Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 46
Category
📺
TVTranscription
00:30C'est le moment pour...
00:38Je te connais.
00:40Tu es la fille des vidéos.
00:42La qui m'a soutenu.
00:45Oui.
00:47Je peux enfin te connaitre en personne, Davies.
00:50Un plaisir.
00:51Je suis Adriana Rodríguez.
01:00Pour son amour.
01:23Salut, Nati.
01:25Natalia.
01:27Comment vas-tu?
01:28Bien. Et toi?
01:31Bien, oui.
01:33Normal.
01:34Ah, oui.
01:37Par ailleurs,
01:39je n'ai pas goûté de l'alcool depuis cette fois-ci.
01:42C'est bon.
01:43Je suis contente pour toi.
01:44Oui.
01:46Je voulais...
01:47m'excuser.
01:49Ce que j'ai fait...
01:50Ce que j'ai fait était terrible.
01:51David, David.
01:52Laisse-le.
01:53C'est passé.
01:54Vraiment.
01:59Tu sais...
02:01J'étais en train d'étudier à l'université.
02:04Vraiment?
02:05David, tu vas étudier?
02:06Oui, oui.
02:08Je ne sais pas encore.
02:09Mais...
02:10J'étais en train d'être astronaute.
02:14Vraiment?
02:15Non, non.
02:16C'est une blague.
02:17Je voulais être professeur d'éducation physique.
02:21Je suis sûre que ça va être incroyable.
02:29Adriana Rodríguez.
02:31Un plaisir.
02:32Et merci.
02:34Merci d'avoir fait face à moi.
02:37Mais pourquoi l'as-tu fait?
02:40Parce que je trouvais tout ce que Will disait de toi injuste.
02:43Il n'a pas de droit.
02:45Et je ne peux pas utiliser son programme pour dire des blagues.
02:48Quelqu'un devait répondre.
02:51Je vais aller parler avec le photographe.
02:56Je vous laisse.
02:58D'accord.
03:03David,
03:05j'ai voulu te connaître depuis longtemps.
03:07Ah oui?
03:11Dès l'accident qui s'est passé.
03:15Je suivais toutes les nouvelles.
03:17Tout me semblait terrible.
03:19Et ensuite, toutes les choses mauvaises qu'ils parlaient de toi.
03:24S'il vous plaît, prenez votre siège.
03:26Pardon.
03:27De rien.
03:31Ce qui s'est passé, c'était terrible.
03:34C'est une expérience qui m'a changé la vie pour toujours.
03:38Et pour être honnête,
03:40je crois que je veux m'éloigner des caméras.
03:44Je ne le dis pas pour toi.
03:47Je ne vais pas te filmer, tranquille.
03:49Rien, zéro.
03:50Merci.
03:52Mais peut-être qu'à un moment,
03:55sans t'inquiéter,
03:57tu pourrais filmer un vidéo pour mon channel.
04:00Comme une interview?
04:02Non, non, quelque chose de plus amusant.
04:04Filmer ton essai.
04:06Oui, et que tu me racontes la relation avec ton père.
04:09Et c'est comme ça de mentir à Willy, qui parle juste de ton père.
04:13Ça peut être.
04:14Ça peut être Adriana Rodríguez.
04:18Pourquoi tu n'appuies pas sur mon numéro?
04:26Merci.
04:27Bon, je ne t'inquiète plus.
04:29Tu dois être très nerveux
04:31et tu vas faire un super concert.
04:33Oui, un peu.
04:36Je m'en vais.
04:37Bonne chance et merci.
04:39Merci d'avoir écouté mon chat.
04:41Non, merci à toi.
04:43On se voit plus tard.
05:26Nathalie!
05:27Nathalie, Nathalie!
05:28On va bien se voir.
05:29On va se mettre ensemble
05:30parce que je veux filmer tout.
05:31Je veux être dans un très bon endroit.
05:33Adriana, Tavito.
05:34Tavito, Adriana.
05:35Bonjour, Tavito.
05:36Oui, Tavito.
05:37Tavito est un ami de Davis
05:40et il travaille avec le groupe.
05:41J'aime bien.
05:42Oui.
05:44On se voit.
05:45Oui, on se voit.
05:49Au revoir.
