Category
📺
TVTranscripción
00:00El mundo de los muertos, el inframundo, es reinado por Hades, a este lugar triste y sin
00:13luz han descendido jóvenes guerreros con grandes esperanzas, quienes habrán de recorrer
00:18un largo camino para regresar la paz al mundo, y así...
00:23Orfeo, dijiste que habías matado a estos dos simulacros de guerreros, no comprendo
00:30de qué se trata esto, tal parece que ahora estás del lado de los caballeros, ¿qué
00:36te ocurrió?
00:37Antes, respóndeme algo, esa luz que confundí con el sol, fue creada por ti, ¿cierto?
00:47Y si así fuera, ¿qué harías?
00:50¿Qué haría?
00:52¿Quieres saber qué haría?
01:00Es obvio, haría de este lugar tu tumba.
01:07Hoy presentamos Orfeo, el triste rey.
01:17¿Así que dices que harías de este lugar mi tumba?
01:24¿En serio Orfeo, no me digas?
01:27Farao, te responderé con el sonido de mi lira.
01:31Shun, esta melodía es... es una melodía muy hermosa, sin embargo, transmite una gran
01:38determinación, ¿qué va a suceder?
01:44Sí, así tiene que ser Orfeo, por esa razón me enamoré de ti como un caballero de Atena.
01:52Orfeo de lira.
02:01Mi mano.
02:08¿Eh?
02:10¡No, Seiya!
02:13¡Seiya!
02:15¡Seiya!
02:17¡Seiya!
02:19¡Seiya!
02:20¡Seiya!
02:25La tengo.
02:29Ya veo, has olvidado el favor del señor Hades, y ahora estás en su contra.
02:35Muy bien, si así lo quieres, será el sonido de tu lira contra el sonido de mi harpa maligna,
02:40veamos cuál es mejor.
02:43Acabaré de una vez con esto, prueba el Requiem del Infierno.
02:50Requiem del Infierno
03:20Se rompió una cuerda.
03:22¡Orfeo!
03:29Esto fue fácil.
03:34No puede ser, Orfeo es un caballero muy fuerte, como para ser derrotado tan solo por perder
03:38una cuerda.
03:40¡Seiya!
03:42¡Seiya!
03:44¡Seiya!
03:46¡Seiya!
03:47No puede ser, Orfeo es un caballero muy fuerte, como para ser derrotado tan solo por perder
03:52una cuerda.
03:56Eso crees.
04:01¡Orfeo!
04:04¡Orfeo!
04:08Mira, Seiya, parece que el sonido de la harpa maligna está superando la melodía de la lira de Orfeo.
04:13¡Estoy muriendo!
04:17Orfeo, tu ataque estaba concentrado principalmente en tu cuerda G.
04:23Qué lástima que ahora ha sido cortada.
04:31Eres como un animal indefenso.
04:37Te odio, Orfeo, así es.
04:40Maldito.
04:41Siempre he guardado rencor en mi corazón.
04:51Hasta que llegaste, mi deber era tocar el harpa para Hades y Pandora, pero te atreviste
04:57a arrebatarme dicho deber, a pesar de que no eres ni siquiera un espectro, sino un caballero.
05:04No puedo aceptar esa afrenta, Orfeo, debido a que yo tengo más habilidades que tú, soy
05:10más poderoso, y lo probaré ahora mismo.
05:15Así es, debes morir bajo mi embrujo.
05:19¡Maldición de la balanza!
05:22¡Ahí está de nuevo ese sonido estridente!
05:25¡Ay, no! ¡No puedo mover mi cuerpo!
05:31Corazón de Orfeo, te ordeno salir de su cuerpo maligno.
05:39Y dirigirte a la balanza sagrada.
05:42¡Es el fin!
05:43¡Es el fin!
05:44¡Es el fin!
05:45¡Es el fin!
05:46¡Es el fin!
05:47¡Es el fin!
05:48¡Es el fin!
05:50¡Es el fin!
05:53¡Amor mío!
06:01¿Qué? ¿Qué es esto?
06:08Al parecer, el malvado eres tú.
06:16¡Orfeo!
06:17¡Orfeo!
06:18¡Orfeo!
06:21¡Mira la pared, faraó! ¡Mírala!
06:25¡La balanza se está inclinando!
06:31¡Es imposible!
06:34Así es. En este momento, tanto tu cuerpo como tu alma serán eliminados por tu propio poder.
06:48¿Qué?
06:50¡Imposible! Esto debe ser... una ilusión.
06:56¿Acaso pudo bloquear mi maldición de la balanza, a pesar de que le faltaba una cuerda?
07:03Pero Orfeo...
07:05Orfeo...
07:06Así que esto creó la luz que confundí con el sol. El espejo de Pandora.
07:13¡Qué tonto fui!
07:15Por ello, Euridice y yo...
