Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'll be by.
00:00:30I'll be by.
00:01:00I'll be by.
00:01:09Come out.
00:01:11I brought you some wine.
00:01:13I'm a guest. I can't come empty-handed.
00:01:18I...
00:01:22Why did you...
00:01:24Tonight, I invited you to drink with me.
00:01:28This wine...
00:01:30You can drink it next time.
00:01:39Why are you standing here?
00:01:41Come inside.
00:01:43Didn't Muoi say...
00:01:45You two became best friends in the company?
00:01:51Muoi lied to me.
00:01:54Muoi lied to me.
00:01:56So you two haven't become best friends yet.
00:02:03What are you saying?
00:02:05Because we became best friends,
00:02:07I invited you to drink this wine to make up for it.
00:02:10To make up for it?
00:02:12Muoi and Bao Duc only have each other.
00:02:16When I was in the company, I didn't have time to tell you.
00:02:19So tonight...
00:02:21Muoi is very cruel.
00:02:24Very cruel?
00:02:28If he wasn't cruel,
00:02:30why did he force me to leave?
00:02:35So now you're forcing me to drink your wine?
00:02:40So what?
00:02:42Are you threatening me?
00:02:44Are you taking revenge?
00:02:46Or do you want to see...
00:02:48how painful I am?
00:02:54I just want to ask for your blessing.
00:02:57Just one blessing.
00:03:01Just one blessing, and you won't give it to me?
00:03:07I know we can't be together forever.
00:03:12At least I can do it for you.
00:03:18I invite you to drink this wine to receive my blessing.
00:03:22Is it too much?
00:03:28If you think it's too much,
00:03:31if you think it's unacceptable,
00:03:34then...
00:03:36I'm sorry.
00:03:39I hope you won't show up again.
00:03:43So we won't have to see each other again.
00:03:52You mean...
00:03:54in your heart,
00:03:57I'm just a...
00:04:00a puppet?
00:04:06Tell me the truth.
00:04:08Am I a puppet of yours?
00:04:12Yes.
00:04:14You're a puppet of mine and Bao Duc's.
00:04:22Okay.
00:04:29Let's drink.
00:04:32I'll drink.
00:04:44Bao Duc, I...
00:04:47What took you so long?
00:04:51The soup is getting cold.
00:04:53Eat up.
00:04:58Tieu Bach, it's getting cold.
00:05:05I'll be right there.
00:05:12I'm not good at drinking.
00:05:14Don't worry.
00:05:17I don't want to bother you.
00:05:27I'm afraid we don't have enough wine for you.
00:05:39I'll get more wine.
00:05:45You can drink as much as you want.
00:05:47The wine tonight is all yours.
00:05:51The wine is mine.
00:05:53You are mine.
00:06:14You are mine.
00:06:30You still haven't found Phuong Huc?
00:06:32No. I don't know what he's up to.
00:06:34He doesn't show up at night.
00:06:38Was he at home last night?
00:06:40No. He wasn't at home last night.
00:06:45Let me go.
00:06:49Let me go.
00:06:54Phuong Huc.
00:06:56What's going on?
00:07:02You are...
00:07:04I promise.
00:07:08You are...
00:07:14You are...
00:07:18You are...
00:07:28It's me. Is everything all right?
00:07:44You must have had a dream.
00:07:48A painful dream.
00:07:56Dad.
00:08:01It was just a dream, wasn't it?
00:08:07It was just a dream.
00:08:15Why, Dad?
00:08:18Why did you hit me?
00:08:22Dad.
00:08:26I miss you.
00:08:28I miss you, Mom.
00:08:30I miss you, Dad.
00:08:35I miss you.
00:08:39I miss you, Dad.
00:08:41Dad.
00:08:44Dad.
00:08:50Take her to her room.
00:08:52I'll get her some medicine.
00:08:54Yes, Dad.
00:09:11Dad.
00:09:14Dad.
00:09:45Dad.
00:09:47Dad.
00:09:49Dad.
00:09:51Dad.
00:09:53Dad.
00:09:55Dad.
00:09:57Dad.
00:09:59Dad.
00:10:01Dad.
00:10:03Dad.
00:10:05Dad.
00:10:07Dad.
00:10:09Dad.
00:10:11Your Majesty.
00:10:13I, Chin Khi, am here to see Your Majesty.
00:10:15Chin Khi?
00:10:17Has he gone missing?
00:10:19Where is he?
00:10:21He's waiting in the library.
00:10:23Your Majesty, where are you?
00:10:25I'm here.
00:10:27Your Majesty.
00:10:29Your Majesty.
00:10:31Your Majesty.
00:10:33Your Majesty.
00:10:35Your Majesty.
00:10:37Your Majesty.
00:10:39That's enough.
00:10:41Why are you crying?
00:10:43What's the matter?
00:10:45Your Majesty.
00:10:47Thank you, Your Majesty.
00:10:52These days,
00:10:53this is the only house
00:10:55that people live in.
00:10:57I wonder if Miss Duong Mong is...
00:10:59I'll ask her.
00:11:01Thank you, Your Majesty.
00:11:09Here, Thu.
00:11:11Why are you here looking for me?
00:11:13Are you here?
00:11:15What a coincidence.
00:11:17I was just passing by.
00:11:19I want to ask for a glass of water.
00:11:21It's a good chance.
00:11:23Please come in.
00:11:27Please.
00:11:51You drank too much.
00:11:53Is that so?
00:11:55Come here.
00:12:01Tell me.
00:12:03What did you do?
00:12:05What did we do?
00:12:09I...
00:12:15I owe you a lot.
00:12:17How could you do that to me?
00:12:19What do you mean?
00:12:21Wasn't it obvious
00:12:23that after you fainted last night,
00:12:25I understand your anger?
00:12:27What did I say last night?
00:12:29Did I offend you?
00:12:31No.
00:12:33But your face was frightened.
00:12:35I was worried
00:12:37He even told me to get a cup of wine for you to drink.
00:12:41Is that so?
00:12:43Brother Phuong, why are you in such a bad mood this time?
00:12:48It's nothing.
00:12:50That's good.
00:12:51But don't run around all day.
00:12:53If not, I'm afraid the Lord will suspect you.
00:12:56Suspect me?
00:12:58What did the Lord say?
00:13:00The Lord asked me about the success of your two days.
00:13:08Hello, Quynh.
00:13:10I've been in Binh Duong for a long time.
00:13:12Have you ever heard of Trien Hao?
00:13:15Have you ever heard of him?
00:13:17No, I haven't.
00:13:18I have to go and check on them.
00:13:26If you haven't heard of him,
00:13:28why didn't you ask me?
00:13:30Why did I ask you?
00:13:33I hit him on the shoulder and he ran away.
00:13:37He's a man.
00:13:38He sat on the ground and cried like a baby.
00:13:41So what?
00:13:42So what?
00:13:43Of course, I convinced him.
00:13:48So that's why you were so stubborn when you were young.
00:13:52If I wasn't stubborn, how could I live?
00:13:55How could I live?
00:14:02Do you blame your parents?
00:14:09Blame?
00:14:10Can't I live?
00:14:12But sometimes I think,
00:14:15if my parents were still alive,
00:14:18maybe I wouldn't have to live like this.
00:14:25You're a good girl.
00:14:28Where are we going?
00:14:30The tea is getting cold. I'll make another one.
00:14:33No need.
00:14:36I was going to ask for a glass of water.
00:14:38I don't want to sit here for so long.
00:14:40I have to go.
00:14:46It's not good for your health to stay with me.
00:14:49Yes.
00:14:52I heard his breathing was heavy.
00:14:55He hasn't moved for a long time.
00:15:00He attacked my house.
00:15:02He's paralyzed.
00:15:04Are you pregnant?
00:15:06Yes.
00:15:09Who's paralyzed?
00:15:11He's very good to me.
00:15:13How can a paralyzed body be good?
00:15:16Let me help you.
00:15:18No, I don't want to touch him.
00:15:21You are...
