Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Dr. Torfan nos ha detenido
00:00:04Vete
00:00:06No quiero ver tu cara
00:00:11Pero Tien se fue a la hospital desde la medianoche
00:00:15Eso significa que no puede ser que Tien se mueva en ese coche
00:00:18Sabes que los pueblos no quieren venir
00:00:20Por eso están aquí para guardar sus cosas
00:00:31¡Majestad!
00:00:35¡Majestad!
00:00:36¡Majestad!
00:00:40¡Majestad!
00:00:42Te voy a preguntar algo
00:00:45¿Así que crees en la leyenda de Tapandao?
00:00:50Claro
00:00:52¿Sabes?
00:00:53Mi madre era la fundadora de este lugar
00:00:57Es por eso que el jefe se llama Tapandao
00:01:01¿Crees?
00:01:03¡Es tan guay!
00:01:10Es hermoso
00:01:12Pena que no es tan hermoso como pareces
00:01:17Por eso todos nosotros tomamos toda nuestra vida para conservarla
00:01:22Para que sea lo máximo que podamos
00:01:29Te admiro mucho
00:01:35Nuestra vida tiene solo árboles, animales y plantas
00:01:45¿Y no quieres tener a alguien?
00:01:52No quiero tener a nadie
00:02:02Torzan
00:02:04Sabes lo que siento por ti
00:02:08Pero...
00:02:09¡Espera!
00:02:16¿Puedes ponerte a pensar?
00:02:18¡Claro!
00:02:20Bueno...
00:02:22Puedes ponerte a pensar
00:02:25¿Vale?
00:02:29¿Cuándo volveremos de Bangkok?
00:02:32¿Y cuáles serán nuestras respuestas?
00:02:41Nuestro trabajo...
00:02:43Cuando nos enfrentamos a los árboles
00:02:45La muerte es como un dedo
00:02:48Nunca me temí que moriría
00:02:51Porque la muerte no sabe nada
00:02:54Pero es más asustador
00:02:57Cuando veo a mi madre esperando por mi padre
00:03:01Pero no sé si el día de mañana de mi padre aún estará
00:03:07Para los que aún están
00:03:10Sabes lo doloroso que es
00:03:13La memoria de los que aún están
00:03:15Nunca desapareció
00:03:21¿Te duele, jefe?
00:03:29Pienso en mi madre
00:03:32No quiero que alguien sufra como yo
00:03:36¿Esto significa que no has encontrado a la persona que realmente amas?
00:03:48Al final del año
00:03:51Te llevaré de nuevo aquí
00:04:06Día 2
00:04:12¡Jefe! ¡Jefe!
00:04:14¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:04:16¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:04:24¡Ven aquí!
00:04:25¡Jefe!
00:04:27¡Jefe!
00:04:28¡Los médicos ya están aquí!
00:04:30Ok, pero ahora tenemos que cortar y sacar las balas.
00:04:33Tenemos que mantener la situación y esperar a que las autos lleguen.
00:04:35Ayúdame a arreglar las cosas y llamar al hospital.
00:04:38Necesitamos la sangre de la grupa AB.
00:04:40El paciente está muy enfermo.
00:04:41¡Vamos!
00:04:42¡Déjame!
00:04:44¡Doctor!
00:04:45¡Doctor!
00:04:46¡Doctor!
00:04:47¡Doctor!
00:04:48¡Doctor!
00:04:49¡Doctor!
00:04:50¡Doctor!
00:04:51¡Doctor!
00:04:52¡Doctor!
00:04:53¡Doctor!
00:04:54¡Doctor!
00:04:55¡Doctor!
00:04:56¡Doctor!
00:04:57¡Doctor!
00:04:58¡Doctor!
00:04:59¡Sácalo!
00:05:00¡Cállate!
00:05:01¡Niunity!
00:05:02¡Niunity, no acordes!
00:05:03¡Que no puedes matar ni administrar!
00:05:04¡нем vastibus!
