Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thanh Dinh, what do you think of this?
00:00:11This is a capital crime.
00:00:13How could I do such a thing?
00:00:24Huan Chi, I and Phuong Dai Nhan have always been good.
00:00:28Why did you have to hurt Quynh's daughter?
00:00:33That's why Tu An and I feel strange.
00:00:37We're worried about Quynh's safety.
00:00:39Me?
00:00:41You mean they're going to kill me?
00:00:44Kill you?
00:00:46I don't know what love is, but be careful.
00:01:06Young man!
00:01:07Get in!
00:01:08What do you want?
00:01:16Young man!
00:01:47Ma'am!
00:01:54I'm sorry.
00:01:58I'm sorry.
00:02:02It's not cold yet. The killer hasn't gone far. I'll go after him.
00:02:05Huan Chi, you have to be careful with a killer like him.
00:02:08I know.
00:02:10Ma'am!
00:02:12Ma'am!
00:02:15Phuong Dai Nhan!
00:02:17Phuong Dai Nhan!
00:02:19Ma'am!
00:02:45Ma'am!
00:03:15Young man!
00:03:45Young man!
00:04:10Young man!
00:04:15Quynh, protect him. I'll go after him.
00:04:17Yes, sir.
00:04:21Huan Chi, go. Don't put him in danger.
00:04:31Kill Dai Nhan.
00:04:33Kill Dai Nhan.
00:04:40Find them.
00:04:42Find them.
00:04:44I'll kill them all.
00:04:54What a fool.
00:04:57What a cruel man.
00:05:00I don't know what they're up to.
00:05:05I've been talking all night. Why don't you understand?
00:05:09Your father has passed away.
00:05:11I don't believe you.
00:05:13You said my father fainted and fell into the well.
00:05:15There was no one else there. How could he have passed away?
00:05:18I'm so sleepy. I can't talk anymore.
00:05:22You have to tell me clearly.
00:05:25I can't talk anymore.
00:05:27You can't go.
00:05:29Why can't I go?
00:05:31Okay, I won't go.
00:05:33I'll sleep here.
00:05:35You dare to sleep here?
00:05:37You...
00:05:44I know my father is not Phuong Dai Nhan.
00:05:47He fainted and fell into the well.
00:05:49No one wants to see me.
00:05:52But I'm really worried about my father.
00:05:57I don't know what happened to him.
00:06:03Okay.
00:06:05Quynh went to Phu Ky Phong to ask Ma Hang.
00:06:07Yesterday, Quynh went to find Quynh's father.
00:06:09Maybe Quynh knows something now.
00:06:11Okay, I'll go.
00:06:21PHUONG DAI NHAN
00:06:51PHUONG DAI NHAN
00:06:57Blood! Someone was killed!
00:06:59Blood! Where are you?
00:07:01Where are you?
00:07:03Blood!
00:07:21Blood!
00:07:42I heard Lady Ly calling for help.
00:07:44Here.
00:07:46Lady Ly.
00:07:48Lady Ly.
00:07:51Someone was injured.
00:07:53Let's take him to the doctor.
00:08:05It's okay. Just a minor injury.
00:08:13Why don't you let me go?
00:08:15Why do we have to die together?
00:08:17Why?
00:08:20This time,
00:08:22you have to be very careful.
00:08:24Don't let anyone get away.
00:08:26Lady Ly.
00:08:49This way.
00:08:51Don't move.
00:08:54What are you doing?
00:09:06I knew it.
00:09:08There must be something wrong with that news.
00:09:10Huh?
00:09:12Do you know who the murderer is?
00:09:14Who else?
00:09:16Do you know who the murderer is?
00:09:18Bring him in.
00:09:20Let's see if he has a dog's liver.
00:09:22Bring him in.
00:09:24Huh?
00:09:26Are you Phuong?
00:09:28Get out of here.
00:09:30Get out of here.
00:09:32You're useless.
00:09:34What happened here?
00:09:36I don't know.
00:09:38Lady Ly.
00:09:40Lady Ly.
00:09:48How is she?
00:09:50I heard her scream this morning.
00:09:52She was like that when she ran to the western garden.
00:09:54I followed the bloodstain on my way here.
00:09:58Did you follow the bloodstain here?
00:10:00If so,
00:10:02Ly Bach was injured outside.
00:10:04Kim Triet.
00:10:06Did Ly Bach go out last night?
00:10:08I haven't seen him since midnight.
00:10:15Do you know where he is?
00:10:17Hong and Ba Chieu went to the western garden.
00:10:19What's so strange about that?
00:10:39Dad.
00:10:41Why haven't Kaka and Duong come out yet?
00:10:45Do you need me to lead them there?
00:10:50Such a big thing happened.
00:10:52Do you think I care less about it than you do?
00:10:56You're a girl.
00:10:57You should know your place.
00:11:00Last night, you didn't even show up.
00:11:04I understand, dad.
00:11:06I understand.
00:11:28Why didn't you say anything when you got home?
00:11:37What's wrong with you?
00:11:41What happened?
00:11:45Are you worried about me?
00:11:48It's good that you're back.
00:11:50I'm so stupid. I told you I'm fine.
00:11:53But you don't look like that.
00:11:55It's because I'm in pain.
00:11:58I'm in great pain.
00:12:06I'm sorry.
00:12:26You're here.
00:12:30Did you catch him?
00:12:32Who is he?
00:12:34I don't know.
00:12:36I just saw him from behind.
00:12:38I don't know who he is.
00:12:40Are you trying to fool me?
00:12:42You think I'm not there?
00:12:44You're there. Why didn't you save me?
00:12:46Save you?
00:12:48Who would save dozens of people in Do Gia?
00:12:51What are you talking about?
00:12:53I just found out today.
00:12:55You're so good at acting.
00:12:58Stop.
00:13:01Tell me the truth.
00:13:03I hate you.
00:13:05What should I say?
00:13:07Should I say I'm a murderer?
00:13:10Or should I say...
00:13:12I'm so mad at myself.
00:13:14I don't know what to do.
00:13:17You think I killed someone?
00:13:21Okay.
00:13:23Who's in charge of this?
00:13:26Phu Cai Phong?
00:13:28Let's go.
00:13:30Where are we going?
00:13:32I'm going to Phu Cai Phong.
00:13:34What are you talking about?
00:13:36You want to give Du Trang Nguyen the glass?
00:13:39That's a good idea.
00:13:41He's a talented man.
00:13:43He's worthy of our glass.
00:13:45Besides, our glass has something to do with him.
00:13:50Something to do with him?
00:13:52He has a deeper heart than we can imagine.
00:13:57But...
00:13:59We don't know much about his background.
00:14:02He's a high-ranking official.
00:14:04Other things don't matter.
00:14:06I've been following him.
