Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Chapter 23
00:00:16Why didn't you tell me that I had a crush on you outside the restaurant?
00:00:21That's none of your business.
00:00:24Then why didn't you ask me?
00:00:27Why did you choose to hide in this place?
00:00:31I killed him.
00:00:34That's why I'm telling you this.
00:00:41No matter where you are, I can only be a princess.
00:00:46And you can only be my servant.
00:00:49But here,
00:00:51after you saved me the first time you brought me here,
00:00:54I was just a normal man saving a normal girl.
00:00:59That's why I think we can be more comfortable here.
00:01:03Am I right?
00:01:07In this place, it's my duty to protect you.
00:01:14It's late. Go to sleep.
00:01:18Goodbye.
00:01:32Mr. Du.
00:01:33Take good care of her.
00:01:35There's nothing to do tonight.
00:01:37Yes.
00:01:48Who brought me here?
00:01:51What do you want?
00:01:56Mr. Du.
00:01:58I'll be right there.
00:01:59Do you have any wine?
00:02:00Yes.
00:02:02Tie it with a rope and leave it in the lake.
00:02:06You'll see it when you step outside.
00:02:08Okay.
00:02:21Are you going to leave?
00:02:28I don't want to bother you.
00:02:31Here's your wine.
00:02:37At least you won't pay me back.
00:02:40Qua Lien.
00:02:41Do you really think I'm a fool?
00:02:46I'm not a fool.
00:02:48Let's go.
00:03:05I didn't expect to see you here.
00:03:18This wine is delicious.
00:03:20Try it.
00:03:48It's enough.
00:03:51I'll get drunk if I drink more.
00:03:55This wine...
00:03:58Why did you leave it there?
00:04:18Let's go.
00:04:49Tieu Bich.
00:04:50I've avenged you.
00:04:52You can close your eyes now.
00:05:18We're here.
00:05:44Master.
00:05:45I told you not to come back.
00:05:47Yes, Your Majesty.
00:05:57It's you, General...
00:05:59General Ratai.
00:06:02You go first.
00:06:04Yes, Your Majesty.
00:06:07General Ratai
00:06:15What's wrong? Are you awake?
00:06:17Can't you see?
00:06:20Where's the Chief?
00:06:23The Chief is very proud of your rescue.
00:06:26He wants you to go back to headquarters first.
00:06:29I want to see the Chief.
00:06:30What? Do you still want to persuade the Chief?
00:06:33I don't get it. Why don't you use this chance?
00:06:36The Chief thinks that Liew is not a traitor.
00:06:39What if we can't defeat them?
00:06:41If we need to reunite, it's not easy.
00:06:44I don't get it. What are you afraid of?
00:06:46Shut up!
00:06:47Watch your mouth.
00:06:49We all know the Chief's temper.
00:07:03GENERAL RATAI
00:07:33GENERAL RATAI
00:07:41Let him lie down.
00:07:42Yes, sir.
00:07:45Has he left?
00:07:46Yes, sir.
00:07:47But he still wants to see the Chief.
00:07:49He's still stubborn.
00:07:51Where's the Chief's room?
00:07:53Who's the Chief?
00:07:55I mean the old man's room.
00:07:57Over there.
00:07:59There's a phoenix in the jar.
00:08:01Give it to Hoa Lieng.
00:08:03There's only one jar left.
00:08:04Can't I give it to Lieng Thanh?
00:08:06Do you think the phoenix is in the jar?
00:08:09What?
00:08:13We've been here for more than 10 years.
00:08:14We still don't know what he's like.
00:08:16What will he do?
00:08:18The jar is in headquarters.
00:08:20What is it?
00:08:21Did the Chief leave it there
00:08:23for Lieng Thanh to drink?
00:08:26From now on,
00:08:28half a month from now,
00:08:30he'll be sick once.
00:08:32He'll have to ask for his father's blessing.
00:08:34What does he want to do?
00:08:36What else can he do?
00:08:40But Lieng Thanh...
00:08:41No need to say anything else.
00:08:43He has no loyalty to the Chief.
00:08:46He used to,
00:08:48but do you think he still does?
00:08:51That's right.
00:08:53I've always thought that
00:08:55you're the one I admire the most.
00:08:59So,
00:09:01as long as I can help you,
00:09:03I can truly help myself.
00:09:06What about you?
00:09:07Do you treat me like that?
00:09:10Why don't you leave?
00:09:12Yes.
00:09:23I love you.
00:09:53I love you, too.
00:10:06This time,
00:10:08the Chief said it was fake.
00:10:23Let's go.
00:10:25Let's go.
00:10:52What's wrong?
00:10:54What's wrong with you?
00:10:56Did you lose your sight?
00:10:59The child is afraid of losing you.
00:11:24I love you.
00:11:43Tieu Bich.
00:11:45Sir.
00:11:46Don't you think you're blocking my way?
00:11:55I said you're blocking my way.
00:12:02Lieng.
00:12:03What are you doing?
00:12:05I'm going to get some medicine.
00:12:07My wound...
00:12:08I know.
00:12:09You've done too much.
00:12:12Lieng.
00:12:13Don't go.
00:12:15Don't go.
00:12:17You're a good man.
00:12:19But you're a bad man.
00:12:21You're a good man.
00:12:23But you're a bad man.
00:12:27Tell me where Mui is.
00:12:29I'll give you the medicine.
00:12:31I...
00:12:32I...
00:12:33I...
00:12:35Mui...
00:12:36Mui is pregnant.
00:12:38If it wasn't for me,
00:12:41how could I have been raped by a bad man?
00:12:45I told you.
00:12:51Tai Ha.
00:12:53I'm sorry.
00:12:56Tai Ha.
00:13:21Tai Ha.
00:13:33It's not Mui.
00:13:37Tieu Bich.
00:13:40It's not Mui.
00:13:46This is a punishment from the Japanese.
00:13:49Tieu Bich.
00:13:51Let me see Mui's face again.
00:13:54Let me see Mui's face again.
00:14:00Let me...
00:14:04Let me understand.
00:14:07I really killed Mui.
00:14:13Tieu Bich.
00:14:20Here.
00:14:21Where's his body?
00:14:26Kim Triet.