00:05:06¡Hasta la adentrada!
00:05:07¡No puede tocar!
00:05:08¡Tío!
00:05:10¡Tío!
00:05:11¡Déjame!
00:05:12¡Déjame!
00:05:13¡Déjame!
00:05:14¡Déjame!
00:05:15¡No puedo established!
00:05:16O 220,000 días, señora presidenta.
00:05:21¡O Igor!
00:05:22¡Doctor!
00:05:24¿Quién dijo que fuimos con su madre?
00:05:26Disculpe.
00:05:29¿Me ayuda con un palillo?
00:05:39Lo rompo con pruebas.
00:05:41Y luego con crema.
00:05:43¡Sí!
00:05:50Está enterrado.
00:05:54Otro momento, gobernador.
00:06:24Hoy es solo un día de noticias.
00:06:26Tienes que irte de nuevo al hospital para asegurarte.
00:06:31Muchas gracias, doctor.
00:06:39Tu y el gobernador están de acuerdo.
00:06:42Vuelve al hospital.
00:06:45Doctor.
00:06:47¿Qué pasa?
00:06:49¿Qué pasa?
00:06:51¿Qué pasa?
00:06:53Doctor.
00:06:55¿Puedo estar un momento más con el gobernador?
00:07:22Gracias, gobernador.
00:08:52¿Qué pasa?
00:08:54¿Qué pasa?
00:08:56¿Qué pasa?
00:08:58¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:04¿Qué pasa?
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:08¿Qué pasa?
00:09:10¿Qué pasa?
00:09:12¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:18¿Qué pasa?
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:26¿Qué pasa?
00:09:28¿Qué pasa?
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:46¿Qué pasa?
00:09:49¿Qué pasa?
00:09:50¿Qué pasa?
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:54¿Qué pasa?
00:09:56¿Qué pasa?
00:09:58¿Qué pasa?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:02¿Qué pasa?
00:10:04¿Qué pasa?
00:10:06¿Qué pasa?
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:12¿Qué pasa?
00:10:14¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:20¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:40¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:48¿Qué pasa?
00:10:50¿Qué pasa?
00:10:52¿Qué pasa?
00:10:54¿Qué pasa?
00:10:56¿Qué pasa?
00:10:58¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:14¿Qué pasa?
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:18¿Doctor?
00:11:23¿Y el jefe?
00:11:25Oh, si escucha esto,
00:11:28estaría feliz de saber que hay gente tan preocupada por él.
00:11:32¿Y tú?
00:11:36No me voy a morir otra vez.
00:11:40Si te puedes divertir así,
00:11:43no me preocuparé.
00:11:44Vamos.
00:11:49Tien,
00:11:51tengo algo que preguntarte.
00:11:54¿Por qué no me contaste sobre Torfan?
00:12:03No lo sé.
00:12:06No sé qué piensan los demás.
00:12:10No sé si podrán aceptarlo.
00:12:13Y más estoy aquí,
00:12:16más me siento mal.
00:12:18Por eso no puedo decirle a nadie.
00:12:23Pero el secreto no existe en el mundo.
00:12:32Tien,
00:12:35lo siento.
00:12:38¿Por qué lo sientes?
00:12:39¿Por qué lo siento?
00:12:43Tuve que decirle a mi maestro
00:12:46sobre Tien y Torfan.
00:12:50Pero no pensé que le preguntaría a Tien.
00:12:56No pasa nada.
00:13:00Tengo que decirle,
00:13:02tan rápido como sea posible.
00:13:05Ya lo hice.
00:13:10Pero no tienes que enojar a tus amigos.
00:13:14Si vas a enojar,
00:13:16enoja a mí.
00:13:20No enojo a nadie.
00:13:24¿Y cómo está mi maestro?
00:13:30El médico está observando su estado.
00:13:34Esperemos que se sienta y luego veremos.
00:13:37El médico...
00:13:40¿Quiere que me deje enojar?
