Category
📺
TVTranscripción
00:00El mundo de los muertos, el inframundo, es reinado por Hades, es un lugar triste y sin
00:14luz donde jóvenes guerreros habrán de recorrer un largo camino para salvar al mundo.
00:20La batalla ya ha dado inicio, y así el lazo entre hermanos, y que el golpe de la tristeza.
00:40¡Desaparece, ave fénix!
00:42¿Pero qué está sucediéndome? ¡Mi cuerpo no me obedece!
00:59¿Qué pasa?
01:01¡Mi mano está atacándome!
01:04¡Señor, Hades!
01:06Este cuerpo me rechaza por estar velándose a mi alma.
01:13Ah, pero si, es...
01:19¡Zon! Puedo ver tu espíritu, Zon.
01:23Hermano, hermano, ahora es tu oportunidad para derrotar al malvado de Hades, no te preocupes por mí.
01:29Tienes que eliminar mi cuerpo junto con el alma de Hades, antes de que sea demasiado tarde.
01:35¡Zon! Entonces si eras tú.
01:38¡No, no, no!
01:41¡Señor Hades!
01:44Pero, ¿cómo el cuerpo de Zon está atacando al señor Hades? ¿Cómo es posible?
01:51Zon, ¿era cierto? Permitiste que Hades entrara a tu cuerpo aún sabiendo que morirías.
01:57¿Qué estás diciendo? ¡Es imposible de creer!
02:01¿Qué? ¿Zon le entregó su cuerpo al señor Hades sabiendo que tendría esa única oportunidad?
02:08Así es.
02:09Eso es increíble, entregó su cuerpo y también sacrificó su vida para...
02:15Sí, Zon siempre ha sido así.
02:18De la misma forma en que Andrómeda fue atada a una roca en el océano y ofreció su vida a cambio de salvar al mundo.
02:25Zon ha decidido sacrificarse como el caballero de la constelación de Andrómeda y así detener esta batalla de una vez por todas.
02:34Si al herirse a sí mismo puede evitar que alguien más sufra, entonces no dudará en entregar su vida.
02:40Él es ese tipo de hombre. Ahora lo entiendo perfectamente.
02:44¿Qué dices?
02:46Zon no vino al mundo para ser el cuerpo de Hades como tú dijiste. ¡Eso es mentira!
02:52Su destino era ser el caballero de Andrómeda y así proteger a este mundo.
02:57¡Hermano! ¡No apresúrate! ¡Debes hacerlo ya, hermano!
03:04Hermano...
03:09Hermano...
03:11¡Ese es Amazélic!
03:12¡Zon!
03:23No permitiré que lastimes al señor Hades. No importa que ese sea el cuerpo de Andrómeda.
03:33¡Ah!
03:35¡Ah!
03:38¿Qué? ¿Eso?
03:44¡La defensa rotante!
03:46¡No puede ser! ¿Cómo logró Andrómeda utilizar su cadena para proteger a su hermano Fénix?
03:58¡Zon!
03:59¡Hazlo! ¡Hazlo, hermano! ¡Ya no hay nadie que te detenga! ¡Rápido!
04:05¡Si no lo haces, el alma del poderoso Hades puede destruir mi cuerpo en cualquier momento!
04:12¿Qué?
04:14Hermano...
04:15Pero... ¡Zon!
04:17Hermano, no te preocupes. Yo estoy muy feliz.
04:21Porque a cambio de mi vida, podré salvar a muchos seres humanos que habitan este hermoso planeta.
04:27No lo pienses más y hazlo, hermano. Hazlo de inmediato.
04:31Hermano...
04:32¡Zon!
04:35Hermano, hermano...
04:38¿Qué te pasa? Deja de llorar, Zon.
04:40Pero... pero...
04:46Escucha, Zon. No importa lo que nos pase. Ya no llores, por favor.
04:50Aunque seamos enviados a diferentes lugares, es una promesa que regresaremos a casa.
04:54Sí. Te prometo que estaré esperando ese día.
04:58Lo estaré esperando hasta que llegue.
05:03Zon...
05:08Te hice sufrir mucho cuando regresé. Y tus lágrimas fueron causadas por mi egoísmo.
05:15Pero ahora me queda claro. Esas lágrimas me hicieron ver que yo no estaba muerto.
05:25Zon...
05:27Hermano, por favor, piensa que hago todo esto por tu bien y por el de toda la humanidad.
05:34Está bien. Lo entiendo, Zon. Por eso eres mi hermano menor.
05:39Tú proteges a Atena. Eres un caballero de Atena.
05:46Zon, tú recibiste la vida para poder salvar a la humanidad.
05:55¡No! ¡No! ¡No lo hagas!
05:58¡Zon! ¡Hazlo!
06:21Zon... Hermano...
06:25¿Qué?
06:27¿Ese cosmo es...?
06:29No hay ninguna duda.
06:32Ikki asesinó a Zon.
06:34¿Qué fue ese cosmo tan poderoso?
06:36Es el poderoso cosmo que habíamos sentido. El del ave Fénix.
06:40Pero ahora, en lugar de sentirse la fuerza, se percibe una increíble tristeza que emana de él.