00:15:22You are...
00:15:43Besides him, who else can we find?
00:15:53Now you just want to live a stable life.
00:15:57We can't bother you.
00:16:00I'm leaving.
00:16:20What are you doing?
00:16:21What are you doing?
00:16:22Let's get out of here.
00:16:23What are you doing?
00:16:26Is anyone there?
00:16:28Stop!
00:16:35Phuoc!
00:16:38Phuoc!
00:16:39Phuoc!
00:16:41Phuoc!
00:16:42He's paralyzed.
00:16:44He's...
00:16:45He's...
00:16:47Phuoc!
00:16:48Phuoc!
00:16:49Wake up!
00:16:50Phuoc!
00:16:51Wake up!
00:16:52Phuoc!
00:16:54Phuoc!
00:16:55Phuoc!
00:16:56Phuoc, don't be afraid.
00:16:58Wake up!
00:16:59Phuoc!
00:17:07Grandma Giang is a hard-to-find girl.
00:17:10The most popular man among women is Miss Nuong.
00:17:13Isn't it true that you don't know anything about this place?
00:17:19If Miss Nuong has money here, she will be close to me.
00:17:22No.
00:17:24Lanh Thanh is not dangerous.
00:17:26I don't know her.
00:17:28Moreover, she can cooperate with Lanh Thanh's actions.
00:17:32She must be very talented.
00:17:35Girl?
00:17:37Talented?
00:17:40There is no such girl in my hometown.
00:17:43Where are Mr. Tung's subordinates?
00:17:45I haven't seen them for days.
00:17:52Let's sit here and think.
00:17:55Let's sit here and think.
00:18:09You and your subordinates are in the house.
00:18:11I can only save one person.
00:18:13Who do you want me to save?
00:18:16Don't attack me.
00:18:24Don't worry.
00:18:25I won't force anyone in the family to die.
00:18:44When did you two become close?
00:18:49The other day.
00:18:52Did he come?
00:18:55Yes.
00:18:56He came to visit me alone.
00:18:59He couldn't stop himself from drinking.
00:19:03Ignore me.
00:19:11So that's it.
00:19:25Bao Duc.
00:19:36Why are you sweating?
00:19:39How are you?
00:19:40Do you feel better?
00:19:42Did the medicine help?
00:19:48Why don't you say anything?
00:19:50I think I know why you chose to save me.
00:19:56We are husband and wife.
00:19:57Of course I have to save you first.
00:19:59No.
00:20:01Saving you is to repay you.
00:20:04But if Phuong dies,
00:20:06I will follow you right away.
00:20:08Right?
00:20:20Master.
00:20:27Master.
00:20:46Both of you are fine.
00:20:50They only have each other.
00:20:54In this house,
00:20:56I can't save anyone else.
00:20:59Why do I have to do so many things?
00:21:09You are not wrong.
00:21:12You know
00:21:13you are not as good as yourself.
00:21:17The only thing you are better than yourself
00:21:19is that you understand me.
00:21:24You are wrong.
00:21:25You are much better than me.
00:21:28Next month,
00:21:30I will tell you everything.
00:21:34I went to see Phuong Huc.
00:21:36Phuong Huc is still outside.
00:21:44Phuong Huc.
00:21:46You left without saying goodbye?
00:21:50Goodbye.
00:21:56Phuong Huc.
00:22:01You came to see us.
00:22:02There must be something.
00:22:06Can't you sleep?
00:22:11I came to see Muoi
00:22:14to help him with something.
00:22:16Here,
00:22:17in this place,
00:22:19I can't find anyone else to help.
00:22:22Tell me.
00:22:24Forget it.
00:22:25Try to take care of Duong Bao Duc.
00:22:28Taking care of him is my responsibility.
00:22:30Whether he can help me or not,
00:22:32I will think about it.
00:22:33Tell me.
00:22:38I want to ask you to help someone.
00:22:40General Tran Duong Binh Cuong, 20 years ago.
00:22:44I will pay attention to you.
00:22:59Tieu Bac.
00:23:01I want to ask you something.
00:23:05Do you still hate me?
00:23:11I know.
00:23:12I won't make myself suffer.
00:23:15That's good.
00:23:17You have to live well.
00:23:19You have to make yourself happy.
00:23:22At least,
00:23:24your heart will be at ease.
00:23:28You too, Phuong Huc.
00:23:31I...
00:23:36I will try.
00:23:48I love you.
00:23:56Are you awake?
00:24:00I didn't hit you.
00:24:01Maybe not.
00:24:02Your hand touched the table.
00:24:04You lost your feeling.
00:24:05It won't take long to recover.
00:24:09I can't believe I fell in love
00:24:11with such a stupid girl.
00:24:13Stupid?
00:24:14I'm not stupid.
00:24:16You gave up your chance to kill us.
00:24:18Aren't you stupid?
00:24:27When is it?
00:24:29It's almost evening.
00:24:32Let's go.
00:24:33Maybe tonight,
00:24:34Duong Huu will take the dead out.
00:24:45It's Duong's fault
00:24:47that we have to come here.
00:24:51Yes.
00:24:52It's because of the traitor.
00:24:56He bought Quang Trieu's palace.
00:24:58He is a traitor.
00:24:59He kidnapped Thuy Khoan Son.
00:25:03Now he wants to kill Princess Tay Ha
00:25:04in Dai Tong palace.
00:25:08It's a mess.
00:25:09It's a mess.
00:25:11It's a big mess.
00:25:14Where is Thuy Khoan Son?
00:25:16He couldn't take it anymore.
00:25:18He is dead.
00:25:23Dead?
00:25:27It's heavy.
00:25:29Alright.
00:25:30They will come tomorrow.
00:25:31Let's go.
00:25:32Let's go.
00:25:44Let's go.
00:26:01He is alive.
00:26:03That's good.
00:26:05Let's find a suitable place
00:26:07to heal him.
00:26:09Yes.
00:26:11Your Majesty.
00:26:12Tach Island is getting more and more desolate.
00:26:14We don't even have a book.
00:26:16We are afraid of the consequences.
00:26:18We are afraid of the consequences.
00:26:20Do you know what to do now?
00:26:22Your Majesty.
00:26:24You go first.
00:26:25I will think about it.
00:26:28Yes.
00:26:29Your Majesty.
00:26:32Wait.
00:26:36Tung Chin Khi is back.
00:26:38Do you know that?
00:26:40Yes.
00:26:41I have been waiting for two days
00:26:43to clarify the case
00:26:45that was reported to His Majesty.
00:26:49Did he come to see you this afternoon?
00:26:57I think
00:26:58Do Thanh Dan's position
00:27:00is for him to do.
00:27:03Yes.
00:27:04I would like to thank you
00:27:06on behalf of His Majesty.
00:27:09I will go to Thao Thanh Chi first
00:27:11and bring it here.
00:27:13You can stamp it.
00:27:15Yes, Your Majesty.
00:27:17Yes, Your Majesty.
00:27:35You go on a trip tomorrow.
00:27:37Yes.
00:27:38But Phu Huc left this morning.
00:27:40I haven't seen him since then.
00:27:42If I don't come back tomorrow...
00:27:44Do you know where he is?
00:27:47I don't.
00:27:49I don't.
00:27:50I don't.
00:27:51I don't...
00:27:52I don't know
00:27:53I don't know...
00:27:56I don't know.
00:28:01You should go to this place.
00:28:05But emperor always comes.
00:28:07You are different from the common people.
00:28:09Nothing is different.
00:28:11You and Lo Phong are going to Duc Lien tomorrow morning.
00:28:15Buy what we need.
00:28:17Don't waste time.
00:28:19If I go to buy weapons, I won't go.
00:28:25What did you say?
00:28:27How many people do you want to kill before you stop?
00:28:31How many wars do you want to start before you stop?
00:28:33Phuong Hung.
00:28:34Killing the kidnappers is the act of the Thai people.
00:28:37It should be done by you.