05:50Au revoir.
05:51Au revoir.
05:52Au revoir.
05:55Tout va bien?
05:56Oui.
05:57Oui, oui, oui, tout va bien.
05:58Oui, oui, oui, tout va bien.
05:59Oui, oui, oui, tout va bien.
06:00Oui, oui, oui, tout va bien.
06:01Oui, oui, oui, tout va bien.
06:02Oui, oui, oui, tout va bien.
06:03Oui, oui, oui, tout va bien.
06:04Oui, oui, oui, tout va bien.
06:05Oui, oui, oui, tout va bien.
06:06Oui, oui, oui, tout va bien.
06:07Oui, oui, oui, tout va bien.
06:08Oui, oui, oui, tout va bien.
06:09Oui, oui, oui, tout va bien.
06:10Oui, oui, oui, tout va bien.
06:12Oui, oui, oui, tout va bien.
06:13Allons chercher un endroit pour s'occuper.
06:15Oui, il y a un bon endroit ici.
06:16Allez, allez, par ici.
06:17Par ici.
06:18Je suis désolé, je suis désolé.
06:20C'était si belle à voir toi chanter abord mon amour.
06:24Vous faisiez ça avec telle passion.
06:30Je me souvenais que nous souhaitais toujours
06:32s'accrocher entre les publics.
06:37C'était parce que tu savais que nous étions là.
06:40En t'appuyant et en t'admirant.
07:10Qu'est-ce qu'il y a, fille ?
07:13Oh, maman.
07:17Ça me fait tellement mal de me rappeler.
07:23Cathy est partie au concert.
07:26Et je devrais être avec Davies.
07:28Et je ne peux pas.
07:31Je ne peux plus.
07:34Je ne peux plus.
07:37Je ne peux plus.
07:40Oh, fille.
07:42Que préfères-tu ?
07:44Rester ici, fermée dans la maison,
07:46en regardant des photos,
07:48en se rapprochant du passé,
07:50quand il y a un présent, fille ?
07:53Davies et Pierito sont tes enfants.
07:56Ils sont ton présent.
07:59Evita,
08:01que veux-tu ?
08:05Il a raison, maman.
08:07Il a raison.
08:10Je dois voir mon fils briller.
08:13C'est mon devoir.
08:16Et je dois lui donner mon soutien,
08:18comme j'ai toujours fait avec Johnny.
08:21Je ne peux pas rester ici.
08:24Très bien, fille.
08:26Très bien, mon amour.
08:27Cours.
08:28Cours.
08:29Vas-y.
08:30Ton père et moi, nous restons avec Pierito.
08:32Merci, maman.
08:33Merci.
08:34Je vais me préparer.
09:04Pierito ! Pierito ! Pierito !
09:11Davies !
09:13Cholita.
09:16Merci.
09:17Merci d'accepter de faire partie de ce soir.
09:19Je t'admire beaucoup.
09:21Et pour moi, c'est très important que tu sois ici avec moi.
09:23L'admiration est moto.
09:24Je suis très fier et sûr que ton père aussi.
09:27Regarde tout ce que tu as fait pour amener le groupe.
09:30Et maintenant, il y a tout un public qui attend.
09:32Pourquoi tu ne sors pas ?
09:34Je ne sais pas si je suis prêt à sortir.
09:37Vas-y !
09:39Tu es le même garçon qui aidait ton père,
09:41qui chantait, qui faisait les chants, qui prenait le bongo.
09:44Ton père t'a préparé pour ça.
09:46Et ce public t'attend.
09:48Ton père est dans ta voix et dans ton cœur.
09:51Davies, c'est le moment.
09:57Je ne peux pas.
09:59Je ne peux pas, Ernesto.
10:01Je ne peux pas chanter.
10:03S'il vous plaît, je peux sortir et dire au public que je ne vais pas chanter.
10:17Et Davies, où est-il ? Il doit sortir.
10:20Davies est très nerveux, Marcial.
10:21Tu dois comprendre que ce n'est pas facile pour lui.
10:23Il va sortir.
10:24Ernesto est allé en parler avec lui.
10:25Ce n'est pas le moment pour des bêtises.
10:27Cet hommage, c'était son idée, n'est-ce pas ?
10:29On a le public sur nous.