00:13:44¿Puedes ayudarme?
00:13:48¿Se ha enojado?
00:14:08Lo siento, jefe.
00:14:13Lo que ha hecho que
00:14:16tu tengas que sufrir como yo.
00:14:22Lo siento
00:14:26por la mentira.
00:14:29Lo siento, jefe.
00:14:33Lo siento por la mentira.
00:14:37Lo siento por la mentira.
00:14:42Lo siento
00:14:45por no dar la verdad a todos.
00:14:52Solo pensé
00:14:55en cómo
00:14:59rechazar mi culpa.
00:15:07En cómo usar mi vida en tu lugar.
00:15:10Hacer todo lo que querías.
00:15:15Pero al final
00:15:18lo sé que no es así.
00:15:25Y ahora
00:15:27tengo miedo
00:15:30de perder todo lo que tengo ahora.
00:15:37Es como
00:15:39si yo hubiera perdido la vida
00:15:44que debería ser tuya.
00:15:58Lo siento por la mentira.
00:16:03Gracias, jefe.
00:16:08Gracias por cuidarme tan bien.
00:16:16Deberías despertarte.
00:16:24Sé que eres muy fuerte.
00:16:30Estás corriendo.
00:16:31No tengo miedo.
00:16:36Nunca tengo miedo.
00:16:40Deberías despertarte.
00:16:51Deberías despertarte para cuidarme.
00:17:01Deberías despertarte.
00:17:31Deberías despertarte para cuidarme.
00:18:02¿Tien?
00:18:03¿Papá?
00:18:06No te preocupes, hijo.
00:18:09No hay nada que preocuparte.
00:18:10Siéntate.
00:18:20¿Cómo es que papá está aquí?
00:18:23Cuando papá salió de la noticia,
00:18:25él vino.
00:18:28¿Y mamá?
00:18:32Su madre no debería saberlo.
00:18:34Si la sabiera, seguramente estaría nervioso.
00:18:37Pero papá no sabe
00:18:39cuándo va a detenerlo.
00:18:44¿Papá qué quiere decir?
00:18:49¿Papá siempre sabía
00:18:51dónde estaba Tien y qué estaba haciendo?
00:18:59Mina,
00:19:02¿por qué
00:19:04te dejó hacer esto?
00:19:09Tien,
00:19:12desde que eras pequeño hasta ahora,
00:19:15¿has visto a papá obligándote a hacer algo?
00:19:19Porque veo que
00:19:21solo hacer lo que te gusta
00:19:24es muy duro.
00:19:28Pero papá no cree que
00:19:29podrías
00:19:31soportar la dificultad de la vida.
00:19:36Papá solo cree que
00:19:38si te cansas,
00:19:40podrías volver a casa.
00:19:43¿Cansar?
00:19:46¿Qué quiere decir cansar?
00:19:48Salí de la casa.
00:19:50Casi morí.
00:19:52No es divertido, papá.
00:19:56Si no es divertido,
00:19:57¿por qué saliste de la casa?
00:20:03¿Papá, qué quiere decir?
00:20:15Solo quiero hacer algo
00:20:17que nunca hice.
00:20:22Si papá no ve que estás disfrutando,
00:20:24¿sabes por qué
00:20:26te han enviado a casa?
00:20:35Es verdad.
00:20:38La vida real de Tien
00:20:41nunca es libre.
00:20:47¿Papá sabe?
00:20:49Desde que nací,
00:20:50nunca he tenido
00:20:52algo de orgullo en mí.
00:20:55Mi vida siempre ha sido feliz.
00:20:57La escuela,
00:20:59mi papá siempre me ha ayudado.
00:21:04Pero cuando me mudé a casa,
00:21:07aprendí a educar a los niños,
00:21:09limpiando la ropa,
00:21:11limpiando los dientes.
00:21:13Hice la comida.
00:21:14¿Papá sabe?
00:21:16Eso me hizo saber
00:21:18que realmente
00:21:20puedo hacer muchas cosas.
