Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 59
Category
📺
TVTranscription
00:00Pourquoi est-ce que tu es arrivé si tard ?
00:02On s'est supposé d'avoir discuté, n'est-ce pas ?
00:04Ou, jusqu'à quelle heure pensais-tu que je serais réveillée en attendant ton appel ?
00:08Nous n'avons pas duré pour commencer la présentation.
00:10Puis j'étais au courant de Cassandra, puis il est arrivé son amoureux et...
00:13Quoi ?
00:16Qu'est-ce que tu faisais en parlant avec cette fille ?
00:19C'est une partie de ton travail ?
00:21Ou, je sais, tu as été contraté pour lui chanter à l'oreille.
00:24Qu'est-ce qui te passe Adriana ?
00:26Pourquoi tu réagis ainsi ?
00:27Je me suis simplement sorti d'elle, c'est tout.
00:29Davis, tu devais chanter et c'est tout.
00:31Tu es un professionnel ou pas ?
00:33Tu n'as pas besoin d'être l'amie de personne.
00:35Adriana, calme-toi, s'il te plaît.
00:37Tu es en train de me causer des problèmes.
00:39En plus, il est tard, tout le monde dort.
00:41Ah, tu penses que c'est des problèmes ?
00:43Davis, je suis venu jusqu'ici parce que j'étais inquiète.
00:46Ok, Adriana, pardon, je ne devais pas t'inquiéter.
00:50Il s'est simplement passé à l'heure, c'est tout.
00:52Qu'est-ce qui t'est passé ? Tu ne te rends jamais compte de nous.
00:55S'il te plaît, Adriana, ne t'inquiète pas avec moi.
00:57Nous sommes ici.
00:59Si tu veux, nous pouvons regarder une film et nous rester ici toute la nuit.
01:03Non, je ne peux pas.
01:05J'ai l'université.
01:07Tu vois, nous ne pouvons plus parler comme nous l'avions prévu.
01:11Adriana, pardonne-moi.
01:15Tu ne devais pas t'inquiéter autant.
01:17Mais s'il te plaît, reste.
01:19Il est tard et c'est dangereux.
01:21Ok, je te pardonne.
01:23Mais je suis en colère et je préfère aller chez moi.
01:26Je ne veux pas continuer à se battre.
01:29Et tu sais quoi ?
01:30Appuie sur ton téléphone, s'il te plaît.
01:41J'ai un peu de peine de te laisser seule à cette heure.
01:44Non, tranquille, Nathalie.
01:46C'est pas grave.
01:49Pourquoi pas ?
01:53Tu peux dormir ici.
01:57Tu peux dormir sur le sofa ou dans l'un des chambres de la grande maison.
02:06Non, je ne peux pas.
02:08Je ne peux pas dormir ici.
02:10Je ne peux pas dormir ici.
02:12Je ne peux pas dormir ici.
02:14Je ne peux pas dormir ici.
02:17Non, non.
02:19Après, ton père vient et t'as tué.
02:22Et ton frère qui vient et t'as tué.
02:25J'ai trouvé cette idée fabuleuse, Gustavo.
02:28Pourquoi ne pas dormir sur le sofa ?
02:30Et partir tôt demain.
02:43Davis ?
02:44Maman !
02:46Viens, assieds-toi.
02:47Merci, mon fils.
02:51Mon fils, je t'ai entendu parler avec Adriana.
02:54Pardonne-moi, maman, si je t'ai éveillée.
02:57Non, mon amour, ne t'en fais pas.
02:59Je ne pouvais pas dormir jusqu'à ce que tu arrives.
03:02Mais je voulais te dire que...
03:06Je ne veux pas m'y mettre.
03:08Mais n'est-ce pas bizarre que Adriana vienne à la maison quand elle veut ?
03:13Et que je t'attende dans la salle assise ?
03:16Elle était seulement préoccupée, maman.
03:19C'était de ma faute.
03:21Non, mon fils.
03:22Pour avoir mon téléphone éteint, bien sûr.
03:24Non, mon fils, non.
03:26Tu lui as dit que tu travaillais.
03:28C'est elle qui n'a pas voulu comprendre.
03:31Je...
03:32J'ai déjà parlé avec Adriana.
03:35Et...
03:36Je te l'ai déjà dit.
03:38Elle a des défauts, comme tout le monde.
03:40Parfois, elle peut être un peu insécure, maman.
03:43Je crois qu'il y a quelque chose à voir.
03:45Parce qu'elle n'habite pas avec ses parents.
03:47On voit qu'elle n'est pas une mauvaise fille.
03:50Mais mon amour, si vous voulez que la relation fonctionne,
03:54vous devez mettre des limites.
03:56Ce qu'elle a fait aujourd'hui n'est pas bien du tout.
03:59C'était très inconfortable pour ta tante et pour moi.
04:02Je te promets, maman, que je vais parler avec elle.
04:05Et que ça ne reviendra pas.
04:07Mon fils...
04:10Tu veux vraiment cette fille?
04:13Est-ce que tu es amoureux d'elle?
04:20Ça...
04:22Ça ne sera pas nécessaire, Firela.
04:24Oui, ne t'en fais pas.
04:26Je m'en vais.
04:28T'es sûr? Et si tu ne trouves pas un véhicule?
