Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Episode 17
00:00:30Don't chase me. I beg you.
00:00:32Don't chase me.
00:00:34I just killed someone.
00:00:36Don't chase me.
00:00:38Die!
00:00:40Die!
00:00:42Die!
00:00:44Die!
00:00:46Die!
00:00:48Die!
00:00:50Die!
00:00:52Die!
00:00:54Die!
00:00:56Die!
00:00:58Die!
00:01:00Die!
00:01:02Die!
00:01:04Die!
00:01:06Die!
00:01:08Die!
00:01:10Die!
00:01:12Die!
00:01:14Die!
00:01:16Die!
00:01:18Die!
00:01:20Die!
00:01:22Die!
00:01:24Die!
00:01:26Die!
00:01:28Die!
00:01:30Die!
00:01:32Go away!
00:01:34Die!
00:01:36Die!
00:01:38Die!
00:01:40Die!
00:01:56They were killed by you.
00:02:02This is the weapon to kill them.
00:02:06I have no one to help you save the things that are about to burn to ashes.
00:02:14No one?
00:02:18Are you looking for this tablet?
00:02:21It looks like it's in the Imperial Palace.
00:02:27There are still a few left.
00:02:29I have ordered my soldiers to keep them properly.
00:02:32Rest assured.
00:02:34What do you want?
00:02:38Alliance.
00:02:40An alliance between the Japs and the Japanese.
00:02:53The General has finally returned.
00:02:54Is there a problem?
00:02:55Yes.
00:03:03Are you the son of the Western Princess?
00:03:07She is a princess.
00:03:13Did the Japanese come?
00:03:15No.
00:03:16What is the big deal about the loss of the Liao people?
00:03:23Why don't you say anything?
00:03:25Right.
00:03:30Fathua, report to the soldiers to support the search for the Western Princess.
00:03:33If there is any news, inform me immediately.
00:03:35Yes.
00:03:46If we don't solve the problem,
00:03:48the war will definitely escalate to the Great Wall.
00:03:54Then,
00:03:56it's better to wait and see.
00:04:04Don't think too much.
00:04:05Don't think too much.
00:04:14The food supply is in a hurry.
00:04:16Phung Binh reported to Dai Nhan Phu Khai Phong
00:04:17that there was an urgent matter with the Emperor.
00:04:19Please inform him.
00:04:21Dai Nhan, please wait a moment.
00:04:27Your Majesty, please let Dai Nhan in.
00:04:30Tuyet.
00:04:31Yes.
00:04:33Dai Nhan, please.
00:04:35Yes, Your Majesty.
00:04:43The Minister asked me to come.
00:04:44There must be something important.
00:04:46Say it.
00:04:49Your Majesty...
00:04:52What is it that you can't say?
00:05:01Your Majesty, please don't be angry.
00:05:05It's hard to withdraw an order.
00:05:09What did I say?
00:05:11Your Majesty, to Dai Nhan,
00:05:12you shouldn't be indifferent.
00:05:14Huong Ho has made a difficult decision.
00:05:16I can't deny the kindness of Dai Nhan.
00:05:19Please forgive me, Your Majesty.
00:05:25Why are you so worried?
00:05:26I haven't mentioned it yet.
00:05:30You haven't mentioned it yet?
00:05:33Tell me now.
00:05:35Yes, Your Majesty.
00:05:36Did I order the Minister to come here?
00:05:40Your Majesty...
00:05:42Do you know the consequences
00:05:45of disobeying the King?
00:05:46I obeyed Dai Nhan's order to come here.
00:05:51Dai Nhan...
00:05:53Say it.
00:05:56Dai Nhan asked me to plead with Your Majesty
00:05:59to forgive Dai Nhan.
00:06:03The reason Dai Nhan was killed
00:06:05was because he had a trap.
00:06:10Tell me.
00:06:12The traitor used the trap
00:06:14to get the gold, silver, and gold coins
00:06:16in the hands of Dai Nhan's henchmen.
00:06:19He also distributed the weapons
00:06:21so that he could take the gold.
00:06:23He didn't want to cause any more trouble.
00:06:25After they got the map
00:06:27and killed the traitor,
00:06:29Bao Dai Nhan and Do Dai Nhan
00:06:31were in good terms for a long time.
00:06:32After this tragedy,
00:06:34Bao Dai Nhan didn't want to continue
00:06:36to be in bad terms.
00:06:37So he asked me to come here
00:06:39and plead with Your Majesty.
00:06:41I didn't expect it.
00:06:42I really didn't expect it.
00:06:46Let me ask you one more time.
00:06:49Did Bao Dai Nhan really ask you to come here?
00:06:52Yes.
00:06:55Where is he?
00:06:56Yes.
00:06:59Take him out.
00:07:00Beat him 20 times.
00:07:02What did I do wrong?
00:07:03I have something to say.
00:07:07Big-tongued.
00:07:08You are really big-tongued.
00:07:10It's the first time I've seen
00:07:11such a big-tongued young man.
00:07:14I think
00:07:15he didn't want to see
00:07:17Bao Dai Nhan in trouble.
00:07:21On the contrary,
00:07:23I don't want to see him punished.
00:07:25Yes.
00:07:27Tell me.
00:07:29What happened between you and Phuong Ly?
00:07:38Mom.
00:07:39Oh, Ly.
00:07:40Why didn't you rest well?
00:07:42Why did you go to bed?
00:07:44Where is dad?
00:07:45Why isn't he at home?
00:07:46He went to the palace early in the morning.
00:07:48Did he go to the palace to see His Majesty?
00:07:50Yes.
00:07:53You don't see him, you don't know him,
00:07:54you don't pretend to be a father and a wife.
00:07:56I have something to tell you.
00:07:57You brought your own daughter.
00:07:59You made your parents
00:08:00not to listen to you.
00:08:03It's my fault.
00:08:05Okay.
00:08:06I know you love your daughter too much.
00:08:11Last night,
00:08:12I saw it with my own eyes.
00:08:13They were clearly in love with each other.
00:08:16But why didn't they admit it?
00:08:18I said I had to persuade His Majesty
00:08:20to give me a marriage.
00:08:21I just wanted to force Du Qua Lien to tell me the reason.
00:08:24But I didn't expect him
00:08:25to keep his mouth shut.
00:08:26On the contrary,
00:08:27he hurriedly rushed into the palace today.
00:08:36If you really do it,
00:08:37do it as I wish.
00:08:39What?
00:08:45Kneel down.
00:08:47His Majesty has summoned Du Qua Lien.
00:08:49Step back.
00:08:50Yes.
00:08:56Do you know why I was punished?
00:09:00I obeyed His Majesty's order.
00:09:02Why did you punish me?
00:09:04I'm a monarch.
00:09:05I can do whatever I want.
00:09:10My temperament
00:09:12is just like when I was a crown prince.
00:09:16I was angry, miserable, and arrogant.
00:09:18I didn't let others see it.