00:21:23Estoy muy orgulloso, papá.
00:21:27¿Verdad?
00:21:29¿Saliste de la casa
00:21:31solo porque querías hacer algo
00:21:33que nunca hiciste
00:21:35y estás orgulloso de ello?
00:21:38¿Papá sabe?
00:21:40Es verdad.
00:21:41Y estoy orgulloso de él.
00:21:44Eso es todo.
00:21:59¿Puedo preguntarte algo, papá?
00:22:06La razón por la que me mudé a casa
00:22:07es porque
00:22:09es mi hermana.
00:22:12Es por el dinero de mi papá, ¿verdad?
00:22:16¿Qué tiene que ver
00:22:18con que saliste de la casa?
00:22:24Solo quiero saber,
00:22:26quiero estar seguro
00:22:28de que mi nueva vida
00:22:31es por el dinero de mi papá.
00:22:34Tien, no pienses eso.
00:22:37El trabajo de papá y mamá
00:22:40es el mejor que pueden dar a sus hijos.
00:22:43Hacen lo que quieran,
00:22:45pero el dinero
00:22:47y el poder
00:22:49hacen que todo sea fácil.
00:22:51No digo eso, papá.
00:22:53Todos nos gustan
00:22:55el poder y la vida.
00:22:57¿Qué más quieres?
00:23:05Solo quiero estar seguro
00:23:07de que la decisión que tomé aquí
00:23:10fue la decisión correcta.
00:23:14Al menos,
00:23:17he podido hacer algo
00:23:20para Thorfald.
00:23:33¿Tien sabe eso?
00:23:38Sí.
00:23:40Lo sé.
00:23:43Sobre el corazón
00:23:45y sobre el accidente.
00:23:52Bien.
00:23:54Entonces,
00:23:56es bueno que lo sepas.
00:23:59Vamos.
00:24:01Vamos a prepararnos para irnos.
00:24:05Papá.
00:24:07Papá.
00:24:16Lo sé.
00:24:18Debería volver a casa.
00:24:24Pero hay algo
00:24:27que quiero hacer.
00:24:31Al menos,
00:24:33si lo hago,
00:24:37me aliviará de mi culpa.
00:24:40Debería bajarlo un poco.
00:24:47¿De acuerdo, papá?
00:25:07¿Dónde está el paciente?
00:25:38¿Está bien?
00:25:40Sí.
00:26:08¿Sabes
00:26:09cuánto es peligroso?
00:26:14Lo sé.
00:26:16Al final,
00:26:17el jefe me ayudará.
00:26:25Tien.
00:26:27¿Piensas que
00:26:28si no me ayudas,
00:26:30¿qué pasará?
00:26:32Lo siento, jefe.
00:26:36Lo siento mucho.
00:26:39Te prometo
00:26:41que no haré
00:26:42que te sufras así.
00:26:49Escúchame bien.
00:26:53Sobre el accidente,
00:26:55ya lo sé.
00:26:58Pero,
00:27:00ya lo sé.
00:27:09No te preocupes.
00:27:19Pero no importa lo que haga,
00:27:23no puedo aliviar
00:27:25de mi culpa.
00:27:29Si no me ayudas,
00:27:31nunca me perdonarás.
00:27:35¿Cómo lo sabes?
00:27:39Cuando pensé
00:27:40que iba a morir,
00:27:42¿sabes lo que pensé?
00:27:45No pensé en la gente
00:27:46que solo hizo un poco.
00:27:49Solo pensé en
00:27:50la gente detrás,
00:27:52la gente de la aldea,
00:27:54el agua,
00:27:56la salvadora.
00:27:59Y la gente detrás.
00:28:02Y la gente que solo
00:28:03te preocupa.
00:28:06Desde que me fui de Torfán,
00:28:09creo que Torfán
00:28:11es el mismo que yo.