00:14:27Did anything happen in our house today?
00:14:30No.
00:14:31No?
00:14:33Yes.
00:14:34Hong ran away last night.
00:14:37But...
00:14:38It doesn't matter.
00:14:40They're not good-looking.
00:14:42It's a waste to keep them.
00:14:44Do you think so?
00:14:47Alright.
00:14:49It's none of your business.
00:14:51Go back to your business.
00:14:53Yes.
00:15:07I've avenged you.
00:15:09It doesn't matter who killed him.
00:15:11Right?
00:15:16Yes.
00:15:34I'm sorry, Master.
00:15:36Based on what you said to Qua Lien,
00:15:39I think he heard you.
00:15:44He's still alive.
00:15:45If I don't let him die,
00:15:47no one can touch him.
00:15:53Why did you kill him?
00:15:57Tell me.
00:15:59It's my own business.
00:16:01Alright.
00:16:03But I want to ask you.
00:16:05Why did you kill Qua Lien?
00:16:09He knows that you hate him.
00:16:11But don't kill him.
00:16:15He killed my daughter.
00:16:18What did you say?
00:16:24He killed my daughter.
00:16:27He killed my daughter and Ly Thich.
00:16:31My daughter and Ly Thich?
00:16:38My daughter and Ly Thich?
00:16:40Yes.
00:16:42She's my daughter.
00:16:45She's my daughter and Ly Thich.
00:16:52Come here.
00:16:54I'm talking to you.
00:16:56Come here.
00:16:58Go.
00:17:00Open your eyes.
00:17:02Open your eyes.
00:17:04Come here.
00:17:06Come here.
00:17:08Open your eyes.
00:17:10Go.
00:17:12Open your eyes.
00:17:16Alright. Go.
00:17:20Listen.
00:17:22I'm warning you.
00:17:24This time, I won't let you get away.
00:17:26All of you, be careful.
00:17:28Be careful.
00:17:36Go.
00:18:01Go.
00:18:03Stop.
00:18:05Can you look at the sky?
00:18:07It's going to rain.
00:18:09Everyone is going home.
00:18:11Because of a crime, everyone is worried.
00:18:13It's so annoying.
00:18:17I've met him.
00:18:19You've met him?
00:18:21Where?
00:18:23In the back.
00:18:25He's wearing a big hat.
00:18:27Mom, calm down.
00:18:29Go.
00:18:33Hey.
00:18:35Hurry up.
00:18:37Get more people.
00:18:39Yes.
00:18:41Go.
00:18:53Yeah.
00:18:59Yeah.
00:19:29Yeah.
00:19:59I've never...
00:20:01I've never...
00:20:05I've never...
00:20:07I've never...
00:20:09I've never...
00:20:11I've never...
00:20:13I've never...
00:20:15I've never...
00:20:17I've never...
00:20:19I've never...
00:20:21I've never...
00:20:23I've never...
00:20:25I've never...
00:20:27Every time I met you,
00:20:31you're kind.
00:20:35So...
00:20:39So I could never face you.
00:20:43I wish I could.
00:20:45You are the most precious person to me.
00:20:49Your biggest reminder
00:20:51in my life
00:20:53was to you, as well.
00:20:57I've been waiting for you for a long time, Quynh.
00:21:12Prince, when did you come back?
00:21:16I've been here for a long time.
00:21:18I'm always by your side.
00:21:21Tuy Bach!
00:21:27Quynh, what are you doing?
00:21:28Save the world! Save the world! Save me!
00:21:31Don't shout, Quynh. Tai Ha has no bad intentions.
00:21:35So, don't follow me anymore.
00:21:37A person who is respected by the court and the prince here.
00:21:40I don't dare to boast.
00:21:42Prince, please behave yourself.
00:21:51Quynh, do you remember?
00:22:00After Ly Thich died,
00:22:02I saved you for 5 years.
00:22:05Focus on being a good mother.
00:22:09I've been with him in the tomb of the old house for 5 years.
00:22:15But 5 years later, I came to find you.
00:22:18I told you that my son was seriously ill and died.
00:22:22Don't you remember?
00:22:25He was alive.
00:22:27I gave him to Muoi Mui and asked her to take him home to raise him.
00:22:31But during the Great War,
00:22:34all of Muoi Mui's family died.
00:22:36Since then, Tuy Bach has been missing.
00:22:40When I found him,
00:22:42he had grown up into a girl.
00:22:46He didn't recognize Muoi anymore.
00:22:49Until he died.
00:22:52Until he died, he didn't know that Muoi was his biological mother.
00:22:57Why did you do that?
00:23:00I know you love him just like Ly Thich loves him.
00:23:03You will raise him to be a good person.
00:23:10After that,
00:23:12can you let him grow up without any worries?
00:23:16Can you let him live freely without killing people?
00:23:23I can't.
00:23:25So I have to take him away.
00:23:28When Ly Thich died,
00:23:30I promised him
00:23:32that I would try to help him complete his great cause.
00:23:36But this road is so long.
00:23:39How long will it take to get to the end?
00:23:43I am a mother.
00:23:46How can I let my daughter live such a life?
00:23:51She must have her own life.
00:23:57But...
00:24:00But Nhu Qua Lien...
00:24:02Nhu Qua Lien killed him.
00:24:07It wasn't Nhu Qua Lien who wanted to kill him.
00:24:11It was Nhu Qua Lien who wanted to kill him.
00:24:19It was Nhu Qua Lien who wanted him to die.
00:24:22Why?
00:24:24Why did you do that?
00:24:27Ly Thich died because of Nhu Qua Lien.
00:24:29Muoi sold his life to Nhu Qua Lien for 15 years.
00:24:32Why can't you let Muoi's daughter live?
00:24:38She is only 20 years old.
00:24:40Only 20 years old.
00:24:52Ly Thich...
00:24:53Don't touch me.
00:24:55Go away.
00:24:56Go away.
00:24:58I told you to go away.
00:25:16I am sorry.
00:25:19I have asked too much.
00:25:22To make everything worse.
00:25:25Quynh's life...
00:25:27Muoi can take it.
00:25:33Anytime.
00:25:36Anytime.