10:30Calme-toi, tu veux ? Il va sortir.
10:32Le public va comprendre.
10:33Tu ne me parles pas comme ça.
10:35Tu ne sais rien de ce boulot.
10:36Tu ne sais rien du tout.
10:38Tu es là seulement parce que c'est l'amie de Davies.
10:40J'en ai marre de travailler avec quelqu'un comme toi.
10:42Alors renonce.
10:43Que penses-tu ?
10:44Que Davies va me voter parce que tu es le plus important pour lui ?
10:51C'est l'heure de me libérer de ce putain de fan numéro 1.
10:55On sort le 5, hein ?
10:59Nectar ! Nectar ! Nectar !
11:03J'ai essayé de garder son rêve vivant, Ernesto.
11:06Mais sans lui, c'est impossible.
11:08Nectar n'est pas Nectar sans Johnny.
11:11Personne n'attend Johnny.
11:13Tout le monde attend un enfant qui a fait tout pour son père.
11:17Tu as le cœur de ton père et le cœur de ton père est Nectar.
11:21Nous sommes venus t'aider.
11:23Mais tu dois mettre des forces.
11:26Le pire, tu l'as déjà passé.
11:29C'est l'heure de mettre de l'émotion dans les chansons de ton père.
11:34Qu'est-ce qui peut être plus douloureux ?
11:36Le faire partir ou que ses chansons t'aiment ?
11:41Tu as raison, Ernesto.
11:43Mon père est une personne extraordinaire.
11:46Mon oncle Kike aussi et tous les membres du groupe Nectar.
11:50Ils méritent cette hommage et mille autres hommages.
11:54Nous sommes venus t'aider.
11:57Rends-leur hommage à ton père.
12:00Rends-leur hommage à moi.
12:02Encore.
12:04Encore.
12:09Le pire, tu l'as déjà passé.
12:11Ton père n'est pas seulement dans ton cœur, mais aussi dans ton cœur.
12:25Ernesto ! Ernesto !
12:29Ernesto ! Ernesto !
12:32Ernesto ! Ernesto !
12:35Ernesto ! Ernesto !
12:38Ernesto ! Ernesto !
12:41Ernesto ! Ernesto !
12:44Ernesto ! Ernesto !
12:47Ernesto ! Ernesto !
12:50Ernesto ! Ernesto !
12:53Merci !
13:11Ils sont encore là !
13:20C'est comme ça qu'on va commencer, on va le faire de nouveau.
13:22Bonne nuit !
13:28Je me sens vraiment très heureux, très honorable de pouvoir être cette nuit avec vous
13:33en hommage à de grands idoles,
13:36pas seulement du Pérou, mais des idoles qui sont présentes.
13:39Pour ceux qui demandent un grand applaudissement,
13:40que vous vous asseyez jusqu'au ciel !
13:42En haut, en haut, en haut, en haut !
13:51Je dis « Nectar » et vous me le dites « con cariño ».
13:53Nectar !
13:54Con cariño !
13:56Ces grands idoles sont dans notre cœur,
13:58pas seulement de nous, mais de tout le Pérou,
14:01d'Argentine, d'Équateur, de Chili.
14:03Et dans chaque endroit où l'on entend la cumbia peruana,
14:06là-bas brillent, en lumière propre, ces grands artistes.
14:10Aujourd'hui, dans cet hommage unis par Nectar,
14:14nous allons pouvoir profiter de leurs succès, de leurs chansons,
14:17mais surtout de leur donner l'hommage qu'ils méritent.
14:20Vous êtes prêts ?
14:27Je dis « Nectar » et vous me le dites ?
14:29Con cariño !
14:31Et avec beaucoup d'amour, vous êtes tous prêts, les gars ?
14:33Allez, mettez-les à l'intérieur !
14:40Et encore une fois,
14:42c'est le goût original du groupe Nectar !
14:46Nectar ! Nectar ! Nectar !
15:17Aujourd'hui, dans cet hommage,
15:19tout son cœur se révèle
15:21pour l'hommager avec amour.
15:24Sur scène,
15:25Davis Orozco !
15:46David ! David ! David !
16:13T'as pas hésité ?
16:14Davies, Davies, Davies, Davies, Davies, Davies...