00:14:08He's a man full of love.
00:14:11I'm very satisfied.
00:14:13What about Huc Nhi?
00:14:15He's the boss.
00:14:17We should listen to him.
00:14:22Let's go.
00:14:30Why don't you go?
00:14:32Do you know what will happen to this glass?
00:14:35Do you think you can hide it from everyone?
00:14:38Don't you regret it?
00:14:40You want to protect the killer.
00:14:42You want to forgive me.
00:14:44I...
00:14:45No need.
00:14:46I don't dare to accept your love.
00:14:52Stop!
00:14:54Tell the officers that Ly Bach is here.
00:14:57Let's go.
00:15:09I think you've misunderstood.
00:15:14Tung Binh came here this morning.
00:15:17He's the son of Tung Kim Khi Tung.
00:15:20He said he followed you all night.
00:15:23So he came here to find you.
00:15:27What happened?
00:15:29Are you with Tung Binh?
00:15:32And...
00:15:34The clothes are still there.
00:15:36You were injured when you wore it.
00:15:39But...
00:15:40Last night, the killer killed him.
00:15:43He didn't wear it.
00:15:45I was too reckless.
00:15:48I heard you.
00:15:53Miss Ly.
00:15:56Go.
00:15:58I'll go with you.
00:16:04Miss Ly.
00:16:07Miss Ly.
00:16:08Let go of me.
00:16:09Miss Ly.
00:16:11I'm sorry.
00:16:14Miss Ly.
00:16:15Miss Ly.
00:16:16I know you're mad at me.
00:16:18I...
00:16:19I don't have much time for you.
00:16:22If you want to find me, bring me some money.
00:16:25Here.
00:16:41Why are you back so late?
00:16:44I want to talk to you.
00:16:46Come here.
00:16:50What's wrong with you?
00:16:52You've been sitting here for a long time.
00:16:59It's good that you're with me.
00:17:02Don't ask anything.
00:17:04Don't ask anything.
00:17:07Why do you have to be alone?
00:17:11I don't want you to suffer.
00:17:14But when I see you like this, I feel more painful.
00:17:20Tell me.
00:17:22I want to know.
00:17:25I want to share with you.
00:17:32Come here.
00:17:37Do you know...
00:17:39...that I'm the only one...
00:17:41...who is clean and tidy...
00:17:43...without any dirt...
00:17:45...next to you?
00:17:47I don't understand.
00:17:50To me, you're like the blue sky...
00:17:53...outside the window.
00:17:55You're like the first wind...
00:17:57...blowing on the face of spring.
00:17:59You're clean and pure...
00:18:01...but you're also beautiful.
00:18:04What do you want to say?
00:18:06Tell me.
00:18:09I want to say...
00:18:11...with you by my side...
00:18:13...at least I won't feel bad.
00:18:17If not...
00:18:19...I won't love you.
00:18:23You truly love me, don't you?
00:18:25I...
00:18:27Yes.
00:18:29I love you.
00:18:31I love you very much.
00:18:33That's good.
00:18:35I need to ask you something.
00:18:37Tieu Ly, your father is looking for you.
00:18:39Yes.
00:18:40Can I borrow Tieu Ly for a while?
00:18:42Of course.
00:18:44Let's go.
00:18:59Dad.
00:19:01Is there something wrong?
00:19:03Yes.
00:19:05I think...
00:19:07...it's time for you to get married.
00:19:09You need to find a good family.
00:19:11Dad.
00:19:13I...
00:19:14I don't want to get married.
00:19:16You don't want to get married?
00:19:18You really don't want to?
00:19:20Don't you regret it?
00:19:22No.
00:19:23I don't regret it.
00:19:25Oh God.
00:19:26What kind of question is that?
00:19:28That's right, Tieu Phu.
00:19:29I don't tell anyone...
00:19:31...whether it's a man or a woman.
00:19:33I don't want to get married.
00:19:35Your father said it's a waste of time.
00:19:43Do you want to get married now?
00:19:45I...
00:19:46You don't want to get married?
00:19:48Then forget it.
00:19:49Don't worry about this anymore.
00:19:51You have to leave me.
00:19:52Dad.
00:19:54I hate you.
00:19:55I hate you so much.
00:19:57You're a good girl.
00:19:59You're a good girl.
00:20:01That's right.
00:20:02That's right.
00:20:04Mr. Nha Phuong.
00:20:05I don't have much time to spend with you.
00:20:07If you want to find me...
00:20:08...bring Ngan Luong to Huong Trai.
00:20:09I'm ready to welcome you.
00:20:17Who's that?
00:20:18It's Mr. Minh Hu Su.
00:20:19He came earlier than expected.
00:20:21Tien Phu.
00:20:26You're here to use your body to fight with people?
00:20:29Yes.
00:20:30I've been looking for a lot of people to treat.
00:20:32But I couldn't find anyone.
00:20:43You hit him so hard.
00:20:45It looks like he really likes that Phuong Ly girl.
00:20:49That's right.
00:20:51That's right.
00:20:52I will continue to find a way to get rid of Phuong Ly.
00:20:55You don't have to be in a hurry.
00:20:58You know that...
00:21:00...the medicine I give you is not poison.
00:21:03If you don't die now...
00:21:05...I'll have to find someone to kill you.
00:21:08Did you know that?
00:21:13But you didn't just kill Phuong Ly...
00:21:16...you also killed her.
00:21:19If I didn't kill her...
00:21:21...would I have killed her?
00:21:24If I didn't kill Phuong Ly...
00:21:26...how could I have killed her?
00:21:31Without such memories...
00:21:33...how could I have made you fall in love with Phuong Ly's daughter?
00:21:42I really don't understand you.
00:21:47In this world...
00:21:49...who do you respect the most?
00:21:53One is a tyrant...
00:21:55...and the other is a gentleman.
00:21:57But these two...
00:21:59...are like two hard rocks.
00:22:01You said...
00:22:02...that if you were a man...
00:22:04...you could understand their feelings...
00:22:06...and then pull them back to you.
00:22:08You mean...
00:22:09...you want to make me a son of a gentleman?
00:22:16Someone is coming.
00:22:19You don't have to follow me.
00:22:21It's too soon.
00:22:24It's been a while since we talked outside.
00:22:34So it's you.
00:22:35So it's you.
00:22:36Why did you set me up?
00:22:38You're my son.
00:22:44I respect you and love you...
00:22:46...but I don't want you to be a pawn in my hand.
00:22:49I won't allow it.
00:23:16Why are you standing here alone?
00:23:18I'm waiting for Qua Lien.
00:23:20Didn't he tell you to wait outside?
00:23:23But he didn't say he wouldn't come.
00:23:25I have to wait for him.
00:23:28It's raining heavily outside.
00:23:30What if he gets wet?