04:30Non, je suis sûr que je trouverai un bus ou quelque chose comme ça.
04:34Mais pourquoi faire des risques, Gustavo?
04:36Reste-toi, c'est commercial.
04:39Non, merci.
04:41Je m'en vais, d'accord?
04:43D'accord.
04:45On en parle plus tard.
04:47D'accord, mon amour.
04:49Au revoir.
04:55C'est dommage qu'il est parti.
04:57Il aurait dû dormir sans problème.
04:59Oui, bien...
05:00Mais ça ne devrait pas t'importer.
05:02Comment est mon père?
05:04Il dort.
05:05À son âge, il doit dormir tôt.
05:08Bon, ne t'inquiète pas.
05:10Je vais dormir.
05:11Au revoir.
05:13À demain.
05:17C'est bizarre.
05:19Pourquoi il me semble que Tavito s'occupe tout le temps de Firela?
05:26Tu es inutile.
05:28Tu ne serves à rien.
05:29Tout ce qu'on a fait, on a fait pour la purée.
05:31Au final, Davis s'est bien amusé avec cette petite fille.
05:34Il n'y a pas eu de scandale avec la presse.
05:36Arrête un peu!
05:38Qu'est-ce qui te prend, vieux?
05:40À quoi on joue?
05:42Si tu veux résoudre les choses d'une autre manière, vas-y!
05:47Excuse-moi.
05:49De quelle autre manière je pourrais résoudre tout ça?
05:52De quelle autre manière?
05:54De la mauvaise, vieux.
05:55De la mauvaise.
05:57Je suis déjà fatigué de tout ça.
05:59Qu'est-ce qui te prend, Chagall?
06:01J'aime bien voir que David s'est bien amusé.
06:04Et nous, on s'en fout.
06:07Qu'est-ce que tu proposes, Facu?
06:09Que je propose?
06:11Si le problème, c'est Davis Orozco,
06:13il faut s'en sortir.
06:16Qu'est-ce que tu veux dire?
06:19S'en sortir?
06:32Elle m'aime beaucoup.
06:34Mais ce n'est pas le même que l'amour.
06:38Mais l'amour peut aussi se construire, non?
06:44Oui, tu as raison.
06:47Mais comme tu me disais,
06:49elle vient d'une famille compliquée.
06:52Fils, tu n'as pas le droit
06:54de porter les douleurs de personne.
06:57Si elle a beaucoup de problèmes personnels
07:01et qu'elle ne peut pas les résoudre,
07:04peut-être qu'elle ne peut pas avec la relation.
07:06Non, maman, ce n'est pas ça.
07:09Je sais que ensemble,
07:11on va pouvoir faire que les choses s'améliorent.
07:14Je suis sûr de ça.
07:16Mon amour, promets-moi que si à un moment,
07:19cette relation devient grande et difficile pour toi,
07:22je serai là pour toi.
07:25C'est bien de vouloir aider quelqu'un,
07:27mais pour ça, il faut que cette personne
07:29se laisse aider.
07:31Et si elle ne veut pas,
07:33alors c'est mieux de lui donner son espace
07:35pour qu'elle puisse vivre sa vie
07:37et résoudre ses problèmes, n'est-ce pas?
07:40C'est bien, maman.
07:42Tu as raison.
07:46Mon fils.
07:48Je ne peux plus.
07:50Je ne peux plus.
07:52Je ne peux plus.
07:54Mon amour.
08:01Chacal, t'es devenu fou ou quoi?
08:03Qu'est-ce qu'il y a, Panchito?
08:05Je n'ai rien dit.
08:06C'est le portefeuille qui a insinué tout, n'est-ce pas?
08:09Qu'on devait le tuer.
08:11Non, non, attends.
08:13Je n'ai pas dit de tuer personne.
08:16Non.
08:17Ce que je dis, c'est que...
08:19Chacal, si ça nous coûte tant,
08:22tant de faire tomber Davis,
08:25pourquoi ne pas faire autre chose?
08:27Quelque chose de plus grand, je ne sais pas.
08:29Le menacer.
08:30Le faire peur.
08:32Le faire peur?
08:33Bien sûr.
08:34Quelle bonne idée.
08:36Dommage que, il n'y a pas longtemps,
08:39tant d'imbéciles
08:40ont brûlé la main de son guitareur.
08:43Qui croient qu'ils seront les premiers
08:45à ne pas être signalés par le stupide Davis?
08:47D'accord, c'est bon.
08:49Mais essayons d'une autre façon.
08:51Je suis fatigué de tout ça.
08:54Ah, tu es fatigué, portefeuille?
08:57Pauvre, regarde-toi.
09:01Pourquoi es-tu fatigué?
09:05Tu dois être reconnaissant
09:07que nous avons revécu ta carrière.
09:09Que, grâce à nous,
09:10personne ne se souviendra de la merde
09:12que tu faisais quand tu étais au jury.
09:14Dépêche-toi.
09:15Dépêche-toi, je ne veux plus te voir.
09:20Comment est-ce que Fakou te connaissait?
09:23Et à quoi il s'agit de résoudre ça de ta façon?
09:26Qu'est-ce que je fais, Panchito?
09:28Tu ne te rends pas compte
09:29que cet homme a mal à la tête?
09:31Je pense qu'il est perdant.
09:35Tu as eu la mauvaise idée.