16:34Tu es arrivée !
16:36Eva, tu es arrivée ! Quelle joie !
16:39Oui Cathy, je ne pouvais pas rester chez moi.
16:41J'ai dû être ici, avec mon Davison et mon Yoni.
16:45Mes chers amis, ces deux derniers mois ont été les plus longs de toute ma vie.
16:52Et les plus sombres.
16:55La douleur de perdre un père,
16:58c'est quelque chose qui change ta vie pour toujours.
17:02Mais aujourd'hui, nous ne sommes pas ici pour dire au revoir.
17:05Aujourd'hui, nous sommes ici pour vous rappeler,
17:08avec lumière, avec admiration et avec amour,
17:15la vie de tous ces inégalables musiciens
17:20qui nous ont laissés avec des chansons inévitables.
17:22Un grand applaudissement pour eux, s'il vous plaît.
17:25Et je veux dédier ce concert à deux femmes
17:29qui ont été tout dans la vie de Yoni Orozco et de Kiki Orozco.
17:35Ma tante Cathy et ma mère Eva.
17:39Si ce n'était pas pour elles, je ne serais pas ici devant vous.
17:43Merci.
17:45Merci.
17:47Merci.
17:49Merci.
17:51Merci.
17:52Si ce n'était pas pour elles, je ne serais pas ici devant vous.
17:59Maman.
18:01Maman, tu es merveilleuse.
18:12Je veux remercier tous les membres du groupe Nectar,
18:18Pancho Hurtado, Pedro Perico Garcia,
18:20Daniel, Pascual, Juan Carlos, Miguel et Daniel.
18:27Ils vivront toujours dans nos coeurs.
18:39Maintenant, avec vous,
18:43les Jumeaux d'enchantement.
18:50Jumeaux d'enchantement.
19:20Jumeaux d'enchantement.
19:50Jumeaux d'enchantement.
19:52Jumeaux d'enchantement.
19:54Jumeaux d'enchantement.
19:56Jumeaux d'enchantement.
19:58Jumeaux d'enchantement.
20:00Jumeaux d'enchantement.
20:02Jumeaux d'enchantement.
20:04Jumeaux d'enchantement.
20:06Jumeaux d'enchantement.
20:08Jumeaux d'enchantement.
20:10Jumeaux d'enchantement.
20:12Jumeaux d'enchantement.
20:14Jumeaux d'enchantement.
20:16Jumeaux d'enchantement.
20:18Jumeaux d'enchantement.
20:20Il y en aura encore pas les jourous ?
20:23Non, Perli, non !
20:25Aujourd'hui, David Sorosco direskit
20:28par une mêmane de personnes.
20:31Mais je resterais plus coincée.
20:34Tu sais que je t'aime.
20:36J'ai quelque chose à te dire.
20:39Il n'y a plus 50 personnes.
20:42Non ?
20:44Il y en a combien ?
20:46Un peu moins.
20:47Qu'est-ce qu'il y a ?
20:4946 ?
20:5027 !
20:51Quoi ?
20:52Mais ils sont tes fans !
20:53Ils veulent t'écouter chanter !
20:54Non !
20:55Non, putain !
20:56Je ne peux pas dire que mes fans sont 4 gosses !
20:58Non !
20:59Non, ça ne peut pas être !
21:01Mais c'est la faute de tout ça !
21:03C'est l'idiot de Martial !
21:04Le Don Martial !
21:05Oui !
21:06Il devait m'avoir assuré mon public !
21:08Il devait !
21:09Mais non !
21:10Il aime être derrière Davy Zorosco !
21:12Davy Zorosco ici, Davy Zorosco là !
21:13Il aime Davy Zorosco !
21:14J'en ai marre de Davy Zorosco !
21:16Il dit tout le temps Davy !
21:17Oui !
21:18Mais tu sais quoi ?
21:19Quoi ?
21:20Tu vas appeler l'hôpital et lui dire que je ne vais pas me présenter !
21:22Ah non !
21:23Ah oui !
21:24Vraiment, Perlita ?
21:25Vraiment, Perlita !
21:26Ah !
21:27Ne perds pas de temps !
21:28Et dis-lui que je ne vais pas me présenter !
21:29Et les fans !