00:23:32If I don't prepare hot water for him...
00:23:35...or other clothes, he'll get sick.
00:23:38I'm sorry.
00:23:45I'm sorry.
00:23:51Miss Ly.
00:23:52Mr. Nhu.
00:23:53Wait here.
00:23:54The young master is coming.
00:23:56Miss Ly.
00:23:57I heard you were here.
00:23:59I'm sorry.
00:24:00I'm not feeling well.
00:24:02You should look for him.
00:24:04Miss Ly.
00:24:05Miss Ly.
00:24:07Miss Ly.
00:24:13Miss Ly.
00:24:14Mr. Nhu.
00:24:15It's okay.
00:24:16Ly Bach is a fraud.
00:24:18But this time, his target is not Mr. Nhu.
00:24:24Miss Ly.
00:24:25Mr. Nhu.
00:24:28Tieu Bach.
00:24:29You're injured in the rain.
00:24:31Why didn't you take the umbrella?
00:24:36Kim Triet told me you were here.
00:24:38So...
00:24:39I don't have time to talk to you.
00:24:41Hey, Tieu Bach.
00:24:42I...
00:24:43I brought food today.
00:24:47Quynh.
00:24:48You said...
00:24:51I hate you.
00:24:52Hey, Tieu Bach.
00:25:04Tieu Bach, are you okay?
00:25:05Let me go.
00:25:06Tieu Bach.
00:25:07Let me go.
00:25:08Tieu Bach.
00:25:09Tieu Bach.
00:25:10Let me go.
00:25:11Let me go.
00:25:12I'm your brother.
00:25:13You should have told me.
00:25:14Let me go.
00:25:15Why did you bring food?
00:25:19Let me go.
00:25:20Let me go.
00:25:34Hey.
00:25:35Mr. Duong.
00:25:37Mr. Duong.
00:25:39Mr. Duong.
00:25:41It's raining so hard.
00:25:42Can you not go?
00:25:44Please stay, Mr. Duong.
00:25:46Miss Duong.
00:25:47Please stop.
00:25:48Let's go.
00:25:49Hey.
00:25:50Mr. Duong.
00:25:51I don't have an umbrella.
00:25:57What are you looking at?
00:25:58Can't you see I'm holding a guest?
00:26:05Do I look like a man?
00:26:19Hey.
00:26:21What did you say?
00:26:24I don't look like a man?
00:26:26I...
00:26:48Quynh.
00:27:13Quynh.
00:27:14What are you doing?
00:27:15Why are you looking for a girl?
00:27:16What else can you do?
00:27:45This is for you.
00:27:48Take it away.
00:27:50Take it away.
00:27:56I'm going to see the doctor.
00:28:01Take Quynh's medicine away.
00:28:12Who is Quynh?
00:28:13It doesn't matter.
00:28:44I'm waiting for Qua Lien.
00:28:46It's raining so hard outside.
00:28:48What if Quynh gets wet?
00:28:49If you don't prepare hot water for her
00:28:51and change her clothes,
00:28:52she'll get sick.
00:28:59What does that mean?
00:29:06What does Quynh mean?
00:29:09Hey.
00:29:10Where are you going?
00:29:11Don't touch me.
00:29:37Qua Lien Quynh.
00:29:38Qua Lien Quynh.
00:29:41Qua Lien.
00:29:43Hey.
00:29:44Why haven't you come home yet?
00:29:46I have something important to discuss with you.
00:29:48Why are you looking for me?
00:29:49What's the matter?
00:29:50It's funny.
00:29:53Yesterday,
00:29:54I saw you and Tieu Ly getting close to each other.
00:29:56My father said
00:29:57you two should get married soon.
00:29:59Otherwise,
00:30:00the rumors will spread all over the company.
00:30:03Me and Tieu Ly?
00:30:05I think
00:30:06my father really likes you.
00:30:08Otherwise,
00:30:09he would have told you yesterday.
00:30:13I...
00:30:15I don't deserve her.
00:30:17Please accept my gratitude.
00:30:20Wait.
00:30:23I have to make it clear.
00:30:25Don't you want to marry Tieu Ly?
00:30:29I...
00:30:31You told Tieu Ly
00:30:32you wanted to work outside.
00:30:34Why did you come here?
00:30:36Tell me.
00:30:37Why did you come here?
00:30:44I have a favor to ask you.
00:30:46A favor?
00:30:48You mean
00:30:49besides Tieu Ly,
00:30:51you have another girl, right?
00:30:59Answer me.
00:31:02I think
00:31:03you got me wrong.
00:31:05Actually,
00:31:06Tieu Ly and I
00:31:07are nothing.
00:31:12Say it again.
00:31:14You and I
00:31:15are nothing.
00:31:16Nothing?
00:31:17Are you sure?
00:31:22You're too honest.
00:31:25If I had known
00:31:26you were such an honest girl,
00:31:28I wouldn't have fought with you
00:31:30to get rid of you.
00:31:33Don't touch her.
00:31:34Don't hit her.
00:31:35She's nothing.
00:31:42A girl like her,
00:31:44if you touch her,
00:31:46you'll regret it for the rest of your life.
00:31:49Until now,
00:31:50you said she was nothing.
00:31:52I'll kill her.
00:31:53I'll kill her.
00:31:56Don't touch her.
00:31:58Don't touch her.
00:32:00Or I'll kill you.
00:32:17Tieu Ly.
00:32:25Tieu Ly.
00:32:44Tieu Ly.
00:32:46Tieu Ly.
00:32:49Ca.
00:32:50Why don't you sleep in your room?
00:32:52It's cold.
00:32:53Kha, why are you injured?
00:32:56I'm fine. It's not me, it's someone else.
00:32:59It's not me, it's someone else.
00:33:01A bad guy?
00:33:02No, not a bad guy.
00:33:04It's a very bad guy.
00:33:07What are you talking about?
00:33:09Did you stay up all night dreaming again?
00:33:11No, it's nothing.
00:33:13Go back to your room and rest.
00:33:14If your parents see you like this, they'll be worried all day.
00:33:19I think your parents already know.
00:33:22Lai was here last night.
00:33:24I told her to wait for you, but she didn't say anything.
00:33:31Tieu Lien, Qua Lien...
00:33:33What?
00:33:39Qua Lien won't be here at this hour.
00:33:45That's right.
00:33:46Qua Lien must be worried about his parents.
00:33:48So go back to your room and rest.
00:33:51Okay.
00:33:52Don't forget to change your clothes.
00:33:54Don't make your parents worry.
00:34:16Here you are.
00:34:21How many days did it take you to investigate the old house?
00:34:25Did you find anything?
00:34:27Yes.
00:34:28Please take a look.
00:34:30This is the house deed.
00:34:32This is the land deed.
00:34:34This is the house deed.