00:28:45At least in my heart,
00:28:49you are more extraordinary,
00:28:51a little more great.
00:28:55In my heart,
00:28:59you are not that kind of person.
00:29:04You are not that kind of person.
00:29:08Absolutely not.
00:29:12Do you know in the world,
00:29:13the one who kills the most is the emperor.
00:29:16But you still recognize this person as extraordinary.
00:29:23Tomorrow morning, don't be late.
00:29:33What does this have to do with me?
00:29:36You are my father.
00:29:40If the sadness in love affects you so much,
00:29:43why don't you go and kidnap her?
00:29:48What did you say?
00:29:50The Thai people are hiding here,
00:29:51silently grieving,
00:29:52angry at others.
00:29:53Don't you think that kidnapping her
00:29:55is more like a five-letter word?
00:29:58How can you say such vulgar words?
00:30:00She has become a relative.
00:30:03The person you kidnapped is not Nam Nhi.
00:30:05How can you say that?
00:30:07But you...
00:30:09Didn't you save her?
00:30:11Why didn't you ask her?
00:30:13Do you think saving a person like that
00:30:15is enough for you to make a decision?
00:30:18If you want to kidnap Ly Bach,
00:30:20you have to save Duong Bao Duc first.
00:30:24If you are willing to sacrifice yourself for others,
00:30:28why don't you go and save him yourself?
00:30:31Think carefully.
00:30:37Tell me how to save her.
00:30:41Don't you regret it?
00:30:44Absolutely not.
00:30:46Let's go.
00:30:55Quynh, look.
00:30:56Is it much cleaner?
00:30:57Have I made any progress?
00:31:02Tieu Bach.
00:31:03Yes?
00:31:04A day like this
00:31:06is actually very boring,
00:31:08isn't it?
00:31:13Not at all.
00:31:15I really like living a day like this.
00:31:17A small house,
00:31:19under my roof,
00:31:20with 10 children running around.
00:31:28Like a small middle-class family,
00:31:305 sons and 5 daughters,
00:31:32with a boy running around.
00:31:36Tieu Bach.
00:31:38Tieu Bach.
00:31:40Yes?
00:31:41What are you thinking?
00:31:43Nothing.
00:31:45I'm thinking about what to do tomorrow,
00:31:47and how to arrange the money.
00:31:51Let me see who's coming.
00:31:55Except for Phuong Huc,
00:31:57who else?
00:32:01Phuong Huc?
00:32:03Didn't you just ask me to do it?
00:32:05Now you come to ask for the result?
00:32:07I came to see Bao Duc.
00:32:10Let's go inside.
00:32:20What are you doing?
00:32:22Don't.
00:32:23Don't touch me.
00:32:25Let me go.
00:32:26What are you doing?
00:32:27Let me go.
00:32:28What did you teach him this morning?
00:32:30Everyone can save me,
00:32:31but you can't.
00:32:32You forced me to owe you a favor,
00:32:34and I had to pay for it.
00:32:35Don't touch me.
00:32:36Let me lie down.
00:32:38Tieu Bach.
00:32:42Is your respect for me more important than Tieu Bach?
00:32:45You can be broken all your life,
00:32:47but what about the rest of your life?
00:32:49How do you want to live all your life?
00:32:52Are you sure?
00:32:53Are you satisfied?
00:33:09My back.
00:33:10My back.
00:33:11My back.
00:33:12It hurts.
00:33:13What's wrong?
00:33:14It hurts.
00:33:15My back.
00:33:16Why does it hurt so much?
00:33:18Does your back feel anything?
00:33:20Why does it hurt?
00:33:21What's going on?
00:33:22He must be doing too much.
00:33:24He can only live like this for a few days.
00:33:26He's been like this all his life.
00:33:28It hurts so much.
00:33:29It hurts so much.
00:33:30I don't need your help.
00:33:31Bao Duc.
00:33:32Even if I save you,
00:33:34you don't owe me anything.
00:33:36I owe you two from the beginning.
00:33:38I owe you two.
00:33:40Now let me pay you back.
00:33:42From now on,
00:33:43no one owes anyone anything.
00:33:46Phuong Huc.
00:33:47Phuong Huc.
00:34:05Ouch.
00:34:17I will come to treat you tomorrow.
00:34:23So,
00:34:24I'm leaving.
00:34:32Actually,
00:34:33everything happened because of me.
00:34:35It has nothing to do with you.
00:34:37You don't owe me anything.
00:34:41So let's say we're destined to meet.
00:34:43Let's help each other.
00:34:45Okay.
00:34:46If I really recover,
00:34:48I will definitely drink and talk to you comfortably.
00:34:52Okay.
00:34:53Until then,
00:34:54I will drink with you 3 days and 3 nights.
00:34:57So I'm leaving.
00:35:03Bye.
00:35:11Take care of Quynh.
00:35:12I'm leaving.
00:35:1310 hours, Quynh.
00:35:15No need.
00:35:1610 hours, Quynh.
00:35:33Quynh.
00:35:48Father.
00:35:50As long as you are willing,
00:35:52I can help you get up earlier.
00:35:59What do you want?
00:36:01Kick Lý Bách out.
00:36:03Make the rumor go away.
00:36:05No way.
00:36:17The one in the dream just came to save you.
00:36:20How many parts will he heal later?
00:36:22How many parts will he destroy?
00:36:25You have to refuse his help.
00:36:27Because Lý Bách thinks you don't love him.
00:36:29It's hard for you to be with him all your life.
00:36:31If you continue to receive information from Phương Húc,
00:36:34you have to wait and see the two of them meet every day.
00:36:37The old love will be cold.
00:36:39Quynh.
00:36:58You go home.
00:37:02Will Quynh come here tomorrow?
00:37:05Yes.
00:37:07So, every time you come home,
00:37:09I will send you the news of the transfer.
00:37:13You can come in.
00:37:18Lý Bách.
00:37:26You don't have to avoid me.
00:37:28I...
00:37:36Why are you crying?
00:37:43I'm sorry.
00:37:47I didn't mean to make you cry.
00:37:52It's nothing.
00:37:53It's just that I think I'm about to recover.
00:37:56I'm just happy.
00:38:02I will try to help you recover soon.
00:38:06By then,
00:38:08the two of you will have 10 children.
00:38:11Quynh also mentioned 10 children.
00:38:16Quynh also dared to mention.
00:38:19I want to forget him.
00:38:22Why do I have to mention it again?
00:38:31And then I just thought,
00:38:34we were in Phú Khai Phong that day.
00:38:39That day in Phú Khai Phong,
00:38:41I told Quynh,
00:38:43for the first time there was someone
00:38:45who could make me leave Quynh.
00:38:48I was very happy.
00:38:52But,
00:38:55I didn't want to see Quynh upset.
00:39:03I don't want Quynh to be upset.
00:39:05I want Quynh to be safe.
00:39:06I don't want Quynh to be in danger.
00:39:07I don't want...
00:39:14I don't want Quynh to be in danger.
00:39:16I want Quynh to be safe.
00:39:17I want Quynh to be happy.
00:39:20Do you still remember that?
00:39:23Because Quynh is just like me.
00:39:26I don't know how to forget.
00:39:33You have to go.
00:39:37Quynh has to go.
00:39:50Tu!
00:39:55You say it.
00:39:57I've just said it.
00:39:59I don't know what I'm saying.
00:40:02Me too.
00:40:03I said it.
00:40:05Please don't take it to heart.
00:40:09So,
00:40:10let's not take it to heart.
00:40:15It's nothing.
00:40:31I'm sorry.
00:40:40I'm sorry, sir.
00:40:47Sir.
00:40:50I'm sorry.
00:40:51I'm asking you,
00:40:52are you crazy?
00:40:54I'm interrogating the prisoner for the Emperor.
00:40:56You can't wait a few more days
00:40:58to go straight to the Emperor's palace.
00:41:00Do you know how angry the Emperor is?
00:41:02The Emperor?
00:41:04Angry?
00:41:06Sir,
00:41:07please help me.