00:09:22Stand up.
00:09:26I'm asking you now.
00:09:28Winning the throne
00:09:30and enjoying the glory of the court
00:09:32is the only thing that you think
00:09:34is right in the world.
00:09:36But you,
00:09:37the first time you entered the palace,
00:09:40you asked for forgiveness.
00:09:43Do you deserve to be punished?
00:09:45All the political and ideological leaders
00:09:47in the world know
00:09:49that you asked for help with your life.
00:09:52How can you ask for help with your life?
00:09:56I've been following you for a long time
00:09:58but I still don't understand you.
00:10:00Do you deserve to be punished?
00:10:03I've been working in Phu Khai Phong
00:10:05to help you with the case
00:10:07and manage everything in the region.
00:10:09I should learn from you.
00:10:12But I didn't do that.
00:10:14Do you deserve to be punished?
00:10:17Do you deserve to be beaten?
00:10:20You tell me.
00:10:23I deserve to be punished.
00:10:25I deserve to be beaten.
00:10:27But I don't understand.
00:10:29If you understand the law,
00:10:31you shouldn't have met me.
00:10:33You shouldn't have used that as an excuse.
00:10:35You mean...
00:10:37Alright.
00:10:39I won't listen to you
00:10:41about Do Thanh Van.
00:10:43Now,
00:10:45I ask you one more time.
00:10:47You refused to marry Phuong Tu Am's daughter.
00:10:49Is there any reason for that?
00:10:53Yes.
00:10:57Is there any other reason?
00:10:59No.
00:11:05A few years ago,
00:11:07on Empress Dowager's birthday,
00:11:09I met Phuong Ly once.
00:11:13She was a gentle,
00:11:15kind,
00:11:17and smart.
00:11:19She was a perfect match
00:11:21for my daughter.
00:11:25I remember that
00:11:27after I got married,
00:11:29I started to think about it.
00:11:31Let's go.
00:11:33Call Khanh's father to meet me.
00:11:37I'll wait for him for 10 days.
00:11:39If he doesn't have any opinion,
00:11:41I'll be the master of Phuong Ly and Khanh.
00:11:43No. Please withdraw your order.
00:11:47Tram will help Khanh.
00:11:49Don't worry.
00:11:51Your Majesty.
00:11:53I think you can't leave Tram alone.
00:11:57But my father...
00:12:01Alright.
00:12:03It's decided.
00:12:13Let's go.
00:12:17Hurry up.
00:12:19Hurry up.
00:12:23Miss Duong.
00:12:25It's too far. Let's go.
00:12:27Let me go.
00:12:29I just want to take care of him.
00:12:31I don't have money.
00:12:33I beg you.
00:12:35Let's go.
00:12:37Let's go.
00:12:39Let's go.
00:12:41You're not a thief.
00:12:43You're not a thief.
00:12:45Are you going?
00:12:47No.
00:12:49We're leaving to let Khanh go.
00:12:51You're not a thief.
00:12:53Don't you want to live?
00:12:55You're too much.
00:12:57If you dare to chase me away,
00:12:59I'll send you to Phu Cay Phong.
00:13:01They can't stop us.
00:13:03What are you looking at?
00:13:07Let's go.
00:13:09Let's go.
00:13:13Miss Duong.
00:13:15You did a good job.
00:13:17Of course.
00:13:19I've never met anyone like you.
00:13:21It's my pleasure to be your wife.
00:13:29Phuong Ut.
00:13:31This is a good idea.
00:13:33They're afraid of mosquitoes.
00:13:35So they can go all the way with you.
00:13:37Are you tired?
00:13:43Here.
00:13:45Eat it.
00:13:49Are you hot?
00:13:51Do you remember
00:13:53when we first met,
00:13:55you held my hand and said you were scared?
00:13:57Tieu Bach.
00:13:59Go home.
00:14:01Don't follow me.
00:14:07You'll get sunburn.
00:14:09You'll sweat.
00:14:11You'll suffer more.
00:14:13Go home.
00:14:15One day...
00:14:17Phuong Ut.
00:14:19I'm warning you.
00:14:21If you dare to say a word,
00:14:23and say it again,
00:14:25I'll go away
00:14:27and never come back.
00:14:29If you don't believe me, try it.
00:14:37I understand.
00:14:41You can go.
00:14:51What did you say?
00:14:53I can't hear you.
00:14:55Are you thirsty?
00:14:57I'll get you some water.
00:14:59Wait for me.
00:15:01Tieu Bach.
00:15:07Tieu Bach.
00:15:13What did you say?
00:15:15You didn't kill Linh Tung
00:15:17because of her?
00:15:19What did you say?
00:15:25Who's that?
00:15:27Tieu Bach.
00:15:29Follow me.
00:15:31Stop.
00:15:37Tieu Bach.
00:15:45Tieu Bach.
00:15:59Be careful.
00:16:07Tieu Bach.
00:16:21Be careful.
00:16:30Tieu Bach.
00:16:32Why did you kill him?
00:16:34Tieu Bach.
00:16:36Who are you?
00:16:38What are you to me?
00:16:46Don't run.
00:16:48Turn around.
00:16:54Don't run.
00:16:56What are you doing?
00:16:58There's a scar on your face.
00:17:00You mean...
00:17:03Stop.
00:17:05You want to run away?
00:17:07If I really want to run away,
00:17:09can you catch me?
00:17:17You can go.
00:17:19I'll stay here.
00:17:23I've been waiting for over 10 years.
00:17:25I'm not in a hurry.
00:17:29This is...
00:17:31your favorite medicine.
00:17:33I don't think it's necessary.
00:17:35It's okay.
00:17:37Thank you for bringing it with you.
00:17:39I don't know what to use to save people.
00:17:41Can you show me how to use it?
00:17:43No problem.
00:17:45This is for drinking.
00:17:47This is for holding blood.
00:17:49Let's go over there and give them the medicine.
00:17:51Okay.
00:17:53Look at me later.
00:17:56Mr. Duong.
00:17:58Ms. Phuong.
00:18:00Mr. Duong, you're back.
00:18:02I've been waiting for you for a long time.
00:18:04Really?
00:18:10Thuy Lien.
00:18:12Your father is in the hospital.
00:18:14I know. I've met the Emperor.
00:18:17I've been waiting for you.
00:18:25Don't you want people to know about your kiss?
00:18:27It doesn't matter.
00:18:31Tell Mrs. Phuong that you're staying with me.
00:18:33I'll take her to the mansion.
00:18:35Okay.
00:18:37Goodbye, Mrs. Phuong.
00:18:46Stay here and wait for me.
00:18:53What should I do? Why doesn't he say anything?
00:19:06You've confirmed it.
00:19:08It's true that Do Ham is a traitor.
00:19:10He sold his father's military equipment.
00:19:13Yes.
00:19:14Where did you get the information from?
00:19:16Phan Lan street.
