regarde, ils ressemblent à tes yeux
17:56Regarde, ils ressemblent à tes yeux
17:58Ce sont tes yeux magiques
18:01Regarde, ils ressemblent à tes yeux
18:03Ce sont tes yeux magiques
18:16La première réunion officielle
18:19Je souhaite la parole au leader de notre nouvelle bande
18:22Panchito Junior para el mundo
18:25Merci Chakal
18:28Nous sommes réunis ici
18:29parce que nous allons former la prochaine
18:31grande groupe de cumbia de ce pays
18:34Comme vous le savez,
18:35la cumbia c'est un groupe de cumbia
18:37qui s'appelle Panchito Junior
18:39C'est un groupe de cumbia
18:41qui s'appelle Panchito Junior
18:44Comme vous le savez,
18:45mon père Pancho Hurtado a été le fondateur de Nectar
18:49Mais malheureusement,
18:50après l'accident,
18:51Davis a décidé de quitter le groupe
18:55Mon père a confiance en toi
18:57depuis le premier moment
19:00Tu as été la voix de Nectar en Bolivie
19:03Tu es une pièce importante dans ce projet
19:07Ensemble, nous raconterons notre vérité
19:11et nous allons profiter de cette nouvelle étape
19:13Tu sais que tu as raison
19:16C'est le grand maître Hurtado qui m'a donné l'opportunité
19:20Jusqu'à ce qu'il arrive Johnny
19:22et il m'a robé tout
19:25Il s'est resté avec mon succès,
19:26avec ma voix
19:29L'envie
19:30Oui, l'envie
19:33C'est vrai
19:35C'est vrai
19:36Johnny Orozco était un grand chanteur
19:38Oui
19:40Mais malheureusement,
19:41il prenait de mauvaises décisions
19:45Comme ce qu'il a fait avec toi
19:47Il t'a voté comme un chien
19:50Seulement parce qu'il voulait que son fils soit chanteur
19:53Seulement lui
19:55Même moi, je n'ai pas eu cette opportunité
19:59Oui
20:01J'ai dit très clairement à Johnny Orozco
20:04qu'il allait se remercier de ce qu'il m'a fait
20:08Il semble qu'il est arrivé le moment
20:11En plus, je l'ai juré à Davy
20:14Très bien
20:17Alors, nous allons donner à Davy Orozco
20:19ce qui lui fait le plus mal
20:22sur le terrain
20:25Et avec nos chansons,
20:26nous ferons vibrer toute cette gentillesse
20:31C'est officiel alors
20:34Rappelez-vous que nous devons garder ça en silence
20:37On ne peut pas savoir ni de Martial, ni de Davy
20:41Nous devons garder le calme
20:43J'imagine les faces
20:45quand ils nous voient dans notre première présentation
20:48Dans la présentation officielle
20:49Ils ne vont pas croire ça
20:55C'est l'époque des Princes de la Cumbia
20:58Comment ça ?
20:59Parce que c'est comme ça qu'ils vont s'appeler
21:01Jusqu'à ce qu'on récupère notre vrai nom
21:04Mes Princes de la Cumbia
21:08Ici est ton roi
21:10Le Chacal
21:13Mes Princes de la Cumbia
21:34Les gars, M. Martial m'a demandé qu'il vienne
21:36avec les bocaditos, d'accord ?
21:37Maintenant ?
21:38Mais la conférence n'a même pas commencé
21:40Faites attention et ne soyez pas insolents
21:42D'accord ?
21:45Vite
21:53Merci
22:03Merci
22:13Mesdames et Messieurs de la presse, s'il vous plaît
22:15Prenez votre assiette
22:18C'est pour mon honneur de présenter
22:20Estrella Campos
22:22La patronne de la Cumbia
22:24Allez, Estrella !
22:29Bonjour !
22:30Bonjour, comment allez-vous ?
22:32Merci beaucoup d'être ici
22:34Très agréable et mignonne
22:35Comment allez-vous ?
22:36Quel beau visage !
22:37Je vous reconnais tous
22:38Vous avez attendu longtemps ?