09:38Nous sommes meilleurs que Davis.
09:41Je te le signe.
09:43J'espère ça, Panchito.
09:46Je ne garde pas les choses qui ne servent pas.
09:51Si quelque chose ne fonctionne pas,
09:53c'est la merde.
10:03Qui est-ce?
10:04C'est moi, Ratona.
10:06Maty, viens.
10:09Je pensais que tu allais arriver plus tard.
10:12Que fais-tu ici si tôt?
10:14Que fais-tu ici si tôt?
10:16Maty.
10:22Cassandra ne veut pas me parler.
10:24Maty.
10:30Tu te rends compte que tu es le seul
10:33qui réussit tout, non?
10:36Est-ce qu'il est temps
10:37que tu lui racontes la vérité?
10:40Je ne peux pas, Ratona.
10:44Je suis...
10:45Je suis très embarrassé.
10:49Je suis embarrassé de...
10:51de qui je suis.
10:54J'aurais aimé avoir une autre famille,
10:57être une autre personne.
11:00Je ne sais même pas si...
11:02Je ne sais même pas si je l'aime, Cassandra.
11:07Je suis avec elle seulement
11:10parce qu'elle me fait ressentir.
11:13Parce qu'elle me fait ressentir.
11:16Elle me fait ressentir que je suis valable.
11:21Maty, tu es vraiment valable.
11:24Tranquille.
11:31Je veux seulement que Cassandra m'accepte.
11:37Pardonne-moi, soeur.
11:38Pardonne-moi de t'avoir parlé comme ça.
11:40Je n'aime pas que tu me vois pleurer.
11:45Ne t'en fais pas.
11:47Tu es mon petit frère.
11:50Je t'aime.
11:53Je t'aime.
12:08Tu es sûre que tu as l'audio seul là-bas ?
12:11Là-bas et sur mon téléphone.
12:15Tu es grande, non ?
12:17Donne-moi.
12:23Où est-ce qu'il est ?
12:25Dans la carte d'archives.
12:31Très bien.
12:33Coupé.
12:36Je veux voir que tu fais la même chose sur le téléphone.
12:41Je veux le voir.
12:53Coupé.
12:55Très bien, Perlita.
12:58Mais tu es sûre qu'Estrella n'a pas une copie ?
13:01Non, je l'ai seulement.
13:04Parfait.
13:08Si c'était tout, quand commence mon contrat ?
13:12Tu devrais être un peu patiente, Perlita.
13:16Tu sais que mon agenda est un peu rempli cet année,
13:19mais on verra le prochain.
13:21Tu mens, non ?
13:23Ce contrat ne vaut pas la peine.
13:34Madame.
13:37Est-ce qu'il y a Davies ?
13:39Bonjour, comment allez-vous ?
13:41Très bien, merci de me demander.
13:43Désolée, bonjour.
13:45Prenez votre assiette. Davies est dans sa chambre.
13:48Merci.
13:52Adriana, je peux te poser une question ?
13:55Oui, y a-t-il quelque chose ?
13:57Je vais être directe.
14:00Tu penses que la façon dont tu te comportes,
14:02ton relation avec Davies a un futur ?
14:05Je ne comprends pas.
14:07Qu'est-ce que je fais ?
14:09Je sais que si tu appelles à Davies et qu'il ne répond pas au téléphone,
14:13tu peux te sentir angoissée.
14:15Mais hier, tu étais là, tu t'es assise,
14:17tu l'as attendue plus d'une heure,
14:19et quand il est arrivé, ils ont discuté.
14:21Tu penses que c'est bien ?
14:25Si tu ne confies pas à Davies,
14:27pourquoi es-tu avec lui ?
14:36Oh, mon amour, comment peux-je te mentir ?
14:39Ne t'inquiètes pas.
14:41Que je libère mes autres occupations
14:43et qu'on commence la production de ton disque.
14:45Vous êtes un homme très gentil.
14:47La production de ton disque.
14:49Vous êtes un menteur. Je ne crois plus à rien de vous.
14:52Paulita,
14:54as-tu lu ton contrat ?
14:56Non.
14:57Inciso Sexto.
14:59L'exécution du présent contrat
15:02est liée à la disponibilité du producteur.
15:05Et ce qui n'est pas en petites lettres.
15:07Quoi ?
15:09Alors tu vas me dire que dans 20 ans, tu vas t'occuper, n'est-ce pas ?
15:12Non, plus ou moins, peut-être un peu plus.
15:14C'est impossible !
15:15Vous êtes un menteur, un fraudeur !
15:17Comment peux-je croire à ça ?
15:19C'est bon, Paulita, sors d'ici.
15:21Et dis-lui que je veux la voir.
15:23Menteur.
15:25Fraudeur.
15:27Je ne crois pas à rien, tu sais ?
15:29Tu vas être une grande star,
15:31la perle des scénarios.
15:33Menteur.
15:34Fraudeur.
15:40Je ne pensais pas que ce serait si facile.
15:43C'est incroyable.
15:47Adriana, je suis sincère avec toi.
15:50Tu veux vraiment David ?
15:53Oui.
15:55Oui, bien sûr, je l'aime beaucoup.
16:00Mais j'ai peur.
16:06Avant d'être avec lui, j'avais deux amoureux.
16:10Et ils m'ont trompé.