00:26:06You are not Tieu Bach.
00:26:22You are not.
00:26:37Why?
00:26:39Even your smile looks like Tieu Bach.
00:26:48I met Quynh today.
00:26:51Who did you meet?
00:26:54Quynh.
00:26:57I am very happy.
00:27:00Very happy.
00:27:04Why?
00:27:06Why do I still feel happy?
00:27:34Tieu Bach.
00:27:36I hope I can have a chance
00:27:39to bring happiness to Muoi like before.
00:27:45Tieu Bach.
00:28:04Miss.
00:28:15Miss.
00:28:19Sir.
00:28:20I have given the horse to Quynh.
00:28:22Is it okay?
00:28:23Tai Ha...
00:28:24Tai Ha is worried that you can go alone.
00:28:26It is not safe.
00:28:28So she followed you.
00:28:30If it bothers you,
00:28:32Tai Ha can go alone.
00:28:38Hey.
00:28:43If I let you go with me,
00:28:46can you promise not to follow me anymore?
00:28:50I want to go to Thiet Quang Son in Bien Cuong.
00:28:53And you...
00:28:55Tai Ha is the same.
00:28:57Then go.
00:29:04I want to make it clear.
00:29:06If you say that again,
00:29:09I will drive Quynh away.
00:29:13Tai Ha also hopes that
00:29:15you will not follow me anymore.
00:29:33Here.
00:29:35Have a safe trip.
00:29:39Is it a mistake?
00:29:41There is only one horse,
00:29:42but also a lot of money.
00:29:43Miss.
00:29:44Maybe you went this way last time.
00:29:46Maybe you also know that
00:29:47there is no place to change around here.
00:29:50What are you saying?
00:29:51Does it mean that I have to accept your price?
00:29:53Oh my god.
00:29:55What are you saying?
00:29:56Last time,
00:29:57you used a trident to exchange for a horse.
00:30:00Trident?
00:30:03I have something urgent to go.
00:30:04Quynh told me where to go.
00:30:07Just go out of the north gate
00:30:08and follow the east gate.
00:30:10Here.
00:30:12Ta Ta.
00:30:13But at that time, you were very determined.
00:30:16Why?
00:30:17This time, you don't want to look for people anymore?
00:30:20Speaking of trident,
00:30:21it's enough to buy two horses.
00:30:23This time, I don't count anymore.
00:30:25So...
00:30:26So go.
00:30:27Okay.
00:30:31Strange.
00:30:32Just go to buy food.
00:30:34Where else to go?
00:30:37Let's go.
00:30:47Waiter.
00:30:51This is a sum of money to exchange for a horse.
00:30:54I also want to ask you a few questions.
00:30:55When last time,
00:30:56you took it to exchange for a horse,
00:30:57did you keep it?
00:30:59I...
00:31:12Chief.
00:31:13Where did you go to buy food just now?
00:31:15Over there.
00:31:20We went over there,
00:31:21but we didn't see it.
00:31:25Don't have to meet.
00:31:26When you meet, you will meet.
00:31:28You won't miss the chance anymore.
00:31:31What are you talking about?
00:31:34Let's go.
00:31:39Hey.
00:31:44What's wrong?
00:31:55What are you doing?
00:31:57Why?
00:31:58Why are you holding her hand?
00:32:00It feels so familiar.
00:32:13Let's go.
00:32:32What's the difference between us?
00:32:34It's worth letting the prince study for a while.
00:32:38What do you think?
00:32:41Because I don't understand,
00:32:42so I asked you.
00:32:44You really don't remember anymore?
00:32:47I think the more you say, the more confused you are.
00:32:49I won't ask anymore.
00:32:54There was a girl who was hungry for days.
00:32:57She took her leaf
00:32:58to get the last cake for me.
00:33:02At that time, I thought,
00:33:04in this life,
00:33:05there will be no second person
00:33:06as good as me anymore.
00:33:08There will be no second person
00:33:09like her.
00:33:10Even if it's difficult,
00:33:12she will find me.
00:33:15I told myself,
00:33:17when everything is over,
00:33:19I will come back to her side
00:33:21and take care of her for the rest of her life.
00:33:25Throughout life,
00:33:26we have met before.
00:33:29So what?
00:33:31You don't believe that I have forgotten.
00:33:34You know that I remember clearly like you.
00:33:37I have forgotten again.
00:33:39Anyway,
00:33:40we should say goodbye here.
00:33:41Let's go our separate ways.
00:33:44Hey, Quynh!
00:33:49I have taken back the tree
00:33:50and used it to change the horse.
00:33:56What is this tree?
00:34:02Bright light, delicate craftsmanship.
00:34:05It's a good thing.
00:34:07I knew it.
00:34:08The horse also has a nail.
00:34:10It's good for that person.
00:34:16Keep it carefully.
00:34:17Don't lose it.
00:34:20This is Muoi's stuff.
00:34:23No.
00:34:24I saw that person
00:34:25looking at the wrong person.
00:34:26So I made it myself
00:34:27to save a lot of money.
00:34:29You are smart, aren't you?
00:34:40Do you want to come with me?
00:34:47Hey!
00:34:48Have you woken up?
00:34:49How is your wound?
00:34:50It's much better.
00:34:51Let me see.
00:34:55The cut is very good.
00:34:57Nonsense.
00:34:58It's because of Toa Yen Chi.
00:35:00You have a good heart.
00:35:01Here.
00:35:02Apply that ointment on your wound.
00:35:03Your wound will be healed.
00:35:05Then give me the box.
00:35:07What box?
00:35:08Last time,
00:35:09Ly Quynh broke it.
00:35:13She broke it?
00:35:15Where is the box?
00:35:16Where is the stuff in the box?
00:35:18Stuff?
00:35:19What stuff?
00:35:20My box has a mirror.
00:35:22Mirror?
00:35:23Oh no!
00:35:24They threw it into the warehouse.
00:35:25Toa knows about it now.
00:35:27Oh no!
00:35:29Where is the mirror?
00:35:33Where is the mirror?
00:35:56As long as you and I are together,
00:35:59I'm not afraid of what he said.
00:36:07Has the box been stolen?
00:36:09I don't know.
00:36:11I haven't checked it yet.