00:34:38Good.
00:34:40How did you get the land deed from the owner?
00:34:43This was sent to the Ministry of Finance 20 years ago.
00:34:47Sent to the Ministry of Finance?
00:34:49Yes.
00:34:50Ly Thich sent it to the Ministry of Finance.
00:34:55Ly Thich.
00:34:57Ly Thich.
00:34:59That's a familiar name.
00:35:05Could it be that Ly Tuong Quan...
00:35:08was the deputy general who always followed General Thu Bien Cuong...
00:35:12to the rear?
00:35:15That's him.
00:35:17He was the owner of the old house.
00:35:2120 years ago,
00:35:23Ly Thich sent it to the Ministry of Finance.
00:35:26Didn't Ly Thich die 20 years ago?
00:35:29Yes.
00:35:30It took me a few days to find the person in charge of this matter.
00:35:33The result surprised everyone.
00:35:38Really?
00:35:39The next morning,
00:35:40after I finished the paperwork and sent it to the Ministry of Finance,
00:35:43Ly Thich came to Dai Lao and transferred it to the Ministry of Justice.
00:35:46But he was killed in the war.
00:36:01What a coincidence.
00:36:03I think so too.
00:36:09The successor...
00:36:12Ly Bach.
00:36:14I know this person.
00:36:17A homosexual man or woman.
00:36:22Why did you register?
00:36:24The person in charge of this matter said...
00:36:26Ly Thich wanted to give this house as a gift to his unborn child.
00:36:30Although I gave him the name,
00:36:32I didn't know if he was a boy or a girl.
00:36:34That's why I registered.
00:36:37That's strange.
00:36:39Very strange.
00:36:42Why didn't you wait for your unborn child...
00:36:46to come to your house?
00:36:50Where is Ly Thich's successor?
00:36:52I heard that on the second day after Ly Thich was killed,
00:36:55his wife was about to give birth.
00:36:57She disappeared.
00:36:58That house has been abandoned until now.
00:37:02Why did the Ministry of Justice feel that...
00:37:04just like before Ly Thich came to Dai Lao,
00:37:08he knew that he would die in the hands of his successor.
00:37:17Ly Bach.
00:37:22Is that Ly Bach?
00:37:38Ly Bach.
00:37:50When will this child...
00:37:52be able to make people rest assured?
00:37:55Ly Bach.
00:38:07When did you come here?
00:38:12I'm here to take care of the house.
00:38:14You don't have to worry about me.
00:38:16What's wrong with my house?
00:38:17The landlord...
00:38:18Ly Bach.
00:38:20Oh, Miss Do.
00:38:25Mom.
00:38:26Why are you up so early?
00:38:30I'm not up yet.
00:38:31I'm staying here with him.
00:38:32Ly Bach is not up yet?
00:38:43You said that...
00:38:44the landlord had left the child in the room.
00:38:47I saw it with my own eyes.
00:38:49Should I tell the landlord?
00:38:52We forgot that...
00:38:54the landlord is a young and strong man.
00:38:57Take off your shoes.
00:38:59Ma'am.
00:39:00What?
00:39:01Can you lower your voice?
00:39:03The girls are still sleeping.
00:39:04The bag.
00:39:05What bag?
00:39:06The bag.
00:39:07If the bag is ready,
00:39:08you can bring it to my room.
00:39:10What?
00:39:11It's not a bag.
00:39:12It's a...
00:39:13a...
00:39:14a...
00:39:15a package.
00:39:16A package?
00:39:17Yes.
00:39:19It's not a package.
00:39:20It's a package.
00:39:21It's not a package.
00:39:22It's a package.
00:39:23Okay.
00:39:24Let me see.
00:39:26Oh.
00:39:27It's a package.
00:39:28It's a package.
00:39:29Oh.
00:39:30It's a good name.
00:39:31Hey.
00:39:32Hey.
00:39:38The landlord wants to see you.
00:39:40Oh.
00:39:41This must be...
00:39:42Mrs. Thuy Tuoc.
00:39:44Please come in.
00:39:46No need.
00:39:47I have something to ask you.
00:39:49You don't have to come.
00:39:51Okay.
00:39:52Please have a seat.
00:40:00I wonder
00:40:01why you're here today.
00:40:04You must know something.
00:40:06You don't dare to hide it.
00:40:08I'm here
00:40:09because of the girl at Huong Trai.
00:40:13Those who go to Huong Trai
00:40:15are all high-ranking officials.
00:40:17But
00:40:18it seems that
00:40:19those high-ranking officials
00:40:21don't belong to this family.
00:40:26I'm here today
00:40:27because of work.
00:40:29So I have to ask you
00:40:30some questions
00:40:31to find out.
00:40:33You don't have to
00:40:34bring high-ranking officials
00:40:35to threaten me.
00:40:39It's just that
00:40:40after General Lu Dien
00:40:41was killed at Huong Trai,
00:40:43everyone in the company
00:40:45knew
00:40:46what kind of place this was.
00:40:54I'm just saying.
00:40:57I think
00:40:58you're thinking too much.
00:41:00I don't know
00:41:01who you're looking for
00:41:02to work for you.
00:41:03Ly Bach.
00:41:04Ms. Ly.
00:41:08I want to ask
00:41:09about her background.
00:41:11She
00:41:12is a high-ranking official.
00:41:13Ly Bach
00:41:14is an abandoned child.
00:41:43I'm sorry.
00:41:44I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:46I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:51I'm sorry.
00:41:52I'm sorry.
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:12I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:15I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:18I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:23I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:25I'm sorry.
00:42:26I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:28I'm sorry.
00:42:29I'm sorry.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I'm sorry.
00:42:32I'm sorry.
00:42:33I'm sorry.
00:42:34I'm sorry.
00:42:35I'm sorry.
00:42:36I'm sorry.
00:42:37I'm sorry.
00:42:38I'm sorry.
00:42:39I'm sorry.
00:42:41Episode 8
00:42:45You haven't woken up yet?
00:42:47Wake up.
00:42:49Wake up.
00:42:50What are you doing?
00:42:51I'm sleeping.
00:42:53Wake up.
00:42:55Do you want to tell me something?
00:42:56It hurts.
00:42:57What are you doing?
00:42:58She's still injured.
00:42:59It's no use to argue.
00:43:02Who's arguing?
00:43:06You know how to laugh?
00:43:07Last night, I and Duong Bao Duc thought we were happy together.
00:43:13Duong Bao Duc?
00:43:16I didn't think of him that night.
00:43:19One night?
00:43:20What do you mean?
00:43:23I met a guy last night.
00:43:28We have to meet 10 men every night.
00:43:31You said he was a real man.
00:43:35You've met a real man?
00:43:39Are you listening to me?
00:43:42Don't talk nonsense.
