Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 47
Category
📺
TVTranscription
00:00Merci beaucoup, merci beaucoup d'avoir donné l'opportunité de chanter cette chanson directement jusqu'au ciel.
00:09Vous voulez que j'en chante une autre ?
00:11David ! David ! David !
00:28Vous avez fait très bien !
00:29Un applaudissement pour Panchito !
00:32Messieurs, on continue avec la musique, s'il vous plaît, votre moment !
00:36Qui veut plus David ?
00:38Qui veut plus David ?
00:44Messieurs, avec amour !
00:52La prochaine chanson, c'est une chanson très spéciale pour moi.
00:59Et cette chanson s'appelle...
01:01Le Marmonite !
01:03Je vais faire que ça ne se passe pas !
01:08Quelle chanson veut mon public ?
01:11Le Marmonite !
01:14Et cette chanson va pour vous, papa.
01:16Avec amour !
01:33David ! David ! David !
02:03Avec amour !
02:33Avec amour !
02:35Et aujourd'hui, comme le petit arbre, je pleure comme un enfant.
02:41Ce petit arbre, où est-il inscrit ton nom et le mien ?
02:48Ton nom et le mien.
02:50Ce petit arbre, où est-il inscrit ton nom et le mien ?
02:56C'est pour ça que tu es entré sur le stade, pour faire l'idiot.
02:59Tu t'es tout seul, Panchito.
03:02Tu t'es trompé, Marcial.
03:05C'est juste le début.
03:07Un jour, David et toi, vous allez regretter tout ce que vous m'avez fait.
03:12Qu'est-ce que tu penses ?
03:13Tu n'as pas compris ?
03:16Je sais très bien que David et toi vous êtes d'accord pour que je ne sois jamais partie de Nectar.
03:20Bien sûr, bien sûr, Panchito.
03:22David sait parfaitement que tu es un pauvre diable sans talent, et je suis d'accord.
03:26Regarde-toi, tu l'as démontré.
03:29Tu ne pourras jamais être partie du groupe Nectar,
03:32si au moins tu avais apporté un peu de talent à ton père.
03:38Tu vas te regretter, Marcial.
03:40Tu m'as entendu ?
03:42Je vais te donner ce qui te fait le plus mal.
03:52Hey, attends !
04:00Où est-ce qu'il a écrit ?
04:02Ton nom et mon nom.
04:04Ton nom et mon nom.
04:06Cathy, cette chanson...
04:29Cathy, cette chanson...
04:31Cathy, cette chanson...
04:33Cathy, cette chanson...
04:35Cathy, cette chanson...
04:37Cathy, cette chanson...
04:39Cathy, cette chanson...
04:41Cathy, cette chanson...
04:43Cathy, cette chanson...
04:45Cathy, cette chanson...
04:47Cathy, cette chanson...
04:49Cathy, cette chanson...
04:51Cathy, cette chanson...
04:53Cathy, cette chanson...
04:55Cathy, cette chanson...
04:57Cathy, cette chanson...
04:59Cathy, cette chanson...
05:01Cathy, cette chanson...
05:03Cathy, cette chanson...
05:05Cathy, cette chanson...
05:07Cathy, cette chanson...
05:09Cathy, cette chanson...
05:11Cathy, cette chanson...
05:13Cathy, cette chanson...
05:15Cathy, cette chanson...
05:17Cathy, cette chanson...
05:19Cathy, cette chanson...
05:25Attends !
05:29N'est pas taque.
05:31Chanter devant tant de pubs
05:33n'est pas facile.
05:35On se fait regimes.
05:37Pourquoi Ne parler pas avec laimme ?
05:39Pour qu'els s'amusent et
05:41Je n'ai pas envie de travailler avec Davis. Je l'hate.
05:48Je voulais juste t'aider.
05:52Comment tu t'appelles?
05:54Carla.
05:56Regarde, Carla. Ne ressent pas la peine pour moi, d'accord? Je n'ai pas besoin de tes pleurs.
06:12Davis! Davis! Davis!
06:23Merci, merci.
06:26Vous n'avez aucune idée de l'émotion qu'il fait d'être ici devant vous.
06:31Quand j'étais petit, j'allais à les concerts de mon père.
06:36J'écoutais les applaudissements.
06:39Et je le voyais avec admiration.
06:44Vous n'avez aucune idée de ce que ça donnerait de le revoir chanter ici, dans un scénario comme celui-ci.
06:51Comment ça donnerait de le revoir?
06:54Mon oncle Kike écouter ses blagues.
06:58Et tous les internautes du groupe Nectar.
07:01Sa musique est un légage qui sonnera toujours dans notre cœur.
07:06Je vous en prie.
07:16Je vous en prie.
07:18Quand vous pensez, quand vous vous rappelez du groupe Nectar.
07:21Faites-le avec une sourire sur votre visage.
07:24Merci.
07:26Maintenant, avant de partir.
07:29Nous allons chanter une chanson très forte qui s'écoute dans le ciel.
07:32Cette chanson s'appelle « Le ballon de la cumbia ».
08:02Le ballon de la cumbia.
08:32Le ballon de la cumbia.
09:02Le ballon de la cumbia.
09:03Le ballon de la cumbia.
09:04Le ballon de la cumbia.
09:05Le ballon de la cumbia.
09:06Le ballon de la cumbia.
09:07Le ballon de la cumbia.
09:08Le ballon de la cumbia.