00:28:18Y en el pasado,
00:28:21has hecho que todos
00:28:22vean que tú
00:28:26lo haces por la gente
00:28:27de la aldea.
00:28:30Lo haces por Torfán.
00:28:49A veces,
00:28:51puedes ser el elegido
00:28:55que quiere que este corazón
00:28:56esté aquí
00:28:58con ti.
00:29:00Es por eso que te llevó aquí.
00:29:09Lo siento, jefe.
00:29:13Lo siento.
00:29:18No pasa nada.
00:29:27Y creo que Torfán
00:29:31te va a perdonar
00:29:34igual que yo.
00:29:36Te voy a perdonar.
00:29:54No soy un buen paciente.
00:29:58Ríete.
00:30:02Ríete.
00:30:06Ríete.
00:30:13¿Te duele?
00:30:17No.
00:30:21No duele.
00:30:25Jefe,
00:30:26¿te duele?
00:30:30No muero fácilmente.
00:30:32¿Por qué?
00:30:34¿Te preocupas por mí?
00:30:37No.
00:31:02Si algo le pasa a ti,
00:31:06¿cómo voy a vivir?
00:31:19Solo sé que
00:31:20alguien se preocupa por mí.
00:31:22¿Qué puedo hacer?
00:31:24¿Qué puedo hacer?
00:31:26¿Qué puedo hacer?
00:31:28¿Qué puedo hacer?
00:31:30Solo sé que
00:31:31alguien se preocupa por mí.
00:31:34Y me he ido.
00:31:49Vamos a nuestro cuarto, jefe.
00:32:00Tian.
00:32:01¿Sí?
00:32:09Ahora que dije que
00:32:13pensé que iba a morir,
00:32:17¿sabes qué pienso?
00:32:21¿Qué piensas?
00:32:26Pienso en ti.
00:32:29Pienso en ti.
00:32:59Pienso en ti.
00:33:14Pienso en ti.
00:33:23Pienso en ti.
00:33:29El derecho se lleva a la casa de Nacá.
00:33:32Dicen que es hermosa.
00:33:33¿Quieres ir?
00:33:35No.
00:33:46Voy a visitar un poco.
00:33:48¿Quieres algo?
00:33:50No, gracias.
00:33:59¿Puedes decirme lo que te pasa?
00:34:08No tengo nada que decirle al jefe.
00:34:11¿El jefe?
00:34:13¿Tiene algo que decirme?
00:34:14¡Muchas gracias por todo lo que has hecho para cuidar a mi hijo!
00:34:31Y de aquí en adelante, si hay algo que necesite de mi, déjame saber.
00:34:38Muchas gracias, jefe.
00:34:44¿Muchas gracias por todo lo que has hecho para cuidar a mi hijo?
00:34:51Espera un momento.
00:34:57¡Tien!
00:35:03¡Tien!
00:35:07¡Tien!
00:35:09¡Tien!
00:35:11¡Tien!
00:35:12¡Vamos!
00:35:13¡Vamos!
00:35:14¡Todo el mundo, descansen!
00:35:16¿Estás herido?
00:35:17Sí.
00:35:18¡Estoy bien!
00:35:20¡No te preocupes!
00:35:21¿Qué es eso?
00:35:23¿Qué es eso?
00:35:24Es...
00:35:25Es...
00:35:26Es...
00:35:27Es un arma de fuego.
00:35:30¡Tien!
00:35:31Por dice que hay gente que dispara con una arma de fuego.
00:35:35¿Y qué es eso?
00:35:36¡Es un arma de fuego!
00:35:37¡Es un arma de fuego!
00:35:38¡Es un arma de fuego!
00:35:39¡Es un arma de fuego!
00:35:40¡Es un arma de fuego!
00:35:41¡Es un arma de fuego!
00:35:42¡Es un arma de fuego!
00:35:48Mi abuela dice que el jefe ayuda a la gente que se ha ido a cuidar de la aldea.
00:35:56Sí.
00:35:57Todos,
00:35:58hay que agradecerle a el jefe.
