Category
📺
TVTranscripción
00:00Saori, espérame por favor, los caballeros de la esperanza estaremos a tu lado, te llevaremos
00:28la armadura de ardenas que el maestro Xion nos entregó, te la entregaré como sea,
00:35por favor, espéranos, no mueras, ¡Saori!
00:46Hoy presentamos, cruce en el río Acheron
00:50El inframundo se encuentra al otro lado de ese agujero, Saori se encuentra aquí
01:00Se ya partió antes que nosotros, pero de seguro debe encontrarse bien, ¿cierto?
01:04Si, por supuesto
01:06También deberemos ir al inframundo
01:08¡Esperen! ¿Acaso quieren morir?
01:10Pero, debe ser...
01:12Este cosmos...
01:13Eres el maestro
01:14¿Qué?
01:15Pero, ¿de qué estás hablando?
01:17Así es, por si no me conocen, soy el maestro de Shiro, el caballero dorado de Libra, Doko
01:23Ma... maestro
01:25Les advierto una cosa, el inframundo es el mundo de los muertos
01:30Los espectros se encuentran protegidos por el poder de Hades, pudiendo cruzar vivos de un mundo a otro sin ningún problema
01:37Pero, al no ser uno de ellos, ustedes morirían antes de llegar al inframundo, convirtiéndose literalmente en un muerto más
01:44¿Entonces quieres decir que Seiya...
01:46¿Quieres decir que Seiya ha muerto?
01:48Tal vez
01:49Sin embargo, si Seiya fue capaz de despertar el Arayashiki, es posible que haya conseguido llegar al inframundo a salvo
01:58Increíble
01:59Arayashiki, Seika lo escribió en los pétalos con su sangre, como un mensaje de despedida para Atena
02:06¿Atena?
02:12Ese no fue un mensaje de despedida, Shaka le pidió a Atena que tomara una decisión
02:17¿Decisión?
02:18Si
02:20Para poder derrotar a Hades, debes llegar vivo al inframundo, por lo que fue necesario despertar el Arayashiki
02:28El Arayashiki significa algo oculto, el origen de todo, en otras palabras...
02:34El Arayashiki es el octavo estado supremo
02:37¿Qué dices? No puede ser, el octavo estado supremo es...
02:40Si, es el cosmo definitivo que se eleva sobre los siete sentidos, conocido como el octavo sentido
02:46¿El octavo sentido?
02:48Ya veo, ahora lo comprendo todo
02:52Atena y Shaka no abandonaron la batalla, sino que se acercaron a la muerte lo más posible, y así despertaron el octavo sentido
03:02Lo hicieron para llegar al inframundo
03:06Y así enfrentarse directamente a Hades
03:09Así es, por lo tanto seguiré Atena y a Shaka al inframundo para enfrentar y así derrotar a Hades
03:16Maestro, permítame acompañarlo
03:18No
03:19Pero, es necesario, nos ha sido encomendada la misión de entregarle la armadura Atena a cualquier costo
03:26¿Todos ustedes?
03:27Maestro, ¿Acaso no era cierto cuando me pidió que muriera junto a usted?
03:36Creo que será imposible detenerlos muchachos
03:40Por lo que deben despertar el octavo sentido de inmediato
03:44Ustedes han logrado conseguir muchos milagros
03:47Además visten las armaduras bañadas con la sangre de Atena, quizá puedan lograrlo
03:51¡De prisa! ¡Vamos jóvenes caballeros de la esperanza!
03:54¡De prisa! ¡Vamos jóvenes caballeros de la esperanza!
03:57¡Si!
04:21¿Dónde estoy?
04:24¿Acaso será este el inframundo?
04:27¿El terrible mundo en el que reina Hades?
04:31¡Sean!
04:37Reacciona, por favor, ¡Sean!
04:40¡Seiya!
04:42Sean, ¿También tú saltaste por ese agujero hacia el inframundo?
04:46No solamente yo, Hyoga, Shirou y el maestro Doko también
04:50Lo lograste, estoy feliz de que hayas despertado el octavo sentido, Seiya
04:55¿Octavo sentido?
04:57Entonces es verdad, lo que escuché Saori y Shaka han venido al inframundo para derrotar a Hades
05:03Así es, por ello debemos entregarle lo antes posible la armadura de Atena a Saori
05:08Debemos hacerlo cuanto antes
05:10Si, eso lo sé
05:21¿Qué? ¿Esto es? ¿Pero qué es esta puerta?
05:25He oído sobre ella, se le conoce como la puerta del infierno
05:28La entrada al inframundo
05:30Hay algo escrito
05:33Aquel que entre debe abandonar toda esperanza
05:36¿Abandonar toda esperanza?
