Category
📺
TVTranscripción
00:00Se siente un calor ardiente en la quinta prisión, el camino hacia yudeca es recorrido cuando
00:13los tres jueces llegan parecen acabar con toda esperanza.
00:16¿Seremos derrotados por su gigantesco poder?
00:20Este poderoso cosmos, el hombre con aura ardiente ha llegado.
00:30Por lo que más quiera, señor Hades, discúlpeme, aun cuando lo ignoraba, hice algo terrible.
00:44Yo no sabía que usted se ocultaba dentro de ese cofre con flores que trajo Orfeo, por
00:50lo que me atreví a clavar mi lanza, en verdad lo lamento mucho, pero me alegra saber que
00:56no sufrió heridas graves, de lo contrario, todos sus esfuerzos habrían sido en vano.
01:03Mire, estos rasguños fueron al tratar de proteger a Pegaso, que persona tan noble es usted.
01:13Su corazón es tan puro, señor Hades, dios del inframundo, mi querido, mi querido hermano
01:23menor.
01:30Hoy presentamos la violenta batalla, el camino hacia yudeca.
01:35Shona, Atena, amigos.
01:50¿Qué alivio, te encuentras bien?
02:15¿Dónde estamos?
02:16No lo sé, pero parece que cruzamos el pantano de la oscuridad con esta balsa.
02:20¿Cómo?
02:24Pensé que habíamos sido derrotados por el espectro vigía que cuidaba la cuarta prisión.
02:29Yo también, pero supongo que Canon nos salvó.
02:32Así que nos salvó, pero ¿dónde está Canon?
02:37Me imagino que continuó solo mientras aún estábamos inconscientes.
02:41Esta es, esta es la quinta prisión.
02:46Los muertos se están quemando dentro de sus tumbas.
02:50No hay ninguna duda de que todos los que llegan al inframundo sufren aún después de haber
02:55muerto.
02:56¿Qué lugar tan terrible?
03:05Hay que cruzar para alcanzar a Canon.
03:13Sigue.
03:15¿Ah?
03:17¿Ah?
03:19¿Canon?
03:21¿Ha iniciado la siguiente batalla?
03:24Miren qué sorpresa, pensé que ya no tenían fuerzas para seguir luchando.
03:28¡Cuidado!
03:31Tranquilízate, acabo de derrotarlo.
03:44Vaya.
03:45Perdón amigo, al parecer te han tocado todos los combates.
03:49No hay tiempo para disculpas.
03:51El siguiente enemigo ya está aquí.
03:54¿Qué?
03:55¿Acaso es ese?
04:01¡Padamandis!
04:04La verdad no esperaba que uno de los tres jueces apareciera en este lugar.
04:08Me parece bien, esto hará un poco más interesante la pelea.
04:12Apuesto a que ustedes están ansiosos por terminar igual que Pegaso.
04:16¿Qué?
04:17¿Qué quieres decir?
04:19¿Acaso derrotaste a Seiya?
04:21Así es, acabé con él y ahora Pegaso está en el infierno de hielo de cositos.
04:27Ese es el lugar donde son enviados aquellos que cometieron los peores pecados en contra de los dioses.
04:33Será la tumba perfecta para ustedes, los últimos caballeros que han desafiado a Hades.
04:38¡Eso es imposible!
04:39¿Es verdad que Seiya...
04:41Ya fue suficiente, no hay tiempo para lamentar la muerte de su compañero.
04:45Primero hay que acabar con el enemigo, recuerden que tienen una misión que cumplir.
04:52¿Por qué te ríes?
04:55Me dan risa ustedes los caballeros que protegen al mundo real con Atena
04:59y aún ignoran que uno de sus compañeros los ha traicionado.
05:03¿Uno de nuestros compañeros nos ha traicionado?
05:06Exactamente, deben saber que uno de sus leales compañeros, Andrómeda,
05:10no, mejor dicho, el señor Hades, es quien reina el inframundo.
05:14¿Qué?
05:16¿Entonces Shun es Hades?
05:19Es imposible, ¿qué es lo que estás insinuando?
05:22¿Por qué habría que explicarles a ustedes que tan solo son unas ratas?
05:27Los acabaré de una vez por todas y los enviaré a cositos.
05:32¡Como hice con Pegaso!
05:34Un momento, será mejor que se adelanten.
05:38Yo me encargaré de terminar esta batalla de una vez por todas.
05:42¿No es así, Radamantis?
05:45Por supuesto, acepto tu desafío.
05:48Cuídate, Kanon.
05:50Caballeros, antes que nada tienen que cumplir con su misión.
05:53Váyanse, rápido.
05:55Sí, de acuerdo.
05:57Contamos contigo, Kanon.
05:59Kanon, ¿acaso fuiste tú el caballero que derrotó a todos en el Valle de los Vientos Negros?
06:06Vas a pagar ahora mismo tu osadía.
06:09Seguro.
06:19¡Toma esto, Gran Campeón!
06:27¿Qué?
06:29¿Acaso no lo sabes?
06:31Refrescaré tu memoria.
06:33No es posible derrotar a un caballero usando la misma técnica.