06:47¡Espera un momento, Kano!
06:49Ikki...
06:50No puede ser que tú...
06:54Este cosmo es...
07:06Ikki...
07:07¿Mató a Zon?
07:21Zon, perdóname.
07:26Lo siento mucho, Zon.
07:33Hermano...
07:35Tengo que sacar el alma de Hades de tu cuerpo.
07:39¡Sal de su cuerpo, Hades!
07:42¡Es increíble! ¡Esto es Hades!
07:47Esta cosa estuvo en el cuerpo de Zon todo este tiempo.
07:53¡Maldito! ¡Maldito seas!
08:00¡Al fin! El alma de Hades ha sido despedazada por Kano.
08:06¡Al fin! El alma de Hades ha sido despedazada por completo y para siempre.
08:19¡Zon! ¡Resiste! ¡Derrotamos a Hades, Zon!
08:24Hermano...
08:26¡Qué alegría!
08:28Ahora...
08:31¡Zon!
08:36Hermano...
08:37¡Apresurate! ¡Aléjate de mí ahora mismo!
08:40¡Hades aún no ha...!
08:42¿Qué?
08:46¿Qué es lo que está pasando?
08:51¡Esta es la verdadera forma de Hades!
08:56Detente...
08:57¡Detente!
09:00No es posible que Ikki haya asesinado a Zon.
09:03¿Qué fue lo que pasó?
09:05Zon debe seguir en ese lugar.
09:07Seguramente... seguramente es solo un sueño.
09:11Pero... desde que Zon fue poseído por Hades, no logro recordar nada más.
09:19¿Dónde estoy?
09:22¿Qué es este lugar a donde me enviaron?
09:25¿Zon? ¿Qué está ocurriendo ahí?
09:34¡Señor Hades!
09:47Ikki detuvo su ataque.
09:49Pero a esa velocidad...
09:52para detener el ataque...
09:54tuvo que herir su puño.
09:57¿Por qué te detuviste, ave fénix?
10:01Eres más noble de lo que imaginé.
10:04Así que, por lo visto, la humanidad entera no es tan importante como tu hermano, ¿no es verdad?
10:11De ahora en adelante, ya todo resultará inútil.
10:14El Gran Eclipse no podrá detenerse.
10:16Ya se ha ido tu último sueño.
10:19¿Qué es esto?
10:21El color del cabello de Zon cambió...
10:24a un negro intenso.
10:27Lo recuerdo.
10:28Sucedió exactamente lo mismo cuando Zara fue poseída.
10:37¡No puede ser!
10:39Sí.
10:40El cuerpo de Zara se ha convertido en el cuerpo de Hades.
10:45¡No puede ser!
10:47Sí.
10:48El cuerpo de tu hermano Zon ahora me pertenece por completo.
10:52La fusión finaliza cuando el último cabello cambia de color.
10:56La unión está completa.
10:58El alma de Zon ha sido completamente destruida.
11:01¡Zon!
11:15Increíble.
11:16Una vez completada la posesión, ha incrementado su poder.
11:20Señor Hades.
11:21Pandora, encárgate de su cuerpo como es debido.
11:25Sí.
11:27Ha iniciado el Gran Eclipse, por lo que el mundo oscuro está próximo a ocurrir.
11:33Ya nada lo detendrá.
11:36¿Qué? ¿Qué sucede?
11:38¿Qué es este ardiente cosmos?
11:40¿Será que...?
11:44¿Ikki?
11:49¡Que alguien venga ahora!
11:52Soy Valentine, a sus órdenes.
11:55Quiero que lleves el cuerpo de Fénix a Kositos.
11:58Aunque sea nuestro enemigo, es hermano de Zon, cuyo cuerpo pertenece al señor Hades.
12:04Hazlo con cuidado.
12:07Lo haré enseguida.
12:12Con permiso.
12:15¡Ah!
12:17Señor Hades.
12:19¿Le sucede algo, señor Hades?
12:22No es nada importante.
12:23Solo tengo un mal presentimiento.
12:25Pero tal vez esté equivocado.
12:28Le ruego me disculpe.
12:29Debe estar fatigado. ¿Le gustaría tomar un descanso?
12:33¿O preferiría regresar al templo?
12:37No. Voy a permanecer aquí por un tiempo más.
12:40Por el momento, nadie debe entrar.
12:43Puedes retirarte.
12:45Sí.
12:47Con permiso.
13:05Ikki...
13:14¿Quién es? ¿Quién está ahí?
13:16Di la orden de que nadie entrara. ¿Por qué no obedecen?
13:21¡Retírate ahora mismo!
13:24¿Pides que me marche, ahora que por fin me encuentro contigo?
13:29¿Qué?
13:30¿Quién eres tú, intruso?
13:39Un caballero dorado.
13:42Shaka de Virgo.
13:46Hades, he venido por tu vida.
13:57No puedo mover mi cuerpo.
14:00¿Cómo podré salir de este lugar?
14:03Tengo la armadura de Atena.
14:05Tengo que entregársela a Saori.
14:09¿Hay alguien ahí?
14:12Ikki...
14:13¡Es Ikki!