22:39Oui !
22:41Ne soyez pas insolents
22:42Que se passe-t-il ?
22:43Parce que je vous assure
22:44que l'attente va valoir la peine
22:46Parce que la patronne de la Cumbia
22:48est arrivée pour se retenir
22:49Musique !
22:51Et encore une fois
22:53La patronne
22:54de la Cumbia
22:59C'est moi
23:03C'est moi
23:07Cumbia
23:09Pour vous
23:33Musique
23:34Musique
23:35Musique
23:36Musique
23:37Musique
23:38Musique
23:39Musique
23:40Musique
23:41Musique
23:42Musique
23:43Musique
23:44Musique
23:45Musique
23:46Musique
23:47Musique
23:48Musique
23:49Musique
23:50Musique
23:51Musique
23:52Musique
23:53Musique
23:54Musique
23:55Musique
23:56Musique
23:57Musique
23:58Musique
23:59Musique
24:00Musique
24:01Musique
24:02Musique
24:03Musique
24:05Musique
24:06Musique
24:07Musique
24:08Musique
24:09Musique
24:10Musique
24:16us
24:18Musique
24:20Les amis
24:22Comment allez-vous ?
24:24Tout va bien Vito ?
24:26Bien bien
24:28J'arrive
24:29On vaрыв
24:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Où vas-tu ?
24:32Tu as raison, Davis. Je ne peux pas rester sans faire quelque chose.
24:35Je dois me concentrer et commencer à voir pour moi.
24:38Les gens, je vais à San Marcos pour découvrir le prochain examen d'admission.
24:43C'est génial !
24:45C'est génial, c'est incroyable !
24:47Oui, je ne sais pas encore quelle carrière ce sera, mais je suis libre de penser.
24:52En tout cas, ne t'inquiète pas, j'irai chercher un autre emploi.
24:56Ne t'inquiète pas, tu es une partie de Nectar, tu travailles ici.
25:00Vraiment ? Vraiment, les gars ?
25:02Bien sûr !
25:03Bien sûr que oui !
25:05Merci beaucoup.
25:07Merci, frère.
25:09Merci.
25:11Frère, merci beaucoup.
25:16De rien, David. Bonne chance.
25:19Merci pour tout.
25:21Je vais y aller.
25:22On va le détruire !
25:24On se voit, hein ?
25:26Au revoir.
25:28Merci beaucoup.
25:30Merci beaucoup.
25:33Pour moi, c'est très important que vous soyez ici.
25:37Ce jour est spécial, et non seulement pour moi, mais aussi pour la Cumbia Nationale.
25:43Un applaudissement pour la Cumbia Nationale, s'il vous plaît !
25:47Merci.
25:49Je veux vous dire que dans chaque chanson de ce disque, il y a un morceau de mon cœur.
25:56Je veux aussi vous dire que c'est une Cumbia aguerrida,
26:03une Cumbia passionnante, une Cumbia fugace, comme moi.
26:08Et je suis sûre que comme toutes les femmes du Pérou,
26:11et tous les hommes qui aiment la Cumbia Perouvienne,
26:14c'est important de souligner que ce voyage a été très important de le faire
26:19grâce à mon grand producteur musical, Marcial Montero.
26:25Un applaudissement pour Marcial Montero, s'il vous plaît !
26:28Qu'est-ce qu'il y a ? Marcial ? Marcy ?
26:31Ne vous en faites pas.
26:32Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
26:34Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
26:36Bon, je voulais vous dire...
26:38Qu'est-ce qu'il y a ?
26:40Ça ne peut pas se passer. Je parle de la présentation de mon disque.
26:43Tranquille, Tranquille, Estrella, s'il vous plaît.
26:45Mais qu'est-ce qu'il y a ?
26:47Ecoutez, la patronne de la Cumbia !
26:51S'il vous plaît !
26:52C'est un manque de respect !
26:54Qu'est-ce qu'il y a ?
26:55C'est un manque de respect pour moi !
27:03Comment tu te sens, Evita ?