00:19:17Because last time, we met Tien Phu at the spice shop there.
00:19:22It's a very complicated place.
00:19:24It's hard to keep a secret.
00:19:26Now, the only thing we need to confirm is the source of the iron ore
00:19:30and the location of the military equipment.
00:19:32It's true.
00:19:34It's like in the rumor.
00:19:36It's been a long time since I've been in the underground.
00:19:45I got it.
00:19:47You can leave now.
00:19:49Yes, sir.
00:19:51Thinh Thong.
00:20:03Thinh Thong.
00:20:13Is this the shortcut?
00:20:17How long will it take to find it?
00:20:19Do you need my help?
00:20:21It's against the law.
00:20:23It's your fault.
00:20:25Qua Ly.
00:20:27Did you ask me to find it for you?
00:20:33I just hope you have it with you.
00:20:36I just...
00:20:38want you to have it with you.
00:20:46He said he would take you home.
00:20:48No, he didn't.
00:20:50He said it himself.
00:20:52If he said that, he must be delusional.
00:20:55How do you know that?
00:20:57If he didn't, why didn't he run away?
00:21:00That's good.
00:21:02I'm relieved now.
00:21:04You must be very busy tomorrow.
00:21:06When will you get married?
00:21:09What's wrong with you?
00:21:11You don't look happy.
00:21:13Because of the King's ban,
00:21:15you have to marry the King.
00:21:17How can you get married?
00:21:21If the King is in jail,
00:21:23why do you have to force him?
00:21:25So...
00:21:39This is not the way.
00:21:41Tell me what it's for.
00:21:44Is there any way to help Quang Tham get out of jail?
00:21:46Quynh.
00:21:48No, Quynh.
00:21:49It's a close friend of the people.
00:21:51The King asked me to find a way to help him
00:21:54in the law of the Tang Dynasty.
00:21:57The law of exile.
00:21:59I heard from my father that
00:22:01this law is too broad.
00:22:04For Quang Tham,
00:22:06it doesn't make sense.
00:22:07The law of exile.
00:22:09It's not in the system,
00:22:11but in the book.
00:22:13It's in Khoi Tinh.
00:22:23It's here.
00:22:25Find it, Quynh.
00:22:33I found it.
00:22:35The law of exile.
00:22:39The law of exile.
00:22:41To avoid severe punishment.
00:22:43Okay.
00:22:45This is it.
00:22:55If...
00:22:57If...
00:22:59If what?
00:23:02If...
00:23:04If...
00:23:06If this law has been around for a long time,
00:23:08why can't the law of exile
00:23:10exempt punishment?
00:23:12Why do we have to wait
00:23:14for the investigation to solve it?
00:23:17I heard from my father
00:23:19that the law of exile
00:23:21is only used before something happens.
00:23:23If after the crime is discovered,
00:23:26it can't be exempted.
00:23:28If so,
00:23:31if before the crime is discovered,
00:23:33the law of exile
00:23:35is exempted,
00:23:38then it's not a crime.
00:23:40Quynh said
00:23:42it depends on the law of exile.
00:23:44If it's exempted,
00:23:46it's not a crime?
00:23:47Yes.
00:23:51It's hard for you to say.
00:23:53You don't listen to the law of exile.
00:23:57Do you forgive him?
00:24:01Hey, where are you going?
00:24:05To find Do Thanh Nhan.
00:24:06Quynh asked him to come tomorrow.
00:24:08But my father...
00:24:10I know.
00:24:11He won't accept you doing that.
00:24:13So before Dai Nhan informs the Ministry of Justice,
00:24:15you have to ask Do Thanh Nhan to come.
00:24:17Why do you help Do Dai Nhan?
00:24:21Because you owe him a favor.
00:24:24You owe him a favor?
00:24:33Be gentle.
00:24:35Quynh was going to kick me out.
00:24:37Then we met each other.
00:24:39Now you know what Quynh meant.
00:24:41If I leave, no one will save you.
00:24:43I forgive you.
00:24:44I forgive you.
00:24:47Quynh, stop.
00:24:50Hey, don't go too far.
00:24:52We want to go, but we have to wait.
00:25:07What do you want to say to me?
00:25:09I was thinking...
00:25:11About what?
00:25:13That masked man came here because of you.
00:25:16Because of me?
00:25:18You mean...
00:25:20She noticed me.
00:25:22If not, she wouldn't know where I was.
00:25:24Not only did she notice you.
00:25:26I think she is with you.
00:25:28Impossible.
00:25:30Do you remember?
00:25:32The day after Do Thanh Nhan was killed,
00:25:34I searched for a masked man who was injured.
00:25:37I found out that you were her.
00:25:41That's right.
00:25:43So who do you think she is?
00:25:45I don't know.
00:25:47I think you should investigate first.
00:25:49Investigate?
00:25:51Maybe she is your mother.
00:25:53Maybe she is your aunt.
00:25:55Or maybe she is your aunt.
00:25:57So what?
00:26:00If she is always with you,
00:26:02and knows who you are,
00:26:04why doesn't she recognize you?
00:26:06Why doesn't she worry about you?
00:26:08Why do you have to find her?
00:26:13And Quynh,
00:26:15why did you make me look for her?
00:26:17It has nothing to do with you.
00:26:19Tuy Bach.
00:26:24Why do you want me to leave?
00:26:26You just want to push me away.
00:26:29But I don't understand.
00:26:33I don't understand.
00:26:35It's been a long time since we last met.
00:26:37Why is your happiness not enough for me?
00:26:39Why do I not need you anymore?
00:26:41Tell me.
00:26:43Quynh...
00:26:45I'm willing to be with you.
00:26:47I'm willing to live with you.
00:26:51I'm even willing to die with you.
00:26:53I'm willing.
00:26:55I made you happy.
00:26:59And Quynh...
00:27:01I think it's better
00:27:03if I don't be with you.
00:27:05It's better if I don't hurt you.
00:27:08I made a promise to you.
00:27:10Muoi...
00:27:12But...
00:27:14Why?
00:27:16Why did you reject me?
00:27:19So what?
00:27:21Tell me.
00:27:23Tuy Bach.
00:27:25Do you know?
00:27:27Because of you,
00:27:29my life was ruined.
00:27:31How could I accept
00:27:33your rejection?
00:27:36But now,
00:27:38my life is ruined.
00:27:41I can't live with you anymore.
00:27:45You're so cruel.
00:27:49Phuong Huc.
00:27:51You're so cruel.
00:27:53Tuy Bach.
00:27:57I want to know the truth.
00:28:00I have to know.
00:28:02Otherwise,
00:28:04I won't leave you.
00:28:07Phuong Huc.
00:28:12Because I found out
00:28:14every time I saw you,
00:28:16I thought about
00:28:18how you ruined my life.
00:28:23Every time I saw you,
00:28:25I had to face my pain once.
00:28:30Every time I saw you,
00:28:33your cruelty
00:28:35increased.