14:15Ikki, ¿me escuchas?
14:16¡Resiste, Ikki!
14:19Es inútil.
14:22Este lugar es el infierno ideal para caballeros como ustedes.
14:27¿Qué?
14:28Kositos, la octava prisión, es el infierno al que son arrojadas aquellas personas
14:34que cometieron el pecado de rebelarse contra los dioses.
14:37Es aquí donde terminan todos los caballeros que se han atrevido a atacar al excelentísimo señor Hades.
14:43Solo observa a tu alrededor.
14:45¿Qué?
14:52Esos son...
14:54Esos son los restos de aquellos caballeros que han osado desafiar al señor Hades.
15:00Miles de caballeros que se han atrevido a participar.
15:03Hades, miles de caballeros que se han atrevido a participar en las guerras santas durante muchas décadas.
15:11¿Kositos?
15:12¿El infierno de hielo donde son llevados los caballeros?
15:17Estos restos le pertenecen a caballeros que han peleado por la justicia y la paz de todo el mundo.
15:24No, son solo restos.
15:27¿Qué?
15:31¡Ayoria!
15:32¡Milo!
15:40Así es, parece ser que al igual que tú varios caballeros fueron arrojados con vida.
15:46¿Ah? ¿Pero cómo pasó?
15:49Pero tan solo es cuestión de tiempo para que todos ustedes mueran y no queden más que restos.
15:56No, en realidad los tres caballeros de oro han muerto.
16:00¡Maldito seas!
16:02¡Valentine! ¡Soy Valentine de Arpía!
16:05Lograste llegar a este infierno, es algo sorprendente.
16:09Sin embargo, parece que todo ha terminado para ti.
16:14¡No, espera!
16:16Sácame de aquí ahora.
16:18¿Y por qué habría de sacarte de ahí?
16:21Valentine, dime, ¿acaso no te interesa la armadura de Atena?
16:26¿La armadura de Atena?
16:27Sí, la que todos han buscado tan desesperadamente.
16:31¡La armadura de Atena!
16:33Podrás tenerla si me derrotas.
16:37Sácame de aquí y trata de conseguir la armadura de Atena, si eres tan valiente.
16:43¿En verdad la tienes tú?
16:46Sí, aquí la tengo.
16:54¿En dónde estás?
16:56¿En dónde la tienes?
16:59¡Ahora te ganaré!
17:08Eres un tonto.
17:12¡Mi cuerpo!
17:14Tu ataque de moribundo fue inútil.
17:16Ríndete de una vez y entrégame la armadura de Atena.
17:19Mi cuerpo se congeló por el hielo.
17:22De seguir así, de seguro me va a matar.
17:25¡Entrégamela de una vez!
17:30Parece que no entiendes el precio de estar en cositos.
17:34Tu cuerpo ha estado sumergido en hielo, por lo que tu temperatura bajó.
17:39¡No puedes pelear!
17:41Está bien, no me la des, entonces voy a golpearte hasta que mueras.
17:46¡Y la buscaré yo mismo!
17:54Vas a sufrir por no haberme querido entregar esa armadura cuando te la pedí.
18:03¡Pegaso! ¡Ya no sigas! ¡Ríndete! ¡O solo te voy a matar!
18:07¡Pegaso! ¡Ya no sigas! ¡Ríndete! ¡O solo conseguirás sentir más dolor!
18:14Ya te dije que no tendrás la armadura de Atena, menos que me venzas.
18:19Todavía no me has derrotado.
18:22No me daré por vencido. Por más pequeña que sea la llama de mi vida, seguiré luchando.
18:27¡Mete oro, Pegaso!
18:33Si lo que quieres es que te derrote por completo, entonces lo haré.
18:37Muy bien, apagaré esa llama de vida de la que hablas de una vez por todas.
18:43¡Muere, Pegaso!
18:46¡La oricia de la vida!
18:48¡No!
19:01Shaka, así que tú has estado acompañando a la diosa Atena. ¿En dónde estuvieron todo este tiempo?
19:08En realidad nunca pensamos que aparecerías en este infierno, por lo que fui con Atena directamente hasta los Campos Elíseos.
19:17Realmente digno de admirar.
19:20Los Campos Elíseos se encuentran junto a la corriente del río Lete, arriba del río Acheronte.
19:26No pudo ser fácil llegar, incluso para Atena.
19:30Así es, perdimos el camino varias veces. Sin embargo, cuando sentimos tu cosmo, éste rápidamente nos guió hasta este lugar.
19:38¿En dónde está Atena ahora?
19:41No hay razón para preocuparte. De cualquier manera vas a morir.
19:46¿Eh?
19:49¡La bendición de las tinieblas! ¡Te quitaré la vida ahora!
19:53¡Vete de Shaka!
20:00No quiero que lastimes a Hades.
20:04Así que el cosmo tan poderoso que sentía cada vez más cerca era el tuyo.
20:12Atena.
20:14Hades.
20:17Atena.
20:19Hades.
20:21Hades.
20:23Hades.
20:25Hades.
20:27Hades.
20:29Hades.
20:31Hades.
20:33Hades.
20:35Hades.
20:37Hades.