00:36:13Besides Lan Thanh,
00:36:14who else is here?
00:36:16Lan Trung Suong.
00:36:17He's still here.
00:36:19You don't believe me, do you?
00:36:21I'm sorry.
00:36:22No.
00:36:23You did what you had to do.
00:36:26Get out.
00:36:27Yes.
00:36:30You knew he hadn't left.
00:36:32You were the one who seduced him.
00:36:47If this time,
00:36:50you can feel that Lan Thanh is so good,
00:36:55Ly Thich's daughter won't die.
00:37:01Ly Thich's daughter?
00:37:07Why do you always listen to him?
00:37:10No matter how angry you are,
00:37:12how upset you are,
00:37:15you always listen to him.
00:37:36Dad.
00:37:39You're awake.
00:37:41Why are you here?
00:37:43You can't say you're a man.
00:37:45You're the one who seduced me.
00:37:47So what?
00:37:49Why do I have to be a man?
00:37:53What's the matter?
00:37:54Protect Princess Tay Ha, Ly Thu Tung.
00:38:04Have you found Duy Hoa Lien?
00:38:05Not yet.
00:38:07What does that mean?
00:38:08What about Thu Ha Hien?
00:38:09Thu Ha came there,
00:38:10but she didn't see Do Co Nuong.
00:38:11Didn't see?
00:38:13Did she get hurt?
00:38:16My lady.
00:38:19What are you hiding in your box?
00:38:21A gift.
00:38:22How much is it worth?
00:38:24I haven't asked yet.
00:38:26I don't have money anyway.
00:38:28But I can't just say it.
00:38:30Hey.
00:38:35Be careful.
00:38:36Let me.
00:38:42Here.
00:38:43It's here.
00:38:53It's still here.
00:39:02Don't touch it.
00:39:04I won't.
00:39:06But Do Co Nuong,
00:39:07such a valuable thing.
00:39:08Can you be careful from now on?
00:39:10It's going to be burned soon.
00:39:30Are you very curious about me?
00:39:38I can let you go.
00:39:41But you have to remember,
00:39:43what I gave you to drink
00:39:45has forced you and me to be together.
00:39:48If you dare to act rashly,
00:39:50you will be responsible for your death.
00:40:05Don't be nervous.
00:40:08I won't hurt you.
00:40:12Who are you?
00:40:13Why did you bring me here?
00:40:16Because I have nowhere else to go.
00:40:20And who am I?
00:40:23That's not important to you.
00:40:26Do Co Nuong.
00:40:31Do Co Nuong, are you here?
00:40:41Where is it?
00:40:43Under the statue.
00:40:45Where is Do Co Nuong?
00:40:47I heard from her that
00:40:48you came to her place.
00:40:50How did you get here?
00:40:53Let me see.
00:40:58Mr. Duong, what's wrong with you?
00:41:00Are you sick?
00:41:14Maybe on the sand tower.
00:41:23It's you.
00:41:25I had to go all the way to look for you.
00:41:33Give me time to forget the past
00:41:40是非恩怨言笑云散
00:41:46想多少旧人回眸
00:41:53有什么可以挽回
00:42:01太多孤单因你而蔓延
00:42:08一点一点让我深陷
00:42:15二十四
00:42:17女士们在里面吗?
00:42:26她们可能在楼上
00:42:36那就是她了
00:42:37要不然我必须找她找遍整个城市
00:42:53住手
00:43:03冯夕,你没事吧?
00:43:06挂链和斗符
00:43:07挂链
00:43:11跟着那个女的走
00:43:12挂链
00:43:36挂链
00:43:37挂链
00:43:38挂链
00:43:39挂链
00:43:40你敢?
00:43:41我没那么大胆
00:43:44把她带进去
00:43:45你也不能带她
00:43:46闭嘴
00:43:57你可以带她走
00:43:58冯夕
00:44:03今天我不能阻止你
00:44:06如果你敢动她的头
00:44:09结果会是怎样?
00:44:11你应该很清楚
00:44:12请你冷静一下
00:44:14如果你不想把她交给我
00:44:17你就要想清楚
00:44:18她在我手上会有什么结果
00:44:21走
00:44:34冯夕
00:44:39我的图片
00:44:42我的图片
00:44:45还给我
00:44:46斗符
00:44:47李姑娘
00:44:50你怎么了?
00:44:58我的图片
00:45:02还给我
00:45:05什么事?
00:45:07我的图片
00:45:10图片
00:45:12图片是小婶给我的
00:45:15你没事吧?
00:45:17蜜蜂
00:45:19蜜蜂怎么会在这里?
00:45:21蜜蜂是刚才被人抓到这里
00:45:24抓到什么时候?
00:45:26昨天
00:45:27在外面
00:45:28然后被困在沙漠里
00:45:35沙漠里
00:45:36蜜蜂一直在这里
00:45:39那是
00:45:40蜜蜂从这里出来
00:45:42蜜蜂就在那里
00:45:48蜜蜂
00:45:49蜜蜂要走了
00:46:00她生气了
00:46:03她恨我
00:46:06她恨我
00:46:17李白
00:46:24他们把你放了
00:46:28心疼
00:46:29但我还要陪你
00:46:31管理员已经把你带来了
00:46:33你还要带着吗?
00:46:35你还要带着吗?
00:46:40管理员
00:46:45你知道吗?
00:46:47你比我幸运
00:46:49你比我幸福
00:46:52你和我的哥哥
00:46:54全心全意地相爱
00:46:57全心全意
00:47:00而我
00:47:02而我
00:47:05而我
00:47:08告诉我
00:47:11我的坚持是对的吗?
00:47:15告诉我
00:47:17以后的路
00:47:18该怎么走
00:47:22告诉我
00:47:25哪里才是我的家
00:47:35我爱你
00:47:45给你
00:47:46买点东西
00:47:47什么东西?
00:47:48买点东西
00:47:50饼干
00:47:54买点饼干
00:47:55刚出炉的
00:47:57三个饼干
00:47:58给你
00:47:59给你
00:48:00还有两个
00:48:01剩下的你吃
00:48:05抱歉
00:48:08新鲜的饼干
00:48:10还记得这个吗?