00:43:45Okay.
00:43:47Tell me.
00:43:49He's so handsome.
00:43:53He's so charming.
00:43:55He's not like other men who ask for my smile.
00:44:00And...
00:44:01And...
00:44:03And...
00:44:05He kissed me.
00:44:06What?
00:44:07He kissed you?
00:44:09Lower your voice.
00:44:11Lower your voice.
00:44:13Where did he kiss you?
00:44:20Here?
00:44:23Here?
00:44:26Here?
00:44:27Yes.
00:44:29Is it here?
00:44:32I hate you.
00:44:33Is it true?
00:44:38How do you feel?
00:44:42Tell me.
00:44:47I can't tell you.
00:44:49It was so sudden.
00:44:51I just felt something.
00:44:55My blood rushed to my head.
00:44:59Then...
00:45:00I felt the earth spinning.
00:45:04Then I...
00:45:06fell in love with him.
00:45:11You fell in love?
00:45:17I left him.
00:45:19What?
00:45:20You left him?
00:45:21What do you mean?
00:45:23I forgot.
00:45:26I'll tell you later.
00:45:29He'll come here again.
00:45:31He'll look for me again.
00:45:33Just wait.
00:45:35Hey.
00:45:36Where are you going?
00:45:40I'm in a good mood.
00:45:41So I'm here to talk to you.
00:45:43Okay.
00:45:44Have a good rest.
00:45:47Hey.
00:45:48Is that all?
00:45:50Okay.
00:45:57You asked me for money.
00:46:00You really can't do that?
00:46:01I'll send you money.
00:46:03Wait.
00:46:06Why is it so light?
00:46:16I didn't know that I was a pig.
00:46:19I'm sorry.
00:46:23I'm sorry.
00:46:27How many times do you have to apologize for me to forgive you?
00:46:31I'm sorry.
00:46:35I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:57I don't feel anything.
00:47:01But I still like you.
00:47:05But I still like you.
00:47:09But I still like you.
00:47:13Stupid pig.
00:47:1720 years ago, you said.
00:47:19Do you still have the wallet with you? I'd like to see it.
00:47:23Yes, wait a second. I'll get it.
00:47:27Don't bother.
00:47:39Do you feel better?
00:47:43Yes.
00:47:45Are you going out?
00:47:48I'm bored. I'm going out for a walk.
00:47:52Tieu... Tieu Bach.
00:48:00Ah, Ms. Ly.
00:48:01Hello, Mr. Bao Dai Nhan. Are you here to investigate the case?
00:48:04I'm here to find Mrs. Ly Tuoc. You can go ahead.
00:48:07Yes, goodbye.
00:48:09Ms. Ly.
00:48:11Huh? What's the matter, Mr. Bao Dai Nhan?
00:48:15I want to ask you...
00:48:16Yes, my mother knows everything. You can ask my mother.
00:48:20Ah, okay.
00:48:21I have to go now.
00:48:30If you were really Ly Thich's daughter,
00:48:33what would Ly Thich think of this situation?
00:48:45Chief.
00:49:00Call Thanh to meet me.
00:49:01Yes, sir.
00:49:03Chief.
00:49:14Chief, I'm here to see you. Is there anything wrong?
00:49:17Are the people in Phuong Da in town these days?
00:49:19Yes, sir. I'm just waiting for the whole family to meet and then I'll go to Tien Trang.
00:49:24If you don't know, call the military commissioner to meet me.
00:49:32I'm just waiting for the whole family to meet and then I'll go to Tien Trang.
00:49:36I'll be right back.
00:49:38Wait a minute. Why don't you meet with the military commissioner in town?
00:49:42This is news from the ministry.
00:49:45The minister is here to investigate the old house. Do you need to clean everything in the old house?
00:49:50No, I don't. Just keep it clean.
00:49:52Yes, sir.
00:49:54I'm leaving now.
00:49:56Ly Thich.
00:49:58Let's put it aside.
00:50:02One day, we'll find out the truth.
00:50:09General Ly.
00:50:10Where is he?
00:50:11Under the coconut tree.
00:50:14Is he still there?
00:50:15It's been almost half a month. What do you think, General Ly?
00:50:21I don't know.
00:50:22General Ly.
00:50:31Boss.
00:50:33Drink with me.
00:50:42You're here. Drink with me.
00:50:46Boss, do you know?
00:50:47General Ly.
00:50:48I've been under the command of General Am for half a month.
00:50:50I've been working hard in the frontier to find a good job.
00:50:53Are you ready to go to war today?
00:50:57Boss.
00:50:58You're the head of the family.
00:51:04The head is gone.
00:51:06The general is dead.
00:51:09Let me go.
00:51:14Don't drink anymore.
00:51:15Boss doesn't value me like that.
00:51:17If the general is still alive...
00:51:18He's still alive.
00:51:24You've been buried under this coconut tree.
00:51:29You're still with the army.
00:51:35Yesterday,
00:51:38I found Nguyen Hong.
00:51:41He was burnt to death.
00:51:45He was buried here.
00:51:51There was a child who was still alive.
00:51:57He died on the road.
00:52:02He will not be lonely.
00:52:09It's a pity.
00:52:13It's a pity.
00:52:15Our son's soul...
00:52:18can't become a god.
00:52:23Boss.
00:52:25The horse has been far away for many years.
00:52:27Maybe you haven't seen the death yet.
00:52:31To see it,
00:52:33I have to kill many people like that.
00:52:35But I can still sleep in peace.
00:52:38Boss.
00:52:40We've been in the army for 10 years.
00:52:42To be such a criminal?
00:52:46In the past,
00:52:47I owe you a lot.
00:52:48But now,
00:52:49I owe you.
00:52:52I owe you money.
00:52:54You owe me.
00:52:56I owe you.
00:52:59Boss.
00:53:01You owe me a lot.
00:53:02If you don't pay it,
00:53:03I'll kill myself.
00:53:05He's going to kill himself.
00:53:07He is not a good person.
00:53:09He's not a good person.
00:53:11He can't help it.
00:53:12He's not a good person.
00:53:13Because I'm not a good person.
00:53:15Have you been to Binh Cuong?
00:53:18Yes, I have.
00:53:19Do you know if there is a tribe that is mining iron ore and weapons there?
00:53:25The owner said that the iron ore is in Gia Thu.
00:53:30Do you know if it is in Gia Thu?
00:53:33Many people know about this.
00:53:35I heard that 20 years ago, there was a general in Binh Cuong named Tuyen Hao.
00:53:40When the investigation team arrived,
00:53:42they found out that he had stolen a large amount of iron ore.
00:53:46Is that so?
00:53:51The owner...
00:53:59We have an important matter for you to solve.
00:54:03Do you have the courage?
00:54:05The owner said that it's okay.