05:38No puede ser, ¿Qué mensaje tan cruel?
05:41Para alguien que ha muerto y lo ha perdido todo, la única cosa que le queda es la esperanza
05:46Y aún así, intentan despojarlos de ella
05:50Nosotros no la perderemos
05:51Seiya
05:52Porque nosotros somos los caballeros de la esperanza
05:56¿Cierto?
05:58Seiya
06:06Han entrado caballeros al inframundo
06:10¿Cuántos son?
06:11¿Siete?
06:12No
06:13Son ocho
06:16¡Señor Hades!
06:22Sean, es un océano
06:24No, el flujo del agua muestra que es un río
06:28Ya veo
06:29Supongo que este es el que conocemos como el río Akeronte
06:33¿Pero qué les pasa a esas personas?
06:35¿Por qué lloran?
06:42Esas personas son las que se pasaron sus vidas holgazaneando
06:46Por eso, no se les permite entrar ni al cielo ni al infierno
06:50Estarán llorando aquí
06:52¿Por qué lloran?
06:53¿Por qué lloran?
06:54¿Por qué lloran?
06:55¿Por qué lloran?
06:56¿Por qué lloran?
06:57¿Por qué lloran?
06:58¿Por qué lloran?
06:59¿Por qué lloran?
07:00¿Por qué lloran por el infierno?
07:02Estarán llorando aquí, a las orillas del ríoekeronte
07:05Que se encuentre es el mundo real, y el inframundo
07:11¿Ah?
07:12¿Tú eres...?
07:13Sea, yo soy Canon De Caronte
07:15De la estrella celestial
07:17El guía del infierno
07:18¡Ay, que veo!
07:20¿Ustedes están vivos?
07:22¿Solo los muertos y espectros pueden llegar al río Akeronte?
07:26¿Quiénes son ustedes?
07:28Soy un caballero de Atenas
07:29Yo también soy un caballero de Atena, Sean de Andrómeda.
07:32¡Caballero de Atena!
07:34Con que ustedes son los intrusos que han sido reportados,
07:37de ser así, no puedo permitir que crucen el río.
07:42¡Veamos si puedes hacerlo!
07:51¡Mete a los...
07:53¡Mete a los de Pegasus!
07:56¡Ah, reborodante!
08:00¡Mis meteoros fueron rechazados!
08:02¡Morirá!
08:05¡Mocoso!
08:07No deberías olvidarte de mí.
08:09¡Mocosos insolentes!
08:11¿Por qué es tan urgente cruzar el río?
08:14Escucha, lo cruzaremos y te advierto que no abandonaremos nuestras esperanzas en la Puerta del Infierno.
08:20Así será.
08:22¡Impertinentes!
08:25Quizá los deje cruzar el río.
08:28¿Es verdad lo que dices?
08:30¿Qué me pueden dar a cambio?
08:32¿Tienen algo de valor?
08:35Los muertos que cruzan el río deben pagarme con monedas de plata.
08:39Ustedes que van a darme.
08:41¡Iluso!
08:42¡No tenemos que pagarte!
08:44¡Voy a...!
08:45¡Espérase ya!
08:46¿Sean?
08:53No es una moneda de plata.
08:56Pero estoy seguro que puedo pagarte con esto.
08:58¡No, Sean!
09:00Oh, pero sí parece oro.
09:03Y no solo eso, se ve bastante caro.
09:08Sean, ¿de dónde lo sacaste?
09:10Lo he tenido desde que era muy pequeño.
09:12Es probable que sea un recuerdo de mi madre a la cual nunca conocí o eso es lo que mi hermano Ikki me dijo.
09:19Pero, Sean, no puedes entregarle algo tan valioso.
09:22No te preocupes, Eya.
09:24Si sirve para no meternos en una batalla innecesaria.
09:27Para no lastimarnos los unos a los otros.
09:30Entonces no tengo inconveniente en entregarlo a cambio.
09:33Sí, pero...
09:35Muy bien, no es mucho a cambio de subir a ambos.
09:38Pero lo aceptaré.
09:39Andando, suban al bote.
09:42Yo remo cantando, transportando a los muertos.
09:48Hey, niños, no se vayan a caer por escuchar mi maravillosa canción.
09:53Eh, tonto, nadie escucha tu canción.
09:55Ya estoy harto.
09:56¿Cuándo llegaremos al otro lado del río?
09:58Sé paciente, niño.
10:00El río es mucho más grande comparado a los ríos del mundo real.
10:04Estamos a mitad del camino.