00:35:59¡Gracias!
00:36:02Porque el jefe
00:36:03ha hecho un buen trabajo cuidando a la gente de la aldea.
00:36:11¡Tien!
00:36:16¡Tien!
00:36:21¿Por qué me fuiste?
00:36:28Ya llegué a casa.
00:36:30Aquí está a salvo.
00:36:32Lo sé.
00:36:35El jefe no tiene nada que hacer aquí.
00:36:37Vete.
00:36:39¿Qué pasa?
00:36:40Vamos a hablar.
00:36:50¿Cómo es posible que conozcas a mi padre?
00:37:00Él es el jefe de la aldea de Palacazón.
00:37:04Entonces, ya lo sabes.
00:37:06Ya sabes quién soy.
00:37:07No importa quién seas,
00:37:09mi responsabilidad es cuidarte.
00:37:13¿Tu responsabilidad?
00:37:16¿Tienes que hacer todo por tu responsabilidad?
00:37:23Yo no tengo tiempo para enseñarte a cocinar, Tien.
00:37:32Gracias.
00:37:34Gracias, jefe.
00:37:38Tu trabajo es muy bueno.
00:37:41Te lo diré a mi padre.
00:37:45Entonces, prepárate para irte a casa.
00:37:48Ya no tenemos tiempo para divertirnos.
00:37:51¿Divertirnos?
00:37:53¿Por qué todos piensan que
00:37:54convertirme en jefe aquí es divertido?
00:37:58¿Y tú dirías que
00:37:59tus hijos son tan serios?
00:38:02¿Y no ves lo que yo hago?
00:38:15Si todos piensan que lo que yo hago
00:38:18es divertido,
00:38:20entonces,
00:38:22yo no voy a volver.
00:38:24Tien.
00:38:26Tien.
00:38:28Tien.
00:38:33Si tu responsabilidad es cuidarme,
00:38:34yo la cuidaré,
00:38:36porque me divierto.
00:38:58¡Que te guste, jefe!
00:39:01No es como cuando te fuiste al hospital.
00:39:08Sí, jefe.
00:39:11Lo siento otra vez
00:39:16por las cosas que te he hecho.
00:39:20No es nada, jefe.
00:39:22Es bueno que todos vuelvan a casa a salvo.
00:39:28El jefe no es tan sencillo.
00:39:34Y tú,
00:39:35que eres tan pequeño,
00:39:38tienes que ser muy lento.
00:39:41¿En serio?
00:39:42¿No te asustas?
00:39:46¿Quién no asusta cuando tiene un arma en la cabeza?
00:39:49Sí, sí.
00:39:52No te asustes.
00:39:55Tien, tien.
00:39:57Sí.
00:39:59Jefe,
00:40:01yo también pensaba en eso.
00:40:04Cuando me preguntaste sobre Papandrau,
00:40:09pensé que era alguien que había pasado por aquí,
00:40:13así que lo conocía muy bien.
00:40:16Y sobre la casa,
00:40:19no tienes que preocuparte.
00:40:21Voy a decirle otra cosa.
00:40:25Gracias, jefe.
00:40:28A mí también.
00:40:31Bien hecho, Longte.
00:40:34La muerte de un viejo jefe
00:40:36es algo natural.
00:40:38Cuando vivimos juntos todo el día,
00:40:42la muerte es como una suerte.
00:40:46¿Qué dices, papá?
00:40:48Aunque Papandrau haya muerto,
00:40:52tu corazón sigue viviendo junto a nosotros.
00:41:00Bien hecho.
00:41:09Y tú,
00:41:11has hecho lo mejor.
00:41:12Sí, sí.
00:41:34Jefe.
00:41:36Sí.
00:41:38Dijiste que vine aquí
00:41:44para pedir disculpas
00:41:46y pedir perdón a la gente de aquí.
00:41:55Sabes que
00:41:57lo más difícil es pedir disculpas.