21:30Non !
21:31Non !
21:32Je n'ai pas 4 gosses de fans, je te l'ai dit !
21:33Tout ça c'est la faute de Don Martial !
21:34C'est sa faute !
21:35Parce qu'il a fait quelque chose de bien !
21:36Il m'a émue !
21:37Il m'a aimé !
21:38C'est de ta faute, Davy Zorosco !
21:41Ce n'est pas juste !
21:42Ce n'est pas juste que tu aies tout ce que tu as !
21:45Sans avoir fait absolument rien !
22:11Ce sont tes yeux mignons et magiques
22:13Regarde, ils ressemblent à deux loups
22:15Ce sont tes yeux mignons et magiques
22:18Regarde, ils ressemblent à deux loups
22:20Regarde, ils ressemblent à deux loups
22:22Ce sont tes yeux magiques
22:25Regarde, ils ressemblent à deux loups
22:27Ce sont tes yeux magiques
22:30Regarde, ils ressemblent à deux loups
22:39Quand tu me regardes, c'est vrai
22:41Tes yeux magiques, la joie
22:44La lumière dans tes yeux, les larmes qui tomberont
22:46Belles roses qui faire croûter
22:52David !
22:53Pourquoi tu n'es pas là avec nous ?
22:55Tu es très seul
22:57Parce que...
22:58Tu sais, je suis en train de travailler.
23:01Quand j'aurai terminé Davis, j'aurai besoin de récolter les instruments.
23:05Mais non, c'est que le premier n'est pas seul.
23:08Pourquoi tu ne viens pas danser avec nous?
23:14Mais, Nathalie, nous avons eu une mauvaise fin.
23:20Je ne veux pas que tu fasses ça,
23:22seulement parce que tu m'en doutes.
23:25Je ne t'aime pas, David.
23:28Je pense que je peux te pardonner.
23:31Je ne sais pas, je pense que nous pourrions être des amis, non?
23:36Oui.
23:37C'est parfait, parce que tu dois montrer à Adriana tes pas.
23:41Ah, ce pas, celui du cheveu?
23:43Oui, celui du cheveu.
23:48C'est les pas, hein?
23:56Levante!
23:57C'est horrible!
23:58Comment ça se fait?
24:00Ce n'est pas possible!
24:02C'est un cash!
24:05Je ne peux pas arrêter de le regarder.
24:08C'est incroyable, il chante avec tout son coeur.
24:11Seul je sais combien de fois il pleurait.
24:13Seul je le sais, vraiment, Kathy.
24:16C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
24:47Encore ?
24:48C'est vrai.
24:49C'est la fin.
24:51Et après ça,
24:53elle va venir seule.
24:55Et avec elle à mon côté,
24:57vont venir les autres chanteurs,
24:59les autres groupes,
25:00pour que je les représente.
25:02Ces imbéciles
25:03vont se rendre compte
25:04que je suis le meilleur producteur.
25:06Oui, oui,
25:07mais je veux aussi que tu m'aides.
25:09La seule façon de me garder
25:10avec tout ce que Marcial a,
25:11c'est de me séparer des enfants.
25:13J'ai besoin que Nathalia et Mathias
25:15prennent soin de ma vie pour toujours.
25:33Tu ne vas pas voler le show
25:34que tu dois tout seul.
25:36C'est parti, je dois y aller.
26:07Merci.
26:09Merci beaucoup.
26:10Je suis vraiment émouvant
26:12de voir tout l'amour
26:14que les gens ont pour le groupe Nectar.
26:16Merci.
26:18Nous sommes tous très fiers.
26:19C'est vraiment un grand moment.
26:21Tout le groupe Nectar,
26:22ils sont déjà immortels.
26:23Ils vivent dans le cœur de leurs fans,
26:25de leur public.
26:26Ils l'ont fait spectaculaire, les gars.
26:27Un grand applaudissement pour David !
26:30David ! David ! David !
26:33David !
26:34David !
26:35David !
26:36David !
26:37David !
26:38David !
26:39David !
26:40David !
26:41David !
26:42David !
26:43David !
26:44David !
26:45David !
26:46David !
26:47Je te dis qu'il faut s'arrêter,
26:48il n'a pas le permis d'être ici.