00:28:39So...
00:28:43So I couldn't face you.
00:28:47I couldn't face you.
00:28:55I'm sorry.
00:28:58It's all my fault.
00:29:01Phuong Huc.
00:29:04I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:07Tuy Bach.
00:29:08I'm sorry.
00:29:23You have to apologize to me.
00:29:27Tuy Bach.
00:29:31Because I'm not tall.
00:29:34I'm not stable.
00:29:37Because my love
00:29:39always makes me weak.
00:29:45So I don't dare to keep you.
00:29:50So I have to...
00:29:55I have to leave.
00:30:00Tuy Bach.
00:30:30Tuy Bach.
00:30:35Du Dai Nhan.
00:30:36Do Dai Nhan and Bao Dai Nhan
00:30:38are talking inside.
00:30:40Bao Dai Nhan?
00:30:41Yes.
00:30:42Dai Nhan will come soon.
00:31:00I'm sorry.
00:31:16Thanh Duong.
00:31:20It's gone.
00:31:23The ink and inkstone
00:31:25are gone.
00:31:28He was so honest.
00:31:31He didn't even kill a chicken.
00:31:34But who would have thought
00:31:36he would do such a thing
00:31:38to the country and people.
00:31:40Thanh Duong.
00:31:42Thanh Duong.
00:31:44Thanh Duong, where are you?
00:31:46Thanh Duong.
00:31:48Where are you?
00:31:50Duai Dai Nhan.
00:31:52Duai Dai Nhan.
00:31:54Now is not the time to be angry.
00:31:56Go to bed.
00:31:59Duai Dai Nhan.
00:32:01Drink some water.
00:32:18Tieu Hap Tu.
00:32:20I'm leaving.
00:32:23Do you remember
00:32:25what we said
00:32:27on the day of Luang Nguyen?
00:32:30Reconcile the mind and spirit
00:32:32when the world is at war.
00:32:36I think
00:32:38I've been erased from the world.
00:32:42A mark on the world
00:32:45must be erased by you.
00:32:49Thanh Duong.
00:32:53All my life,
00:32:56all my life,
00:32:58I've been devoted to the country.
00:33:00I haven't given my family
00:33:02a little time.
00:33:04Have I done something wrong?
00:33:12I don't have time
00:33:14to think about it.
00:33:17The biggest failure,
00:33:19the biggest humiliation,
00:33:21the biggest harm
00:33:23to my country,
00:33:25to my life
00:33:27is to start from nothing.
00:33:31I...
00:33:33Thanh Duong.
00:33:35Don't try too hard.
00:33:38You've tried too hard.
00:33:43You've tried too hard.
00:33:45You've tried too hard.
00:33:51Thanh Duong.
00:34:10Tieu Hap Tu.
00:34:12I've known you for 30 years.
00:34:14Do you know what I'm thinking?
00:34:18Do you know
00:34:20if you'll let me
00:34:22have my wish come true?
00:34:28Have you made up your mind?
00:34:35Everything in the future
00:34:38has me,
00:34:40still me,
00:34:42still me.
00:34:45Alright.
00:34:47Let me be at ease.
00:34:51Thanh Duong.
00:34:58Be at ease.
00:35:01Get on the horse.
00:35:08You too.
00:35:12Let's go.
00:35:22Let's go.
00:35:35Dai Nhat.
00:35:37I have something
00:35:39to tell you.
00:35:41What is it?
00:35:43I really need it.
00:35:47Do Di Nhan.
00:35:54Do Di Nhan.
00:35:56Do Di Nhan.
00:36:02Do Di Nhan.
00:36:05Do Di Nhan.
00:36:11Do Di Nhan.
00:36:22You know he wants to die, right?
00:36:24Why don't you intervene?
00:36:27Isn't he your close friend?
00:36:30Why don't you let him die?
00:36:32Why don't you let him die?
00:36:36Why don't you let me talk to him?
00:36:38Why don't you let me talk to him?
00:36:41He can avoid death.
00:36:44I'm here to tell him
00:36:47that you have forgiven him.
00:36:49He just needs to be released from prison.
00:36:51He just needs to...
00:36:52Stop right there.
00:36:55The people know the truth.
00:36:58Do you know the truth?
00:37:02Do you know what kind of person he is?
00:37:05Do you know why he wants to die?
00:37:16Don't humiliate him.
00:37:19And don't humiliate yourself.
00:37:35Be careful.
00:37:44Be careful.
00:37:46Be careful.
00:38:01Mr. Secretary.
00:38:03Mr. Secretary.
00:38:05You're back.
00:38:07Mr. Secretary, are you okay?
00:38:10Maybe God has given me a reason to stay.
00:38:13Mr. Secretary.
00:38:15Mr. Secretary.
00:38:17Mr. Secretary.
00:38:19I made a mistake.
00:38:21My blood is clean now.
00:38:24Look at me.
00:38:27God has forgiven me.
00:38:35The boss is back.
00:38:37No, he left last night.
00:38:40Where's Phuong Huc?
00:38:43Where's Phuong Huc?
00:38:45The boss told him to go to work.
00:38:48What does he do?
00:38:59This is for eating,
00:39:01not for playing.
00:39:04Do you have something to say?
00:39:10If you regret it,
00:39:12don't force yourself to do it again.
00:39:16I don't regret it.
00:39:19That's strange.
00:39:21Why don't you say,
00:39:23I don't regret it,
00:39:25or I can't regret it,
00:39:27but I can't regret it?
00:39:29I don't regret it,
00:39:31but I can't regret it.
00:39:35I think if I talk to the boss,
00:39:37I have to be very careful.
00:39:41Because of you,
00:39:43my mind changes all the time.
00:39:45I feel like I'm falling into the abyss.
00:39:48I don't understand anything.
00:39:50Do you?
00:39:52No.
00:39:55Here you are.
00:39:57Go get some water.
00:40:08This afternoon,
00:40:10why did the police say
00:40:12that I didn't hurt my father because of Tieu Bach?
00:40:15Last night in Dai Long,
00:40:17maybe because I,
00:40:19a stranger,
00:40:21escaped from hell to save Ly,
00:40:23they forced me to believe that you were the one
00:40:25who harmed Tieu Bach.
00:40:27It's impossible.
00:40:31It's different.
00:40:33I didn't face the danger of death yesterday.
00:40:36We still have a chance to be together in the future.
00:40:39But Gia Phu
00:40:41has decided to separate us.
00:40:46A person in a state of agitation
00:40:49can easily do stupid things.
00:40:52You are not the kind of person
00:40:54who will lose your mind because of anger.
00:40:58This point
00:41:00is just afraid to disappoint the police.
00:41:04Call a few more people to see what's going on.
00:41:06Why haven't they come back yet?
00:41:10Let me go with you.
00:41:12Hey, hey, sit down.
00:41:15You two have to be careful.
00:41:18What are you worried about?
00:41:20Nothing.
