Category
📺
TVTranscripción
00:00Orfeo se dirige a la octava prisión para derrotar a Hades, su melodía es tan hermosa
00:13que incluso fascina a los tres jueces y los pone a dormir.
00:18Es la única oportunidad para ganar peleando como caballeros de Atena hasta el final.
00:23El señor Hades me ha brindado su confianza para hacerme cargo de sus asuntos personales.
00:35Abre el cofre, te lo ordeno Orfeo.
00:40Como le dije, me gustaría mostrarle el contenido al señor Hades.
00:44Actúas muy extraño y me pregunto qué es lo que estás tramando Orfeo.
00:49Este es el inframundo, algo parecido al jardín del señor Hades.
00:54Es completamente absurdo que alguien venga a ofrecerle un regalo dentro de sus dominios,
00:59y mucho menos que lo haga un caballero como tú.
01:04No puede ser, pero si son...
01:08Así es, como usted sabe, cerca de la segunda prisión, donde se nos permite estar a Euridice
01:14y a mí, es el único lugar en todo el inframundo donde crecen flores.
01:19Traje algunas esperando con placer al señor Hades.
01:23Ya entiendo, ¿con qué le trajiste flores?
01:46¿Qué?
01:48Ustedes son...
01:53Los Tres Jueces del Infierno.
01:59Hoy presentamos, Hades, la sorprendente posesión del miedo.
02:10Los Tres Jueces del Infierno.
02:14Señorita Pandora.
02:18Señorita, nos ha llamado a los tres al mismo tiempo.
02:21¿Acaso ha sucedido algo malo?
02:23No, los llamé para que tengan la honorable oportunidad de escuchar la melodiosa lira de Orfeo.
02:31Señorita Pandora, disculpe, pero...
02:33Los caballeros se encuentran en el inframundo, ¿aún así nos pide venir para escuchar un arpa?
02:38Guarda silencio, Radamandis.
02:40El señor Hades aún no sabe nada sobre este asunto,
02:44y por ningún motivo quisiera molestarlo con cosas demasiado triviales.
02:49¿Me has entendido?
02:50Así que te voy a pedir que actúes como si nada malo estuviera ocurriendo.
02:55Solo guarda silencio y escucha.
02:58¿Queda claro?
02:59Sí.
03:02Esto no me agrada.
03:04Justo hoy vinieron los Tres Jueces.
03:08Seya.
03:10Sean.
03:14Señor Hades.
03:17¿Señor Hades?
03:19¿Señor Hades?
03:21¿Señor Hades?
03:23¿Señor Hades?
03:25¿Señor Hades?
03:27¿Señor Hades?
03:29¿Señor Hades?
03:31¿Señor Hades?
03:33¿Señor Hades?
03:35¿Señor Hades?
03:37¿Señor Hades?
03:39¿Señor Hades?
03:41¿Señor Hades?
03:42¿Señor Hades?
03:52Ya está aquí.
03:53¿Pero cómo llegó?
03:55Hades está sentado en su trono al otro lado de la cortina.
04:00No hay tiempo que perder.
04:02Llegó la hora de combatir.
04:04Es mi deber como caballero de Atena y también para cumplir el deseo de Eurídice.
04:09El sonido secreto de la lira.
04:12¡La serenata mortal!
04:27Los dioses dejarán de hablar.
04:30Los pájaros dejarán de cantar.
04:33Incluso las estrellas dejarán de brillar.
04:36En medio del encanto todo se dormirá.
04:38Es el breve momento en el que todo el universo se detiene y duerme profundamente.
04:43Todo en este mundo se dormirá.
04:45Profundamente.
04:46Profundamente.
04:48Profundamente.
04:49Profundamente.
05:01Ahora sus mentes duermen profundamente gracias a la serenata mortal.
05:05O mejor dicho,
05:07sus mentes se han separado de sus cuerpos
05:10y se encuentran vagando en otra dimensión.
05:13Aunque despierten después de diez días,
05:16nunca sabrán que han estado durmiendo
05:18y tan solo pensarán que estuvieron escuchando esta melodía.
05:22Ahora,
05:23esta es mi oportunidad.
05:26Hades,
05:27prepárate.
05:30¿Qué?
05:31¿Qué?
05:39Es realmente una pena
05:41ya que mis oídos no están educados para apreciar el sonido de tu arpa.
05:45Además,
05:46era imposible que alguien como tú
05:48renunciara por completo a ser un caballero.