16:16Je suis désolée que ça t'ait passé.
16:21Mais tu oublies quelque chose.
16:24David n'est pas un d'entre eux.
16:28Et que ça t'ait passé auparavant,
16:31ça ne veut pas dire qu'il doit te repasser.
16:36Je sais.
16:37Je le sais, mais...
16:41C'est quelque chose que j'ai ici.
16:46Encore dans mon cœur, je veux qu'il parte.
16:49Vraiment.
16:50Je ne sais pas comment le faire.
16:53Tranquille.
16:54Et en plus, j'ai les problèmes de mes parents.
16:59Ils se sont embêtés depuis que j'ai décidé d'étudier le marketing.
17:04Je ne vis plus avec eux.
17:06Je n'ai que mes grands-parents.
17:09Ils sont incroyables.
17:11Mais ils sont très vieux.
17:15David, c'est tout pour moi.
17:18Je ne peux pas le perdre.
17:21Je l'aime beaucoup.
17:23Avant d'aimer quelqu'un d'autre,
17:25tu dois apprendre à t'aimer toi-même,
17:27sinon tu ne trouveras jamais la paix et la joie que tu cherches.
17:34Quand vous vous battez, j'ai l'impression que mon sobrin ne va pas bien.
17:39Je m'inquiète pour lui.
17:43Oui.
17:45Tu as raison, Madame.
17:47Je vais essayer de changer.
17:51Vraiment.
17:54Je veux que David soit heureux.
17:58Bien sûr.
17:59Ne t'inquiète pas.
18:01David t'aime beaucoup.
18:05Audrey?
18:09Qu'est-ce qu'il se passe?
18:11Non.
18:13Rien de grave.
18:15Je parlais avec ta tante.
18:18J'aime bien.
18:20Moi aussi.
18:22Je dois aller travailler.
18:30Audrey, je suis désolé de t'inquiéter.
18:33Je devais t'appeler ou t'annoncer.
18:35Rien de grave.
18:36Rien de grave.
18:56Estrellita,
18:58Marcel Montero veut te parler.
19:01Qu'est-ce qu'il t'a dit?
19:03Tu avais raison.
19:06Il était en train de me tromper.
19:09Ne t'en fais pas.
19:11Ne t'en fais pas.
19:13Laisse-le à moi.
19:15Bien sûr, je m'en occupe.
19:19Bien.
19:23Allons voir ce que M. Montero veut.
19:28Sors-toi.
19:37Estrella, réponds-moi.
19:44Cassez-la.
19:45Cassez-la.
19:46Attends.
19:47Cassez-la.
19:50Que veux-tu, Mathias?
19:52Parler avec toi.
19:53Après ce qui s'est passé hier.
19:54On n'a rien à parler.
19:57Les choses sont très claires.
19:59On ne peut pas continuer ensemble.
20:01Quoi?
20:03Non, tu ne peux pas me dire ça.
20:05Pas après tout ce que j'ai fait pour toi.
20:07Qu'est-ce que tu as fait pour moi?
20:09Ruiner mon anniversaire?
20:10C'est à ça que tu parles?
20:12Non, Cassandra.
20:13Je ne sais pas, aller à ta fête,
20:14parler avec ta famille,
20:15coordonner l'orchestre,
20:16même si je n'aime pas.
20:17Mathias, tu n'es pas capable
20:18de voir tes erreurs, non?
20:22C'est bon.
20:23C'est bon, tu as raison.
20:24Je l'ai fait.
20:26Je n'ai pas pu t'entendre
20:27parler comme ça avec ce...
20:28Davis.
20:29Pardonne-moi.
20:30Cassandra, je le fais parce que je t'aime.
20:33Parce que tu m'aimes.
20:35C'est pour ça que tu m'as traité de cette façon,
20:37parce que tu m'aimes.
20:40Je suis désolée, Mathias.
20:43Notre relation se termine ici.
20:55Martial.
20:58Que veux-tu?
21:01Pour que je sois bonne.
21:04Tu aurais pu être très bonne
21:06pour beaucoup de choses, Star.
21:08Mais malheureusement,
21:09tu m'as joué dans la merde.
21:11Et ça, à Martial Montero,
21:12on ne le fait pas.
21:14Fais gaffe à tes jeux, Martial.
21:16Rappelle-toi que nous avons
21:17une vidéo de toi.
21:21Tu n'as pas entendu
21:22la stupide de ton assistante?
21:24Cette vidéo s'est déjà éteinte, Star.
21:27Tu n'as plus
21:28la chance de me tuer la vie.
21:31Non.
21:32Non, impossible.
21:34Perlita n'est pas capable
21:35de faire quelque chose comme ça.
21:36C'est vrai qu'elle n'est pas capable.
21:39La stupide a cru
21:40à tout ce que je lui ai dit.
21:42Et maintenant, Star,
21:44comment vas-tu me faire tomber?
21:47Alors, Martial.
21:49Je crois que cette situation
21:51ne te convient pas
21:53ni à moi.
21:55Je pense qu'on doit
21:56arriver à un point, non?
21:58Pardonne-nous si nous...
22:01Pardon?
22:02Ton pardon,
22:03c'est pas important pour moi.
22:05Tu es divorcée.
22:06Martial.
22:07Et prépare-toi
22:08pour voir tout
22:09que Willy va dire aujourd'hui.