00:41:22I'm just worried.
00:41:31It's really dangerous
00:41:33in the middle of the night.
00:41:42They're coming.
00:41:50YoYo English Channel YouTube
00:42:20YoYo English Channel YouTube
00:42:50YoYo English Channel YouTube
00:43:20YoYo English Channel YouTube
00:43:50YoYo English Channel YouTube
00:44:20YoYo English Channel YouTube
00:44:25YoYo English Channel YouTube
00:44:30YoYo English Channel YouTube
00:44:35YoYo English Channel YouTube
00:44:40YoYo English Channel YouTube
00:44:45YoYo English Channel YouTube
00:44:52YoYo English Channel YouTube
00:45:02YoYo English Channel YouTube
00:45:15I remember a few things.
00:45:17I'm afraid I'll have to go back to Kinh Thanh to investigate more thoroughly.
00:45:21Please take care of yourself.
00:45:42Master!
00:45:45Do Thanh Van is dead. He's dead for real.
00:45:49The one who deserves to die is his son, not his father.
00:45:52What have you done? What have you done?
00:45:55Master!
00:45:57He's a loyal man. He's a good man.
00:46:01Master said he wouldn't kill a loyal man. He wouldn't kill a good man.
00:46:05But he's also a father.
00:46:08What did you say?
00:46:10A father is not worthy. He's not responsible.
00:46:13If not, there wouldn't be such a greedy son as Do Ham.
00:46:16Isn't he responsible?
00:46:18Shouldn't he be responsible for that greedy son who ruined the country?
00:46:27Is that...
00:46:30Is that what you said?
00:46:32Yes.
00:46:33How long did it take for you to lure Do Ham into the first trap?
00:46:47Half a year.
00:46:52That's a long time.
00:46:54Isn't it?
00:46:55Isn't it?
00:47:01It's not easy for Do Ham.
00:47:08It's not that he's greedy.
00:47:12It's that we're seducing him.
00:47:15We're seducing his greed.
00:47:18What did you say?
00:47:23I said...
00:47:26We're seducing his greed.
00:47:28Aren't we guilty?
00:47:32In this world, how many people can stand this challenge?
00:47:36Do we have to kill them all?
00:47:38Don't we?
00:47:40The Emperor's Secret
00:47:52Commander, the alliance with the Liao is...
00:47:54It's too late.
00:47:56The Liao gave us only 10 days.
00:47:58Even if we help the Liao to assassinate Princess Tay Ha, we still can't win.
00:48:02You know nothing.
00:48:04Let's go.
00:48:06Commander!
00:48:08Commander!
00:48:09Think again!
00:48:16Let's split up and check if anyone's body is missing.
00:48:19Try not to get caught.
00:48:20Let's go.
00:48:22Wait!
00:48:33It's her.
00:48:34Why didn't you come?
00:48:36The Commander said...
00:48:38What did he say?
00:48:40He said he was looking for a spy.
00:48:44I'll stay here.
00:48:45Okay.
00:48:49Commander, do you want to inform the troops?
00:48:52Yes.
00:48:53The Commander said Princess Tay Ha was attacked.
00:48:55He's worried about her.
00:48:56So he decided to meet with the Emperor.
00:48:59You should inform the troops.
00:49:01Okay.
00:49:02Let's go.
00:49:07Truong An.
00:49:14I can't believe I've just come back to the capital.
00:49:18I can't believe Phuong Huc doesn't need me anymore.
00:49:22He doesn't love me anymore.
00:49:28He doesn't love me anymore.
00:49:34He kicked me out.
00:49:37He doesn't love me anymore.
00:49:39I'm waiting for him to come back.
00:49:41He doesn't love me anymore.
00:49:44I have to think about it.
00:49:47He doesn't love me anymore.
00:49:51He kicked me out.
00:49:56I have to do something.
00:49:59He kicked me out.
00:50:01He doesn't love me anymore.
00:50:03What should I do?
00:50:15What are you doing here? Get out!
00:50:19He doesn't love me anymore.
00:50:22Where should I go?
00:50:24Tell me. Where should I go?
00:50:27I don't know where to go.
00:50:36Wait for me.
00:50:38Wait for me.
00:50:40Wait for me.
00:50:43Don't go.
00:50:45Wait for me.
00:50:47Wait for me.
00:50:57What's wrong with me?
00:51:00He must have gone crazy.
00:51:03It can't be him.
00:51:06He was caught.
00:51:09It can't be him.
00:51:27It can't be him.
00:51:39I'm sorry, Tien.
00:51:41I'm sorry, Tien.
00:51:43I will repay you later.
00:51:54Phuong Huc has joined the gang.
00:51:58Maybe he's back in the city now.
00:52:01If you need anything, try to help him.
00:52:05Luckily, I didn't hurt Ly Bach.
00:52:08Otherwise, it would be hard for me to meet Phuong Huc again.
00:52:13Ly Bach?
00:52:15What does that mean?
00:52:17The owner gave Ly Bach 3,000 taels of silver.
00:52:21That's a lot of money.
00:52:25Is he really in love with Ly Bach?
00:52:28What about Phuong Tu An's son?
00:52:30I didn't hear the owner mention it.
00:52:32He doesn't seem to care anymore.
00:52:39I was wrong.
00:52:41I won't let you decide for yourself.
00:52:44Tien Phu.
00:52:47Go do something.
00:52:49Yes.
00:52:55Where are you going?
00:53:00I have something to tell you.
00:53:02Where is Phuong?
00:53:04I've been waiting for you all night.
00:53:10Alright.
00:53:12Don't be angry.
00:53:14The King has already given his word.
00:53:16How can he not keep his word?
00:53:18She's a woman in white.
00:53:20She can't be like anyone else.
00:53:22I'm going to look for them.
00:53:24Old man.
00:53:28Old man.
00:53:30Mom.
00:53:42Let's go.
00:53:52Where is Ly?
00:53:54Why didn't you tell her to come home?
00:53:56Ly hasn't come home yet.
00:53:58What did you say?
00:54:12Wait.
00:54:14You did this, didn't you?
00:54:16Where is she?
00:54:18Tell me.
00:54:20Follow me.
00:54:22Let me go.
00:54:24I don't know anything.
00:54:26Let me go.
00:54:28She can't protect you today.
00:54:30You've been sick for 2 days.
00:54:32She didn't go out for 2 days.
00:54:34How can she go out?
00:54:36I don't know what she's doing.
00:54:38Here.
00:54:40Take this medicine.
00:54:42See?
00:54:44She won't take it anymore.
00:54:46She'll die anyway.
00:54:49Give it to me.
00:54:57That's enough.
00:55:07Let her rest.
00:55:10Ly.
00:55:12Why are you here?
00:55:14Nothing.
00:55:18Let's go.
00:55:25Are you here to look for Vu?
00:55:27Yes.
00:55:29What do you mean?
00:55:31If you don't love her, why do you look for her?