00:48:12买点饼干
00:48:14来了
00:48:15两个饼干
00:48:16答應
00:48:17饼干
00:48:18稍等
00:48:21老板
00:48:22给我一份人参
00:48:23还有几个不人参
00:48:24答應
00:48:27老板
00:48:28还记得有个女人
00:48:29拿一张饼干的叉子吗?
00:48:31对,有
00:48:32那叉子厉害吗?
00:48:33那叉子是给我妻子的
00:48:36我可以再买一张吗?
00:48:42可以
00:48:43这些钱足够你买几个叉子了
00:48:49但是我不能再买一只心肝
00:49:03吃吧
00:49:07吃吧
00:49:12我的手脏了,你先吃吧
00:49:15那边有水
00:49:16你可以先去洗手
00:49:26怎么你知道
00:49:27里面有水
00:49:28而不是柠檬汁
00:49:30我猜的
00:49:32我猜的
00:49:36我猜的
00:49:38是吗?
00:49:39我猜的
00:49:42从我们进入这个房子
00:49:44为什么你不问我一句
00:49:46这里是什么地方?
00:49:48你怎么知道这里没有人?
00:49:53从我们见面到现在
00:49:55为什么你不问我一句
00:49:57为什么你一定认为
00:49:58你是另一个人?
00:50:02你不在乎吗?
00:50:04不然的话
00:50:06你应该知道
00:50:07谁是谁
00:50:08到底发生了什么
00:50:14公子
00:50:15我只是叫你去洗手
00:50:18你却问我这么多问题
00:50:20如果我回答你
00:50:22你一定会不停地问
00:50:25我不想与你串通
00:50:29姑姑
00:50:32没关系
00:50:33手脚不干净
00:50:34吃药就不会生病
00:50:35即使生病也不怕
00:50:36你有我
00:50:37吃吧
00:50:45我姓白
00:50:46姓林
00:50:48白字里的白
00:50:49林字里的林
00:50:52夫君姑娘
00:50:56公子可以叫我
00:50:57白姑娘
00:50:58不然
00:50:59夫人姑娘也行
00:51:01事事如意
00:51:05婷婷
00:51:06肯定会明白
00:51:07婷婷
00:51:09如果她能明白
00:51:10就很好
00:51:15可公子呢?
00:51:17为什么你让她走得这么远
00:51:18一个人
00:51:19和不自在?
00:51:22她只是生病了
00:51:23她已经走路走了
00:51:25我准备了身体检查
00:51:26就是为了补了她
00:51:27所以我来迟了
00:51:31So that's how it is.
00:52:31The end of the world.
00:52:37The end of the world.
00:52:39The end of the world.
00:52:45Have you become a god?
00:53:01The End of the World
00:53:14My lord!
00:53:15My lord!
00:53:17Come in!
00:53:18My lord!
00:53:19Come in!
00:53:21So cute!
00:53:23Come in!
00:53:24So careful!
00:53:26Do you want to sit inside?
00:53:28No, I won't.
00:53:30No, I won't.
00:53:31Okay.
00:53:36I'm here to see if Duong Hoa Ly is here.
00:53:45Is Mr. Duong sick?
00:53:48Go to Phu Khai Phong for me.
00:53:50Tell the people there to find a good doctor for me.
00:53:53Yes.
00:53:54Wait.
00:53:55There are a lot of people here.
00:53:57You can go alone.
00:53:58Now that you're sick, you can't leave me alone.
00:54:04I don't trust you.
00:54:06Go away.
00:54:07Yes.
00:54:08Wait.
00:54:09No need to say anything.
00:54:10I'm going to see him.
00:54:12Wait here.
00:54:14Wait.
00:54:16Mr. Phuong, please come this way.
00:54:20Here.
00:54:21You're still weak.
00:54:23I'll get you something to drink.
00:54:27Don't blame me.
00:54:29Mr. Duong and Ms. Nuong are friends.
00:54:31Is he staying with Ms. Ly?
00:54:33Ms. Ly?
00:54:34Ah, Ms. Ly is in another room.
00:54:37Mr. Duong stays with Ms. Nuong.
00:54:40Every time he comes back, he comes to find Ms. Nuong.
00:54:43So...
00:54:44So...
00:54:45If you don't feel comfortable,
00:54:47can I take Ms. Nuong to your room?
00:54:50It'll be more comfortable.
00:54:52No need.
00:54:53I'll leave right away.
00:55:00Mr. Duong.
00:55:05Mr. Phuong.
00:55:06Is that Mr. Duong?
00:55:09What's wrong?
00:55:10Did I come to the wrong room?
00:55:12No, no.
00:55:14It's just...
00:55:15It's just a little weird.
00:55:18No matter who you are,
00:55:20you shouldn't come here.
00:55:22Qua Ly.
00:55:23You have to take this medicine.
00:55:25It's enough.
00:55:27They've been making it for two hours.
00:55:29You...
00:55:30You've lost more than half a cup.
00:55:32Come on.
00:55:33Drink the rest of the medicine.
00:55:34It's enough.
00:55:35You're bothering me.
00:55:38Phuong Di Nhan.
00:55:42Phuong Di Nhan.
00:55:43Phuong Di Nhan.
00:55:45Phuong Di Nhan.
00:55:51Phuong Di Nhan.
00:55:52You're mistaken.
00:55:53Qua Ly.
00:55:57Are you sick?
00:55:58What are you doing out here?
00:55:59One more person.
00:56:02I'm fine.
00:56:04Phuong Di Nhan.
00:56:05Are you looking for your father?
00:56:09The little girl has been missing for two days.
00:56:11It's still not clear yet.
00:56:12Besides, like Di Nhan,
00:56:13he lives in luxury all day.
00:56:15He's so happy.
00:56:17If I knew this before,
00:56:18I wouldn't have come.
00:56:20Phuong Di Nhan.
00:56:22From home to here,
00:56:24you've determined that the little girl hasn't come home yet.
00:56:26What do you mean?
00:56:27She left this house this afternoon.
00:56:30She left this afternoon.
00:56:31She left this place?
00:56:32That's right.
00:56:43Don't move.
00:56:45I just want to feel more.