22:10S'il te plaît, Martial, non.
22:12Je t'en prie, non, non, non.
22:13On n'arrivera pas à ce point,
22:14s'il te plaît.
22:15Sors-toi, Star.
22:16Je ne veux plus te voir
22:17dans ma vie.
22:18Tu es une seule femme
22:19qui n'est pas valable pour rien.
22:21Voyons voir
22:22qui te retient maintenant.
22:23Tu ne voulais pas aller
22:24à Chagall?
22:25Vas-y!
22:26Martial...
22:27Sors-toi!
22:28Sors-toi d'ici!
22:39Tu es le seul
22:40incapable et inutile,
22:41Martial.
22:42Je t'en prie,
22:43je vais te ruiner la vie.
22:45A toi,
22:46sale porc
22:47et au pauvre
22:48fils de ton fils.
22:52Qu'est-ce que tu dis, Cassie?
22:53Mon amour,
22:54on a passé
22:55tant de choses ensemble.
22:56Tu ne peux pas me faire ça.
22:57Je suis désolée, Martial,
22:58mais laisser passer
22:59ce qui s'est passé
23:00serait ne pas avoir
23:01de l'amour propre.
23:02Je t'entends presque.
23:03C'est bien,
23:04je l'ai ruiné,
23:05mais je te jure
23:06que je peux changer.
23:07Aide-moi à changer, Cassandra.
23:08Ce n'est pas seulement
23:09pour ce qui s'est passé hier.
23:10Tu as toujours
23:11de mauvaises attitudes.
23:12Je suis désolée,
23:13mais je ne suis pas habituée
23:14à m'envoler
23:15de personnes comme ça.
23:16Tu penses que tu peux
23:17faire ce que tu veux
23:18et la vie
23:19n'est pas comme ça.
23:20Cassie,
23:21Cassie,
23:22écoute-moi,
23:25je t'aime.
23:30Je ne t'aime pas.
23:34Je suis désolée,
23:35mais je ne peux pas
23:36aimer quelqu'un comme toi.
23:37Cassie,
23:38au moins dis-moi
23:39qu'il y a une chance.
23:40Laisse-moi te voir.
23:41Je pense
23:42qu'on peut s'arranger.
23:44Ne me ferme pas les portes.
23:45C'est bien,
23:46je comprends
23:47que tu ne m'aimes pas
23:48et que tu ne veux pas
23:49être avec moi,
23:50mais ne fais pas
23:51comme si
23:52c'était
23:53quelque chose.
23:54On peut continuer
23:55à se voir.
23:58C'est bien,
23:59on peut continuer
24:00à se voir,
24:01mais tu dois savoir
24:02qu'il est impossible
24:03que ma décision change.
24:05Rien n'est impossible,
24:06Cassandra.
24:17Merde.
24:19Cassandra et moi
24:20devons être ensemble.
24:23Nous sommes allés
24:24trop loin
24:25pour que ça ne finisse pas ainsi.
24:30Je suis surpris
24:31par ton attitude.
24:32Je te sens beaucoup plus
24:33tranquille,
24:34relaxée,
24:35avec un meilleur
24:36esprit qu'hier.
24:37Oui,
24:38j'ai juste besoin
24:39de respirer un peu
24:40et ça me passe.
24:41En plus,
24:42ta tante m'a beaucoup aidée.
24:43Oui,
24:44j'ai parlé avec elle
24:45et c'est très cool.
24:49Davies,
24:50je ne veux pas
24:51te voir mal.
24:52Je t'aime.
24:53Je t'aime beaucoup.
24:55Seulement,
24:56parfois,
24:57je suis un peu impulsive
24:58et je fais les choses
24:59sans penser.
25:00J'ai aussi eu la moindre erreur,
25:01Adriana.
25:02Je te promets
25:03que je ne vais pas
25:04enlever mon téléphone.
25:05Non, non, Davies.
25:06C'est bien,
25:07c'est ton travail.
25:08Je veux arrêter
25:09d'être si insécure,
25:10de contrôler mes jalousies.
25:11Je ne sais pas,
25:12parfois...
25:13Je te promets
25:16que je vais t'aider
25:17à surmonter tout ça,
25:18Adriana.
25:20Avec amour.
25:22Avec des bisous.
25:32Tu vas bien.
25:35On va bien.
25:39Je t'aime beaucoup.
25:40Je t'aime plus.
25:53Très bien, Panchito.
25:54C'est le moment.
25:55Rappelle-toi,
25:56tu vas faire les papiers
25:57et tu reviendras.
25:59Je ne peux pas croire
26:00que Nectar sera en mon nom.
26:02Je ne m'importe pas
26:03si pour le moment,
26:04je serai en Bolivie.
26:05Très bientôt,
26:06je serai ici aussi.
26:07Ne t'inquiète pas.
26:08Rappelle-toi
26:09qu'on a un concert
26:10le lundi prochain.
26:11Oui, oui, oui.
26:12Qu'est-ce que tu fais là-bas?
26:15Je ne sais pas.
26:16Je ne sais pas.
26:17Je ne sais pas.
26:18Je ne sais pas.
26:19Je ne sais pas.
26:20Je ne sais pas.
26:21Je ne sais pas.
26:22Je ne sais pas.
26:23Je ne sais pas.