00:55:34Do you know how hard it is for a girl to love someone?
00:55:37You give her hope,
00:55:39then you abandon her.
00:55:41Do you know that?
00:55:43What are you talking about?
00:55:45What's wrong with you?
00:55:47Are you looking for Phuong Huc?
00:55:54Quynh was arrested.
00:56:00Huc Nhi.
00:56:02You're back.
00:56:04Mom.
00:56:06Huc Nhi.
00:56:08Mom.
00:56:10I'm sorry.
00:56:12I shouldn't have come back.
00:56:14But I miss you and dad.
00:56:16I miss Ly and auntie.
00:56:18I...
00:56:20I miss home.
00:56:22I miss you so much.
00:56:24I know.
00:56:26I know everything.
00:56:28I miss you, too.
00:56:30Huc Nhi.
00:56:32I miss you, too.
00:56:34I was going to...
00:56:36wait for you to recover.
00:56:38I'm old now.
00:56:40I'll beg His Majesty
00:56:42to forgive me
00:56:44and let me go home.
00:56:46Huc Nhi.
00:56:48Mom.
00:56:50Let me go home.
00:56:52My son.
00:56:54Why did you do that?
00:56:58I can't believe it.
00:57:00I've always wanted to ask you.
00:57:02But...
00:57:04But your dad...
00:57:06It's all my fault.
00:57:08It's all my fault.
00:57:15You're such a bad son.
00:57:17How dare you come back?
00:57:19How dare you come back?
00:57:21I'll kill you.
00:57:23You're such a bad son.
00:57:25I'll kill you.
00:57:27What are you doing?
00:57:29Huc Nhi, run!
00:57:31Huc Nhi, run!
00:57:33I'll kill you.
00:57:35Run!
00:57:39I...
00:57:41I mean...
00:57:43He's our son, too.
00:57:45He's such a bad son.
00:57:47He's such a bad son.
00:57:49He...
00:57:51If he comes back,
00:57:53I'll kill him.
00:57:55You...
00:57:57Why are you here?
00:57:59Do you know
00:58:01how dangerous it is here?
00:58:03If you're not careful,
00:58:05you may be exposed.
00:58:07If you're not careful,
00:58:09even your friend
00:58:11may be exposed.
00:58:13Do you understand?
00:58:15How dare you come back?
00:58:17I'll kill you.
00:58:19Do you understand?
00:58:25Dad...
00:58:41Dad...
00:58:51I know you're worried.
00:58:55Dad...
00:58:57I just want to make sure
00:58:59you're safe.
00:59:05Huc Nhi, run!
00:59:07I'll kill you.
00:59:12You're so strong.
00:59:14You can defeat us all.
00:59:16You're so cute.
00:59:19You're the best.
00:59:28That's why he said
00:59:30he couldn't face me anymore
00:59:32and kicked me out.
00:59:35Save it, Nhuong.
00:59:37This is the last one.
00:59:39Take it.
00:59:41Yes, mom.
00:59:43I think you should
00:59:45stop crying.
00:59:47From now on,
00:59:49you're his son.
00:59:51But he...
00:59:53Why do you remember him?
00:59:55Take it.
00:59:57Let me see your hand.
00:59:59You haven't finished crying.
01:00:01Why do you care about my hand?
01:00:05I remember it wrong.
01:00:07He...
01:00:13It's not right.
01:00:15He's the most suitable
01:00:17for my age.
01:00:21I didn't expect you to use a spy
01:00:23to find Ly Bach.
01:00:25I don't need you to worry.
01:00:27Tell me the truth.
01:00:29What's your relationship with Ly Bach?
01:00:31What are you talking about?
01:00:33Your relationship with him is normal.
01:00:35I...
01:00:39It's wrong for me to care about my money.
01:00:41If you say one more word,
01:00:43watch your mouth.
01:00:47Suitable or not,
01:00:49I can see you're crying.
01:00:51What should I do?
01:00:55I'm stupid.
01:00:57I'm stupid.
01:00:59I don't love you anymore.
01:01:01Mom.
01:01:03Mom.
01:01:05You're lucky.
01:01:07Mom.
01:01:13Why did Phuong Huc
01:01:15turn his back on you?
01:01:17Is it because of that spy?
01:01:21What kind of person is he?
01:01:25Because of a gift,
01:01:27he doesn't want to help you.
01:01:31Hmm.
01:02:01Lie down.
01:02:03I won't lie down.
01:02:07What are you looking at?
01:02:09I'm learning how to trust you.
01:02:25Tieu Ly.
01:02:27Where are you?
01:02:32Tieu Ly lives in his hometown.
01:02:34He doesn't fight with anyone.
01:02:36If he wasn't in Do Phuong's hands,
01:02:38where would he be?
01:02:46Boss.
01:02:49Is the boss back?
01:02:51Yes.
01:02:53Is Phuong Ly in the boss's hands?
01:02:55Yes.
01:02:57They don't live in Do Van Dao.
01:02:59Boss.
01:03:01I'll take you to them.
01:03:08Are you kidding me?
01:03:10This is Phu Khai Phong.
01:03:12Look next door.
01:03:16After the old house of Ly's family
01:03:18was followed by Phu Khai Phong,
01:03:20the boss bought the house next door
01:03:22in Phu Khai Phong.
01:03:24Boss, go inside.
01:03:27Boss.
01:03:31Why don't you take a day off?
01:03:33The people are suffering.
01:03:35How can I take a day off?
01:03:57Phuong Huc.
01:03:59Why are you here?
01:04:10Phuong Phu went to the backyard for a walk.
01:04:12I'm afraid he can't think of anything.
01:04:15Don't let anyone in.
01:04:18Yes.
01:04:26Dad.
01:04:30Why are you here?
01:04:32It's dangerous.
01:04:36I need to see you
01:04:38to be able to tell you.
01:04:40Say it.
01:04:44That day,
01:04:46I and Cong Tung were caught
01:04:49on the way to the capital.
01:04:52Dad.
01:04:54Dad.
01:04:56What's wrong?
01:04:58I'm in there.
01:05:07Dad.
01:05:11Dad.
01:05:14What?
01:05:16You and Cong Tung
01:05:18were killed?
01:05:20Yes.
01:05:22But I don't understand.
01:05:24You said
01:05:26he didn't do anything harmful.
01:05:28Why didn't you kill him?
01:05:32Think about it.
01:05:35I doubt
01:05:37he's not a coward
01:05:39but an enemy of the court.
01:05:42So when he killed Quang Binh,
01:05:44he didn't show any mercy.
01:05:48So you need to investigate.
01:05:52Yes.
01:05:54It's a long story.
01:05:56Think of one person.
01:05:58Please tell me.
01:06:00Trien Hao.
01:06:02Not Trien Hao.
01:06:04Trien Hao is a criminal.
01:06:06He killed more than 100 students
01:06:08in Trieu Gia Thuong.