06:37¡Eso es increíble!
06:40¡Explosión Galáctica!
06:58¿Imposible? Siento todo mi cuerpo pesado.
07:01¿Será acaso que las heridas provocadas por el acorde final de Orfeo me están afectando?
07:07¿O quizá fue la técnica de ese insolente?
07:14Estás acabado.
07:17¿Qué ocurre, Radamantis?
07:19Nos decepcionas.
07:21No me digas que ahora sí necesitas nuestra ayuda.
07:24¿Qué?
07:25¿Qué diablos hacen aquí?
07:28¡Minos! ¡Ayacos!
07:31No esperaba que los tres jueces se reunieran en esta batalla.
07:35¡Vamos! ¡Prepárense! ¡Acabaré con todos!
07:38Dime una cosa. ¿Estás planeando luchar tú solo contra nosotros?
07:43Está bien. En ese caso, te arrepentirás por ser tan insensato.
07:52¡Espera un momento!
07:54¡Ilusión Galáctica!
08:01¡Galáctica!
08:14¿Radamantis? ¿Por qué me interrumpiste?
08:17Inútil de no haberlo hecho. Pude haber matado a Kanon de un solo golpe.
08:22Así es. Ya habría muerto y no tendría que pasar por tanto sufrimiento.
08:30Es muy extraño, se mueve en contra de mi voluntad, como si fuera controlado por alguien más.
08:48Sí, acéptalo. Ahora te has convertido en una fiel e inofensiva marioneta.
08:53Podría controlar todos tus movimientos si ese fuera mi deseo, Kano.
08:58Estás completamente perdido, caballero dorado.
09:01¿Qué? ¿Qué dijiste? ¡Ah! ¡Mis dedos!
09:06Muy bien, ¿qué te parece si empezamos con el dedo de en medio?
09:13¡Baila mi marioneta!
09:15¡Yo, Minos de Grifo que domina la estrella divina del valor, te castigará con la danza de la muerte, marioneta cósmica!
09:29Apuesto que los hilos invisibles que he creado con mi técnica están causando un insoportable dolor dentro de ti.
09:37Y aunque me resulta muy aburrido lastimar tus dedos y tus brazos, creo que no sería mala idea si intento fracturarte un poco el cuello.
09:55¡Espera, Minos!
09:56¡Kano es mi oponente! ¡No interfieras en esto!
10:00No me hagas reír, Radamaki. Si no hubiéramos llegado a tiempo a esta misión, seguramente este individuo te habría hecho pedazos.
10:06¿Qué?
10:08Pero ya no importa, he terminado con él.
10:14¡Detente! ¡Yo derrotaré a Kano!
10:21¿Qué pasa?
10:26¿Qué significa esto? ¿Qué demonios ocurrió?
10:30¿Qué sucede?
10:35¿Qué es esto?
10:37Es un cosmo muy poderoso.
10:39Así es, este cosmo se ha convertido en un aura y está ardiendo.
10:56¿Y este cosmos? No sé por qué, pero me causa una terrible angustia. ¿De quién es este enorme cosmos?
11:05Ahora que lo analizo, es muy distinto al de los otros caballeros que habían entrado al inframundo.
11:10¿Se trata de un poder aterrador?
11:16¿O no? ¿Será posible que se trate de ese hombre tan terrible?
11:27¡Fenix!
11:28¿Qué?
11:30¡Fenix Ikki!
11:42¿Necesitas ayuda, Kano?
11:45Pero, si no, me equivoco. Tú eres de esos que no aceptan ayuda de los demás, ¿o no?
11:51Olvida eso, Ikki. Algo lamentable acaba de suceder.
11:56Nos enteramos que tu hermano, el caballero de Antrómeda, es Hades, el rey de las tinieblas.
12:01¿Qué? ¿Dicen que Shawn es Hades? Eso es imposible.
12:07Desde que Shawn nació, mi hermano jamás se ha separado de mi lado.
12:13¿Cómo puede ser el malvado Hades?
12:16Ah, así que tú eres hermano del señor Hades.
12:20En ese caso, no te preocupes. El señor Hades se encuentra en Yudeca.
12:24La señorita Pandora lo está cuidando muy bien.
12:27¿Qué? ¿Pandora, dices?
12:31Es imposible. Podría ser que Pandora fuera esa...
12:35Tranquilízate, Shawn. Ahora que escapamos, estaremos bien.
12:39Te prometo que jamás permitiré que te arrebaten de mi lado.
12:43Es inútil.
12:45¿Qué, incrédulo? ¿En verdad creíste que podrías escapar de mí?
12:52¡Annie!
12:54¡Annie!
12:56¡Annie!
12:58¡Annie!
13:00¡Annie!
13:02¡Annie!
13:04¡Anda! ¡Entrégame a ese niño de inmediato!
13:07¿Quién eres tú? ¿Acaso te has vuelto loca? ¿Por qué quieres arrebatarme a mi hermano de mis brazos?
13:12Pues porque... ese niño es mi hermano.
13:15No digas mentiras, Pandora.
13:17Shawn y yo nacimos de la misma madre. Por lo tanto, él es mi hermano.