00:54:07I will do my best.
00:54:20That's strange.
00:54:21Why should I be afraid?
00:54:29Thieu Gia!
00:54:30Thieu Gia!
00:54:35Thieu Gia!
00:54:37Thieu Gia!
00:54:38Are you going down?
00:54:39Yes.
00:54:41Why are you shouting so loudly?
00:54:43There is a pretty girl outside looking for you.
00:54:50Ti Ti! Ti Phu!
00:54:52Thieu Gia!
00:54:53Ti Ti!
00:54:56Thieu Gia!
00:54:58Thieu Gia!
00:55:00Ti Phu!
00:55:01Why is it so noisy?
00:55:02There is a pretty girl outside looking for you.
00:55:05What's wrong?
00:55:06Thieu Gia!
00:55:07There is a pretty girl outside looking for you.
00:55:09Which girl?
00:55:10Tell me clearly.
00:55:11She is tall and thin.
00:55:12Her eyes are big.
00:55:13She has a beautiful face.
00:55:16Ly Bach?
00:55:19This is bad.
00:55:20Let's go inside.
00:55:24What's wrong?
00:55:27I have to save you this time.
00:55:31Oh!
00:55:33Let's go.
00:55:34Big brother!
00:55:46Ms. Nung!
00:55:47Have some tea.
00:55:49Yes.
00:55:53Are you okay?
00:55:54Are you hurt?
00:55:57I'm okay.
00:55:58I'm okay.
00:55:59Are you hurt?
00:56:00I'm okay.
00:56:01Have a seat.
00:56:05This is Ms. Nung.
00:56:07Yes.
00:56:08My name is Ly Bach.
00:56:09You can call me Thieu Bach.
00:56:11Ms. Nung!
00:56:13Che!
00:56:15Che!
00:56:16Mom!
00:56:17Aunt Lai!
00:56:21Hey!
00:56:22I told you that I like the money you gave me.
00:56:24I'm not mad at you anymore.
00:56:25I...
00:56:26It's good that you're not mad at me.
00:56:28Let's go.
00:56:29Let's go.
00:56:30Let's go.
00:56:32Is she looking for you or Ly?
00:56:38She's Ly's friend.
00:56:41That's strange.
00:56:42I've never heard Ly mention this person.
00:56:45I think...
00:56:47she met Ly last time at the temple.
00:56:50Oh!
00:56:51She's not looking for you?
00:56:54What a pity!
00:56:56What a pity!
00:56:58That's right.
00:56:59I saw her hand just now.
00:57:02Ten fingers.
00:57:03It's long but I can't see the bone.
00:57:04Her palm is thick and soft.
00:57:06She must have never worked hard.
00:57:08Her body must be good.
00:57:10That's right.
00:57:11Her hands are clean and clear.
00:57:13She's not a complicated person.
00:57:15Yes.
00:57:16It's just a scratch.
00:57:18But you two look so delicate.
00:57:20Oh!
00:57:21I thought she was looking for our son.
00:57:24Oh!
00:57:25What a pity!
00:57:27What are you doing?
00:57:28Mom, do you like her?
00:57:29Of course I like her.
00:57:31Yes.
00:57:32Huh?
00:57:34Can you try it on for me?
00:57:36Hey!
00:57:37Why don't you try it on?
00:57:39Try what?
00:57:40I'll take you to Phuong Gia's house.
00:57:43Oh!
00:57:44I have to see if she's good or not.
00:57:47He's the son of Phuong Tu Amta.
00:57:50It's easy for him.
00:57:56Are you Phuong Huc?
00:57:57I'm Quynh Mui.
00:57:58Oh!
00:57:59I was just pulling your hair.
00:58:01Did I scare you?
00:58:02It's okay.
00:58:03I'm not afraid of anything.
00:58:05But my boss is.
00:58:08What do you mean?
00:58:10He said you're a man of principle.
00:58:12If he sees a woman looking for you,
00:58:15he'll be impressed.
00:58:17Yes.
00:58:18That's why he told you to pretend to be my friend.
00:58:20Yes.
00:58:21I've never seen him so tense.
00:58:26Huh?
00:58:32Qua Lien!
00:58:33Where are you going?
00:58:34Du Qua Lien!
00:58:35How dare you come here?
00:58:38Hey!
00:58:40What did you say to Tieu Lien?
00:58:42What are you going to do to Tieu Lien?
00:58:44Nothing.
00:58:45Stop!
00:58:47Quynh!
00:58:48Quynh!
00:58:55What happened?
00:58:57Why is Phuong Huc so angry?
00:58:59Phuong!
00:59:05Stop!
00:59:07I warned you not to show up.
00:59:09Don't mess with him.
00:59:11I warned you.
00:59:13Don't worry.
00:59:15I won't tell her anything.
00:59:19Why did you come back to Ley Linh?
00:59:22Why?
00:59:23A woman was injured and you came to save her?
00:59:26I don't want to care anymore.
00:59:28Take back my letter.
00:59:30So she won't think of me.
00:59:32Isn't that what you want?
00:59:34Quynh!
00:59:36I won't see her again.
00:59:38I'm afraid of Thien Phuc.
00:59:40Du Qua Lien!
00:59:44You want to hit me again?
00:59:46The son of a loyal man.
00:59:48He was once in the middle of the street.
00:59:51He didn't know if it was me, Quynh or Phuong Tu An.
00:59:55Who was missing.
00:59:58Goodbye.
01:00:02Do you know what really made me lose my face?
01:00:05I used to date Huu as Quynh.
01:00:07I supported my father.
01:00:09So his beloved daughter married Quynh.
01:00:12Our family loved two people like Quynh.
01:00:15But she was heartless.
01:00:36I'm afraid I won't make it.
01:00:38What's going on between Quynh and Big Brother?
01:00:42Qua Lien!
01:00:43Qua Lien!
01:00:49Are you okay?
01:00:50They ran after me.
01:00:53What?
01:00:54Oh no!
01:00:56Phuong Ut!
01:00:58Ly!
01:01:00Phuong Ut!
01:01:01Ly!
01:01:02Wait for me!
01:01:07What happened?
01:01:09Why is Quynh angry?
01:01:13Ly must be heartbroken.
01:01:17I can't let him hurt Ly.
01:01:19I won't allow it.
01:01:23Phuong Ut!
01:01:25What?
01:01:26Tell me what happened.
01:01:37Qua Lien!
01:01:38Qua Lien!
01:01:44Qua Lien!
01:01:49Phuong Ut is fine.
01:01:52But Qua Lien is not.
01:01:54It's not your fault.
01:01:57Go home.
01:02:03Qua Lien!
01:02:04Tell me what happened.
01:02:14I told you.
01:02:15It's not your fault.
01:02:18But you and Phuong Quynh misunderstood Phuong Ut and me.