09:09Le ballon de la cumbia.
09:10Le ballon de la cumbia.
09:11Le ballon de la cumbia.
09:12Le ballon de la cumbia.
09:13Le ballon de la cumbia.
09:14Le ballon de la cumbia.
09:15Le ballon de la cumbia.
09:16Le ballon de la cumbia.
09:17Le ballon de la cumbia.
09:18Le ballon de la cumbia.
09:19Le ballon de la cumbia.
09:20Le ballon de la cumbia.
09:21Le ballon de la cumbia.
09:23Le ballon de la cumbia.
09:24Le ballon de la cumbia.
09:25Le ballon de la cumbia.
09:26Le ballon de la cumbia.
09:27Le ballon de la cumbia.
09:28Le ballon de la cumbia.
09:29Le ballon de la cumbia.
09:30Le ballon de la cumbia.
09:31Le ballon de la cumbia.
09:32Le ballon de la cumbia.
09:33Le ballon de la cumbia.
09:34Le ballon de la cumbia.
09:35Le ballon de la cumbia.
09:36Le ballon de la cumbia.
09:37Le ballon de la cumbia.
09:38Le ballon de la cumbia.
09:39Le ballon de la cumbia.
09:40Le ballon de la cumbia.
09:41Le ballon de la cumbia.
09:42Le ballon de la cumbia.
09:43Tout s'est passé mal insultoyé tout, tout, tout!
09:45C'est allé de l'avenir,
09:46la baffe, tout!
09:48J'ai le droit de dire que j'ai fait le bêtisier.
09:50Calme toi Panchito, casse-toi.
09:53Ça ne s'est pas commencé.
09:55Tu as des problèmes avant de te pouvoir chanter?
09:57C'est un problème que tout le monde a.
09:58Regardes
10:01Javier et Facundo sont à ta reostoiru.
10:03Écoute…
10:05La récompense que je vais te donner
10:07pour la recherche et la restauration
10:09c'est la cenovostants.
10:12Tout ça?
10:12Ecoute, ce qui est important ici, c'est que les gens parlent mal ou bien de toi.
10:18Pas du tout de moins, mais qu'ils le fassent.
10:20Je ne sais pas, Chakal.
10:23Tu dois t'occuper de l'image, de l'attention.
10:27Je fais tout le reste. Tu comprends ?
10:31Laisse Chakal Ayala faire son travail.
10:38D'accord, Chakal. Je vais t'en confier.
10:42Mais ne me déçois pas, d'accord ?
10:54Davis, c'était merveilleux de te voir au concert.
10:58Je suis tellement fière de toi.
11:01Merci d'avoir gardé la mémoire de mon Kike vivante.
11:04Il n'y a rien de plus important que d'être tia.
11:07Mon Tio Kike était pour moi comme un père.
11:11Un ami, un complice.
11:17Je vais me reposer car je suis très fatiguée du concert.
11:20Je vous laisse, d'accord ?
11:27Ta mère devrait se reposer.
11:30Elle doit être fatiguée et elle doit récupérer de l'énergie pour demain.
11:35À quel moment as-tu grandi, mon enfant ?
11:40Maman, tu te sens bien ?
11:44Oui, mon amour. Je me sens très bien.
11:47Je ne pleure pas de tristesse, mon enfant.
11:50Je pleure de joie.
11:54Je suis très contente de tout ce que tu as fait, mon amour.
11:58Tu te souviens de l'époque où tu jouais avec ton père en peinture rouge ?
12:03Comment je vais oublier ça, maman ?
12:05Comme si c'était hier.
12:28Aujourd'hui, quand je t'ai vu,
12:30je me souviens de l'émotion que tu ressentais quand tu as vu ton père jouer.
12:35Davis, j'ai ressenti cette émotion dans mon cœur quand je t'ai vu sur scène.
12:42Je pensais que je n'allais pas supporter d'aller à un concert sans entendre Jonny chanter.
12:49Mais toi, mon enfant,
12:52tu as fait que sa musique ait une nouvelle vie.
12:58Tu l'as mis dans ton propre style.
13:01Tu le souviens avec une sourire, mon amour.
13:05Et je suis sûre que si ton père était ici avec nous,
13:09il serait très heureux de voir tout ce que tu as accompli.
13:13Comme je suis heureuse de te voir, mon amour.
13:22En même temps,
13:24en même temps que je ressens la douleur dans mon cœur,
13:28et en même temps que tout cela,
13:31le concert d'aujourd'hui a été magique, maman.
13:34C'était incroyable.
13:35C'était incroyable.
13:37C'était incroyable.
13:39C'était incroyable.
13:41C'était incroyable.
13:43Ressentir l'amour du public, l'amour,
13:46c'était quelque chose qui ne m'attendait pas.
13:49Et en plus,
13:51je ressens mon père sur scène, maman.
13:54Je ressens qu'il était là, avec moi, à mon côté.
13:57Il était avec moi, maman.
14:00Je le ressens.
14:04Aïe.
14:13La couleur est la propriété.
14:14Oui.
14:15Le matisse.
14:16Oui.
14:17La valeur ou la luminosité.
14:21Hey, Nathie.
14:22Le concert d'hier a été incroyable, non ?
14:25Mais David ne m'appelle pas.
14:26Ah, Adriana, il y a un jour passé.
14:29Rélaxe-toi.