00:41:09I have to be the master of this game.
00:41:12This game is just a waste of time.
00:41:18Sir.
00:41:19Don't get up.
00:41:22Don't get up.
00:41:23You're my student.
00:41:25Why can't I help you?
00:41:28Next time,
00:41:29you have to tell me first.
00:41:31Yes.
00:41:32So,
00:41:33you mean
00:41:35the Emperor will be fine?
00:41:38Not only will he be fine,
00:41:40I will also spend a lot of effort
00:41:42to give the Emperor a good job.
00:41:45It's necessary.
00:41:47Is that okay?
00:41:48Huh?
00:41:49Thank you, sir.
00:41:50That's enough.
00:41:51Thank you, sir.
00:41:52And
00:41:53where's Do Thanh Dan and Do Dai Dan?
00:41:56They were killed.
00:41:57What?
00:41:58So,
00:41:59it's not easy to stay here.
00:42:02Go back to Phu.
00:42:03I'm sure you'll get the imperial edict in two days.
00:42:05Yes, sir.
00:42:06Today,
00:42:07I have to go to a temple
00:42:09to pray for the Emperor.
00:42:11I wonder if the Emperor knows
00:42:13where I am.
00:42:17Ton Binh.
00:42:18That's right.
00:42:19I've been walking all night.
00:42:21I can't find the place
00:42:23I usually go to.
00:42:27Ton Binh.
00:42:28Ton Binh.
00:42:29Ton Binh.
00:42:30Ton Binh.
00:42:31Ton Binh.
00:42:32Ton Binh.
00:42:33Ton Binh.
00:42:34Ton Binh.
00:42:35Ton Binh.
00:42:36Ton Binh.
00:42:37Ton Binh.
00:42:38Ton Binh.
00:42:39Ton Binh.
00:42:40Ton Binh.
00:42:41Ton Binh.
00:42:42Ton Binh.
00:42:43Ton Binh.
00:42:44Ton Binh.
00:42:45Ton Binh.
00:42:46Ton Binh.
00:42:47Ton Binh.
00:42:48Ton Binh.
00:42:49Ton Binh.
00:42:50Ton Binh.
00:42:51Ton Binh.
00:42:52Ton Binh.
00:42:53Ton Binh.
00:42:54Ton Binh.
00:42:55Ton Binh.
00:42:56Ton Binh.
00:42:57Ton Binh.
00:42:58Ton Binh.
00:42:59Ton Binh.
00:43:00Ton Binh.
00:43:01Ton Binh.
00:43:02Ton Binh.
00:43:03Ton Binh.
00:43:04Ton Binh.
00:43:05Ton Binh.
00:43:06Ton Binh.
00:43:07Ton Binh.
00:43:08Ton Binh.
00:43:09Ton Binh.
00:43:10Ton Binh.
00:43:11Ton Binh.
00:43:12Ton Binh.
00:43:13Ton Binh.
00:43:14Ton Binh.
00:43:15Ton Binh.
00:43:16Ton Binh.
00:43:17Ton Binh.
00:43:18Ton Binh.
00:43:19Ton Binh.
00:43:20Ton Binh.
00:43:21Ton Binh.
00:43:22Ton Binh.
00:43:23Ton Binh.
00:43:24Ton Binh.
00:43:25Ton Binh.
00:43:26Ton Binh.
00:43:27Ton Binh.
00:43:28Ton Binh.
00:43:29Ton Binh.
00:43:30Ton Binh.
00:43:31Ton Binh.
00:43:32Ton Binh.
00:43:33Ton Binh.
00:43:34Ton Binh.
00:43:35Ton Binh.
00:43:36Ton Binh.
00:43:37Ton Binh.
00:43:38Ton Binh.
00:43:39Ton Binh.
00:43:40Ton Binh.
00:43:41Ton Binh.
00:43:42Ton Binh.
00:43:43Ton Binh.
00:43:44Ton Binh.
00:43:45Ton Binh.
00:43:46Ton Binh.
00:43:47Ton Binh.
00:43:48Ton Binh.
00:43:49Ton Binh.
00:43:50Ton Binh.
00:43:51Ton Binh.
00:43:52Ton Binh.
00:43:53Ton Binh.
00:43:54Ton Binh.
00:43:55Ton Binh.
00:43:56Ton Binh.
00:43:57Ton Binh.
00:43:58Ton Binh.
00:43:59Ton Binh.
00:44:00Ton Binh.
00:44:01Ton Binh.
00:44:02Ton Binh.
00:44:03Ton Binh.
00:44:04Ton Binh.
00:44:05Ton Binh.
00:44:06Ton Binh.
00:44:07Ton Binh.
00:44:08Ton Binh.
00:44:09Ton Binh.
00:44:10Ton Binh.
00:44:11Ton Binh.
00:44:12Ton Binh.
00:44:13Ton Binh.
00:44:14Ton Binh.
00:44:15Ton Binh.
00:44:16Ton Binh.
00:44:17Ton Binh.
00:44:18Ton Binh.
00:44:19Ton Binh.
00:44:20Ton Binh.
00:44:21Ton Binh.
00:44:22Ton Binh.
00:44:23Ton Binh.
00:44:24Ton Binh.
00:44:25Ton Binh.
00:44:26Ton Binh.
00:44:27Ton Binh.
00:44:28Ton Binh.
00:44:29Ton Binh.
00:44:30Ton Binh.
00:44:31Ton Binh.
00:44:32Ton Binh.
00:44:33Ton Binh.
00:44:34Ton Binh.
00:44:35Ton Binh.
00:44:36Ton Binh.
00:44:37Ton Binh.
00:44:38Ton Binh.
00:44:39Ton Binh.
00:44:40Ton Binh.
00:44:41Ton Binh.
00:44:42Ton Binh.
00:44:43Ton Binh.
00:44:44Ton Binh.
00:44:45Ton Binh.
00:44:46Ton Binh.
00:44:47Ton Binh.
00:44:48Ton Binh.
00:44:49Ton Binh.
00:44:50Ton Binh.
00:44:51Ton Binh.
00:44:52Ton Binh.
00:44:53Ton Binh.
00:44:54Ton Binh.
00:44:55Ton Binh.
00:44:56Ton Binh.
00:44:57Ton Binh.
00:44:58Ton Binh.
00:44:59Ton Binh.
00:45:00Ton Binh.
00:45:01Ton Binh.
00:45:02Ton Binh.
00:45:03Ton Binh.
00:45:04Ton Binh.
00:45:05Ton Binh.
00:45:06Ton Binh.
00:45:07Ton Binh.
00:45:08Ton Binh.
00:45:09Ton Binh.
00:45:10Ton Binh.
00:45:11Ton Binh.
00:45:12Ton Binh.
00:45:13Ton Binh.
00:45:14Ton Binh.
00:45:15Ton Binh.
00:45:16Ton Binh.
00:45:17Ton Binh.
00:45:18Ton Binh.
00:45:19Ton Binh.
00:45:20Ton Binh.
00:45:21Ton Binh.
00:45:22Ton Binh.
00:45:23Ton Binh.
00:45:24Ton Binh.
00:45:25Ton Binh.
00:45:26Ton Binh.
00:45:27Ton Binh.
00:45:28Ton Binh.
00:45:29Ton Binh.
00:45:30Ton Binh.
00:45:31Ton Binh.
00:45:32Ton Binh.
00:45:33Ton Binh.
00:45:34Ton Binh.
00:45:35Ton Binh.
00:45:36Ton Binh.
00:45:37Ton Binh.
00:45:38Ton Binh.
00:45:39Ton Binh.
00:45:40Ton Binh.
00:45:41Ton Binh.
00:45:42Ton Binh.
00:45:43Ton Binh.
00:45:44Ton Binh.
00:45:45Ton Binh.
00:45:46Ton Binh.
00:45:47Ton Binh.
00:45:48Ton Binh.
00:45:49Ton Binh.
00:45:50Ton Binh.
00:45:51Ton Binh.