00:56:48The warmth in my body.
00:56:51I just feel very cold.
00:56:54From head to toe, I feel cold.
00:56:57The coldness of my bones and flesh.
00:57:01Because I can't find you.
00:57:04I thought...
00:57:06I thought I lost you.
00:57:10Forever.
00:57:11Forever lost.
00:57:13I will remember our promise.
00:57:15Don't forget
00:57:16Don't forget
00:57:17our half-night promise.
00:57:20The memories here
00:57:22can't be erased
00:57:23or forgotten.
00:57:34Why
00:57:35are your words
00:57:36always so sweet?
00:57:39But your actions
00:57:41make people worried.
00:57:46Don't worry.
00:57:47I'm fine.
00:58:17Why are you still here?
00:58:18Who is the young man who came here that day?
00:58:21Why did he lock me up here?
00:58:23Lock you up?
00:58:24Qua Lien saved you.
00:58:26Qua Lien?
00:58:28Du Qua Lien?
00:58:30The one who caught Nguyen Tan Khoa?
00:58:31That's right.
00:58:32Quynh A said
00:58:33he was in a coma for a while.
00:58:34He was afraid that he couldn't wake up.
00:58:36Is that so?
00:58:37Yes.
00:58:38So I misunderstood him.
00:58:40But when can I go out?
00:58:42It's not locked.
00:58:43You can go anytime.
00:58:44Really?
00:58:45Yes.
00:59:16Huh?
00:59:19It's you.
00:59:20Huh?
00:59:21Lanh Thanh?
00:59:22It's midnight.
00:59:24Why don't you try to be a good man
00:59:26and protect others?
00:59:27Why?
00:59:29I'm a merchant.
00:59:31You're the same.
00:59:33Why did you hide in this old house?
00:59:35I didn't hide.
00:59:36I just...
00:59:39What?
00:59:41I'm just a beggar.
00:59:43A beggar?
00:59:44You've been naked for a week.
00:59:46Do you have to
00:59:48compete with a beggar like you?
00:59:55I'm a merchant.
00:59:57It's hard to walk at night.
00:59:59You should be careful.
01:00:02Do you think you're a beggar?
01:00:04You'll know when you get home.
01:00:09Huh?
01:00:10I'm a merchant.
01:00:11What's wrong?
01:00:13What are you doing?
01:00:14Didn't I tell you
01:00:16to close the door at night?
01:00:17When is it now?
01:00:18The door is still open.
01:00:20That's the rule set by the merchants.
01:00:22The door of the open house
01:00:23can't be closed forever.
01:00:25Merchants?
01:00:26Me?
01:00:29Why are you
01:00:30the owner of my open house?
01:00:33What do you mean?
01:00:35I've just been away for a few days
01:00:36and I'm the new owner?
01:00:38Not a few days.
01:00:40Merchants,
01:00:41you've been away for a long time.
01:00:42A long time?
01:00:44Is it really that long?
01:00:49Ah.
01:00:50The city is a land.
01:00:51It's impossible
01:00:52not to have a merchant
01:00:53for a long time.
01:00:54It's true that we need to find someone
01:00:55to work for the merchant
01:00:56of the open house.
01:00:57Merchants,
01:00:59the merchants
01:01:00are in good health
01:01:01and are officially hired.
01:01:03What about me?
01:01:04Am I dead
01:01:05in the cave?
01:01:07Merchants,
01:01:08I don't know
01:01:09about this.
01:01:11Even if you ask the merchants,
01:01:12they can't decide.
01:01:18Merchants,
01:01:19have you forgotten?
01:01:20There's still a prime minister.
01:01:23That's right.
01:01:26I have to find my benefactor.
01:01:34Hey,
01:01:35do we need to report
01:01:36to the merchants?
01:01:38Are you crazy?
01:01:39Don't you see that
01:01:40the merchants
01:01:41are always busy?
01:01:42Do we need to bother
01:01:43with these little things?
01:01:58Tieu Ly!
01:02:03Tieu Ly!
01:02:08Tieu Ly!
01:02:11Where are you?
01:02:15What?
01:02:16You want me
01:02:17to go look for Phuong Ly?
01:02:19The old man said
01:02:20he wanted you to go look for her,
01:02:21but he's in a hurry.
01:02:23But...
01:02:24Yes?
01:02:25Bring someone
01:02:26to the women's shelter immediately.
01:02:27Yes.
01:02:28Wait a minute.
01:02:29You told us
01:02:30to gather people
01:02:31to secretly protect the princess.
01:02:32If you show up,
01:02:33what if people notice?
01:02:34How can he
01:02:35gather people?
01:02:38You say
01:02:39we don't have money
01:02:40to protect the princess?
01:02:41Phu Khai Phong
01:02:42doesn't have money
01:02:43to protect the princess?
01:02:44Don't tell me
01:02:45you want to use
01:02:46the government
01:02:47to protect the princess?
01:02:49If you show up,
01:02:50the whole world
01:02:51will laugh at you.
01:02:53You think
01:02:54you're going to
01:02:55harm the country
01:02:56with a small thing like this?
01:02:57Am I right?
01:02:58Yes.
01:03:00Bao Yuen,
01:03:02the Merchant
01:03:04is a talented man,
01:03:06but why
01:03:07He would not work according to the law.
01:03:10Khai Phong Phu had hundreds of troops
01:03:12to help him track down Phuong Ly's whereabouts.
01:03:15He was determined to give up his responsibility
01:03:17to protect the princess and go out on his own.
01:03:21I said the same thing.
01:03:23But he...
01:03:26Don't say he's a tyrant.
01:03:28I also feel that I don't understand him at all.
01:03:31It's like he treats Ly like that.
01:03:38Master.
01:03:40Tell me, what's wrong with Lan Thanh?
01:03:43What happened to Lan Thanh?
01:03:45Phuong Ly fell into his hands.
01:03:48He's crying a little.
01:03:51Oh, no.
01:03:52Last night, the master escaped from the city to Thiet Hoang Son.
01:03:55If Lan Thanh is really mad,
01:03:57I'm afraid no one can stop him.
01:03:59What's wrong?
01:04:01Lan Thanh betrayed the master?