14:32Pourquoi t'as si intéressé à David Sorosco, hein ?
14:37Tu aimes !
14:39Tu aimes ! Tu aimes !
14:40Dis-moi !
14:41Je l'aime.
14:42Et je trouve qu'il est génial.
14:45David, ton ami, il travaille avec lui, non ?
14:48Oui, pourquoi ?
14:49Dis-le, pour qu'on le fasse tous les quatre.
14:50Que tu lui dises qu'on s'est bien amusés,
14:52qu'on s'est bien amusés à danser...
14:54Non.
14:55Non.
14:56Pourquoi pas ?
14:58Alors, ce qui se passe, c'est que...
15:03David et moi, on est ex.
15:06On ne s'est pas bien terminé.
15:08Avec raison, ces regards-là.
15:11Mais je les ai vus super bien, hein ?
15:12Oui, très bien.
15:14Ah, Nathalia, qu'est-ce que ça te coûte de lui appeler ?
15:17Regarde, si je suis en train d'attendre que David m'appelle,
15:19je ne vais jamais pouvoir faire mon vidéo.
15:21S'il te plaît.
15:22S'il te plaît.
15:24Adriana, non.
15:25Ton meilleur ami, fais-lui un favor.
15:26Non, mon amour.
15:27Dans cette situation.
15:28S'il te plaît.
15:29Ne me regarde pas comme ça.
15:30Ne me regarde pas comme ça.
15:31Non, non, non.
15:32Non, non, non.
15:37Pourquoi devrions-nous écouter une étoile à la plage,
15:39à l'extérieur de La Sabrosa de la Cumbia ?
15:41Ah, Anelita.
15:42Bon, pour plusieurs, beaucoup de raisons,
15:45mais je vais les enumer.
15:46Ok.
15:47D'abord, parce que La Sabrosa est une partie de mon passé,
15:51et le passé, je l'ai passé.
15:54Ah, c'est drôle.
15:55Et bien, en deuxième lieu, parce que je suis quelque chose de nouveau.
16:01Est-ce que vous cherchez Mme Marcelle ?
16:02Oui.
16:03C'est ceci.
16:04Mettez le sac numéro 3.
16:05C'est bon, M. Montero.
16:08Je n'en supporte pas d'être arrêté.
16:10Tu voulais venir, Fiorella.
16:11Je t'ai dit que ce n'était pas nécessaire.
16:13Mais toi, bien sûr, je t'ai appelé.
16:14Je ne voulais pas que tu sois seul avec Estrella.
16:16Comme tu l'as dit parfaitement,
16:17rien ne se passe.
16:20Je vais au bain.
16:30Je crois que le train ne fonctionne pas.
16:32C'est bon, c'est bon.
17:03Estrella, quelle chanson nous donneras-tu aujourd'hui ?
17:05Ah, Annelita, aujourd'hui, je vais amuser tous vos spectateurs
17:09avec une nouvelle chanson de mon album.
17:12J'aime bien.
17:13En plus, je suis sûre que je vais tous les mettre à danser.
17:15Tous les mettre à danser, s'il vous plaît, dans vos chansons.
17:17Et aussi, s'il vous plaît, je veux demander à tous
17:19que vous puissiez demander la chanson à tous.
17:22Alors, je vous en prie.
17:23Je vous en prie.
17:24Je vous en prie.
17:25Je vous en prie.
17:26Je vous en prie.
17:27Je vous en prie.
17:28Je vous en prie.
17:29Je vous en prie.
17:30Je vous en prie.
17:31Je vous en prie.
17:32Je vous en prie.
17:34Je vous en prie.
17:39Et encore.
17:41La patronne de la Boomba!
17:46C'est la chanson.
17:51C'est ça!
17:55Boomba,
17:57pour toi,
18:29C'est quoi ce bordel ?
18:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:34Arrêtez cette merde !
18:36Je suis un artiste !
18:38Arrêtez cette merde, vous m'entendez pas ?
18:40Vous me faites passer le ridicule !
18:45Je n'arrive pas à croire tout ce que nous avons vécu hier.
18:48Sérieusement, c'était vraiment très spécial.
18:51Ce que je ne comprends pas, c'est ce que nous faisons ici.
18:53Paul est très pressé pour que Marcelle nous fasse une interview,
18:55en plus, le même jour que chante Estrella.
18:58Je ne veux pas la croiser.
19:00Ne t'inquiète pas pour cette femme, Davis.
19:02On doit plutôt se concentrer sur l'interview.
19:05Par exemple, si Yandela te demande
19:08pour le futur de Nectar,
19:10que vas-tu lui dire ?
19:12Qu'en fait-on encore ?
19:14Que c'est trop tôt pour réfléchir à ce genre de décisions ?
19:18Et qu'il y a des choses plus urgentes ?
19:20Comme par exemple, nous devons voir la caisse
19:22de tout ce qu'on a récupéré au concert d'hier
19:24pour pouvoir le partager entre les familles des deudes.
19:26C'est le plus important.
19:30Le grand Davis Orozco.
19:32Ça fait longtemps que je ne te vois pas.
19:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
19:36Qu'est-ce que tu es venu ici ? Sors !
19:38Sors si tu ne veux pas que je l'appelle la police.
19:40Tranquille, Davis.
19:42Je ne suis pas venu ici pour avoir des problèmes avec personne.
19:44Mieux que toi.