00:45:52Ton Binh.
00:45:53Ton Binh.
00:45:54Ton Binh.
00:45:55Ton Binh.
00:45:56Ton Binh.
00:45:57Ton Binh.
00:45:58Ton Binh.
00:45:59Ton Binh.
00:46:00Ton Binh.
00:46:01Ton Binh.
00:46:02Ton Binh.
00:46:03Ton Binh.
00:46:04Ton Binh.
00:46:05Ton Binh.
00:46:06Ton Binh.
00:46:07Ton Binh.
00:46:08Ton Binh.
00:46:09Ton Binh.
00:46:10Ton Binh.
00:46:11Ton Binh.
00:46:12Ton Binh.
00:46:13Ton Binh.
00:46:14Ton Binh.
00:46:15Ton Binh.
00:46:16Ton Binh.
00:46:17Ton Binh.
00:46:18Ton Binh.
00:46:19Ton Binh.
00:46:20Ton Binh.
00:46:21Ton Binh.
00:46:22Ton Binh.
00:46:23Ton Binh.
00:46:24Ton Binh.
00:46:25Ton Binh.
00:46:26Ton Binh.
00:46:27Ton Binh.
00:46:28Ton Binh.
00:46:29Ton Binh.
00:46:30Ton Binh.
00:46:31Ton Binh.
00:46:32Ton Binh.
00:46:33Ton Binh.
00:46:34Ton Binh.
00:46:35Ton Binh.
00:46:36Ton Binh.
00:46:37Ton Binh.
00:46:38Ton Binh.
00:46:39Ton Binh.
00:46:40Ton Binh.
00:46:41Ton Binh.
00:46:42Ton Binh.
00:46:43Ton Binh.
00:46:44Ton Binh.
00:46:45Ton Binh.
00:46:46Ton Binh.
00:46:47Ton Binh.
00:46:48Ton Binh.
00:46:49Ton Binh.
00:46:50Ton Binh.
00:46:51Ton Binh.
00:46:52Ton Binh.
00:46:53Ton Binh.
00:46:54Ton Binh.
00:46:55Ton Binh.
00:46:56Ton Binh.
00:46:57Ton Binh.
00:46:58Ton Binh.
00:46:59Ton Binh.
00:47:00Ton Binh.
00:47:01Ton Binh.
00:47:02Ton Binh.
00:47:03Ton Binh.
00:47:04Ton Binh.
00:47:05Ton Binh.
00:47:06Ton Binh.
00:47:07Ton Binh.
00:47:08Ton Binh.
00:47:09Ton Binh.
00:47:10Ton Binh.
00:47:11Ton Binh.
00:47:12Ton Binh.
00:47:13Ton Binh.
00:47:14Ton Binh.
00:47:15Ton Binh.
00:47:16Ton Binh.
00:47:17Ton Binh.
00:47:18Ton Binh.
00:47:19Ton Binh.
00:47:20Ton Binh.
00:47:21Ton Binh.
00:47:22Ton Binh.
00:47:23Ton Binh.
00:47:24Ton Binh.
00:47:25Ton Binh.
00:47:26Ton Binh.
00:47:27Ton Binh.
00:47:28Ton Binh.
00:47:29Ton Binh.
00:47:30Ton Binh.
00:47:31Ton Binh.
00:47:32Ton Binh.
00:47:33Ton Binh.
00:47:34Ton Binh.
00:47:35Ton Binh.
00:47:36Ton Binh.
00:47:37Ton Binh.
00:47:38Ton Binh.
00:47:39Ton Binh.
00:47:40Ton Binh.
00:47:41Ton Binh.
00:47:42Ton Binh.
00:47:43Ton Binh.
00:47:44Ton Binh.
00:47:45Wait.
00:47:46When he comes back,
00:47:47inform me immediately.
00:47:48Yes, sir.
00:47:55I'm a soldier of the Imperial Guard.
00:47:57Where is the prisoner?
00:47:59He...
00:48:00He...
00:48:01Say it!
00:48:04He's in the cell.
00:48:06I locked him in the cell.
00:48:08You locked him in the cell.
00:48:11Tuyen,
00:48:12take him to the capital.
00:48:13Yes, sir.
00:48:16A Lung.
00:48:18Yes, sir.
00:48:20Tell me what happened.
00:48:32He hasn't woken up yet.
00:48:36It's not good.
00:48:37I've tried 11 kinds of poison.
00:48:39I don't know what Lanh Thanh gave him.
00:48:46Don't worry, Lanh Thanh.
00:48:48No matter what it is,
00:48:50even if we find him,
00:48:52we can't detoxify him.
00:48:57Maybe he'll find a way.
00:49:00It's too late.
00:49:02Have you forgotten?
00:49:04Lanh Thanh gave him
00:49:06only 3 days.
00:49:08If you don't detoxify him within 3 days,
00:49:10will you die?
00:49:15Miss Ly.
00:49:16Miss Ly.
00:49:22We can't hide this anymore.
00:49:24We have to let His Majesty know.
00:49:27Maybe
00:49:28there's a good doctor
00:49:30who can save him.
00:49:33That's too much.
00:49:35You arrested a criminal
00:49:37but didn't report him.
00:49:38If he hasn't been prosecuted,
00:49:39he should be executed.
00:49:42A Lung,
00:49:43you're the son of a concubine
00:49:45but you broke the law
00:49:46and abused your power.
00:49:49Where are you?
00:49:50Yes, sir.
00:49:51Take him out and beat him 20 times.
00:49:53Keep him for 10 days.
00:49:54If anyone intervenes,
00:49:56he'll be punished for 3 months.
00:50:00Hurry up.
00:50:01Take him out.
00:50:02Yes, sir.
00:50:03Dai Nhan.
00:50:04Dai Nhan.
00:50:05Dai Nhan.
00:50:08Do you think you can harm me?
00:50:13Kneel.
00:50:18You're the one who killed him.
00:50:20You're the one who killed Dai Nhan.
00:50:23You're the one who killed him.
00:50:26You're the one who covered up the crime.
00:50:29You're the one who killed Phuong Huc.
00:50:32I think
00:50:33Phuong Huc didn't kill my father.
00:50:37If the government is wrong,
00:50:39I don't think
00:50:40I covered up the crime.
00:50:43Then what did I do wrong?
00:50:45The government is wrong.
00:50:50So do you know
00:50:51who is the one
00:50:52who brought the evidence
00:50:53to accuse Phuong Huc of killing my father?
00:50:55Listen carefully.
00:50:57Phuong Huc's father
00:50:58is the son of Dai Nhan.
00:51:03Phuong Huc killed my father
00:51:04is the truth.
00:51:06So the crime
00:51:07of covering up
00:51:08your crime
00:51:10has been proved.
00:51:12I...
00:51:15Yes.
00:51:17But I still don't understand.
00:51:19Phuong Huc
00:51:20why did he kill him?
00:51:23Where is he?
00:51:24Give him the evidence.
00:51:26Dai Nhan
00:51:27you haven't checked
00:51:28why did you...
00:51:29Although I haven't checked
00:51:31the evidence
00:51:33has something
00:51:34to do with you.
00:51:38I asked Phuong Huc
00:51:40how did you help him escape.
00:51:43This report is ready.
00:51:45I'm just waiting for you
00:51:47to show up.
00:51:50Good.
00:51:52Very good.
00:51:54So Dai HaTu is involved.
00:52:05Where are you?
00:52:07Bring the criminal to the cell.
00:52:09Yes.
00:52:11Wait.
00:52:13Dai Nhan
00:52:14what about Mr.Ton?
00:52:17If Mr.Ton is willing
00:52:19he can rest
00:52:20for a night in Khai Phong.
00:52:22Tomorrow
00:52:23he will continue
00:52:24to talk about Mr.Ton.
00:52:25Dai Nhan
00:52:26those papers
00:52:27were written by Tai Ha.
00:52:28Mr.Ton
00:52:29don't you have anything to say?