01:06:10Maybe he's the one.
01:06:12The case in Trieu Gia Thuong
01:06:14is not as quiet as it used to be.
01:06:16This Trien Hao
01:06:18is a dangerous man.
01:06:21We've been investigating
01:06:23many cases lately.
01:06:27Dad.
01:06:32Don't.
01:06:34Get out.
01:06:36Dad.
01:06:38If you don't get out, I'll kill you.
01:06:41Don't touch my father.
01:06:43It's dangerous.
01:06:47I'll kill you.
01:06:51I'll marry her.
01:07:04If you really want to kill her,
01:07:06how can you get rid of me?
01:07:09If you really want to kill her,
01:07:12how can you have many chances
01:07:14to stop me?
01:07:20I don't want to kill her.
01:07:23I want to use you to threaten me.
01:07:25I want to marry her.
01:07:29You've improved
01:07:31in a short time.
01:07:33But I don't understand.
01:07:36Are you really my son?
01:07:40What are you talking about?
01:07:42If you're my son,
01:07:44how can you be so cruel
01:07:46to me?
01:07:49How can you be so cruel
01:07:51to hurt me with your love?
01:07:57I'm in love with Phuong Ly.
01:07:59You didn't tell her.
01:08:02What are you talking about?
01:08:04Is it the love you gave me?
01:08:08I can't believe you don't appreciate it.
01:08:14I really don't understand.
01:08:16Why?
01:08:18You...
01:08:20You said you knew.
01:08:25I just want to teach you
01:08:27that an absolute man
01:08:29can't be bound by love,
01:08:31no matter who he is.
01:08:33I've taught you many times.
01:08:39Why are you so quiet?
01:08:43I really can't believe it.
01:08:46I can't blame you.
01:08:48If there hadn't been so many
01:08:50big cases recently,
01:08:52I wouldn't have investigated
01:08:54the case of Nam Sua.
01:08:56I wouldn't have thought
01:08:58that Trien Hao would be so cruel.
01:09:02I wouldn't have thought
01:09:04that Nam Sua would kill Ly Thich
01:09:06and run away.
01:09:08I wouldn't have thought
01:09:10that there would be
01:09:12such a tragic love story.
01:09:17If you agree to let Diet investigate,
01:09:19you may soon find the truth.
01:09:23Tell me.
01:09:35You're awake.
01:09:36Qua Lien, you're back.
01:09:40Where am I?
01:09:42Why am I here?
01:09:43Don't be afraid.
01:09:45I was knocked out in front of your house
01:09:47when you passed by.
01:09:48But I didn't know you were here,
01:09:49so I took you home.
01:09:50Quynh's father.
01:09:51Quynh's father.
01:09:52What a coincidence.
01:09:54I feel the same.
01:09:56So this is also your house?
01:09:58Yes.
01:09:59Let's go.
01:10:04It's so beautiful here.
01:10:06What did Quynh's father do
01:10:08to buy such a big house?
01:10:12Why didn't you ask me?
01:10:14Huh?
01:10:17Yes?
01:10:20Phuong Liet asked me for help.
01:10:24I heard Qua Lien talking about you.
01:10:26I didn't expect to see you
01:10:28in such a situation.
01:10:30Phuong Liet thanked you for your help.
01:10:32You don't have to mention it.
01:10:34Here.
01:10:35Take Phuong to bed.
01:10:37Don't worry about her.
01:10:44Let's go.
01:10:55No.
01:10:56This is too risky.
01:10:58I don't agree with this.
01:11:00You know that
01:11:01Dieu Dien is in Trieu Gia Thu.
01:11:03That's why
01:11:04I can't agree with this.
01:11:06If Trieu Hao
01:11:08is not Dien Tan Duong,
01:11:10if he doesn't help us,
01:11:12I...
01:11:13I will really die.
01:11:16But...
01:11:17Is there any better way?
01:11:23Quang Lai was killed
01:11:25while Khoan Son was kidnapped.
01:11:28What will they do next?
01:11:31Although Dien has joined,
01:11:33Dien Tan Duong's true face
01:11:34has never been seen.
01:11:36Because of the high budget,
01:11:37it's hard to imagine.
01:11:38If we do it step by step,
01:11:40when will it become clear?
01:11:42We don't have to talk about
01:11:43Tieu Dien Tan Ngoc
01:11:44and other treacherous things.
01:11:47So,
01:11:48whether it's good or bad,
01:11:49we have to take the risk.
01:11:57Take care.
01:12:02Qua Lien,
01:12:03Quynh said
01:12:04Quynh wants to talk to her father.
01:12:06Her father is busy with work.
01:12:08Quynh doesn't see him often.
01:12:09So she wants to see him here
01:12:10and try to talk to him.
01:12:13Quynh means
01:12:14we,
01:12:15Muoi and Quynh...
01:12:18We can be the main characters.
01:12:22Really?
01:12:23Can we become close?
01:12:26From the beginning,
01:12:27Quynh has given Muoi too many doubts.
01:12:29So,
01:12:30it's hard to make Muoi believe, right?
01:12:32No.
01:12:33Dreams come too fast
01:12:35and make people can't wait.
01:12:37Muoi is really surprised.
01:12:38Muoi is so happy.
01:12:39Muoi is so happy.
01:12:41You're so silly.
01:12:43Quynh thinks
01:12:44her father will come to visit her soon.
01:12:49I have to go now.
01:12:51Okay.
01:12:52Goodbye.
01:13:08Goodbye.
01:13:21Why don't you take Phuong Ly home?
01:13:23I forced Kieu to take her home.
01:13:26Is there something wrong with Kieu?
01:13:31Tell me.
01:13:34His Majesty...
01:13:35His Majesty hopes in 10 days
01:13:37to talk to you about my marriage.
01:13:43His Majesty wants to see me?
01:13:44Yes.
01:13:47What does your son
01:13:48have to do with him?
01:13:50He said
01:13:51in 10 days,
01:13:52if I don't show up,
01:13:53he will give me a death sentence.
01:13:54How dare he?
01:13:56It doesn't matter
01:13:57if he gives me a death sentence or not.
01:13:59I will use every means
01:14:00to make Phuong Ly hurt
01:14:02so that I can save her
01:14:04and tell Tien Phu to kill her
01:14:05so that I can follow the guards.
01:14:07It's all because
01:14:08I want to marry Phuong Tu An's daughter.
01:14:12I respect you
01:14:13so I want to persuade Phuong Tu An.
01:14:15But you can't do it without him.
01:14:16No way.
01:14:17I want to talk to him now.
01:14:19The more you control him,
01:14:21the more he will give up.
01:14:23Father.
01:14:25Your father is me,
01:14:26not him.
01:14:27You have to look carefully.
01:14:30Father.
01:14:32Tieu Ly.
01:14:34I just want to come back
01:14:35and ask you clearly
01:14:36what you like to eat
01:14:37and what you will bring
01:14:38for me next time.