05:51Sabía que algún día harías algo heroico.
06:01Aunque ahora entiendo por qué se decía que tú, Orfeo de Lyra,
06:03tienes un poder comparable con el de los caballeros dorados,
06:06jamás imaginé que serías capaz de poner a dos de los jueces del infierno bajo tu hechizo.
06:11Sin embargo, no permitiré que hagas lo que quieras.
06:13¡Este es tu fin, Orfeo!
06:14¡Gran!
06:16¡Gran Amantis!
06:18¡Mete a los de Pegasus!
06:25¡Gran Orfeo!
06:27¡Gran Orfeo!
06:28¡Gran Orfeo!
06:34¡Orfeo, hazlo ahora!
06:36¡No!
06:41¡No, detente!
06:43¡Ades! ¡Ha llegado tu fin!
06:48¿Qué? ¿Tú eres Ades?
06:50No, no es posible.
06:51¡Increíble!
06:57¡Increíble! ¡Ese medallón es! ¡Ese es!
07:03Prometo cuidarlo.
07:12¿Es qué? ¡Es! ¡Es idéntico a mi medallón!
07:16Y su... ¡su rostro!
07:21¿Es el mío? ¿Soy yo?
07:27Señor Ades...
07:29Aún no logro comprender por qué es idéntico a Andrómeda.
07:33No, eso no importa en este momento.
07:36¡No puedo perder esta oportunidad!
07:39¡No te lo voy a permitir!
07:41¡No soy tu oponente!
07:43¡Escucha la última melodía de Orfeo!
07:46¡Este es el acorde final!
07:51¡Muere, Ades!
08:00¡Mira, mira! ¡Lo ha logrado!
08:02¡No puede ser!
08:05¿Qué? ¿Qué pasó?
08:12¿Desapareció?
08:14¿Ades desapareció?
08:16¡Imposible!
08:17¡Imposible!
08:19¿Pero entonces quién era el que acabo de ver?
08:22¿Qué? ¿Qué ocurrió?
08:24¡Maldito!
08:31¡Orfeo!
08:33¡Momento!
08:34Si me atacan también lastimarán a Orfeo.
08:39Ahora, te ordeno que regreses a la normalidad a Pandora, Minos y Ayacos.
08:44¡Nunca!
08:47¿Qué?
08:53¡Bien, Orfeo!
08:55¡Sella! ¡Ataca a Radamantis a través de mi cuerpo!
08:59No, pero...
09:01No lo dudes. No sobreviviré a estas heridas.
09:04¡Tienes que derrotar a Radamantis e ir tras Ades!
09:10¡Qué inocente eres!
09:17¡Nah!
09:18¡Apártate, maldito!
09:20¡Sella! ¡Ataca ahora!
09:23Pero...
09:24¡Rápido!
09:25Si no despiertas a Pandora y los demás, continuaré hasta matarte.
09:30¿Qué? ¿Esperas?
09:31¡Orfeo!
09:34¡No desperdicies mi vida!
09:37¡Ataca!
09:38¡Muere!
09:41¡Si eres un caballero de Atena, apresúrate y ataca!
09:46¡Perdóname, Orfeo!
09:49¡Me duele este pegaso!
09:53¡Su técnica es mucho más poderosa que antes!
09:57¿Este cosmos es el octavo sentido?
10:01¡Orfeo!
10:05¡Levántate! ¡Por favor!
10:08¡Por favor, resiste!
10:13Ustedes son un verdadero...
10:16...caballeros de Atena.
10:18Orfeo, amigo...
10:20Cuídela, por favor.
10:22Se lo suplico.
10:27Protejan...
10:28...Atena.
10:31Orfeo...
10:33¿Por qué?
10:37Sella...
10:38¿Acaso Orfeo...
10:39...ya no tendrá que seguir tocando el arpa para luchar?
10:43Y al fin podrá descansar, ¿cierto?
10:45Sí.
10:49Ahora lo dice.
11:15Ahora se convertirá en una estrella...
11:17...y sólo tocará canciones de amor.
11:21Se dice que puedes oír la lira de Orfeo...
11:23...si escuchas cuidadosamente en dirección a su estrella...
11:26...en el cielo del verano.
11:28Sean, no podemos detenernos más tiempo.
11:30¡Vamos, trazades!
11:36¡Pero, Radamantis!
11:38¿Acaso eres inmortal?
11:40¡No!
11:41¡No!
11:42¡No!
11:43¡No!