00:52:32It is because
00:52:33in the script
00:52:34I saw
00:52:35the writer
00:52:36was also
00:52:37the one
00:52:38who solved the case.
00:52:40So
00:52:41I didn't want to
00:52:42blame Mr.Ton.
00:52:46Mr.Ton
00:52:47since Mr.Ton
00:52:48came to power
00:52:50for the country
00:52:51and the people
00:52:52he hasn't been perfect.
00:52:53But he asked himself
00:52:54in a minute
00:52:55he didn't feel bad.
00:52:58Mr.Ton
00:52:59doesn't need to explain
00:53:00to anyone
00:53:02not even you.
00:53:08Go.
00:53:10Mr.Ton
00:53:11please take care of yourself.
00:53:29Dai Nhan
00:53:30hasn't told me
00:53:31what happened
00:53:32so I can't
00:53:33tell you.
00:53:34If it wasn't an emergency
00:53:36how dare I bring my head
00:53:37to the king's bed
00:53:38at this time?
00:53:39Or like Dai Nhan
00:53:40wait a little longer
00:53:41until the morning
00:53:42and then...
00:53:43Wait until the morning?
00:53:45Okay.
00:53:47Then take your head
00:53:48and wait.
00:53:53Don't shoot.
00:53:55Where are you?
00:53:56Shoot again.
00:54:06Shoot again.
00:54:26Stop.
00:54:33A Quang and Qua Lien
00:54:34meet the Prime Minister.
00:54:35What's up?
00:54:37A Quang and Qua Lien
00:54:38meet the Prime Minister.
00:54:39I need your help.
00:54:49Your Majesty
00:54:50the King
00:54:51Qua Lien.
00:54:52Mien.
00:54:55Qua Lien
00:54:57do you still have
00:54:58this King in your eyes?
00:55:00Where do you think
00:55:01the palace is?
00:55:03You can wear it
00:55:04but you dare to kill me?
00:55:06Today, I don't just
00:55:07blame those who deserve it
00:55:09but how can I ask
00:55:10the King to follow the law?
00:55:12Where are you?
00:55:13Your Majesty
00:55:15Dai Nhan is here
00:55:16for the princess
00:55:17Li Thua Tung.
00:55:18The princess
00:55:19shouldn't be here.
00:55:21You forgot
00:55:22that you have the responsibility
00:55:23to protect the King.
00:55:24You can't leave
00:55:25this big thing to me.
00:55:28Just based on your talent
00:55:29you dare
00:55:30to leave
00:55:31no one behind?
00:55:33If the King
00:55:34isn't in the King's eyes
00:55:35then it's because
00:55:36I've been with
00:55:37Lam Quang for a long time
00:55:38I don't need to die
00:55:39in the palace.
00:55:41If the King
00:55:42doesn't want to fight
00:55:43then I don't need to
00:55:44take the chance
00:55:45to take over
00:55:46Dai Nhan's throne
00:55:47and lead him
00:55:48to die in the palace.
00:55:52Fine.
00:55:53If I can't
00:55:54say a word today
00:55:56I won't forgive you.
00:56:03Finally, you're back.
00:56:04Did you get the reward?
00:56:06Or did you find out
00:56:07that I've left?
00:56:08I still don't understand
00:56:09how you can
00:56:10get in touch with people.
00:56:16It's because
00:56:17I'm too obvious
00:56:18that I dare
00:56:19to joke like that.
00:56:21I've been wandering
00:56:22in the middle of nothing.
00:56:24I don't know
00:56:25what I'm doing.
00:56:28I don't know
00:56:29what I'm doing.
00:56:30I don't know
00:56:31what I'm doing.
00:56:33But I'm worried about you.
00:56:37You left
00:56:39without any news
00:56:40for 2 days.
00:56:42I don't know
00:56:43if you've met anyone.
00:56:46I don't know
00:56:47if you've fallen
00:56:48into their hands.
00:56:51I can't see
00:56:52your eyes.
00:56:54I'm worried
00:56:55if you get injured
00:56:56no one will know.
00:56:58Madam.
00:56:59Thieu Phu, I'm fine.
00:57:02What about after this?
00:57:05After this...
00:57:08Until now, you haven't told me what you're really doing.
00:57:13How long do I have to worry about you?
00:57:18Thieu Phu.
00:57:24Thieu Thanh.
00:57:26Why are you crying?
00:57:27You promised me you wouldn't let anything happen to me.
00:57:33Thieu Thanh.
00:57:35Without you, my past would have been gone.
00:57:41Nothing would have existed.
00:57:45All my life, you're the only one for me.
00:57:51I'm crying because of you.
00:57:53You're the only one for me.
00:57:58Thieu Thanh.
00:58:09Miss Do.
00:58:10I'm sorry.
00:58:17I have some time.
00:58:18I can inform the others to come to the front line.
00:58:22When I go to the palace, I'll meet the Emperor to talk.
00:58:27I'm so stupid.
00:58:29If the princess is missing, I have to report to the Emperor.
00:58:33It's not that the Emperor was angry with me.
00:58:35I'm trying to keep it a secret.
00:58:38Even if I report to the Emperor or Dai Nhan,
00:58:41can I leak it out everywhere?
00:58:45Stand up.
00:58:47Yes, Your Majesty.
00:58:51Even if I report to the Emperor or Dai Nhan,
00:58:55I can't go to the palace.
00:58:57The princess is one of a kind.
00:59:00If anything happens...
00:59:07I'll kill you.
00:59:15Put it away.
00:59:16This is...
00:59:18the King's seal.
00:59:19You can come to the palace later.
00:59:25Thank you, Your Majesty.
00:59:27It's the duty of a guard.
00:59:29I have to return the seal immediately.
00:59:32I'll do as you say.
00:59:34See you later.
00:59:37Let them in.
00:59:38Let them in.
00:59:45I'm sorry, Your Majesty.
00:59:48Don't say that.
00:59:49Thank you, Your Majesty.
00:59:52What's wrong with the seal?
00:59:54I...
00:59:56can't see the cause.
00:59:59I don't know either.
01:00:01Your Majesty.
01:00:06Your Majesty.
01:00:08I'm thinking...
01:00:10if we can keep the princess' breath,
01:00:13we can find a solution.
01:00:17I can't sleep in the middle of the day.
01:00:18I think we should ask the priest to look around.
01:00:22It's too late.
01:00:24What priest?
01:00:26Everyone is different here.
01:00:27I don't know if the priest can help us.
01:00:29I think you're the most different.
01:00:31You always bother me.
01:00:34I haven't seen you for days.
01:00:37Me? I have a job to do.
01:00:42It's true.
01:00:43The Prince asked me to look after the two ladies.
01:00:46If they hadn't come back,
01:00:47I wouldn't be here to look after you.
01:00:51You can look after them.
01:00:53You've got the wrong master.
01:00:55The master told me to do so.
01:00:59I have a question for you.
01:01:01Did you find out that
01:01:02the master and the medicine...
01:01:05This one.
01:01:06This one.
01:01:07What?
01:01:09Oh my God.
01:01:10I heard...
01:01:11I heard both of them were in the master's room.
01:01:14The window was closed tightly.
01:01:17It was closed day and night.
01:01:22It's true.
01:01:25I don't need your help anymore.
01:01:29You can go back to your work.
01:01:32Thank you, General.
01:01:35Don't mention it.
01:01:37You're a young hero.
01:01:39I'm just a talented man.
01:01:44Goodbye.
01:01:45Goodbye, General.
01:01:48If you want to help me,
01:01:49you can dream.
01:01:52You...
01:01:55Please.
01:01:59Please follow me.
01:02:30In this room,
01:02:31is there any medicine
01:02:32that has been stored for many years
01:02:34or is there any suitable one?
01:02:54The victory celebration of General Hoang Tung.
01:02:57This is the victory celebration
01:02:59that the Heaven made for General Hoang Tung.
01:03:02It's a pity that he didn't come.
01:03:23This is for children.
01:03:25Isn't it too dangerous?