01:04:03Yes, it's possible.
01:04:07The master has come to Thiet Hoang Son.
01:04:09Is it related to this?
01:04:11No.
01:04:12Because the time the master promised Phuong Huc has come.
01:04:16Maybe Phuong Huc has got what Thiet Hoang Son needs.
01:04:20What Thiet Hoang Son needs?
01:04:22Yes.
01:04:26Tell me clearly.
01:04:27How many things have happened that I don't know?
01:04:37I don't know.
01:04:50Quynh really stayed on the horse carriage all night.
01:05:07Get ready to go.
01:05:10Sir, wake up.
01:05:19Quynh left.
01:05:37Sir, wake up.
01:05:38I'm here.
01:05:39Quynh left.
01:05:40What's going on?
01:05:41She's fainting.
01:05:42She's fainting.
01:05:43She's fainting.
01:05:44She's fainting.
01:05:45She's fainting.
01:05:46My condition is worse than others.
01:05:47What is this medicine?
01:05:48This medicine is specialized in treating dizziness.
01:05:50But it should be taken for a long time.
01:05:56So what?
01:06:01Give it to me.
01:06:02It's okay.
01:06:04Here.
01:06:07♪
01:06:37♪
01:06:47♪
01:07:07♪
01:07:17♪
01:07:28Jump!
01:07:33Ah!
01:07:37Uh!
01:07:38Uh!
01:07:38Ah!
01:07:47Uh?
01:07:50Uh?
01:07:53Ah!
01:07:57It's all right, young lady.
01:08:02Are you a human or a ghost?
01:08:07I'd like to ask you the same question.
01:08:11I'm like a ghost.
01:08:13If I were a mortal,
01:08:15I wouldn't be so good at martial arts.
01:08:17I wouldn't be so good at martial arts.
01:08:19If you say that I'm from the underworld,
01:08:22I guess you're right.
01:08:24If you're from the underworld,
01:08:27how can you be a Bodhisattva?
01:08:30What's your name, young lady?
01:08:33My name is Bach Lam.
01:08:35I'm going to Thiet Khoa Son.
01:08:40Bach Lam?
01:08:42I was going to give you a lesson.
01:08:45But now, I have to go to Hau Ha Quynh by myself.
01:08:51Where are you going?
01:08:54Just like you.
01:08:56Let me give you a ride.
01:09:00Young lady, are you really Bach Lam?
01:09:04What?
01:09:05Do you know any young lady named Bach Lam?
01:09:11Let's go.
01:09:12If we don't go now, we won't get to Thiet Khoa Son.
01:09:15All right. I'll go with you.
01:09:20You told me that he tried to seduce Lan Thanh to steal the second medicine.
01:09:25That's right. But I don't know what medicine it is.
01:09:30It's the same as the first medicine.
01:09:33The first medicine, you only gave him a lesson.
01:09:37But after you saved him,
01:09:39you found out that he didn't want to give up the alliance with Lieu.
01:09:43So you seduced him to take the second medicine.
01:09:46I don't think my father will save him this time.
01:09:52I have to find him as soon as possible.
01:09:54If Phuong Ly is really caught by him,
01:09:56with his strong determination,
01:09:58I'm afraid that Phuong Ly will be in danger.
01:10:01Where can I find him?
01:10:05He can't go back to the headquarters.
01:10:07The front line hasn't been released yet.
01:10:10It's close to the main road. It's not convenient to go out.
01:10:14I'll go to Ly's old house.
01:10:16You tell the soldiers to search outside.
01:10:44Ly's old house
01:11:04Maybe he gave me medicine.
01:11:14Medicine
01:11:39My medicine
01:11:44My medicine
01:11:54Ly
01:11:55Hoa Lien
01:11:56Are you okay?
01:11:57My eyes
01:11:58What's wrong with you?
01:12:00I'm tired.
01:12:01Hoa Lien, take me home.
01:12:03Okay, let's go.
01:12:09Ly
01:12:11You fell into Lanh Thanh's hands.
01:12:13What did he do to you?
01:12:17How do you know?
01:12:18What did he do to you?
01:12:20No, no.
01:12:25I'm sorry.
01:12:27You shouldn't leave me alone.
01:12:30You shouldn't.
01:12:32I'm tired. Take me home.
01:12:35I won't go anymore. You can hit me.
01:12:38You can hit me.
01:12:40Okay, I'll take you home.
01:12:46Ly
01:12:47Do you remember which way to go?
01:12:55I don't remember.
01:12:57Turn left.
01:12:59Ly
01:13:07Let's go.
01:13:30Hoa Lien
01:13:32Let's get married.
01:13:34Can we?
01:13:38Tell me.
01:13:40What's going to happen?
01:13:42You don't agree?
01:13:45No.
01:13:46Because of Do Phu?
01:13:48Or because of Ly?
01:13:50Do you know?
01:13:52My jealousy is unreasonable.
01:13:55Jealousy?
01:13:57Jealousy?
01:13:59In my life, I'm the only one.
01:14:02There's only one after me.
01:14:05But...
01:14:08You can tell this to everyone in the world.
01:14:11Whether they agree or not.
01:14:18I forgot what I said.
01:14:20Since you chose to leave.
01:14:23If not
01:14:25No one can take you away from me.
01:14:30Even if it's me.
01:14:33I don't care.
01:14:38You knew it from the beginning.
01:14:40Right?
01:14:43Then marry me.
01:14:46Let's get married.
01:14:48Hurry up, Hoa Lien.
01:14:51Okay.
01:14:53If you want, we'll get married.
01:14:55Then tell Hoang Duong and your father.
01:14:58Go.
01:15:00I won't wait anymore.
01:15:03Go.
01:15:05Don't cry.
01:15:08I'll wait.
01:15:10Okay.
01:15:17Hoa Lien
01:15:20Hoa Lien
01:15:23Hoa Lien
01:15:25Are you okay?
01:15:27Tieu Phuong
01:15:29Tieu Thu
01:15:31When did you come back?
01:15:33Go find Dai Phu.
01:15:36I'll go.
01:15:38Hoa Lien
01:15:41Hoa Lien
01:15:44Over there.
01:15:53Who's that?