19:46Je suis venu ici, à Savoir National,
19:48pour me présenter au nouveau groupe dans lequel je chante.
19:50Rien de plus.
19:52Un groupe ?
19:54Oui, Davis.
19:58Mon groupe.
20:24Je suis venu ici à Savoir National. Sors, s'il te plaît.
20:26Tu peux te calmer ?
20:28Tranquille.
20:30C'est une manque de respect.
20:32Comment vas-tu réagir comme ça ?
20:34C'était juste un erreur technique.
20:36Je suis désolé, Yanela.
20:38Arrêtez vos problèmes.
20:40Un erreur technique ?
20:42Un erreur technique, Marcial ?
20:44Je viens de passer une dégoutte nationale !
20:46Et tu dis que c'est un erreur technique ?
20:48L'erreur est de ta faute !
20:50Parce que tu devais t'en occuper
20:52Mais non, tu n'es qu'un inutile !
20:54Tu ne serves à rien !
20:56J'en ai marre de travailler avec toi !
20:58Calme-toi.
21:00J'ai besoin d'un producteur de vrai !
21:02Un producteur qui m'impulse dans ma carrière !
21:04Pas un papanatas qui aime être derrière Davis Orozco !
21:06Si t'aimes beaucoup Davis Orozco,
21:08alors sors de derrière Davis Orozco !
21:16Qu'est-ce que tu fais au Pérou, Facundo ?
21:18Je suis venu te chercher.
21:20Regarde, ne t'en fais pas.
21:22Je suis venu récupérer le succès
21:24qu'a reçu Johnny Orozco il y a des années, mon amour.
21:26Et toi ?
21:28Tu me suis suivi ?
21:30Ah non, pauvre,
21:32tu ne peux pas vivre sans moi.
21:34Tu as fait tout ça, Pancho.
21:36Tu l'as appelé.
21:38Moi ?
21:40Non, Davis.
21:42Le meilleur producteur musical argentin
21:44est ici, au Pérou.
21:46Et valant les vérités,
21:48Marcial Montero n'a même pas les pieds.
21:50Il nous a appelés
21:52pour que nous puissions revivre le groupe Nectar.
22:04Les stars se sont fermées dans le bain
22:06avec la stupide de leur assistante
22:08et ne me veulent pas ouvrir la porte.
22:10Arrête de me laisser seule ici, Marcial.
22:12Je n'aime pas cet ambiance.
22:14S'il te plaît, Fiorella, je te connais dans un programme comme celui-ci.
22:16Je suis une autre sorte de danseuse
22:18et tu le sais parfaitement.
22:20Non, je ne vais pas voir Davis
22:22jusqu'à ce qu'il arrête de pleurer.
22:24Mon ami Marcial Montero.
22:28Comment va-t-il ?
22:30Comment va ma copine préférée ?
22:32Qu'est-ce que tu fais ici, Chacal ?
22:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
22:42Davis, tu as fini de te maquiller ?
22:46Carlita, donne-lui le labial.
22:48Allez, Davis,
22:50c'est à nous d'utiliser le chameleon, tu vois ?
22:52Allez, papi, allez.
22:56Je t'ai dit que tu allais te regretter
22:58de tout ça, Davis.
23:00Je ne vais pas
23:02te donner Nectar.
23:04Tu n'as pas à me donner rien.
23:06Nectar ne te pertenait pas.
23:10Excuse-moi.
23:16C'est pour ça que tu n'as pas voulu m'écouter hier.
23:18Tu avais tout préparé, non ?
23:24Félicitations pour ton délire, Pancho.
23:30Davis !
23:32Davis, attends !
23:34C'est tout ce qu'a fait Pancho ?
23:36Calme-toi, Davis.
23:38Laisse-le faire ce qu'il veut.
23:40Que lui fasse son groupe de clowns
23:42et qu'il chante horrible comme toujours.
23:44C'est son problème.
23:46Non, Carla. Il ne peut pas dire
23:48que c'est le vrai groupe Nectar.
23:50Il a dit ça. Tu l'as entendu.
23:52Peut-être qu'il l'a dit juste pour t'énerver.
23:54Il ne va pas dire ça sur la télé nationale.
23:56Pancho est capable de faire n'importe quoi.
23:58Il a changé.
24:00Il n'est pas la même personne que j'ai connu.
24:04C'est une autre personne.
24:08Estrella, les gens vont oublier !
24:10Ils vont oublier !
24:12C'est l'heure, Perlita !
24:14Davis Orozco !
24:16Applaudissements pour Perla !
24:20Applaudissements pour l'artiste du mois !
24:24La révélation du moment !
24:26La star sans son propre brillant !
24:28Mais tu veux être la seule dans le groupe, non ?
24:30Tu ne veux rien partager.
24:32Tu sais quoi ?
24:34Tu ne mérites pas la moitié
24:36de l'attention que tu reçois.
24:38Ni la moitié !
24:40Tu penses que tu es la seule dans le groupe ?
24:42Regarde !
24:44Ils ont trouvé leur propre Perlita !
24:46Comme si c'était un vrai artiste !
24:48Mon amour !
24:50Tu l'as réussi !
24:52Encore une fois, applaudissements !
24:54Tu l'as réussi, mon amour !
24:56Je m'en vais de la production
24:58de l'incompétente de Marcial Montero.
25:00Mais sois très prudente !