13:22¡Él no tiene nada que ver contigo! ¡Déjanos en paz, por favor!
13:25Seguramente no puedes darte cuenta, pero ese niño recibió ese cuerpo por decisión de los dioses.
13:31No es algo que tú puedas entender. No es culpa tuya, porque eres un simple humano.
13:37Ahora, dame a ese niño, porque esta alma es la que le corresponde.
13:42¿Qué es lo que dices? ¿Qué hay ahí?
13:48¿El universo?
13:54¡No puede ser!
14:02¿Qué fue eso? ¿Qué está sucediendo?
14:10Desde entonces, esa mujer nunca volvió a aparecer. Por lo que después de tantos años, ya la había olvidado.
14:17Pero, ¿podría ser que Pandora se apoderara de Shawn después de tantos años?
14:23¿Y qué fue eso? Ese universo podría haber sido...
14:26Aún así, ¿por qué Shawn?
14:30De entre todos los humanos, ¿por qué eligieron el cuerpo de Shawn?
14:34¿Y por qué Shawn se...?
14:36Te llamas Fenix, ¿no es así?
14:39Pues aunque seas el hermano del señor Hades, tú sigues siendo un caballero traidor.
14:44Y por lo tanto, te has convertido en nuestro enemigo.
14:48Así que prepárate, ya que morirás junto con Kanon.
14:51¿Por qué Shawn se...?
15:00¿Qué esperas, Ikki? ¡Detrás de ti!
15:04¡Ikki!
15:05¿Dónde está?
15:14¡Ikki!
15:17¡Ikki!
15:19¡Ikki!
15:24Eso fue muy fácil.
15:25Después de todo, solo es un caballero de bronce.
15:36¡Tú estás vivo!
15:45Ikki...
15:47Hermano...
15:49Ya veo...
15:50Ahora lo entiendo...
15:53Shawn planea morir...
15:55Sí...
15:56Él sería capaz de sacrificarse...
16:00¿Por qué estás llorando?
16:03Lloras en un momento como este, es ridículo.
16:17¿Ustedes decidan el orden?
16:20¿Qué?
16:22Decidan el orden.
16:23¿Quién de los tres quiere morir primero?
16:27Ikki...
16:29Shawn...
16:30Siempre te preocupabas por lo insensato que yo era.
16:35Y ahora...
16:37¿Qué?
16:39¿Qué?
16:41¿Qué?
16:43¿Qué?
16:44Lo insensato que yo era...
16:50Como cuando fui a la Isla de la Reina Muerte...
16:54O cuando regresé convertido en caballero.
16:58Pero...
17:00¿Y ahora?
17:02Creo que en esta ocasión tú eres el insensato.
17:06Me voy a traer de vuelta.
17:08Traeré de vuelta a mi hermano con ayuda de mis alas de Fénix.
17:15¿Y bien?
17:16¿Quién será mi primer oponente?
17:18Muy bien, seré tu oponente.
17:20Yo Ayakos, el espectro de Garuda y la estrella divina de la ventaja, lucharé contigo.
17:26¿Acaso te molestó que tu casco volara tan lejos?
17:29¡Ave Fénix!
17:35¡Qué lento eres!
17:42¿Qué pasa?
17:43Ni siquiera puedo seguir su velocidad.
17:51Morirás.
17:53¡Avanceo de Garuda!
18:07No puedo creerlo. Ese sujeto lo arrojó tan lejos que ni siquiera yo puedo distinguirlo.
18:14Dentro de tres segundos, ese sujeto caerá aquí.
18:18Esta será la tumba del Fénix.
18:20¿Qué?
18:44Todavía sigues con vida.
18:46Ya veo, tu obstinación demuestra que en verdad eres un Fénix.
18:50¡Recibe de nuevo mi ataque!
18:52¡Aveceo de Garuda!
18:56¡Kiki!
19:00En tres segundos definitivamente morirá aquí y esta vez no habrá repetición.
19:14Oh, ¿qué ocurre?
19:16No puede ser, ¿por qué no ha caído?
19:19Imposible, no pudo haber utilizado alas para escapar. Estaba a punto de morir.
19:24¡Espera! ¡Cuidado!
19:32Esa cruz marcaba tu tumba.
19:35Olvidas una regla importante, no puedes utilizar la misma técnica contra un caballo.
19:40Ya debería estar bastante claro.
19:43Ahora, ¿quién es el siguiente?
19:47Ikki, ¿en verdad crees haber derrotado a Yakos?
19:50¿Qué?
19:53Los combates de los caballeros que han descendido al inframundo
19:57se están volviendo cada vez más violentos y están por conocer su destino.
20:02Fénix, Ikki, se está enfrentando a los tres jueces al mismo tiempo.
20:06Andrómeda Sion se ha convertido en el dios del inframundo.
20:10Hades, el Cisne Ioga y Dragón Shiryu van rumbo a la sexta prisión.
20:17Mientras que Pegasus ella está...
20:25¡Athena!
20:27¡Hermana!
20:29¡Athena!
20:30¡Athena!
20:32¡Hermana!
20:34¡Athena!