10:07¿Qué? ¿Apenas a la mitad?
10:09Así es, mocoso.
10:11Este es el lugar más profundo y frío del río Acheronte.
10:15Y es donde tú te bajas.
10:18¿Qué?
10:24¡Bella!
10:25Te dije que tu medallón no cubría el pasaje de los dos.
10:28¿Qué?
10:32En este río no se puede nadar ni flotar.
10:35Además, hay muchos muertos quienes intentaron cruzar el río nadando.
10:39Pero no lo lograron y se ahogaron.
10:43¡Bella!
10:46Sufre eternamente.
10:48Todos los muertos se calan hacia el fondo.
10:54¡Bella!
10:59¡Bella! ¡Te sacaré de ahí!
11:01¡No hagas eso! ¡Él no pagó!
11:05En cambio a ti sí puedo permitirte que viajes en el bote a cambio del medallón que me diste.
11:12¡Vamos! ¡Ya deja esa cadena!
11:14¡No!
11:15¡Déjala!
11:18¡No lo haré!
11:19¡Maldición, mocoso!
11:21Entonces tú también deberás caer al río.
11:27¡Kanon!
11:28¡Nuestra pelea todavía no termina!
11:30¡Maldito!
11:31¿Aún sigues con vida?
11:33¡Meteoros de Pegasus!
11:36¡Corte!
11:37Tus meteoros no funcionarán contra mi remo rodante otra vez.
11:40¿Qué pasa?
11:41Sus puños se meten entre los espacios que deja mi remo.
11:46¡Kanon! ¡No puedes usar el mismo ataque contra un caballero dos veces!
11:52¡Toma esto! ¡Meteoros de Pegasus!
12:01Finalmente despertamos el octavo sentido y llegamos al inframundo.
12:05Sí, pero desafortunadamente nos separamos de Shun y del Maestro.
12:09Está bien.
12:10Eventualmente todos nos encontraremos en nuestro camino hacia Hades.
12:14Y también hacia Seiya.
12:20¡Seiya!
12:21¿Estás bien?
12:22Me salvaste, Shun.
12:23Gracias.
12:24Nunca debí bajar la guardia.
12:27¡Oigan!
12:28¡Ayúdenme!
12:29¡Los puertos me están jalando!
12:32Ahora a él le toca hundirse en su río.
12:34¡Oigan!
12:35¡Si no me ayudan!
12:36¡Oigan!
12:37¡Si no me ayudan!
12:38¡No serán capaces de cruzar el río!
12:42¿Qué?
12:43Aún teniendo el bote.
12:44No conocen el camino y se perderán por siempre.
12:48¡Yo, Kanon!
12:49¡Soy el único que los conoce!
12:51¡Y el único que los puede cruzar!
12:55¡Seiya!
12:56¡Rápido!
12:57¡Me encargaré de quemarlos al otro lado del río!
13:00¡Cadena triangular!
13:03¿Qué haces?
13:04No puedo dejarlo ahí.
13:05Tenemos que cruzar ese río lo más rápido posible, Seiya.
13:09No puedes confiar en un sujeto como ese.
13:12Seguramente nos atacará.
13:16Confío en él.
13:17¡Shun!
13:18Escucha, Seiya.
13:19No nos queda más remedio que confiar en él.
13:21Es el único que puede ayudarnos.
13:24Pero no me haré responsable si algo sucede.
13:28¿Me salvaron?
13:29Gracias.
13:30Ahora regresenme, mi Remo.
13:33¿Qué ocurre?
13:34¿Acaso no quieren cruzar el río lo antes posible?
13:37Seiya.
13:39De acuerdo.
13:40Ten.
13:43¡Debo decirles algo!
13:44¡En el infierno no deben confiar en nadie!
13:54¡Seiya!
13:55Tranquilo.
13:56No te preocupes, Shun.
13:57No confiaba en él.
13:59Por eso estoy preparado para atacarlo.
14:02No soltaré a este Remo.
14:03Sin él no puedo hacer nada.
14:07Yo no diría eso.
14:09¿Qué?
14:11¿Creías que mi único poder era el Remo?
14:13¡Pues te equivocas, muchacho!
14:15¡Toma esto!
14:16¡El golpe final!
14:17¡Trituradora de corriente!
14:23¡Seiya!
14:25Y tú eres demasiado sensible, mocoso.
14:27No debes preocuparte por nadie más que por mí.
14:30¡Tramposo!
14:32¿Qué quieres decir con tramposo?
14:34Eres tú el tonto que confía en sus enemigos.
14:37Deja de confiar tan fácilmente en los otros.