11:44¡No!
11:45¡No!
11:46¡No!
11:47¡No!
11:48¡No!
11:49¡No!
11:50¡No!
11:51¡No!
11:52¡No!
11:53¡No!
11:54¡No!
11:55¡No!
11:56¡No!
11:57¿Eres inmortal?
11:59Así es, desafortunadamente para ustedes.
12:01Aunque su poder haya aumentado...
12:03...sus técnicas infantiles no funcionarán contra mí.
12:06Ahora mueran igual que Orfeo.
12:09¡Espera, Radamantis!
12:12¡No me gustan las batallas!
12:14¡Detente!
12:16¿Qué?
12:17¡Increíble!
12:18No sólo su apariencia...
12:19...sino hasta su voz es idéntica a la del señor Hades.
12:27¿Qué?
12:28¿Sean?
12:33Aunque tu rostro se le parezca...
12:35...no comprendo qué intentas al fingir que eres el señor Hades.
12:38¿Acaso eres tan iluso que pensaste que no iba a atacarte?
12:42¡Toma esto!
12:45¡Cuidado!
12:46Inepto, no entendiste.
12:48¡Ordeno que te detengas!
12:50¡Radamantis!
12:51¡No!
12:54Esta grandeza...
12:55...no es algo...
12:57...que un simple humano pueda imitar.
13:00En verdad este individuo es...
13:02¡No puede ser!
13:04¡Mi señor, no!
13:06¡Imposible!
13:07¡No puedo creerlo!
13:09¿Sean?
13:10¿Qué ocurre?
13:12Tú eres el caballero de Pegaso.
13:15¿Tú?
13:16¿Sean?
13:21Ya no cabe duda aunque...
13:23¡No puedo creer!
13:25¡No puedo creer que el señor Hades sea Andrómeda!
13:28¡Un caballero!
13:31¡No!
13:32¡No!
13:33¡Eso no puede ser!
13:34¡Tú eres Sean!
13:35Eres un caballero de Atena...
13:37...quien porta la armadura de Andrómeda...
13:39...nuestro compañero y hermano menor de Ikki.
13:42Así es.
13:43Eres una persona noble...
13:45...a quien no le gusta pelear si no hay necesidad.
13:49Esa es la verdad.
13:50No es así.
13:53Sean...
13:54¡No te me acerques!
13:55¡Eres un enemigo!
13:56¡Un simple caballero!
13:58¿Cómo te atreves a intentar tocarme?
14:01Pero...
14:03¡Radamantis!
14:06Sí, señor Hades.
14:08¿Qué?
14:09¿Hades?
14:10¿Dijiste Hades?
14:11¡No puede ser!
14:13¡Es imposible!
14:14¡No!
14:16¡No, Sean!
14:18¡Están mintiendo!
14:20¡Castigaré a todo aquel que se oponga al dios del inframundo!
14:23¡Gran caución!
14:32Atena...
14:33...en Yudeca hay un cosmos gigantesco...
14:35...el cual jamás había sentido.
14:37Al parecer, la espera valió la pena.
14:42Al fin...
14:43...ha hecho su aparición en el inframundo...
14:45...el Rey de la Obscuridad...
14:47...Hades.
14:53Señorita Pandora...
14:54...vine a decirle, como me lo ordenó...
14:56...que esta mañana he llevado los cuerpos de Pegaso y Orfeo a cositos.
15:01Me parece bien.
15:03No entiendo...
15:04...cómo pudieron llegar tan lejos.
15:07Con eliminarlos no calmaría mi furia.
15:10Pero, señorita Pandora...
15:11¿El señor Hades se encuentra bien?
15:15Por favor...
15:16...señor Hades...
15:17...señor Hades...
15:18...señor Hades...
15:19...señor Hades...
15:20...señor Hades...
15:21...señor Hades...
15:22...por fin se liberó de esa sucia armadura...
15:25...y seguramente en estos momentos se está purificando su cuerpo.
15:34Todavía me cuesta creer que el tal Andrómeda...
15:37...un caballero...
15:38...resultará ser el señor Hades.
15:40Sí...
15:41...aún no puedo creerlo.
15:42Escuché que Andrómeda juró lealtad eterna a Atena...
15:45...y a pesar de su juventud...
15:47...es un auténtico caballero...
15:49...que ha luchado en numerosas batallas.
15:52No tenemos ninguna prueba...
15:54...¿cómo es posible que el señor Hades resultara ser una persona así?