27:06C'est bien que tu aies l'intention de sortir, ça te fait bien.
27:10Oui, Cathy.
27:13Ça fait des jours que je ne sors pas.
27:16Merci.
27:19Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, Cathy.
27:21Tu es forte.
27:23Je t'admire beaucoup.
27:25Les deux, nous sommes des femmes fortes.
27:28Tu étais très forte, Evita.
27:31Et maintenant, pensons au menu de demain.
27:34Vraiment, je ne sais pas quoi faire.
27:36Alors...
27:37Arròs avec pollo.
27:39Et un peu de salade.
27:42S'il vous plaît, aide-moi, maman.
27:44Nous devons aller à l'hôpital.
27:45Je sais que tu peux.
28:39J'ai adoré ton sourire
28:43Quand tu m'as dit ton premier bisou
28:48J'ai adoré ton sourire
28:53Maintenant que je suis triste
28:58J'ai perdu mon amour
29:03Qui était mien
29:05Ma belle fille, où es-tu?
29:10Je cherche tes caresses, tes bisous et ton amour
29:15Ma belle fille, où es-tu?
29:20Je cherche tes caresses, tes bisous et ton amour
29:26Je cherche tes caresses, tes bisous et ton amour
29:38Alors, tu as envoyé tous les gars au bain?
29:40Oui!
29:41Que t'as-tu donné?
29:42Du relaxante.
29:43Non!
29:45Incroyable!
29:48En dehors de toute cette beauté, il y a une femme très intelligente,
29:53C'est ce que j'aime.
29:55Mais bon, tu vas faire tout ce que tu m'as promis, n'est-ce pas ?
29:57Bien sûr que oui, Fiorella.
29:59Bien sûr que oui.
30:00Je remercie très bien tous ceux qui m'appuient.
30:05Tu es très bien, Fiorellita.
30:07C'est comme ça.
30:09Tu es sur un très bon chemin.
30:12Très bientôt, tu auras tout ce que tu veux.
30:24Tu es le mien.
30:27Pourquoi ça doit se passer à moi ?
30:32Pourquoi ?
30:45Estrellita, ma reine.
30:47Je ne veux pas voir personne, Perlita, s'il te plaît.
30:50Non, mon amour.
30:52Regarde.
30:53Regarde les fleurs magnifiques qui t'ont arrivées.
30:57Les fleurs ?
30:59De qui ?
31:01Je ne sais pas, mais il y a une carte.
31:12Je suis très désolée de ce qui s'est passé dans ta présentation,
31:15mais c'est comme ça quand il n'y a pas de gens compétents derrière.
31:22Il est encore temps de changer de producteur.
31:26Coki Ayala.
31:42Bonjour, maman.
31:43Bonjour, mon amour.
31:44Bonjour, maman. J'ai préparé ton déjeuner.
31:48Merci, mon fils, mais je n'ai pas très faim.
31:52Je t'entends.
31:54Mais tu dois manger, maman.
31:57Tu ne vas pas me rejeter ce que j'ai préparé, non ?
32:00Je sais que je ne suis pas le meilleur cuisinier du monde,
32:03mais je l'ai fait avec amour pour toi, maman.
32:06D'accord, allons-y.
32:14Je t'ai dit, je t'ai dit que je voulais faire ça pour la bonne.
32:18Et qu'est-ce que tu vas faire ?
32:19Terminer de me baisser et de laisser Natalia dans la ruine ?
32:21C'est ce que tu veux pour elle ?
32:23Non, Montero.
32:25Tu as déjà assez d'argent pour donner une vie digne à ma fille.
32:29Fais-toi un autre boulot.
32:32Le boulot de la musique est venu pour moi, à cette main.
32:35C'est ce que je veux.
32:36C'est ce que je veux.
32:37C'est ce que je veux.
32:39C'est ce que je veux.
32:40Le boulot de la musique est venu pour moi, à cette main.
32:45Je sais me défendre aussi, Chacal.
32:47Désolé.
32:48Tu ne vas pas te séparer de moi,
32:50parce que tu ne vas pas laisser Natalia devenir un père.