26:49Lâche-moi, imbécile !
26:50Tu ne sais pas qui je suis !
26:51Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
26:53Je vais faire partie de l'hommage.
26:55Tu vas t'en aller.
26:56Tu ne vas pas me ruiner cet événement.
26:57Je dois aussi être ici.
26:59Mon père était une partie importante
27:00dans ce groupe de merde.
27:01Tu comprends ?
27:03Attends !
27:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
27:07L'imbécile de Pancho.
27:10Merci.
27:12Merci beaucoup à tous pour votre amour.
27:15Je vais toujours garder ça dans mon cœur.
27:18Comme eux.
27:22Comment vas-tu ?
27:23Tranquille !
27:24Tu as demandé de sortir,
27:25alors maintenant tu dois demander de partir.
27:27Tu vas chanter
27:28jusqu'à ce que les Pajaritos Cantores viennent
27:30et prennent le micro.
27:32On continue ?
27:33On continue !
27:35Tu veux continuer à danser ?
27:37Un acclamation pour David !
27:44Merci, merci, merci.
27:45Bonsoir !
27:46Comment allez-vous ?
27:49C'est ça !
27:52Je suis le fils du grand Pancho Hurtado,
27:54le fondateur du groupe Nectar.
27:56Avec amour pour tout le Pérou !
28:02Applaudissements.
28:25À qu'est-ce que tu veux dire
28:26quand tu veux que les enfants de Marcial disparaissent ?
28:29J'ai essayé que Marcial vote pour la petite de la maison
28:31et je n'ai pas réussi, Chacal.
28:33La seule façon de garder tout
28:35c'est qu'il et ses enfants se séparent pour toujours.
28:38Mais ce sont ses enfants.
28:40Ils vont pouvoir avoir leur héritage.
28:42Mais je les mérite.
28:43Ils ne le sont pas.
28:44Je suis la seule qui a supporté
28:45ce vieux stupide pendant tant d'années.
28:48Alors,
28:50qu'est-ce que tu veux faire, Fiorella ?
28:52Dis-moi.
28:53Je veux que Marcial dénonce ses enfants.
28:55Ils doivent faire quelque chose d'impardonnable.
28:58Ou que ça ressemble.
28:59Tu comprends ?
29:02Tu vas m'aider, oui ou non ?
29:05Je crois que tu joues mal ton rôle.
29:08Qu'est-ce que tu fais en essayant de sortir Nathalia de la maison ?
29:12Le vrai problème, c'est Mathias.
29:15L'enfant plus grand.
29:17Il est l'ambitieux.
29:20Nathalia.
29:21Nathalia est inoffensive.
29:24Une fois que tu t'en charge de sortir Mathias du chemin,
29:27je m'en charge du reste.
29:29Je m'en charge de Nathalia.
29:31Et ensuite, tu tues Marcial.
29:37J'adore.
29:39J'adore qu'on parle avec cette confiance.
29:44Je...
29:47J'aimerais récupérer tout.
29:49Tout ce que Marcial m'a pris.
29:52Même...
29:54J'aimerais...
29:56Envoyer quelques choses.
30:00Par exemple...
30:04Par exemple, sa femme.
30:09Sors.
30:11On aura du temps pour s'amuser.
30:22C'est pire que ce que je pensais.
30:29C'est un rêve.
30:37Alors...
30:38Si tu veux, laisse un message à la box de...
30:40Qu'est-ce qu'il y a Cassandra ?
30:42Pourquoi il ne me réponds pas ?
30:45Bon alors...
30:47Si c'est comme ça, je peux m'amuser aussi, non ?
30:50...
30:59Allô, Martita !
31:00Que tal, como estas ?
31:02Oye, mi viejo me dejó un mensaje para una tal Estrella Campos.
31:06Está por ahí ?
31:07Si está ?
31:09Bacán.
31:11No, no, no. Le tengo que dar el mensaje en persona.
31:14Te parece ?
31:15Listo. Ahí voy.
31:17C'est ça !
31:21Merci beaucoup !
31:23Un instant, je reviens.
31:25Que veux-tu ?
31:26Que fais-tu ici ?
31:27Regarde, Davis.
31:28Je suis très déçue que tu n'aies pas invité moi à ton hommage.