25:02Parce que quand tu ne serves pas,
25:04que je suis sûre que ce sera très bientôt,
25:06il va te déchirer comme de la merde !
25:08Comme de la merde !
25:10La petite star !
25:38Je suis fatigué, Chacal.
25:40Je dois être très prudent.
25:42Qu'est-ce que tu vas faire ?
25:44Je vais prendre soin de Natalia.
25:46Ne te moques pas d'elle.
25:48Elle n'est pas une partie de ce jeu.
25:50Bien sûr que si, Chacal.
25:52Depuis le moment que tu me l'as donné,
25:54prendre soin de la personne, c'est ça.
25:56Rappelle-toi que pour Natalia, tu es vivant.
25:58Fais attention.
26:00Qu'est-ce que tu fais avec ton ami ?
26:02Je viens...
26:04présenter une groupe.
26:14Non, non, non !
26:16Je ne le ferai pas, Adriana.
26:18Ne me fais pas ça, s'il te plaît.
26:20Nati, ne t'en fais pas.
26:22On voit bien que tu t'ennuies de l'appeler.
26:24Je l'ai vu danser hier.
26:26C'était très bien.
26:28Adriana, il m'a menti.
26:30Je ne peux pas le pardonner comme ça.
26:32Ça me fait mal.
26:34Je t'entends, mais ça s'est passé.
26:36Tout va bien.
26:38Fais-moi un favor, s'il te plaît.
26:40C'est ton meilleur ami.
26:44C'est bon.
26:46Regarde ce que je fais pour toi, Adriana.
26:48Je vais t'éclairer qu'on n'est pas des amis.
26:50D'accord.
26:52Allô ?
26:54Oui, bien sûr.
26:56David !
26:58Oui, mademoiselle ?
26:59Qu'est-ce qu'il y a ?
27:00Qui est-ce ?
27:02Qui ?
27:03Natalia !
27:04Natalia ?
27:10C'est quoi ça ?
27:12C'est quoi ça ?
27:14C'est quoi ça ?
27:16C'est quoi ça ?
27:18C'est quoi ça ?
27:21Allô, Natalia ?
27:23Allô ?
27:24David, comment vas-tu ?
27:26Je suis ici avec Adriana,
27:28mon amie que tu as rencontrée au concert.
27:31Elle s'est rendue compte
27:33qu'on pourrait aller danser aujourd'hui.
27:36David, elle, toi et moi.
27:39Allô, David ?
27:41Bien sûr.
27:43Ça serait génial.
27:45Ça serait comme une sortie à quatre.
27:48Oui, plus comme une sortie d'amis.
27:52Ah, bien sûr, bien sûr, oui.
27:55Une sortie d'amis.
27:59Bien, oui, c'est bien.
28:01Regarde, je dis à David
28:04et on va voir si il peut.
28:06D'accord, parfait.
28:07On en parle. Au revoir.
28:09Prêt. Au revoir.
28:14Au moins, c'est un avance.
28:16Un grand avance.
28:18Oui, je crois qu'elle m'a déjà pardonné.
28:21Pas à pas.
28:23Je suis sûre que tu vas la réconquérir.
28:25Oui.
28:29Tu es partie avec la tienne, Adriana.
28:31Elle m'a dit qu'elle allait parler avec David
28:33et qu'elle allait nous le dire.
28:35Merci, amie, je t'aime. Tu es la meilleure.
28:37Je sais, je sais.
28:39Merci, merci, merci.
28:40C'est une...
28:41Beaucoup, je te donne beaucoup.
28:42Beaucoup.
28:43Beaucoup.
28:44Beaucoup. Ne t'en fais pas.
28:50Martial, je suis désolé,
28:52mais je ne vais pas sortir du programme
28:54le même jour qu'ils sont venus.
28:56Ce sont des gens qui m'insultent
28:58et qui insultent le groupe Nectar.
29:00De quoi parles-tu, Davis?
29:02Chacal,
29:04qu'est-ce que tu fais avec Pancho?
29:06Ce n'est pas possible.
29:08Où vas-tu?
29:10Je dois lui dire qu'il est un criminel, Martial.
29:12Tu ne vas nulle part. Tu resteras ici.
29:14Bon, les gars, commençons avec vous.
29:16Je vais vous poser quelques questions
29:18et nous commençons avec la chanson, d'accord?
29:19Mme Ayala, c'est un plaisir.
29:21Le plaisir est entièrement mien, Yenel.
29:23Est-ce que vous serez présente dans l'entrevue avec vos gars?
29:25Non, non, non.
29:26Avec moi, ce ne sont pas les caméras, non.
29:28Je vous donne ici les talents, les bravos.
29:30Ok, les gars, êtes-vous prêts pour la vie?
29:32Non, Yenel.
29:33Parfait, alors.
29:43Mon nom, mon nom
29:47Et le mien
29:49Dis-moi, Panchito Junior,
29:51comment est-ce que les princes de la cumbia sont nés?
29:53Pour commencer, Yenela,
29:55merci beaucoup pour l'invitation
29:57à ton magnifique programme Sabor Nacional.
29:59Je me présentais au programme
30:01de M. Willy del Rosario
30:03quand il s'est contacté avec moi
30:05le producteur international Koki Ayala.
30:07Et sa proposition était claire.
30:09C'est de créer le seul et vrai groupe nectar.
30:12Alors, ici nous sommes,
30:14honrant la mémoire de mon père.