26:24Je ne sais pas.
26:26Très bien,
26:26Nectar,
26:27on en parle plus tard.
26:29Givenchal!
26:34Monsieur,
26:35ce garçon
26:36dort à la porte.
26:37Non, Chakal,
26:38je t'ai dit
26:39que je devais parler avec toi.
26:40J'ai entendu un peu
26:41sans côté,
26:42rien plus.
26:44Dors là-bas, Panchito.
26:46Je m'en charge de ce mec.
26:49Very well, Luis.
26:51J'ai besoin d'un coup de poing.
26:55Qu'est-ce que tu faisais en écoutant les conversations d'autres,
26:59cachés comme des cacahuètes ?
27:01Je te l'ai déjà dit, je suis venu te parler, rien d'autre.
27:04De quoi ?
27:06D'un augment de salaire.
27:08Très bien.
27:09Rejeté.
27:10Il n'y en a pas.
27:11Dépêche-toi.
27:13Et écoute-moi bien.
27:15Si quelqu'un s'en rend compte de ce que tu as entendu ici,
27:19je te jure que ce petit doigt ne va pas me lâcher.
27:28Suivez-le, Gomez.
27:29Et n'oubliez jamais de le suivre.
27:33Je le confie à cet imbécile.
27:35Allons-y.
27:50Je ne peux pas mentir, j'ai adoré.
27:55J'ai cherché ton sourire et je t'ai trouvé.
28:00Tu es tout ce que je rêvais.
28:04Je veux toujours être avec toi, Davies.
28:09Adrien,
28:13tu es si beau.
28:16C'est juste en te regardant que tu me fais du bien.
28:20Je veux te embrasser encore et encore.
28:26Être toujours avec toi,
28:28parce que tu me fais heureux.
28:31Oh, l'amour, l'amour,
28:33l'amour beau.
28:35Tu sais, je ne me sentais jamais si spéciale.
28:40Adrien, tu es très spécial pour moi.
28:47Tu es mon sourire,
28:49tes bisous m'hypnotisent.
28:52Prends-moi avec toi où tu veux, ma vie.
28:57Je te promets qu'aujourd'hui sera mieux que hier.
29:02C'est juste en te regardant que tu me fais du bien.
29:07Je veux te embrasser encore et encore.
29:12Être toujours avec toi,
29:15parce que tu me fais du bien.
29:18Oh, l'amour, l'amour,
29:20l'amour beau.
29:22Seul Dieu sait ce que je ressens.
29:25Je vais te garder tout le temps.
29:31Allons, Cholito.
29:33Je te demande une seule fois d'embrasser.
29:40À ta retour, vieil homme.
29:52Prends soin de toi, vieil homme.
29:55Je t'aime beaucoup.
29:57Même si tu n'as jamais soutenu moi,
30:03je vais honrer ta mémoire, vieil homme.
30:08Je vais récupérer le groupe que tu n'as jamais dû vendre.
30:14Nectar nous appartient.
30:19Nectar nous appartient, vieil homme.
30:24Et aucun Orozco ne va le garder.
30:29Je t'en prie.
30:33Je t'en prie.
30:52Pourquoi tant d'étiquettes ?
30:54Il y a eu une promotion de 0,5 million de soles pour les plus riche.
30:58Pour ceux qui ont le plus de chance ?
31:00Non, pour ceux qui boivent plus de lait.
31:02La chance ne te fait pas gagner.
31:04Lait et gloire, oui.
31:27Adrien, ce n'est pas l'heure de tes cours ?
31:30Non, le prof nous a donné la soirée libre pour avancer avec un travail,
31:34mais je l'ai terminé.
31:36Ça veut dire que tu as du temps, on peut aller manger.
31:39Oui, allons-y.
31:40Quel délice.
31:44Un grand concert des Princes de la Cumbia.
31:48Il y a un concert la semaine prochaine.
31:50Je ne peux pas croire.
31:52Ce Panchito est un imbécile.
31:55Mais calme-toi, calme-toi.
31:57Ne m'écoutes pas, rien ne se passe.
31:59Le problème n'est pas Pancho.
32:01Il y a quelqu'un de plus dangereux derrière lui.
32:04Derrière tout ça.
32:07Dangereux ?
32:10Qui ?
32:11Dis-moi.
32:14Tu et moi, on ne peut rien nous enculer.
32:19Davis.
32:20Le Chakalayala.
32:23Ce monsieur n'est pas le producteur de ces idiots ?
32:25Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
32:28Davis.
32:29Rien ne s'est passé.
32:30Alors pourquoi dis-tu ça ?
32:32Davis, raconte-moi.
32:34Tu n'as pas encore confiance en moi ?
32:36Ce n'est pas ça.
32:37Si quelque chose t'inquiète, ça m'inquiète aussi.
32:39Qu'est-ce qu'il a fait ?
32:40Ce monsieur t'a fait quelque chose ?
32:43Non.
32:44Alors ?
32:47En réalité,
32:49on ne sait pas si c'est vrai.
32:52Mais en Argentine,
32:53on parle d'un possible attentat sur le groupe Nectar.
32:56Et j'ai fait mes recherches.
32:59Et le Chakalayala, ce principe, est suspect.
33:02Quoi ?
33:06Alors ce monsieur a pu attaquer ton père
33:09et est venu au Pérou ?