31:30Mais calme-toi, calme-toi, Chino.
31:32Je suis ici avec le public qui me manque.
31:34Si.
31:35Depuis comment tu t'es comporté à ma maison,
31:37depuis tout ce que tu as dit dans le programme de Willy,
31:40tu n'as rien dit.
31:42Tu n'as rien dit.
31:43Tu n'as rien dit.
31:45Regarde et apprends, ok ?
31:49C'est comme ça, mes chers gens.
31:51Je suis sûr que ce hommage ne serait pas complet
31:54sans la présence de l'unique,
31:56de l'adoré fils de Pancho Hurtado.
31:59N'est-ce pas, les gens ?
32:01Si !
32:02Plus fort, n'est-ce pas ?
32:04Si !
32:05Mesdames et Messieurs, l'humilité est arrivée.
32:07Il me semble qu'il a été en train de peindre l'escénario.
32:10Il aurait manché tout le sac, mais c'est très bien.
32:13C'est un hommage non karaoké, mais c'est le moment.
32:16Je suis prêt.
32:17Seulement si mon amour, Davis Orozco, m'a permis de chanter.
32:22Davis, m'as-tu permis de chanter ?
32:25Oui ou non ?
32:33Oui, Pancho.
32:36Vous m'avez entendu, mes chers gens.
32:38Alors, laissez-moi le maître !
32:40C'est Pecadora !
32:43Mesdames et Messieurs, c'est Pecadora !
32:45C'est Pecador, mais c'est Pecador !
32:48Un petit coup !
32:49Et les mains en haut !
33:03Les gens disent que tu n'es pas une madame.
33:08Les gens disent que tu es une pecadora.
33:13Pour avoir tant d'amour dans la vie.
33:18Que ton amour est rempli de mentes.
33:25J'adore Rincón Ruiz !
33:27Pecadora !
33:28Une bouillie !
33:30Je ne comprends pas ce qu'il fait, ce garçon.
33:32Il ne dit rien.
33:34Il lui a envoyé une carte, mais il n'y a rien.
33:36Il se présente et il l'amenace.
33:40C'est une insolence !
33:42Tu devrais t'amuser avec lui.
33:48Je t'aime !
33:52Tu es une pecadora.
33:55Une femme pecadora.
33:57Mais mon cœur t'aime et t'adore plus.
34:02Tu es une pecadora.
34:04Une femme pecadora.
34:06Que ce que le monde dise ne m'importe pas.
34:09Je t'aime, mademoiselle.
34:14J'adore Rincón Ruiz !
34:16Une bouillie !
34:20C'est un des meilleurs moments de ma vie.
34:24Pourquoi vous l'avez laissé ?
34:26En fait, ce n'était pas le cas.
34:28Il s'est marqué avec les années.
34:31Il était un bon chanteur.
34:33Mais quelque chose a changé en lui.
34:36Les gens disent que tu n'es pas une mademoiselle.
34:42Les gens disent que tu es une pecadora.
34:47Car tu as tant d'amour pour la vie.
34:52Que ton visage est rempli de mentes.
34:57Tu es une pecadora.
34:59Une femme pecadora.
35:02Mais mon cœur t'aime et t'adore plus.
35:06Tu es une pecadora.
35:08Une femme pecadora.
35:11Que ce que le monde dise ne m'importe pas.
35:15Je t'aime, mademoiselle.
35:36Tu es une pecadora.
35:39Une femme pecadora.
35:42Mais mon cœur t'aime et t'adore plus.
35:46Tu es une pecadora.
35:49Une femme pecadora.
35:51Que ce que le monde dise ne m'importe pas.
35:55Je t'aime, mademoiselle.
36:06Je t'aime, mademoiselle.
36:09Je t'aime, mademoiselle.
36:11Je t'aime, mademoiselle.
36:13Je t'aime, mademoiselle.
36:15Je t'aime, mademoiselle.
36:17Je t'aime, mademoiselle.
36:19Je t'aime, mademoiselle.
36:21Je t'aime, mademoiselle.
36:23Je t'aime, mademoiselle.
36:25Je t'aime, mademoiselle.
36:27Je t'aime, mademoiselle.
36:29Je t'aime, mademoiselle.