01:02:23Misunderstood?
01:02:25I don't think Phuong Ut would misunderstand them.
01:02:30You mean...
01:02:31Phuong Ut and I...
01:02:33Phuong Ut and I...
01:02:34Yes.
01:02:36Phuong Ut is a smart person.
01:02:38She keeps us clean.
01:02:40There's nothing between us.
01:02:42But...
01:02:43You said...
01:02:45You love me. You care about me.
01:02:47People are weak sometimes.
01:02:49What makes you not want to face me?
01:02:53You think too much.
01:03:13What should I do?
01:03:15So you forget me and leave?
01:03:17Because of you.
01:03:18I don't want someone who loves me to disappear.
01:03:22I don't want that.
01:03:24I'm not a good person.
01:03:26Do you understand?
01:03:28Don't care about me anymore.
01:03:30No, I can't.
01:03:31You...
01:03:32I can't.
01:03:33Don't care about me anymore.
01:03:35No, I can't.
01:03:36You...
01:03:37I can't.
01:03:46Fine.
01:03:47If you like it,
01:03:49you stay here.
01:03:50I'll go.
01:04:04It's just a normal bruise.
01:04:07There's no sign...
01:04:09to tell if Ly Bach is...
01:04:12Ly Tuong Quan's daughter.
01:04:16Ma Han.
01:04:17Yes.
01:04:19Go to the hospital.
01:04:21The doctor has been in the company for over 20 years.
01:04:26No one takes care of Ly Phu Nhan.
01:04:30There must be a conspiracy.
01:04:33In addition,
01:04:34arrange some doctors...
01:04:36to disguise as passers-by...
01:04:38to monitor the situation.
01:04:42I understand.
01:04:44I'll go right now.
01:05:03Let's go, Van.
01:05:14Get someone to prepare the paddles.
01:05:16Yes.
01:05:34If I were Phuong Ly,
01:05:36I wouldn't like you to hide from me.
01:05:38It's better than Duong.
01:05:41Are you still worried about her?
01:05:44Tell me.
01:05:45Which girl does Duong Qua Lien like?
01:05:47I'll find a way to help you.
01:05:50It doesn't matter which girl.
01:05:52What matters is...
01:05:54Duong Qua Lien doesn't have Tieu Ly in her heart.
01:05:57No.
01:05:58She doesn't have him in her heart.
01:06:00She doesn't have him in her heart.
01:06:02No.
01:06:11I know.
01:06:12I shouldn't say that.
01:06:14But...
01:06:15But I'm really angry.
01:06:18I can't help Tieu Ly.
01:06:21I feel...
01:06:22I feel useless.
01:06:32What's wrong?
01:06:34I don't want to see your face again.
01:06:37I don't like it.
01:06:46Mr. Phan.
01:06:47Why didn't I come back for two days?
01:06:49What happened?
01:06:50It's about Phu Niem Phong.
01:06:51I heard that Linh Thanh was outside.
01:06:54Come in and help me.
01:06:56I have to get my stuff.
01:06:57Yes.
01:06:58Hey.
01:07:00Get out of the way.
01:07:08Look.
01:07:09You go first.
01:07:11You go first.
01:07:29Huh?
01:07:32Help me.
01:07:33There's a thief.
01:07:36Are you running away?
01:07:37Huh?
01:07:43I got you.
01:07:46Ouch.
01:07:48Don't do that.
01:07:49Hey.
01:07:50Let her go.
01:07:51You dare to touch her hair.
01:07:52I...
01:07:53I got you.
01:07:54I got you.
01:07:56You...
01:08:01You...
01:08:06You...
01:08:07What did you say?
01:08:08Scared?
01:08:16Here.
01:08:17My notebook.
01:08:19Give it to me.
01:08:20Give it!
01:08:21No.
01:08:23No.
01:08:24Let go of me!
01:08:39You want to run away?
01:08:42Hurry up! It's here!
01:08:45Is your son here?
01:08:54Yes.
01:09:10Dai Nhan!
01:09:14Where's Dai Nhan?
01:09:16He's in his room.
01:09:24Dai Nhan, the old man and the young man haven't eaten anything for two days.
01:09:34Give it to me. You go.
01:09:44Thanh Van!
01:09:46Thanh Van!
01:09:49Where are you?
01:09:51Dai Nhan!
01:09:52Tell Quynh to stay here and take care of Dai Nhan.
01:09:56Yes, sir.
01:10:11I heard that they haven't eaten anything for two days.
01:10:22Yes, sir.
01:10:38Sit down.
01:10:52Quynh, Quynh, you can't stand it like this.
01:11:01Thanh Van!
01:11:08Thanh Van!
01:11:09You know that no one can stand it.
01:11:14That night, that night, I thought my wife took me away.
01:11:23If I hadn't done that, you wouldn't have died.
01:11:29Your son wouldn't have died. Your grandchildren wouldn't have died.
01:11:32No one in this house would have died.
01:11:34Thanh Van! Thanh Van!
01:11:36Thanh Van!
01:11:40It's me. I hurt you.
01:11:44Thanh Van!
01:11:46I will catch the murderer and punish him according to the law.
01:11:52I will make Quynh pay.
01:11:59Where are you? Where are you?
01:12:06Thanh Van, Thanh Van!
01:12:15I will punish you according to the law.
01:12:37Quynh!
01:12:42Quynh!
01:12:46Quynh!
01:12:51Search carefully. Don't miss anything.
01:12:54Yes, sir.
01:12:56Hurry up!
01:13:07Quynh!
01:13:33Someone is here! Open the door!
01:13:36Open the door!
01:14:07Quynh!
01:14:15Where is she?
01:14:17What happened that morning?
01:14:25Come here.
01:14:28So you are good at fighting and scolding people.
01:14:32Of course. Since I was a child, I have never lost to anyone.
01:14:42But next time, when I fight with other people, you have to stay away.
01:14:47If not, I will be controlled by you.
01:14:53I scared you, didn't I?
01:14:56Did you see it?
01:14:57You saw it?
01:14:59Of course. You can't even say a word.
01:15:05But don't worry.
01:15:07When I see him climbing the wall, I know he is not a bad person.
01:15:10If not, I wouldn't dare to touch him.
01:15:28Tieu Bach!
01:15:30Don't bring this with you.
01:15:32What if you drop it?
01:15:35Although it has no effect, it is a memory.
01:15:50Although it has no effect, it is a memory.
01:15:54Although it has no effect, it is a memory.
01:15:59What did you say?
01:16:04I think this jade is related to me.
01:16:24I think this jade is related to me.
01:16:33You...
01:16:35Take her away.
01:16:43Qua Lien.
01:16:45Give me a reason. I need a reason.
01:16:47I think about it every afternoon.