01:03:27What if I put it in my mouth?
01:03:29Be careful. It's sharp.
01:03:36What is this?
01:03:37This is a poison that was attacked by the enemy.
01:03:40The Heaven used it as a victory celebration
01:03:42for General Hoang Tung.
01:03:44What does it do?
01:03:47It's said that it's made from dozens of toxic substances.
01:03:50If you drink it,
01:03:51not only can you get rid of the poison,
01:03:52but you can also strengthen your body.
01:03:56What do you think?
01:03:58Although it's not certain that you can get rid of the poison,
01:04:01among the dozens of toxic substances,
01:04:03there are some that can be different
01:04:07from the poison that Mrs. Ly has drunk.
01:04:09It can probably last for a long time.
01:04:12I think so too.
01:04:13This thing can't be poisoned.
01:04:15The life and death of General Ly
01:04:16is related to the Great Song and the Western Xia.
01:04:18I think the Crown Prince is definitely not guilty.
01:04:21We voluntarily took our victory celebration.
01:04:23No.
01:04:24The Crown Prince is not General Hoang Tung.
01:04:2820 years ago,
01:04:29General Hoang Tung was still in the desert.
01:04:31He was missing.
01:04:33Missing in the palace?
01:04:35Yes.
01:04:36I remember now.
01:04:38It happened on the day
01:04:40when General Hoang Tung escaped from the Heaven.
01:04:44At that time,
01:04:45someone even guessed
01:04:47that General Hoang Tung might have kidnapped General Hoang Tung.
01:04:51Before the Heaven fell,
01:04:53General Hoang Tung was still missing.
01:04:56At that time,
01:04:57the Crown Prince swore in front of the Heaven's garden
01:05:00that he would find General Hoang Tung
01:05:02and bring this gift to Hoang Tung.
01:05:05What do you think?
01:05:06Can this thing be touched?
01:05:21Yes.
01:05:37Why not?
01:05:40Of course it can.
01:05:41No.
01:05:42I absolutely disagree.
01:05:45There are 100,000 kinds of medicine in the warehouse.
01:05:47Why do you have to choose this one?
01:05:49Many people think
01:05:50that only this medicine can be used.
01:05:54Keep looking.
01:05:55I'm afraid I can't make it.
01:05:58How about this?
01:05:59I will exchange one condition with Your Majesty.
01:06:03Exchange condition?
01:06:06What is it?
01:06:07Your Majesty,
01:06:08I will be in charge of bringing this medicine
01:06:10to find General Hoang Tung.
01:06:13In this way,
01:06:14I will have a chance to save the life of Princess Tay Ha.
01:06:17Your Majesty,
01:06:18you can fulfill your wish with the Heaven's garden,
01:06:20can't you?
01:06:30But what if I can't find it?
01:06:34I will take my head off to atone for my sin.
01:06:42Okay.
01:06:43If so,
01:06:45I agree.
01:06:48Yes.
01:07:02My Lady.
01:07:04Have you stepped out of the room?
01:07:05Yes.
01:07:11My Lady, be careful.
01:07:13My Lady,
01:07:14let's go to the backyard and try again.
01:07:17Let me remember clearly.
01:07:18What?
01:07:19Do you have to remember again?
01:07:20Of course.
01:07:21At least, I have to remember clearly when I step into my house.
01:07:24Otherwise, my parents will definitely find it strange
01:07:26that I don't leave the room all day.
01:07:29My Lady,
01:07:30you have to work so hard
01:07:31even though you don't know it yourself.
01:07:33My Lady,
01:07:34don't let Qua Lien know.
01:07:36Definitely not.
01:07:37Otherwise,
01:07:38Quynh A will be bullied and used.
01:07:41Quynh A will do bad things.
01:07:43I won't let anyone
01:07:44take me out to bully Quynh A or Big Brother.
01:07:47Hieu Gia.
01:07:48Hieu Gia has nothing to do with this.
01:07:53Tieu Phuong,
01:07:54I don't understand.
01:07:55Big Brother and Quynh A
01:07:57must have something to do with this.
01:08:08Phuong Quynh is in a good mood today.
01:08:12Is there anything fun?
01:08:13Let's go.
01:08:14I saw a lot of things in the market.
01:08:16If we don't go now,
01:08:17I'm afraid we won't make it tomorrow morning.
01:08:19I'll go with Tieu Nhan.
01:08:44Mom.
01:08:46Are you in your room?
01:09:14Lan Thanh.
01:09:15I caught you.
01:09:16Why don't you let go?
01:09:17You're sick,
01:09:18but I don't want to let go.
01:09:20Dad.
01:09:24You're here.
01:09:25Sit down and talk.
01:09:43Where is he?
01:09:44Let's go find him.
01:10:14Mom.
01:10:15Where are you going?
01:10:16I just went to your room.
01:10:18I want you to come here to worship Lý Bách.
01:10:20It's time, Mom.
01:10:27Dai Thúc.
01:10:28Have you heard from Tieu Thư?
01:10:30I'm still looking for her.
01:10:32We've been to all the places we need to go.
01:10:34We don't know where to go next.
01:10:36I'm afraid we won't make it tomorrow morning.
01:10:38I'm afraid we won't make it tomorrow morning.
01:10:40I'm afraid we won't make it tomorrow morning.
01:10:42We don't know where to go next.
01:10:44What about you?
01:10:45I'm fine.
01:10:55It's ten to one in Lý Bách.
01:10:56No one comes to the well.
01:10:58Maybe the person is still there.
01:11:05I'm fine.
01:11:06I'm still here.
01:11:10So, you're back and quitting your job.
01:11:11You haven't been to your room for two days.
01:11:14Then how did you find me?
01:11:19That's quite a coincidence.
01:11:22You were trying to kill me.
01:11:25You were trying to kill me.
01:11:30I'm sorry but we're here to help you.
01:11:33We're here to help you.
01:11:35Let's go.
01:11:48Where's Han?
01:11:49You didn't find him either?
01:11:50No.
01:11:51But I found out that the man who helped Lan Thang
01:11:54was Le Tien Chuong, who helped Han.
01:11:58It's fortunate that after the people in charge
01:12:00ordered Miss Ly to leave the manor,
01:12:02we were able to take her away.
01:12:06Hm.
01:12:07Hm.
01:12:08Hm.
01:12:36Hm.
01:12:46Hm.
01:13:05Hm.
01:13:13Hm.
01:13:15Hm.
01:13:23Hm.
01:13:35Yes.
01:13:38Wait a minute.
01:13:41Okay.
01:13:49I used to sit here with Qua Ly.
01:13:52At that time, I felt that Quynh was the best person in the world.
01:13:57At that time?
01:13:59But not anymore.
01:14:01Not anymore?
01:14:03No.
01:14:04It's just...
01:14:06The more I found out about her discomfort.
01:14:11I don't understand.
01:14:13What do you mean?
01:14:15There is a father who only knows how to control Quynh.
01:14:18He doesn't want her to be happy.
01:14:20How can Quynh be happy?
01:14:31Thieu Thu, how many times have you met the father of Duke Duong?
01:14:36But what he said and what he did made me doubt.
01:14:40Is Qua Ly really his son?
01:14:45You don't understand me.
01:14:47You misunderstood me.
01:14:55Who are you?
01:14:57Where am I?
01:15:00Miss Ly.
01:15:01Wait a minute.
01:15:07There is someone in the guest room.
01:15:09What?
01:15:10Come in and see.
01:15:11There is someone?
01:15:12Come in.
01:15:16Old man.
01:15:17Thieu Ly, come in here for a moment.
01:15:20There is a door.
01:15:25I'm going to get the water tank.
01:15:28Oh, no.
01:15:29I have to go back to Thieu Thu.
01:15:32Dad.
01:15:33Let her sit here.
01:15:35You said she was lying on the bed?
01:15:37Is there anyone else in this room?
01:15:40Yes.
01:15:43Qua Ly.
01:15:45Qua Ly.
01:15:46Quynh also came?