01:14:40Tieu Ly.
01:14:41I forgot to ask you.
01:14:43Do we need to meet tonight?
01:14:45And
01:14:46our midnight date?
01:14:48Please listen to me.
01:14:49I think
01:14:50there is no more date.
01:14:52There is nothing left.
01:14:53There is nothing left.
01:15:01Tieu Ly.
01:15:02You can't leave like this.
01:15:04Who are you really?
01:15:05And how do you love me?
01:15:07Quynh said
01:15:08if one day
01:15:09I want to leave,
01:15:10I won't stop you.
01:15:11Is it true?
01:15:12Or are all your words
01:15:13because you want to marry
01:15:14Phuong Tu An's daughter
01:15:15so you said that?
01:15:16I have never
01:15:17told you the truth.
01:15:20Because I'm stupid.
01:15:21I'm stupid.
01:15:22I feel so stupid.
01:15:31Teach me a lesson!
01:15:48Kim Triet.
01:15:49Kim Triet.
01:15:51I'm here.
01:15:52Don't worry.
01:15:55It's such a long way
01:15:56to borrow the powder box.
01:15:57That's true.
01:15:58No girl is as pretty
01:15:59as you.
01:16:00Here, this is for you.
01:16:03It's okay, I don't need to use it for a few days anyway.
01:16:11Hey, why do you have to do this?
01:16:14I don't think 10 boxes of powder is enough.
01:16:16Why don't you take a day off?
01:16:17Take a day off? How are you going to raise me?
01:16:19Me? You're such a joker.
01:16:23The one who can raise you is here.
01:16:30Lê Cô Nương.
01:16:33You're back.
01:16:41Duong Bảo Đức?
01:16:43He's close to Tieu Bách?
01:16:46When did it start?
01:16:49I know Quynh was arrested.
01:16:51I know.
01:16:52He asked you to come back.
01:16:54I know everything.
01:16:56How do you know?
01:17:00Here, I'll go get the wine.
01:17:06Lý Cô Nương.
01:17:08I'm okay.
01:17:10I'm okay.
01:17:12Why are you okay?
01:17:14Didn't you say you'd spend the rest of your life with Quynh?
01:17:17Even if you're like a rat, you'll be happy to live in the dark forever.
01:17:21But now...
01:17:22Quynh, stop talking.
01:17:24Stop talking.
01:17:26Actually, it's nothing.
01:17:29It's just that...
01:17:30I came back to my old life.
01:17:33Now that I think about it,
01:17:36when I didn't know Quynh,
01:17:38I was so happy.
01:17:41So miserable.
01:17:42Even if I didn't know Quynh,
01:17:45I could still live happily in this life.
01:17:49I can do it.
01:17:51I can do it.
01:17:52I can do it.
01:18:00Hey, Lý Cô Nương.
01:18:02Lý Cô Nương.
01:18:03Lý Cô Nương.
01:18:06Hey, Lý Cô Nương.
01:18:08Lý Cô Nương.
01:18:11What's wrong?
01:18:12What's going on?
01:18:14I...
01:18:15I think I saw Quynh.
01:18:19I can't do it.
01:18:22I can't come back.
01:18:27I saw her figure all over the place.
01:18:30I always feel that
01:18:31Quynh is still by my side.
01:18:36I'm done.
01:18:39I'm done.
01:18:45Lý Cô Nương.
01:18:46Go inside.
01:18:49Quynh, go away.
01:18:50Go away.
01:18:52I want to be here alone.
01:19:15Hey, Phương.
01:19:16Are you Quynh?
01:19:17Quynh, stop.
01:19:18Stop.
01:19:19Why are you treating her like that?
01:19:21Quynh, go meet her.
01:19:22Quynh, let me go.
01:19:23Quynh, stop.
01:19:24Go inside.
01:19:25Let me go.
01:19:26Follow me.
01:19:41Dương Công Tử.
01:19:43Dương Công Tử.
01:19:44What's wrong?
01:19:50What does it mean?
01:19:52Are you going to meet her and then leave?
01:19:55Last night,
01:19:56you almost died.
01:19:58Why are you so desperate to help her?
01:20:00Phương Phúc.
01:20:01What are you thinking?
01:20:02What are you thinking?
01:20:13I don't need to explain anything.
01:20:16There's nothing to explain.
01:20:18I just need an exact answer.
01:20:22I've been sitting here for a long time.
01:20:24Tell me.
01:20:26Don't we have any hope left?
01:20:33Tieu Ly.
01:20:35The one who took you out of Tuyen Quang
01:20:38was you.
01:20:40Yes.
01:20:41The one who wrote you a letter was also you.
01:20:45Yes.
01:20:47So the people who covered your face were your accomplices.
01:20:55Quynh, go.
01:20:57Maybe you already know the answer.
01:21:04I understand.
01:21:17I understand.
01:21:47Quynh.
01:22:01Minh Nghia.
01:22:04I lost her.
01:22:08Forever.
01:22:11I lost her forever.
01:22:18Tieu Ly.
01:22:26Tieu Ly.
01:22:33You haven't slept yet?
01:22:36Dad.
01:22:39What's wrong, Tieu Ly?
01:22:41What are you thinking?
01:22:44Are you okay?
01:22:48Did you meet Qua Lien today?
01:22:51What does he look like?
01:22:54That's not important.
01:22:56Why is it not important?
01:22:58The marriage certificate has been approved.
01:23:01But according to Qua Lien,
01:23:03his father is a stubborn man.
01:23:06If you force him to marry you,
01:23:08your life will be difficult in the future.
01:23:13But you and Ho Du are also very lucky.
01:23:15Every time you have a problem,
01:23:17it's all because of Qua Lien or his father's help.
01:23:20I'm going to take this opportunity
01:23:22to come to Da Ta's house to meet his father.
01:23:25Dad, I have something.
01:23:27I don't know if I should say it or not.
01:23:38What are you looking at?
01:23:40Nothing. Dad, go back to your room and rest.
01:23:43But didn't you just say...
01:23:45Tell me tomorrow.
01:23:47If not, dad will lose his sleep.
01:23:49That's right. You should rest too.
01:23:59If you dare to touch my father...
01:24:01Miss Phuong, where do you think you're going?
01:24:05I just want to see if Miss Phuong has returned home safely.
01:24:09It's always convenient to talk to her for an hour.
01:24:12Linh Quynh.
01:24:14What did you do to my brother?
01:24:16Linh Quynh is very happy now.
01:24:18Miss Phuong doesn't need to worry.
01:24:22What did you do to my brother?
01:24:24Come back here. Where's my brother?
01:24:26Where's Quynh?
01:24:42I don't know.
01:25:01Someone broke into the warehouse.
01:25:03Go.
01:25:10Follow me.
01:25:12Go.
01:25:42Go.
01:26:13Little by little, let me realize
01:26:20How many past and present
01:26:25Until now, have been forgotten