01:16:49But maybe I'm not smart enough to guess your mind.
01:16:52But maybe I'm not smart enough to guess your mind.
01:16:57I don't know anything.
01:16:58If you decide to take her away,
01:17:00you have to give me a reason.
01:17:02A reason to make me desperate to get rid of Quynh.
01:17:09Miss...
01:17:10Why are you out?
01:17:12I'm out for a breath.
01:17:23Wait for me.
01:17:26I know you will come.
01:17:28I know you will come.
01:17:40But...
01:17:52But...
01:17:58Let's go inside.
01:18:03Let's go inside.
01:18:22Let's go inside.
01:18:23Let's go inside.
01:18:48Why are you so stupid?
01:18:49Why are you so stupid?
01:18:50Why are you so stupid?
01:18:51Why are you so stupid?
01:18:53Why are you so stupid?
01:18:55Why?
01:18:56Why?
01:18:57Why are you so stupid?
01:18:58Why are you so stupid?
01:18:59Why are you so stupid?
01:19:04Miss...
01:19:06Miss...
01:19:13What's wrong?
01:19:14Are you not happy?
01:19:17Happy.
01:19:19Of course I'm happy.
01:19:22I'm a woman in a very strange house.
01:19:26Huh?
01:19:27You're a woman in a very strange house?
01:19:31Yes.
01:19:32There's a pool of water around the house.
01:19:35There's only a stone bridge that leads out.
01:19:38So...
01:19:39So what is that woman to you?
01:19:41What does she look like?
01:19:42What does she look like?
01:19:44She looks like...
01:19:46She looks like...
01:19:49She looks like...
01:19:51What does she look like?
01:19:55I can't remember.
01:19:57At least...
01:19:59Let's go inside.
01:20:00If we stay outside for too long,
01:20:01people will find out.
01:20:04Scars.
01:20:05There's a scar on her arm.
01:20:09A scar?
01:20:10Yes.
01:20:11Even though I don't remember her face,
01:20:14I still remember the feeling of holding her hand.
01:20:17It's soft, warm, and comfortable.
01:20:21Hey, Ly.
01:20:23Ly?
01:20:27Ly, why are you here?
01:20:37You know?
01:20:44Why did you treat me like that?
01:20:46Because I love you.
01:20:51Ly, I want to go home.
01:20:56I'll take you home.
01:20:58I'll take you home.
01:20:59Let's go.
01:21:00I'll go now.
01:21:10Your Majesty,
01:21:11Minister Phu Khai Phong is here.
01:21:15Yes, Your Majesty.
01:21:18I'm here to report to Your Majesty.
01:21:24I'm here to visit Your Majesty.
01:21:26No need for formalities.
01:21:27Yes, Your Majesty.
01:21:30I heard that
01:21:31the robbers broke into Do Thanh Van Duong's mansion
01:21:33in the middle of the day.
01:21:34Is that true?
01:21:37It's true.
01:21:39How outrageous!
01:21:44How could you do that?
01:21:47Do we really have to follow them?
01:21:50Don't be angry, Your Majesty.
01:21:52I think
01:21:54the robbers didn't mean to kill the minister.
01:21:59What?
01:22:00The robbers outside the mansion
01:22:01are all here because of me.
01:22:03I was there, too.
01:22:05The robbers came alone
01:22:06but they showed up in front of the crowd.
01:22:08I think
01:22:09they just wanted to threaten and warn us.
01:22:12That's why I'm here.
01:22:14Where are the four guards?
01:22:16Why don't I see them following the guards?
01:22:19I told them to go outside to look for the robbers.
01:22:23I'm in charge here.
01:22:25No one can mislead the guards.
01:22:28I...
01:22:29I suddenly remember someone
01:22:31who can help me.
01:22:33Who is it, Your Majesty?
01:22:36Tan Khoa Vo Tra Nguyen Du Qua Lien.
01:22:43Get me more wine.
01:22:46Your Majesty,
01:22:47it's not good to drink too much.
01:22:48I've drunk too much last night.
01:22:53Your Majesty.
01:22:54There's no wine.
01:22:55It's too foggy here.
01:22:57I'll go get more wine.
01:23:01Uncle Phuong.
01:23:03Go get more wine.
01:23:05The robbers said 900,000?
01:23:07Yes.
01:23:08Go get more wine.
01:23:10Yes.
01:23:11Go get more wine.
01:23:12Wine?
01:23:13Why do I have to drink?
01:23:14I'm supposed to smell them, not you.
01:23:16They're over there.
01:23:17What am I supposed to do?
01:23:21Your Highness.
01:23:22Your Highness.
01:23:23Don't.
01:23:24Your Highness.
01:23:26What's wrong with you?
01:23:28I've been waiting for you for a long time.
01:23:30But you kicked me out.
01:23:32I...
01:23:33I...
01:23:40I...
01:23:49What are you looking at?
01:23:50Haven't you seen a lady holding a guest?
01:23:52Quynh is right across the street.
01:23:55Why didn't I think of that?
01:23:57Quynh is right across the street.
01:24:10Your Highness.
01:24:40Your Highness.
01:25:11Your Highness.
01:25:12Your Highness.
01:25:13Your Highness.
01:25:14Your Highness.
01:25:15Your Highness.
01:25:16Your Highness.
01:25:17Your Highness.
01:25:18Your Highness.
01:25:19Your Highness.
01:25:20Your Highness.
01:25:21Your Highness.
01:25:22Your Highness.
01:25:23Your Highness.
01:25:24Your Highness.
01:25:25Your Highness.
01:25:26Your Highness.
01:25:27Your Highness.
01:25:28Your Highness.
01:25:29Your Highness.
01:25:30Your Highness.
01:25:31Your Highness.
01:25:32Your Highness.
01:25:33Your Highness.
01:25:34Your Highness.
01:25:35Your Highness.
01:25:36Your Highness.
01:25:37Your Highness.
01:25:38Your Highness.
01:25:39Your Highness.
01:25:40Your Highness.
01:25:41Your Highness.
01:25:42Your Highness.
01:25:43Your Highness.
01:25:44Your Highness.
01:25:45Your Highness.
01:25:46Your Highness.
01:25:47Your Highness.
01:25:48Your Highness.
01:25:49Your Highness.
01:25:50Your Highness.
01:25:51Your Highness.
01:25:52Your Highness.
01:25:53Your Highness.
01:25:54Your Highness.
01:25:55Your Highness.
01:25:56Your Highness.
01:25:57Your Highness.
01:25:58Your Highness.
01:25:59Your Highness.
01:26:00Your Highness.
01:26:01Your Highness.
01:26:02Your Highness.
01:26:03Your Highness.
01:26:04Your Highness.
01:26:05Your Highness.
01:26:06Your Highness.
01:26:07Your Highness.