01:15:55The boss is in Binh Cuong.
01:15:57He won't be back for a while.
01:16:01That means
01:16:04He's not going to save me.
01:16:08He really wants to kick me out.
01:16:15He really wants to leave me.
01:16:17Shut up.
01:16:24Tieu Phu
01:16:26You know how to save me.
01:16:28The boss told you, right?
01:16:30Let me know.
01:16:32He just wants to kick me out.
01:16:34I've seen him for 15 years.
01:16:3615 years.
01:16:38How can he leave me?
01:16:40Tieu Phu, let me know.
01:16:42Shut up.
01:16:44The boss said
01:16:46The boss said from now on
01:16:48You take care of yourself.
01:16:51That's all?
01:16:53That's all.
01:16:59That's all.
01:17:07Be careful.
01:17:14To him
01:17:16He will regret for being so heartless.
01:17:20To him
01:17:22To him
01:17:25Even if he's a dog
01:17:27Even if he's a dog
01:17:29He will bite the boss.
01:17:32To him
01:17:34He's just like me.
01:17:37From now on
01:17:39He will take care of himself.
01:17:41To him
01:17:43He will take care of himself.
01:17:45Don't hit me.
01:17:47Don't hit me.
01:17:49Don't hit me.
01:17:55That's my mom's stuff.
01:17:56Who allowed you to take my stuff?
01:17:58Don't hit me.
01:18:00Don't hit me.
01:18:02Don't hit me.
01:18:04Don't hit me.
01:18:06Don't hit me.
01:18:09You can take my stuff.
01:18:11But you can't hit people.
01:18:13You can't take my stuff.
01:18:15Let me go.
01:18:17You're still young and strong.
01:18:30There's food.
01:18:41Don't worry.
01:18:43They all have food.
01:18:46There's food.
01:18:54There's food.
01:18:56There's food.
01:18:58I'm so hungry.
01:19:00Take your time.
01:19:02Don't be surprised.
01:19:04I have some food for you.
01:19:06I have some food for you.
01:19:08Buddha
01:19:10Buddha
01:19:12Buddha
01:19:14Buddha
01:19:16Buddha
01:19:18Buddha
01:19:20Buddha
01:19:22Buddha
01:19:24Buddha
01:19:26Buddha
01:19:28Buddha
01:19:30Buddha
01:19:32Buddha
01:19:34Buddha
01:19:36Buddha
01:19:38Buddha
01:19:40Buddha
01:19:42Buddha
01:19:44Buddha
01:19:46Buddha
01:19:48Buddha
01:19:50Buddha
01:19:52Buddha
01:19:54Buddha
01:19:56Buddha
01:19:58Buddha
01:20:00Buddha
01:20:02Buddha
01:20:04Buddha
01:20:06Buddha
01:20:08Buddha
01:20:10Buddha
01:20:12Buddha
01:20:14Buddha
01:20:16Buddha
01:20:18Buddha
01:20:20Buddha
01:20:22Buddha
01:20:24Buddha
01:20:26Buddha
01:20:28Buddha
01:20:30Buddha
01:20:32Buddha
01:20:34Buddha
01:20:36Buddha
01:20:38Buddha
01:20:40Buddha
01:20:42Buddha
01:20:44Buddha
01:20:46Buddha
01:20:48Buddha
01:20:50Buddha
01:20:52Buddha
01:20:54Buddha
01:20:56Buddha
01:20:58Buddha
01:21:00Buddha
01:21:02Buddha
01:21:04Buddha
01:21:06Buddha
01:21:08Buddha
01:21:11I want to follow the Buddha.
01:21:15The Buddha has the manual.
01:21:17I want to learn the manual.
01:21:19I won't starve to death.
01:21:26You have learned some of the manuals.
01:21:31But besides that,
01:21:33Lan Thanh,
01:21:36why can't I teach you?
01:21:41Because...
01:21:43Dai Thuc, isn't this Thuy Khoan Son?
01:21:46Yes, it is.
01:21:51And you, Ly Kho Ninh?
01:21:53I came before you.
01:21:55Ah.
01:21:56Let's go. Be careful on the way.
01:21:58I'm going now.
01:21:59Okay.
01:22:06Dai Thuc must be lying here.
01:22:08He must be lying.
01:22:09Otherwise, how can he be so strong?
01:22:15He called himself Ly Kho Ninh.
01:22:39Tran Thin Tu
01:22:41Tran Thanh Man
01:22:44Tran Thanh Wai
01:22:47Tran Thay Tuan
01:22:50Tran Ye
01:22:51Tran Ton
01:22:52Tran Dang
01:22:57Transgender
01:22:59Transgender
01:23:00I am transgender.
01:23:02I am transgender.
01:23:04I am transgender.
01:23:06Tri stop.
01:23:12Tri stop.
01:23:16Tri stop.
01:23:17Tri stop.
01:23:18Tri stop.
01:23:19Tri stop.
01:23:20Tri stop.
01:23:25All of the tribes who fought here
01:23:30It means that going to Tạc Dương is Nam Xuân's good fortune.
01:23:44Hữu Hồ Pháp and Lộ Phong are looking for you.
01:23:47Where's Phương Hút?
01:23:49He hasn't come back yet.
01:23:51He hasn't come back yet?
01:23:53Is it possible that Tạc Hồ Pháp hasn't gotten the money from Quang Lại?
01:23:58Quang Lại?
01:24:00No.
01:24:02Our informant said that the money was stolen.
01:24:07If you have an informant,
01:24:10why did you ask Phương Hút to go on such a big adventure?
01:24:15He gave me this idea.
01:24:18I have to test him to see if he is brave enough to do this mission.
01:24:24He's back.
01:24:26Finally, Phương Huynh Đệ is back.
01:24:29Lộ Huynh Đệ.
01:24:31Phương Hút is looking for you.
01:24:34Have you got it?
01:24:36Luckily, I have.
01:24:50Are you really a thief or are you just guessing?
01:24:55You have suffered a lot in the past.
01:25:00Lộ Phong.
01:25:02Stop this gas.
01:25:04Get someone to prepare everything.
01:25:07We will exchange the money.
01:25:25Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:25:55Chinese TV Series Exclusive YouTube