15:58No lo sé...
15:59...pero solamente unos cuantos espectros...
16:01...incluyéndonos a nosotros...
16:03...conocían la verdadera apariencia del señor Hades.
16:07Y como sea...
16:08...sólo lo habíamos visto a través de esas cortinas.
16:14¿Pero quién era esa persona que vimos todo este tiempo?
16:18Es verdad...
16:19...¿quién era en realidad el maestro Hades?
16:22Ah...
16:23...podría ser que lo que hemos visto fuera...
16:25¡Por favor!
16:27¡No quiero que sigan perdiendo el tiempo!
16:31No deberían preocuparse por el señor Hades.
16:34Será mejor que regresen a sus puestos de batalla.
16:36Sí...
16:39Mi deber es encargarme de todo lo relacionado al señor Hades...
16:42...así que...
16:43...no necesito suposiciones inútiles.
16:46¿Está claro?
16:47Sí...
16:48Pues entonces...
16:49...vayan a cumplir su misión de inmediato...
16:51...capturen a Atena...
16:52...y que no se les olvide eliminar a los caballeros...
16:55...que se interpongan en su camino.
16:57¡Sí!
17:06Es la cuarta prisión...
17:08...el Pantano de la Oscuridad.
17:10Entonces...
17:11...tú eres el espectro malvado que cuida de esta prisión.
17:14Exactamente...
17:15...soy Fleggias de Eliacopio.
17:18Soy Fleggias de Eliacón...
17:19...la estrella celestial del castigo.
17:21¡Uy!
17:22¡Qué miedo!
17:23Necesitamos esa balsa para cruzar el Pantano.
17:26No me digas...
17:27...tenemos que pagarte como en el río Acheronte, ¿verdad?
17:30Ah...
17:31...eso no.
17:32Los dejaré subir gratuitamente...
17:34...pero después de haberlos derrotado.
17:37Tal como lo pensé...
17:38...negociar contigo sería inútil para poder cruzar.
17:41Por desgracia no tenemos tiempo suficiente.
17:44¡Lo siento!
17:45¡Necesitamos tu balsa!
17:47¡Cambia siempre!
17:50¡Polvo de diamantes!
17:57¿Qué?
17:59Mi poder...
18:00...no está funcionando.
18:02¿Qué es este gran cosmo que emana de este sujeto?
18:06¡Mueran caballeros y hostelas!
18:09¡Auxilio invernal!
18:17Los llevaré a la peor prisión...
18:19...donde hay más pecadores.
18:21Eso les servirá como advertencia para los demás caballeros...
18:25...ya que recibí la orden de entregar sus cuerpos.
18:34¿Por qué empujas la balsa?
18:36¿Te asustaste al ver como esos dos fueron derrotados?
18:42Lo siento mucho...
18:43...pero también te vas a subir.
18:46¿Te vas a subir a la balsa, te guste o no?
18:49Sí, claro que lo haré...
18:51...pero después de hacerte pedazos.
18:54¡Iluso! ¿No entendiste que te voy a matar antes de que subas a la balsa?
18:58¡Toma esto!
18:59¡Auxilio invernal!
19:02Sabes que no es posible derrotar a un caballero con la misma técnica.
19:06¿Qué?
19:10¡Toma esto!
19:11¡Sensación diabólica!
19:16¡No!
19:27¡Qué mala suerte!
19:28Quería preguntarle cuánto tiempo tardaremos en llegar a la quinta prisión.
19:33Pero ya no importa...
19:35...dudo que pueda hablar.
19:37Por lo que más quieras, señor Hades...
19:39...discúlpeme.
19:41Aún cuando lo ignoraba...
19:43...hice algo terrible.
19:48Yo no sabía que usted se ocultaba...
19:50...dentro de ese cofre con flores que trajo Orfeo...
19:54...por lo que me atreví a clavar mi lanza.
19:56En verdad lo lamento mucho...
19:58...pero me alegro de verte.
20:02¿Por qué?
20:03De lo contrario...
20:04...todos sus esfuerzos habrían sido en vano.
20:07Mire...
20:08...estos rasguños fueron al tratar de proteger a Pegaso.
20:11Qué persona tan noble es usted.
20:17Su corazón es tan puro...
20:19...señor Hades.
20:22Dios del inframundo...
20:24...mi querido...
20:26...señor Hades.
20:29Dios del inframundo...
20:31...mi querido...
20:33...mi querido hermano menor.