30:16Excusez-moi, comment est-ce de créer le seul et vrai groupe nectar?
30:19Bien sûr que oui!
30:21Ecoutez-moi, ma belle, nous sommes les authentiques,
30:23les uniques.
30:24Vous n'êtes pas les princes de la cumbia?
30:26C'est seulement un titre provisional.
30:28C'est seulement un titre provisional, oui.
30:30C'est vrai, c'est vrai.
30:31Et bientôt, il y aura de la justice.
30:32Mon père, M. Pancho Hurtado,
30:33a été le fondateur du groupe nectar.
30:35En plus, mon père était déjà une éminence
30:37dans le monde de la musique
30:38quand M. Johnny Orozco
30:39avait juste commencé.
30:40Et ça, c'est quelque chose que
30:41pas tout le monde sait.
30:42Tranquille, Davis.
30:44Ne tombe pas sur ses provocations.
30:46Tu l'as entendu.
30:47Ce type est capable de mentir à tout le Pérou.
30:49Mais qu'est-ce que tu vas faire,
30:50te battre en télévision nationale?
30:55Mais pourquoi est-ce qu'il dit toutes ces choses?
30:57Ce garçon ne va pas s'arrêter d'attaquer?
30:59Qu'est-ce qu'on lui a fait?
31:00Je ne sais pas, il nous hait ou quoi?
31:02La preuve que mon père
31:03a été le fondateur du groupe nectar
31:05est ici présente.
31:06Mesdames et Messieurs,
31:08Facundo López.
31:09Merci, papa.
31:10On va raconter la vérité, non?
31:12Pour moi, celui qui m'a appelé
31:14pour le groupe nectar
31:15est le grand Père Pancho Hurtado.
31:17C'est lui qui a vu mon charisme,
31:20mon talent,
31:21et nous sommes allés à la Bolivie.
31:22Là-bas, là-bas, on l'a cassé.
31:24Là-bas, tout le monde sait
31:25que je suis la vraie voix
31:27du groupe nectar.
31:28Là-bas, vous chantez
31:29Je cherche une fille comme vous
31:31Les gens deviennent fous, vieux.
31:33Johnny Orozco s'en rend compte de tout ça
31:35et qu'est-ce qu'il fait?
31:36Il voyage jusqu'ici
31:37et il m'envoie tout,
31:38les gens de la...
31:39Ça me fait mal de parler de ça.
31:41Tranquille, Facundo.
31:42Tranquille, tranquille, tranquille.
31:43Ici aussi, il y a le Seigneur Javier.
31:46Javier est un ex-choriste du groupe nectar.
31:48En plus, il peut croire
31:50aux mauvais traitements
31:51qu'a reçus par Johnny Orozco.
31:53Mauvais traitements?
31:54Mais il s'est fait mal.
31:55Il a même coupé Hélène.
31:57Comment peuvent-ils dire
31:58tellement de mentes?
31:59Pour moi, ce Seigneur Johnny Orozco
32:01m'a sauvé du groupe nectar
32:02sans aucune justification.
32:04Et tout ce qu'il a fait
32:06pour mettre son petit-fils Davis
32:07dans le groupe.
32:09C'est vraiment une peine,
32:10une peine, une peine.
32:17Dadaki, comment vas-tu?
32:20Merci de m'accueillir.
32:21Je pense que je vais arriver
32:22tard dans ma classe
32:23des ressources humaines.
32:24Allons-y?
32:25Hier, je t'ai appelé.
32:26Tu n'as jamais répondu.
32:28Hier, je suis retournée à Lima.
32:30En plus, j'ai fait
32:31des milliers de choses
32:32dès que je suis arrivée.
32:33Où est-ce qu'on va
32:34avec tout ça, Cassandra?
32:36Tu veux vraiment
32:37être avec moi
32:38ou tu joues seulement?
32:43Je ne peux pas supporter
32:44aucune autre blague.
32:45Tranquille, Davis.
32:46Quand on va faire l'entrevue,
32:47tu vas tout expliquer.
32:48Pas maintenant.
32:49L'entrevue?
32:50Je ne donnerai pas
32:51d'entrevue après
32:52ce qu'ils m'ont dit.
32:53L'équipe qui était hier
32:54dans l'hommage,
32:55quelle équipe est-ce?
32:56Tu l'as dit toi-même, Janela.
32:57Quel groupe sera-t-il?
32:58Seulement des fans
32:59qui ont essayé
33:00de faire un hommage
33:01au nectar.
33:02Le fait que Davis Orozco
33:03soit mélangé
33:04avec ces gens
33:05ne garantit pas
33:06qu'ils soient les originaux.
33:07Nous, au contraire,
33:08sommes le véritable
33:09et authentique
33:10groupe nectar.
33:11Et on va le démontrer
33:12ici, en chantant.
33:13C'est incroyable.
33:14Quelle chanson
33:15nous donneront
33:16aujourd'hui?
33:17On va chanter
33:20L'arbre.
33:21Laissez la musique!
33:23Et en plus,
33:24ils ont l'air
33:25d'être prêts
33:26à chanter L'arbre.
33:27Et avec plus d'amour,
33:29ils vous chantent
33:32Les principes
33:34de la cumbia.
33:37Comme ça.
33:42En sautant,
33:43en sautant,
33:44en sautant,
33:45en sautant.
33:49C'est ça,
33:50les principes.
33:51C'est ça, les principes.