33:13Davis, je ne veux pas que rien t'arrive.
33:17Tranquille, Adri.
33:18Tranquille, Adri.
33:20Tranquille, rien ne va me passer.
33:23Ce sont juste des suspicions.
33:25Rien d'autre.
33:32Comment vas-tu, Mati ?
33:34Tout va bien.
33:35Pourquoi ?
33:36Tu n'as pas bien passé à ta fête ?
33:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:40J'ai déjà dit que tout va bien.
33:41Vous pouvez continuer à manger et arrêter de me demander ?
33:43Qu'est-ce que tu as fait ?
33:44Tu as fait quoi ?
33:45Qu'est-ce que tu as fait ?
33:46Quelle bonne fête !
33:47Quelle bonne fête !
33:48Et bien,
33:49qu'est-ce que tu as fait ?
33:50Mon amour, je peux te le dire, merci beaucoup.
33:51Pardon, monsieur, je ne l'ai pas pu arrêter.
33:53Ils sont à l'émission, que c'est joli !
33:55Ça a l'air super !
33:56Que fais-tu ici, Estrella ?
33:57Moi ?
33:58Ah non, rien de spécial.
33:59En réalité,
34:00je passais par ici
34:01et ça m'a provoquée
34:02de venir visiter la famille Montero.
34:05Tu as l'air d'être venue à ma maison.
34:07Tu es sauvée, tu n'as pas compris ?
34:09Oh, Marciano, ne t'en fais pas.
34:11Tranquille, je ne suis pas venue pour te moquer.
34:13En réalité,
34:14je suis juste venue faire une petite chose
34:17très importante.
34:18Je suis venue
34:19te démasquer
34:21devant ta famille.
34:24Tu n'as pas l'air de me toucher, imbécile !
34:26Arrête de faire de la bêtise !
34:28Qu'est-ce que tu veux ?
34:29Que tout le monde dise
34:30que tu es la classe de mule ?
34:32Non, tu ne vas pas me toucher !
34:34Tu vas t'endormir avec moi,
34:36si tu veux ou non.
34:37C'est comme ça qu'on va travailler.
34:39Et si tu n'aimes pas,
34:40tu sais ce qui peut se passer.
34:42Hey, dis-moi,
34:43tu n'as pas l'air de me toucher, non ?
34:47Bien sûr que non, petite star.
34:50Tu crois que c'est la première fois
34:51que je reçois un peu d'amour
34:52pour impulser la carrière
34:53d'un médiocre comme toi ?
34:54Arrête ! Arrête de me toucher !
34:56C'est pour ça que c'est difficile.
34:57C'est pour ça que j'aime.
34:58Au final, ils tombent toujours.
35:00Et ?
35:01Que pensez-vous de la classe de mule
35:03que c'est Marcial Montero ?
35:07Il est génial,
35:07c'est bien,
35:08je l'aime.
35:21Non, je n'ai pas du t'en parler.
35:23Regarde comment tu ressembles.
35:25Non, c'est bien que tu m'en parles, Davies.
35:29Je ne veux pas que tuages rien.
35:31Je ne peux pas supporter
35:33si tu traverses un délire.
35:36Je vais bien, tu crois que quelqu'un va venir me tuer ?
35:43Si c'est un chacal, je le détruis !
35:46Je vais bien, tu sais, je suis le plus fort de tout Colique
35:52Je t'offre un gâteau pour te réveiller
35:56Un petit déjeuner avant l'alimentation
35:58Oui, c'est bon, merci
36:01Oui, c'est bon, merci
36:06C'est ça, souris !
36:08Quelle jolie souris !
36:10Je reviens !
36:14Maître, comment ça va ?
36:16Allez, donnez-moi deux glaçons, s'il vous plaît
36:22Tu pourrais aller plus loin
36:24Découvre qui est vraiment le chacal Ayala
36:31Retirez toute la lumière
36:41Je ne vais pas permettre que personne ne t'aille, Davis
36:46C'est quoi ce bordel ?
36:48Martiel, c'est ta voix ! Comment as-tu pu ?
36:51Tu es une merde ! Lâche-moi !
36:53Pour quoi ? Pour que tu me frappes ?
36:55Juan ne peut rien faire, et je n'ai pas besoin que tu me défendes
36:59Ce n'est pas fini, il y a encore plus
37:04Beaucoup plus
37:06Pour l'instant, seulement ta famille a écouté cet audio
37:10Je vais continuer à travailler dans ta boutique
37:13Mais sous les conditions que je veux
37:16Bon, à moins que la famille décide...
37:19Je ne sais pas...
37:20Que je fasse publiquer les dégâts du grand M. Martiel Montel
37:24Ça ne va pas sortir dans la presse, stupide !
37:26Parfait, alors on s'entend
37:29Parce que la patronne de la cumbia sera la chanteuse numéro 1 de ce pays
37:35Et ?
37:36Alors que toutes les femmes tombaient devant toi, non Martiel ?
37:40Tu as eu la mauvaise idée
37:42Au final, ceux qui tombent toujours sont vous
37:47Tu ne vas rien dire ?
37:53Tu n'as pas honte de tout ?
37:57Je ne peux même pas te regarder
38:06Comment as-tu pu faire ça ?