32:52Donc, je n'ai pas peur de toi.
32:53Tu veux jouer à la merde ?
32:55Très bien.
32:56Tu vas jouer à la merde.
33:10C'est fini.
33:20Tu te sens mal, Evita ?
33:23Cathy, je ne suis pas bien.
33:27J'essaie,
33:29mais parfois, je ne peux pas.
33:32Je ne peux pas.
33:35Tu penses que je peux rester ici aujourd'hui ?
33:37Mais prendre de l'air te fait bien.
33:40Evita, ne t'inquiètes pas.
33:43Ce n'est pas toujours pareil, Cathy.
33:48Aujourd'hui, j'ai pensé à...
33:54Je n'ai pas envie de sortir.
33:57Et si je t'accompagne, je vais faire plus d'études qu'une aide.
34:02Ne t'en fais pas.
34:03Sérieusement, pas de problème.
34:05Je vais.
34:07Merci, Cathy.
34:08Je vais me reposer un peu.
35:08Avec le soutien de Denix
35:38Avec le soutien de Denix
36:08Avec le soutien de Denix
36:09Avec le soutien de Denix
36:10Avec le soutien de Denix
36:11Avec le soutien de Denix
36:12Avec le soutien de Denix
36:13Avec le soutien de Denix
36:14Avec le soutien de Denix
36:15Avec le soutien de Denix
36:16Avec le soutien de Denix
36:17Avec le soutien de Denix
36:18Avec le soutien de Denix
36:19Avec le soutien de Denix
36:20Avec le soutien de Denix
36:21Avec le soutien de Denix
36:22Avec le soutien de Denix
36:23Avec le soutien de Denix
36:24Avec le soutien de Denix
36:25Avec le soutien de Denix
36:26Avec le soutien de Denix
36:27Avec le soutien de Denix
36:28Avec le soutien de Denix
36:29Avec le soutien de Denix
36:30Avec le soutien de Denix
36:31Avec le soutien de Denix
36:32Avec le soutien de Denix
36:33Avec le soutien de Denix
36:34Avec le soutien de Denix
36:35Avec le soutien de Denix
36:36Avec le soutien de Denix
36:37Avec le soutien de Denix
36:38Avec le soutien de Denix
36:39Avec le soutien de Denix
36:40Avec le soutien de Denix
36:41Avec le soutien de Denix
36:42Avec le soutien de Denix
36:43Avec le soutien de Denix
36:44Avec le soutien de Denix
36:45Avec le soutien de Denix
36:46Avec le soutien de Denix
36:47Avec le soutien de Denix
36:48Avec le soutien de Denix
36:49Avec le soutien de Denix
36:50Avec le soutien de Denix
36:51Avec le soutien de Denix
36:52Avec le soutien de Denix
36:53Avec le soutien de Denix
36:54Avec le soutien de Denix
36:55Avec le soutien de Denix
36:57Pourquoi ne pas, au lieu de se battre pour des bêtises,
36:59raconter la vérité à ta copine sur papa?
37:01Parce que je ne vais pas être en train de mentir pour toi tout le temps,
37:03pour l'instant.
37:21Fiorella?
37:22Comment vas-tu Gustavo?
37:23On va faire une ronde?
37:26Je suis désolé, mais je ne veux rien savoir de vous.
37:28Mais je n'ai rien à voir avec tout ce qui s'est passé.
37:30On ne peut pas être amis alors?
37:32Je suis désolé, mais je préfère garder ma distance.
37:35Je ne pensais pas que c'était comme ça.
37:37Je pensais que tu étais vraiment amoureuse de Nathalie.
37:39Bien sûr que oui.
37:41Je ressens toujours la même chose pour elle, mais...
37:45Mais notre relation est terminée.
37:47Et je ne vais pas insister.
37:49Au revoir.
37:51Je dois que ces deux se rassemblent de nouveau.
37:53C'est la seule façon de me détruire de Nathalie.
37:56Qu'est-ce que je fais?
37:57Qu'est-ce que je fais?
38:0048, 49, 50!