14:39¡Y ahora muérete!
14:42No, Seiya.
14:44Todo es mi culpa.
14:47Pero...
14:49Pero yo todavía...
14:51Me...
14:52¡Me rindo!
14:56Nunca había visto los ojos como los tuyos.
15:00Los muertos que llegan al inframundo cometieron muchos crímenes en el mundo real.
15:05Por eso sus ojos están podridos.
15:08Los tuyos no.
15:09Aunque te traicioné.
15:12¿Qué?
15:13¿Qué?
15:14¿Qué?
15:15¿Qué?
15:16¿Qué?
15:17¿Qué?
15:18¿Qué?
15:19¿Por qué te traicioné?
15:20Puedo ver en tus ojos que aún quieres confiar en la gente.
15:23Eres muy extraño.
15:25Quizás seas de los que viven en los elíseos.
15:30Solamente ahí he visto a personas como tú en los elíseos.
15:36¿Elíseos?
15:37Dicen que es un lugar como el paraíso.
15:41Se encuentra al final del manantialete.
15:44En el hecho superior del río Akeronte.
15:46Desafortunadamente nunca lo he visto.
15:48Aunque está aquí mismo en el inframundo.
15:51No es lugar para los custodios del infierno como yo.
16:00Seiya.
16:01Despertaste al fin.
16:03John.
16:05Eres tú.
16:07Te salvaste de nuevo, mocoso.
16:09Gracias a este niño quien me salvó la vida me di cuenta de que él no es como los demás.
16:13Así que por eso los llevaré al otro lado del río.
16:17¿Qué es lo que dices?
16:18Dicen la verdad, Seiya.
16:20Incluso me devolvió mi medallón.
16:22El recuerdo de mi madre.
16:23Imposible.
16:26Este sujeto hizo eso.
16:28No puedo creerlo.
16:30Lo que hiciste fue más valioso que el mismo medallón.
16:33Pues salvaste mi vida, la cual es más importante que cualquier cosa.
16:37Pero les advierto que esta tregua acabará cuando crucedes el río.
16:40Así que será mejor que estés listo, mocoso.
16:43Está bien.
16:44Trato hecho.
16:45Acepto tu reto.
16:48Ah, finalmente lo vemos.
16:51Esa es la costa de la primera prisión.
16:53¿Cómo?
16:55¿Primera prisión?
16:57A partir de aquí se encuentran 8 prisiones, 3 valles, 10 fosas y 4 esferas.
17:04Es un mundo infernal y tenebroso.
17:07Ignoro qué tan lejos se encuentra en este momento, Athena.
17:10Lo que sí puedo asegurarles es que prácticamente es imposible que ella pueda llegar ante el señor Hades.
17:18Eso no.
17:19No puede ser.
17:20Athena entonces está combatiendo.
17:22Saori está en...
17:24¡Vamos, Sean!
17:25¡Sí!
17:27¡Esperen!
17:29Si quieren irse, más vale pagar lo acordado.
17:33Y así será.
17:34Perdona.
17:35Había olvidado por completo ese reto que hicimos.
17:38Sean, no participes.
17:40¡Seiya!
17:41En caso de que me derrote, no lo lamentes y sigue adelante.
17:45¡Seiya!
17:47¡Karon! ¡Ya he visto suficiente tu técnica y esos poderes que tienes!
17:51¡No podrás derrotarme! ¡Prepárate a morir!
17:56Estoy seguro.
17:57¡Te mataré, maldito mucoso!
18:11¡No!
18:14¡Trituradora de cocheantes!
18:17¡Meteoros de Pegasus!
18:25¡Seiya!
18:34Eres un tonto.
18:35Te lo advertí.
18:40¿Dijiste que no debería usar el mismo poder dos veces contra un caballero?
18:47¡Maldición!
18:50¡Al parecer era cierto!
18:54¡Maldición!
18:58¡Al parecer era cierto!
19:19¡Seiya! ¿Estás bien?
19:20Tranquilo.
19:21Solo tengo algunos rasguños.
19:23¡Qué alivio!
19:36Vámonos ya, Sean.
19:37Debemos llegar a la primera prisión.
19:52¡Seiya!
20:13Ikki.
20:14Hermano.
20:15Alcanzaré a Atena.
20:17A cualquier costo.
20:18Te lo juro.
20:19Pero, Sean.
20:20¿Qué tan largas son estas escaleras?
20:22¡Tan solo hemos estado ascendiendo por este camino desde el río Akeronte!
20:29¡Seiya!
20:32Esa es...
20:34La primera prisión.
20:36Es el Palacio del Juicio.