38:08Je ne sais pas
38:09Je ne sais pas
38:10Je ne sais pas
38:12Je ne sais pas
38:14Comment as-tu pu m'humilier ainsi, Martiel ?
38:44Je t'en prie, je suis désolé
38:45Ne fais pas le bonhomme et demande de m'excuser pour ce que ton père a fait
38:49Parce que tu n'as rien de différent avec lui
38:51Parce que tu as fait la même chose avec moi
38:53Tu as pris de moi
38:54Non, non, non, non
38:55Allez !
38:56Je m'ai trompé, je le reconnais, mais je n'ai jamais voulu prendre de toi, Estrella
38:59Ah non ?
39:00Non, comment vais-je le faire ?
39:02Je t'ai...
39:03Je t'ai quoi ?
39:04Je t'ai quoi ? Parle, parle !
39:06Tu vois ? Tu ne sais même pas ce que tu vas dire
39:08Tu sais ce que je pense ?
39:10Oui
39:12Je crois que tu savais ce que ton père m'était en train de faire
39:14Et c'est pour ça que tu t'es approché de moi
39:16Bien sûr, tu as pensé
39:17Si mon père le fait, moi aussi je peux le faire, non ?
39:21Non, Estrella, Estrella, s'il te plaît, laisse-moi parler
39:23Je ne suis pas pareil que mon père
39:25Comment je vais faire quelque chose comme ça ?
39:27Estrella, je t'aime, je t'aime
39:36Et non, s'il te plaît
39:38Abrazame muy fuerte mi amor
39:43Que quiero sentir tu corazón
39:48Conmigo hacerte soñar
39:53Llenarte de besos siempre al despertar
39:59No puedo vivir sin ti
40:03Eres el amor de mi vida
40:08Abrazame muy fuerte mi amor
40:12Que quiero sentir tu corazón
40:16Llenarte de besos siempre al despertar
40:20No puedo vivir sin ti
40:24Eres el amor de mi vida
40:28Abrazame muy fuerte mi amor
40:32Que quiero sentir tu corazón
40:38Abrazame muy fuerte mi amor
40:42Que quiero sentir tu corazón
40:46Llenarte de besos siempre al despertar
40:50No puedo vivir sin ti
40:54Abrazame muy fuerte mi amor
40:58Que quiero sentir tu corazón
41:02Llenarte de besos siempre al despertar
41:07Est-ce que tu aimerais faire partie d'un film professionnel ?
41:123, 2, 1, action !
41:16Vive avec nous cette grande expérience
41:19Inscrivez-vous dans le tailleur d'actuation pour la caméra
41:22Du quartier Productions
41:37Je voulais te rencontrer aujourd'hui, petite poutre !
41:39Parlez-moi bien, d'accord ?
41:41J'ai été voté de l'université à cause de toi !
41:43J'ai perdu deux emplois en moins d'un mois !
41:45C'est pour quelque chose, n'est-ce pas ?
41:47Si tu l'as voté, c'est parce que tu es responsable !
41:49Non !
41:50J'ai été voté parce qu'une chiboulette avec de l'argent
41:52a fait un scandale à l'héritier de l'université !
41:54Et bien sûr, ils préfèrent voter un professionnel comme moi
41:56à se faire des problèmes !
41:57Professionnel ?
41:58Aucun professeur se mêle de la vie privée de ses élèves
42:01et moins de cette manière si dégueulasse !
42:08Chiboulette dégueulasse !
42:10Tu vas m'écoler ?
42:18Tu pourrais aller plus loin
42:20Pourquoi ne pas découvrir qui est le Chacal Ayala ?
42:24L'assassin possible de Johnny Orozco et le groupe Nectar
42:27Il en a tout
42:31Le Chacal Ayala ?
42:38David
42:40Qu'est-ce qui se passerait si on découvre
42:42que le Chacal Ayala a attaqué le groupe Nectar ?
42:46Adri, s'il te plait !
42:47Lâchons-le là-bas
42:49C'est un peu nerveux
42:51David, je sais, je sais
42:53Mais qu'est-ce qui se passe si un journaliste
42:55investit et trouve des preuves ?
42:57Parce que ça pourrait se passer
42:59Chacun peut investir
43:00Ça...
43:02Ça s'est déjà passé
43:07En Argentine, j'ai connu un journaliste
43:11à qui j'ai parlé du Chacal
43:14J'ai demandé qu'il l'investisse
43:17Et maintenant, elle est...
43:20Elle est morte
43:22Quoi ?
43:24Tu veux dire que le Chacal l'a tué ?
43:26C'est une coïncidence, Adriana
43:28Je ne veux pas risquer la vie de personne
43:32Donc je te demande, s'il te plait
43:35Lâche le sujet là-bas
43:37C'est bien, Adriana ?
43:40C'est bien ?
43:50Mon père est un con
43:53C'est un pervers
43:55Tant qu'il n'est pas trop tôt
43:57Tu vas laisser la star en paix
43:59Tu vas la rembourser pour tout le mal que tu lui as fait
44:01Toutes les trahisons sont payées
44:03Je m'en fiche, je m'en fiche de qui tu parles
44:05Je m'en fiche
44:07Martiel
44:09Qu'est-ce qu'il fait ici ?
44:13Tu n'aimes pas que je te touche ?
44:14Non, non, je n'aime pas
44:17Qu'est-ce que tu fais ?