34:22Qu'est-ce que tu fais?
34:24Qu'est-ce que tu fais?
34:28Je ne joue à rien.
34:29Je ne comprends pas
34:30pourquoi tu fais ça.
34:31Mais si,
34:32c'est que je t'aime.
34:33Je t'aime, Cassandra.
34:35Est-ce que tu peux dire
34:36que tu m'aimes?
34:37Tu peux le faire?
34:40C'est ça,
34:41c'est ça,
34:42c'est ça,
34:43c'est ça,
34:44c'est ça,
34:45c'est ça,
34:46c'est ça,
34:47c'est ça,
34:48c'est ça,
34:49c'est ça,
34:51tu vois?
34:52Tu ne peux pas.
34:54Avec ça, tu me montres
34:55que tu ne ressens pas
34:56la même chose pour moi.
34:59Mathias, je n'aime pas
35:00aller si vite.
35:01Je te l'ai déjà dit.
35:02Vraiment,
35:03ne te mets pas comme ça.
35:04Comme ça?
35:05Comment?
35:06Cassandra,
35:07on n'est même pas allé
35:08en voyage ensemble.
35:09Mais pourquoi trop tôt
35:10pour aller en voyage ensemble,
35:11Mathias?
35:12Je suis désolée,
35:13mais on n'est pas
35:14arrivé à ce moment
35:15de la relation.
35:16Et vraiment,
35:17si tu vas me presser
35:18de cette manière,
35:19le meilleur serait
35:20que chacun...
35:21Non, non, c'est bon,
35:22c'est bon, c'est bon.
35:24C'est bon, mon amour,
35:25pardonne-moi.
35:26Pardonne-moi,
35:27ne fais pas la folle,
35:28ne me termines pas,
35:29tout va bien.
35:30Mathis,
35:31tu me presses
35:32vraiment trop.
35:34Je ne veux pas
35:35te faire mal, Mathias.
35:36Non, non,
35:37je suis bien.
35:38Je suis bien.
35:39Je t'en prie,
35:40je suis bien,
35:41je t'entends.
35:42Pardonne-moi,
35:43c'est juste une idée
35:44qui m'est passée
35:45dans la tête,
35:46mais je suis bien.
35:47Tu peux l'oublier.
35:48Ce n'est pas
35:49de l'oublier, Mathis.
35:51Moi, comme ça,
35:52vraiment,
35:53avec cette pression,
35:54je ne...
35:56Je ne sais pas quoi faire.
35:59Mon amour,
36:00écoute-moi.
36:02Je t'aime.
36:04Tu es l'amour
36:05de ma vie.
36:07Je suis convaincu de ça.
36:10Je ne veux pas
36:11que tu t'éloignes,
36:12s'il te plaît.
36:13Si je dois attendre
36:14mille ans
36:15pour que tu me dises
36:16que je t'aime,
36:17je te jure que je t'attends.
36:20C'est bon ?
36:23Pardon.
36:27Allons,
36:28je t'emmène à l'université.
36:30Je ne veux pas que tu arrives en retard.
36:48Je t'aime.
36:50Je t'aime.
36:52Je t'aime.
36:53Je t'aime.
36:54Je t'aime.
36:55Je t'aime.
36:56Je t'aime.
36:57Je t'aime.
36:58Je t'aime.
36:59Je t'aime.
37:00Je t'aime.
37:01Je t'aime.
37:02Je t'aime.
37:03Je t'aime.
37:04Je t'aime.
37:05Je t'aime.
37:06Je t'aime.
37:07Je t'aime.
37:08Je t'aime.
37:09Je t'aime.
37:10Je t'aime.
37:11Je t'aime.
37:12Je t'aime.
37:13Je t'aime.
37:14Je t'aime.
37:15Je t'aime.
37:16Les gars, j'ai adoré.
37:17C'était super.
37:18Merci.
37:19Merci.
37:20Très bien, les gars.
37:22Incroyable.
37:23Vous avez fait un spectacle.
37:25C'est vrai.
37:26De là, personne ne nous arrête.
37:27De là, notre grande carrière
37:29se met en mouvement.
37:32Maintenant,
37:33on va célébrer.
37:34Allez les gars.
37:35Allez tous.
37:36Allez.
37:37Davis.
37:38Je te demande de garder la composture.
37:39Tu n'as rien à dire à cet idiot.
37:41Au moment où tu seras interviewé.
37:42Je suis désolé, Marciel.
37:43Mais il y a des choses
37:44que je ne peux pas laisser passer.
37:45Je t'accompagne.
37:46Non, Carla.
37:47C'est quelque chose
37:48que je dois résoudre moi-même.
37:52Marciel, tu vas bien ?
37:56Va chez ta maman.
37:58Et n'essaye pas de revenir.
38:00Parce que j'imagine
38:01que tu sais ce qui peut
38:02se passer si tu reviens.
38:03Marciel, s'il te plaît.
38:04Chut.
38:05Calme-toi.
38:06Calme-toi.
38:07Calme-toi.
38:09Que ce soit.
38:16Calme-toi.
38:17Calme-toi.
38:18Tu dois te réchauffer.
38:19J'ai réchauffé.
38:20Qu'est-ce que tu fais là ?
38:21Tu dois te réchauffer.
38:23Pancho !
38:26Je veux parler avec toi.
38:27Seul.
38:28Ça va être difficile, Orozco.