01:15:47I didn't see Quynh.
01:15:50I just went in from the outside.
01:15:52The room is a little dark.
01:15:58What are you doing?
01:16:00Aren't you afraid of dad laughing?
01:16:02I'm just playing.
01:16:06You want to sit up, don't you?
01:16:09Here.
01:16:14You are Phuong Tu Am.
01:16:17I've heard this voice before.
01:16:19Who is it?
01:16:20Yes.
01:16:21I am Phuong Tu Am.
01:16:24Thieu Ly.
01:16:25Thieu Ly.
01:16:26Do you remember this girl?
01:16:29She was secretly brought in here.
01:16:31Otherwise, Ly would not know.
01:16:34Why did she say she was comfortable like that?
01:16:37And to her, there was an eye for an eye.
01:16:41Thieu Ly.
01:16:42Ah.
01:16:43Ly.
01:16:44Last time in Nguong Huong Tra, we met once at the place where she fell.
01:16:49It was really dangerous that day.
01:16:51Yes.
01:16:53It's okay, Thieu Ly.
01:16:54I was too reckless.
01:16:55Old man.
01:16:56Water.
01:16:57Ah.
01:16:59Ah.
01:17:01The water is all gone.
01:17:03What are you doing today?
01:17:05You are so clumsy.
01:17:07I'm sorry.
01:17:10What is this time?
01:17:15I don't know.
01:17:17I heard that the emperor was very angry.
01:17:19But after that, he didn't punish him.
01:17:21And he gave Nguong Hoa Lien a gold medal.
01:17:23From now on, he can freely enter the palace.
01:17:26He is very brave.
01:17:30It must be because of Ly Thua.
01:17:34Lord.
01:17:35The prince has arrived.
01:17:37Let him in.
01:17:38Yes.
01:17:40The prince invites you.
01:17:48Lord.
01:17:49Lord.
01:17:50I just heard the news that the prince has returned safely.
01:17:53Yes.
01:17:56I want to ask you a question.
01:17:59Where have you been in the past few days?
01:18:03And how has the palace saved you?
01:18:07Ah.
01:18:09I went to look for the treasure of Gia Phu everywhere.
01:18:11But for a long time, I used up all the money.
01:18:15There are no relatives around to borrow money.
01:18:17On that day, the people were all wet in the rain.
01:18:25Lord.
01:18:26Are you okay?
01:18:27I can't die.
01:18:29It is also an honor to meet a friend.
01:18:32I'm not a friend.
01:18:47Stop.
01:18:48What's the matter?
01:18:50Lord.
01:18:51My brother-in-law is sick.
01:18:52I came to treat him.
01:18:54Ah.
01:18:57Go.
01:18:58Yes.
01:19:13Are you awake?
01:19:14If you are still not awake, then I have to doubt my intention.
01:19:19Did you forget to save me?
01:19:20What to save or not?
01:19:22It's fate to meet each other.
01:19:23It's convenient to reach out.
01:19:28Although this restaurant is small, the tea is very delicious.
01:19:31Drink it.
01:19:44The whole set of conversation, the tea in my mouth is also boring.
01:19:47It was a waste of a bottle of good tea.
01:19:52Tai Ha is worried about Gia Phu.
01:19:54Gia Phu has been missing for a long time.
01:19:56Don't worry.
01:19:57Tomorrow we will go to Phu Kai Phong.
01:19:59I heard that Bao Chun, Bao Dai Nhan,
01:20:01is a person who is good at understanding things.
01:20:03Maybe he has a way.
01:20:04Bao Chun?
01:20:06Huh.
01:20:07Gia Phu just went missing, then Tai Ha went to the police station.
01:20:09But until now, he hasn't done anything.
01:20:11Impossible.
01:20:12Why is it impossible?
01:20:14In front of others, he may be a good officer.
01:20:16But when Gia Phu came back,
01:20:18he was afraid that he couldn't do it for a day.
01:20:20What do you mean?
01:20:22Without the disappearance of Gia Phu,
01:20:24how could he sit in this position?
01:20:27Gia Phu is a former officer of Phu Kai Phong,
01:20:29a private investigator.
01:20:38So the bookkeeper,
01:20:40disguised as an old man,
01:20:42put those papers on the wall.
01:20:45Yes.
01:20:49I understand.
01:20:53You can go now.
01:20:56Yes.
01:20:58Wait.
01:21:00Let me send a message to the commander.
01:21:02Yes.
01:21:03Thank you, Bao Dai Nhan.
01:21:13Hm.
01:21:15You locked Luc and the bookkeeper in the same room?
01:21:18Yes.
01:21:19I just told them to send Luc to the room.
01:21:23But I don't understand.
01:21:24What do you mean?
01:21:26What do I mean?
01:21:29An officer should be impartial.
01:21:33I heard that this bookkeeper
01:21:35is a talented man with a lot of knowledge
01:21:37and can be useful.
01:21:39The bookkeeper is from another country.
01:21:41Who told you that?
01:21:43I can confirm it.
01:21:46Hm.
01:21:49That's right.
01:21:51Where did the four of you live?
01:21:54Who told you about this place?
01:21:58Ah.
01:22:00I don't remember.
01:22:04Ah.
01:22:05Actually,
01:22:07Ah.
01:22:08I really don't remember.
01:22:11Ah.
01:22:14Hm.
01:22:16Even you don't remember?
01:22:19Let's go.
01:22:21I think it's better if you stay here.
01:22:25Don't worry.
01:22:26Everything will be fine.
01:22:37Actually,
01:22:38I'm busy with work.
01:22:40I want to spend more time with you.
01:22:43That's why I brought her here.
01:22:46Don't think too much.
01:22:48It's just a letter.
01:22:52Tieu Phuong.
01:22:54Should you go to your room to rest?
01:22:56Hm.
01:22:57Yes.
01:22:59Hm.
01:23:00Hm.
01:23:01Ah.
01:23:03Hm.
01:23:04Tieu Ly, you know what?
01:23:05Let's start from the beginning.
01:23:10Hm.
01:23:13Tieu Phuong.
01:23:15If you're not in bed,
01:23:17I won't be able to sleep.
01:23:19You...
01:23:21Qua Ly will take me to my room.
01:23:23It's none of your business.
01:23:24You can go.
01:23:25Tieu Thu.
01:23:26You go to your room first.
01:23:31Hm.
01:23:32Hm.
01:23:33Tieu Phuong, I'm leaving.
01:23:39Hm.
01:23:40I'm really leaving.
01:23:43Hm.
01:23:44I'm leaving now.
01:23:46Hm.
01:23:49Hm.
01:23:50There must be something wrong with this house.
01:23:52I rarely see her before.
01:23:54Why is she always with Muoi lately?
01:23:57Muoi used to like her.
01:23:59Hm.
01:24:01Are you afraid of her?
01:24:03Are you afraid of her?
01:24:04Hm.
01:24:05I really like her.
01:24:06I wish I could be with her all the time.
01:24:09I wish I could be with her all the time.
01:24:14Hm.
01:24:15Hm.
01:24:17Your father...
01:24:18My father has his own difficulties.
01:24:20I think...
01:24:22in this life, no one understands my father except me.
01:24:26I hope your father has three parts of love for you.
01:24:31You're so silly.
01:24:32My father only has me.
01:24:34If he doesn't love me, who does?
01:24:37Hm.
01:24:38Let's go.
01:24:40Hm.
01:24:48It's been a long time since we talked.
01:24:51Let's go.
01:24:52I'll sit outside.
01:24:54I want to rest.
01:24:57Let's go.
01:25:25Your hair.
01:25:26Hm?
01:25:54What can be restored?
01:26:01Too much loneliness spreads because of you
01:26:08Bit by bit, it makes me realize
01:26:15How many past lives
01:26:20Have been forgotten
01:26:28The moon is clear
01:26:34The world is bright
01:26:41The wind and rain
01:26:46Laugh at the past
01:26:54Please don't laugh at me
01:27:00I'll never regret