07:20¡Esa luz es la luz de la superficie! ¡Por fin llegamos a la entrada!
07:26¡Euridice!
07:28¡Euridice!
07:30¡Euridice!
07:31¡Euridice!
07:32¡Euridice!
07:33¡Euridice!
07:34¡Llegamos a la entrada!
07:36¡Euridice, mira! ¡Es la luz del sol!
07:47¡Euridice!
07:50¡Orfeo!
07:57¡Euridice!
07:59Escucha esto. No me interesan tus tontos lamentos.
08:02No. Ahora me queda todo claro.
08:05¿Qué dices?
08:08Euridice, te amo. Incluso aquí en el infierno.
08:12Créeme, Euridice. Te amo.
08:16Aunque... tuve que traicionar a Atena.
08:20Deseaba tener tu alma de regreso.
08:23Esa es la verdad.
08:24Sin embargo, cuando una flor muere, nunca vuelve a florecer.
08:29La gente, las aves, los insectos, incluso las estrellas que brillan intensamente.
08:34La vida ocurre solamente una vez.
08:36Por eso es tan hermosa y preciada.
08:39¿Comprendes, Euridice?
08:41Estaba equivocado al querer traer a alguien de la muerte.
08:45Me equivoqué.
08:47¡Euridice!
08:49¡Euridice!
08:51¡Euridice!
08:52Traer a alguien de la muerte. Me equivoqué al desear tal cosa.
08:57¡Oh, Dios mío!
09:01Vaya. Parece que finalmente te das cuenta de tu error.
09:04¿Y qué con eso?
09:07Decidí que voy a luchar.
09:09¿Qué?
09:11Lucharé como un caballero de Atena y derrotaré a aves.
09:15¡Tonto!
09:17Aún cuando lograste bloquear mi maldición de la balanza una vez,
09:20ya no podrás defenderte nuevamente sin tu cuerda principal.
09:23Esta vez me encargaré de ustedes para siempre.
09:27¡No, otra vez!
09:29Y ahora escuchen el juicio del infierno, caballeros, y sufran hasta la muerte.
09:37¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Cómo es que...?
09:42No puede ser.
09:44Sujetó la cuerda con sus dientes.
09:51¡Nocturno de cuerdas!
10:01Es imposible que con el sonido de tu lira, que incluso aves amo, me hayas vencido.
10:13Euridice.
10:15Orzal.
10:17Euridice.
10:19Orfeo, te agradezco lo que has hecho por mí.
10:22Las melodías que tocaste para mí todo este tiempo.
10:25Gracias a tu lira pude seguir viviendo incluso en este estado.
10:30Pero... pero ya es suficiente.
10:36Euridice.
10:39Orfeo.
10:41Adiós.
10:43Y muchas gracias.
10:46Adiós.
11:17Atena, escúchame por favor.
11:20Una hermosa e inocente vida acaba de desaparecer aquí en el inframundo.
11:24Démonos prisa. Debemos evitar que la gente siga sufriendo.
11:30Bien. Ustedes dos, vamos ya.
11:33¿Ah? ¿Te refieres a la tercera prisión?
11:36No me refiero a esa, me refiero a la octava prisión, Ayudeca, la cuarta esfera.
11:40Es ahí donde se encuentra Aves.
11:42Esa es la octava prisión.
11:44¿Ayudeca?
11:46Al estar bajo sus órdenes, gané su confianza.
11:50Por eso conozco un camino secreto para llegar a él.
11:53Aves es muy cuidadoso, nunca se le ve.
11:56Incluso ante los tres jueces se aparece rara vez.
12:00Sin embargo, toco mi lira para él todos los días trece y hoy es precisamente ese día.
12:07Hoy.
12:08Es trece.
12:10¿Ah? ¿Entonces?
12:12Sí, así es. Esta es nuestra única oportunidad para derrotar a Aves de una vez por todas.
12:31Yuga, pon atención. Quiero que mires eso.
12:34¿Pero qué es eso?
12:35Yuga, pon atención. Quiero que mires eso.
12:37¿Pero qué está sucediendo?
12:47¿Qué es eso? ¿Por qué los muertos están empujando grandes rocas? No entiendo.
12:52Parece que llegamos a la tercera prisión, pero no entiendo por qué están moviendo esas rocas.
12:57Aparentemente todas esas personas están siendo castigadas.
13:01Por supuesto, Shirou. Ya había escuchado de este lugar.
13:04La tercera prisión es donde los humanos, que estaban poseídos por sus deseos,
13:10son forzados a encujar rocas eternamente debido a su propia avaricia.
13:18¿Humanos que estaban poseídos por sus propios deseos?
13:32Voy a descabellar a tres caballeros de Atena a la vez.
13:36Permítanme decirles que esta es la tercera prisión,
13:40y que ustedes, gusanos, merecen morir aplastados por esas rocas.