38:05Chepi!
38:06Chepi!
38:07Chepi!
38:08Chepi! Je ne peux plus!
38:09Très mal! Très mal!
38:14Ce n'est pas si mal que je l'attendais.
38:16La seule chose qui était bonne à l'école, c'était l'éducation physique.
38:20Gustavo, si tu étudies ça,
38:23si tu étudies l'éducation physique...
38:27Pour que tu ailles danser!
38:30Tu as un concert au Bambon del Picaro, à Los Olivos,
38:33ce dimanche.
38:34Quoi?
38:35Dans ce trou dégueulasse?
38:37Il n'y a pas de façon de me mettre là-dedans, Marciala.
38:39Que se passe-t-il?
38:40Je pensais que ça allait être différent.
38:42Je pensais que ça allait être différent.
38:44Je pensais que ça allait être différent.
38:46Pour autant, je serais restée dans les bras de la cumbia, non?
38:49Petit à petit, Strigita.
38:50Tu es une nouvelle chanteuse.
38:52Et maintenant, tout le monde s'attend à Davy Zorosco de l'équipe Nectar.
38:55Tu n'en as pas besoin.
38:57Davy Zorosco! Davy Zorosco!
38:58Je t'en prie, je suis fatiguée de Davy Zorosco!
39:00Davy Zorosco!
39:01J'ai des pesadillas avec Davy Zorosco!
39:03Bon, tu t'endures.
39:06Parce que maintenant,
39:07grâce à eux, tu remplis la moitié de tes concerts.
39:11Si ce n'était pas pour l'équipe Nectar,
39:12personne n'allait écouter la cumbia.
41:13Pourquoi, Panchito?
41:15Demain, on présente l'équipe.
41:17Ça nous servira à montrer ton talent.
41:20Tu veux que je chante là-bas?
41:21En me donnant l'hommage?
41:22Bien sûr, Panchito!
41:24Le public doit savoir
41:26que Panchito Junior
41:27est le véritable héritier de l'équipe Nectar.
41:30Ou bien tu ne l'es pas?
41:31Oui, bien sûr que je l'ai.
41:32Alors,
41:34quel meilleur endroit pour le démontrer
41:36que le concert unis par Nectar?
41:39Mais vous ne m'avez pas invité.
41:43Et pourquoi doit-il y avoir un interdiction?
41:56Merci, amie.
41:57Tu m'as vraiment amusée.
41:58Regarde ce que je fais pour toi, Adriana.
41:59Si mon père me voit ici, il va me tuer.
42:01J'ai cru que tu étais occupée.
42:03J'espère.
42:04Allons-y.
42:05Demain, il y a des cours.
42:06Oui, juste un peu.
42:08Attends-moi un peu.
42:09Je veux voir
42:10si je peux poser des questions au public.
42:11Tu sais que j'aime avoir tout archivé.
42:13Allons-y.
42:14Je vais à la barre.
42:15Tu veux quelque chose à boire?
42:16Non.
42:17Pas de lait?
42:18Non.
42:27Nathalie.
42:29David.
42:31David?
42:32Il y a quelqu'un qui veut te connaître.
42:33Carla,
42:34arrête ce moment pour...
42:36Ce sera un jour de rencontres.
42:39Je te connais.
42:41Je suis Adriana Rodríguez.
42:45Je dois voir mon fils briller.
42:48Un jour mémorable.
42:50Et David, où est-il?
42:51Il doit sortir.
42:53Il doit sortir.
42:54Il doit sortir.
42:55Il doit sortir.
42:56Il doit sortir.
42:57Il doit sortir.
42:58Il doit sortir.
42:59Il doit sortir.
43:00Tu as le coeur de ton père
43:01et le coeur de ton père est de la nectar.
43:03Vous êtes prêts?
43:05Qu'est-ce qui se passe ici?
43:07Je vais faire partie de l'hommage.
43:09Aujourd'hui,
43:10nous sommes ici pour vous rappeler...
43:13Merci, merci, merci.
43:14Bonne nuit.
43:15Comment allez-vous?