38:30Mes gens sont avec les gens occupés.
38:32Je ne parle pas avec toi, Chacal.
38:35Fais attention à comment tu me parles.
38:38Tu vas parler avec moi
38:40ou tu vas faire attention à ce monsieur ?
38:46Je te donne cinq minutes, Davis.
38:51Très bien, Panchito.
38:52Tu as entendu ?
38:53Cinq minutes.
38:55Allez, les gars.
38:56Sortez vos choses.
38:57Attendez-nous dans la voiture.
39:07Qu'est-ce que tu veux ?
39:08Tout ce que tu as dit est une blague.
39:10Pancho, qu'est-ce qui te passe ?
39:12Nectar ne t'a pas partagé.
39:14Nectar ne t'a pas partagé.
39:15C'est bon, Davis.
39:17C'est bon.
39:18J'en ai assez de cette conversation.
39:20Encore une fois.
39:22C'est bon.
39:23Tu n'as pas aimé ce que j'ai dit ?
39:25Je vais dire ce que je veux
39:27quand je veux.
39:29Et si tu n'aimes pas, tu vas pleurer.
39:31C'est bon.
39:32Tu comprends ?
39:33Je suis avec les meilleurs
39:35et je m'en vais.
39:36Ils t'accompagnent mal, Pancho.
39:38Je veux savoir qui c'est.
39:40Tout est de la faute de Chacal.
39:43Tu t'es surpris, non ?
39:45C'est le meilleur.
39:47C'est un criminel, Pancho.
39:51Qu'est-ce qui te passe ?
39:53Tu ne le savais pas.
39:56Tu ne savais pas qu'il pouvait causer la mort de nos parents.
40:13C'était bien, non ?
40:15Oui.
40:16Mais ce Panchito...
40:18Il ne peut pas être notre vocaliste.
40:20Nous devons parler avec Chacal.
40:22Qu'est-ce que tu dis, frère ?
40:24Ce qui nous a appelé ici, c'est Panchito.
40:26Le fils de Pancho Hurtado, c'est lui.
40:28Et t'aimes ou non le fait que les gens viennent ici, c'est lui.
40:31Qu'est-ce que nous pouvons faire avec ça ?
40:33Retirer les gens du groupe.
40:35Fakou, Fakou.
40:36Les gens nous aiment, nous connaissent.
40:38Toi et moi.
40:40Nous ne pouvons pas faire le chorus d'un Pata qui ne sait pas chanter.
40:43Je ne sais pas, il faut parler avec Chacal.
40:45Et qu'il nous mette quelques chansons.
40:47Réfléchis.
40:48Réfléchis.
40:49Ce qui se passe...
40:51C'est que...
40:52Chacal ne me donne pas de bonnes idées.
40:54Qu'est-ce qu'il veut que je te dise ?
40:56J'ai entendu des choses sur lui.
40:58Qu'est-ce qu'il vaut de ne pas mettre dans le délire ?
41:00Si tu veux continuer à faire le chorus d'un Pata,
41:03c'est à toi.
41:04Je ne suis pas pour ça.
41:06Une chose, c'était de faire le chorus de Johnny Orozco.
41:08Parce que c'était Johnny Orozco.
41:10Mais un Pata comme ça ?
41:12Il n'y a pas de façon.
41:16Aucune façon.
41:23Je ne peux pas croire jusqu'où tu es arrivé pour détruire ma carrière, Davis.
41:26Tu m'hates tellement ?
41:28Ce n'est pas à cause de toi, Pancho.
41:30Je ne t'hate pas.
41:32Je parle de Chacal.
41:33Ce type qui extorsionnait nos parents,
41:35qui achetait de l'argent à Nectar.
41:36Demande-le à Martial.
41:37Non, je ne crois pas.
41:38Je ne crois pas, Davis.
41:40Je ne vais pas arrêter de faire les choses que je fais,
41:42pas seulement à cause de tes mentires.
41:44À cause de mes mentires ?
41:45Maintenant, tu vas me parler de mentires ?
41:47Quand ici, tu es le seul qui a menti à tout le Pérou,
41:49et je peux te le démontrer.
41:52Voyons qui gagne, Davis.
41:54Voyons qui sera le leader de Nectar.
41:59J'ai essayé de te protéger, Pancho.
42:01Et tu me payes comme ça ?
42:04Tu es le seul à commencer cette guerre, Pancho.
42:07Tu es le seul à la commencer.
42:10Et je vais la terminer, Davis.
42:13Prépare-toi.
42:15Avec amour.
42:27Davis, pose-nous une question.
42:29Quel est le vrai groupe Nectar,
42:31celui qui est le leader par Panchito Junior
42:33ou celui qui est le leader par Davis Orozco ?
42:36Au milieu de la polémique,
42:39sois sincère.
42:41Tu as quelque chose à voir avec l'accident, oui ou non ?
42:44Allons en parler !
42:47Les passions s'éteindront.
42:48Si tu vas avec quelqu'un,
42:50ta carrière s'arrête, tu m'entends ?
42:51Elle s'arrête.
42:52Tu me dégoutes.
42:54Tu me dégoutes.
42:55Une autre semaine impressionnante dans...
42:57Adriana.
42:58Tu me dégoutes.
42:59Une autre semaine impressionnante dans...
43:00Adriana.
43:03Tu me dégoutes.
43:04Une autre semaine impressionnante dans...
43:05Adriana.