13:50¿Qué? ¿Cómo se atreven a escapar?
13:55¡Esperen! ¡Soy Rock, el espectro de Gohan!
13:59¡Rock, el espectro de Golem! ¡La estrella celestial de la aceleración!
14:04¡No los dejaré pasar por esta prisión! ¡Tomen esto!
14:08¡Bombardeo de piedras rodantes!
14:14¡Mueran caballeros de Atena!
14:19Lo siento, pero no tenemos tiempo.
14:22¡Toma esto!
14:23¡DRAGÓN NACIENTE!
14:39Son fuertes. Eran demasiado fuertes.
14:54Shiro, parece que tu vista regresó desde que entramos al inframundo. Eso me alegra mucho.
15:00Sí, al parecer lo mismo sucedió cuando fui enviado aquí por las ondas infernales de Máscara de Muerte.
15:06En este mundo vemos las cosas de diferente forma.
15:12Insectos, ¿a dónde creen que van?
15:15No dejaré que crucen la tercera prisión.
15:17¡Yo soy la estrella celestial de la derrota y voy a aplastarlos en menos de un segundo!
15:24¡POLVO DE DIAMANTE!
15:33¡Pero yo era la estrella celestial de la derrota!
15:46Creo que hemos cruzado la tercera prisión.
15:49¿En dónde estarán Shon y Seiya?
15:51No sé, pero también estoy preocupado por el maestro.
15:55Dejen de pensar en cosas inútiles.
15:57Todos los caballeros que nos encontramos en el inframundo nos dirigimos a la octava prisión, llamada Yudeca.
16:04Es nuestra máxima prioridad llegar ahí.
16:07¿La octava prisión? ¿Yudeca?
16:11Ahí es... donde se encuentra Hades.
16:18Señor Hades.
16:20Gobernante del inframundo.
16:24He venido ante usted porque quisiera pedirle que me permita...
16:29Señorita Pandora.
16:33Mis respetos.
16:35¿Por qué?
16:37¿Por qué?
16:39¿Por qué?
16:41¿Por qué?
16:43¿Por qué?
16:46Mis respetos.
16:48Yo soy Orfeo. Por fin he llegado.
16:51Orfeo, has llegado. Te estaba esperando.
16:55Has venido porque hoy es el día en que tocas tu lira para el señor Hades, ¿no es así?
17:00Sí.
17:03Señorita, ¿dónde está el señor Hades?
17:06Espéralo, él llegará pronto.
17:09Sé paciente, por favor, Orfeo.
17:11Sí.
17:15Espera.
17:17¿Por qué has traído eso?
17:20Pero... no comprendo. ¿Se refiere a este cofre?
17:23No soy ninguna tonta. Por favor, no quieras engañarme.
17:26¿Qué hay dentro? Ábrelo y muéstrame lo que contiene.
17:42¿Qué ocurre?
17:45¿Por qué no quieres mostrarme lo que hay ahí?
17:48Lo que hay en su interior.
17:51Me gustaría mostrárselo directamente a Hades.
17:54¿Qué dices? ¿Directamente a Hades?
17:57De ninguna manera.
17:59Cualquier cosa dirigida al señor Hades debe pasar primero por mi supervisión.
18:06Ahora, ¡abre ese cofre!
18:10Como le dije, me gustaría mostrarle el contenido al señor Hades.
18:15Esto es muy sospechoso. No entiendo por qué no quieres mostrármelo.
18:20Por si no lo sabes, nos encontramos en el inframundo.
18:24Considerando el jardín del señor Hades, no hay nada aquí que se le pueda ofrecer.
18:30Sobre todo, viniendo de ti, que eres un caballero.
18:35Pero... ¿esto es...?
18:39Así es. Como usted sabe, cerca de la segunda prisión,
18:43donde se nos permite estar a Eurídice y a mí,
18:46es el único lugar en todo el inframundo donde crecen flores.
18:50Traje algunas esperando con placer al señor Hades.
18:55¿Así? ¿Con qué son flores?
19:08No...
19:18Muy bien.
19:21Orfeo, el señor Hades aparecerá cuando tú comiences a tocar tu arpa.
19:28Estás nervioso. Por favor, tranquilízate y comienza.
19:33Sí, no se preocupe.
19:35Bien. Comienza a tocar tu melodía.
19:38Y otra cosa, me disculpo mucho por dudar de tu lealtad hacia el señor Hades.
19:45Sí, está bien.
19:48Seiya, Sean, no murieron ante la lanza de Pandora, ¿verdad?
19:56Esta es nuestra única oportunidad.
19:59No podemos desperdiciarla.
20:06¿Qué?
20:08Ustedes son...
20:11Ayacos.
20:15Radamantis.
20:21Minos.
20:27Los tres jueces del infierno.
20:30Los tres jueces del infierno.