36:31Je t'aime, mademoiselle.
36:33Je t'aime, mademoiselle.
36:35Je t'aime, mademoiselle.
36:37Je t'aime, mademoiselle.
36:39Je t'aime, mademoiselle.
36:41Je t'aime, mademoiselle.
36:43Je t'aime, mademoiselle.
36:45Je t'aime, mademoiselle.
36:47Je t'aime, mademoiselle.
36:49Je t'aime, mademoiselle.
36:51Je t'aime, mademoiselle.
36:53Je t'aime, mademoiselle.
36:55Je t'aime, mademoiselle.
36:57Je t'aime, mademoiselle.
36:59Je t'aime, mademoiselle.
37:01Je t'aime, mademoiselle.
37:03Je t'aime, mademoiselle.
37:05Je t'aime, mademoiselle.
37:07Je t'aime, mademoiselle.
37:09Je t'aime, mademoiselle.
37:11Je t'aime, mademoiselle.
37:13Je t'aime, mademoiselle.
37:15Je t'aime, mademoiselle.
37:17Je t'aime, mademoiselle.
37:19Je t'aime, mademoiselle.
37:21Je t'aime, mademoiselle.
37:23Je t'aime, mademoiselle.
37:25Je t'aime, mademoiselle.
37:27Je t'aime, mademoiselle.
37:29Je t'aime, mademoiselle.
37:31Je t'aime, mademoiselle.
37:33Je t'aime, mademoiselle.
37:35Je t'aime, mademoiselle.
37:37Je t'aime, mademoiselle.
37:39Je t'aime, mademoiselle.
37:41Je t'aime, mademoiselle.
37:43Je t'aime, mademoiselle.
37:45Je t'aime, mademoiselle.
37:47Je t'aime, mademoiselle.
37:49Je t'aime, mademoiselle.
37:51Je t'aime, mademoiselle.
37:53Je t'aime, mademoiselle.
37:55Je t'aime, mademoiselle.
37:57Je t'aime, mademoiselle.
37:59Je ne sors pas avec des enfants.
38:01A qui tu parles, enfant ?
38:02A toi, enfant.
38:04Parce que, évidemment, ton père ne peut pas le savoir.
38:07Parce que ton père, ton père, ton père...
38:09Il faut que l'on soit gentil avec les employés, ou ils se portent comme ça.
38:11A qui tu parles, employé, stupide ?
38:13A toi, tu es l'employée de mon vieux.
38:15Répète-moi.
38:16Employé...
38:19Ne fais pas ça de nouveau.
38:20Et encore, la patronne de la boucle.
38:27C'est moi.
38:32Je te laisse chercher tes documents.
38:35A voir si tu les trouves.
38:47Bien, David !
38:52Merci beaucoup, les gens.
38:54Merci beaucoup de m'avoir donné l'opportunité
38:56de chanter cette chanson directement,
38:58jusqu'au ciel.
38:59Vous voulez que je chante une autre ?
39:03David ! David ! David !
39:05David ! David ! David !
39:07David ! David ! David !
39:09David ! David ! David !
39:11David ! David ! David !
39:13Il faut aimer et être heureux.
39:15C'est ce que j'ai appris de toi.
39:18Tu es loin, mais toujours,
39:20ton souvenir vit dans moi.
39:22La tristesse m'a rendu fort
39:24et j'ai dû survivre.
39:27Maintenant, je chante avec amour pour toi.
39:36Après une nuit de succès...
39:40Tu m'as lancé dans la bouche du loup !
39:41Ne t'en fais pas !
39:42J'ai fait le ridicule !
39:43Tranquille, Panchito. Tranquille.
39:46Le grand Davis Orozco.
39:49Il va tomber comme une bombe.
39:52Je ne suis pas venu ici pour avoir des problèmes avec personne.
39:54Je suis venu ici pour me présenter
39:57avec le nouveau groupe dans lequel je chante.
39:59Oui, Davis.
40:01Mon groupe.
40:03Les ennemis se rassemblent dans...
40:06Mon bon ami, Marcial Monte.
40:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
40:10Ton nom et le mien.
40:12Je t'ai dit que tu allais regretter tout ça, Davis.
40:15Demain, immédiatement après,
40:17je t'appellerai.