00:42:03Es decir, pedir disculpas.
00:42:08Especialmente pedir disculpas por ti mismo.
00:42:14Porque
00:42:16no hay nadie
00:42:18que pueda decirle
00:42:19qué hay que hacer,
00:42:21además de nosotros mismos.
00:42:32Este es el día.
00:42:43Creo que tu mejor acompañante
00:42:45es ese bicho.
00:42:47¿Por qué no me dijiste nada?
00:42:53¿Un orden de un maestro?
00:42:57Sólo digo que
00:42:58la manera en que lo cuidas
00:43:01¿Es una orden de la mayoría?
00:43:04¡No!
00:43:05No te lo creo.
00:43:10Tú...
00:43:11Hablas como si fuera un perro.
00:43:15Él no quiere ir a su padre.
00:43:18De hecho, puedes explicarlo bien.
00:43:23Si lo explico bien,
00:43:25¿la gente de la mayoría no lo hará?
00:43:29¿Y qué?
00:43:30Cuando hablas como si fuera un perro,
00:43:33¿al final te duele?
00:43:36¿Eh?
00:43:39Duele.
00:43:41Pero después se acaba.
00:43:50¡Papá!
00:43:52¿Has llegado tan lejos?
00:43:56¿Cuándo fuiste así?
00:43:59Creo que a Tien
00:44:01solo le importa a ti.
00:44:08Tú...
00:44:10Haga lo que quieras,
00:44:12¡y hazlo!
00:44:14Para que no tengas que pensar después.
00:44:17¿Entiendes?
00:44:18No hay una manera posible.
00:44:21Debo terminar esto.
00:44:26Esto es un problema clásico.
00:44:29Tres flores y un perro.
00:44:34Cierto, tu caso.
00:44:36Vamos.
00:44:48Ah...
00:45:03Niños,
00:45:04no olvidéis traer la estampa de la banana y el árbol de la larga.
00:45:08Mañana enseñaremos a pintar.
00:45:13Sí...
00:45:14Ahora es el momento.
00:45:15Debemos regresar a casa.
00:45:16No tengo tiempo para escuchar historias.
00:45:19Quiero escuchar la historia del Gianto de la Ciencia.
00:45:21Me ha dicho que el Gianto de la Ciencia
00:45:23fue el que destruyó la ciudad.
00:45:30Bien.
00:45:33Pero hoy,
00:45:35el Gianto de la Ciencia
00:45:37que cuidó a todos en la ciudad
00:45:39se convirtió en un lugar de amor.
00:45:42Se convirtió en un Gianto malvado.
00:45:44¿Cómo?
00:45:46Al principio,
00:45:48el Gianto de la Ciencia
00:45:50que cuidó a todos en la ciudad
00:45:52se convirtió en un lugar de amor
00:45:54y de sinceridad.
00:45:57Pero un día,
00:45:59un Gianto de la Ciencia
00:46:00vino a visitarlo
00:46:03y le preguntó
00:46:06si podía traer su corazón
00:46:09y el mío.
00:46:12¿Y el Gianto respondió?
00:46:17Sí.
00:46:20El Gianto le trajo su corazón a nadie
00:46:23para traerlo al Gianto de la Ciencia
00:46:26para que pudiera volar.
00:46:28¿Por qué quería volar?
00:46:34Porque en realidad
00:46:37él no amaba la gente de la ciudad.
00:46:40Él quería vivir en un lugar hermoso,
00:46:43por eso le trajo su corazón
00:46:44a el Gianto de la Ciencia
00:46:46y el Gianto de la Ciencia
00:46:48le trajo su corazón
00:46:50para que pudiera volar
00:46:52y vivir en un lugar hermoso.
00:46:56Para que nadie de la ciudad
00:46:59fuera atacado por el Gianto de la Ciencia.
00:47:04El Gianto no era un buen hombre.
00:47:06Él no le gustaba a este Gianto.
00:47:08Sí, sí.
00:47:10No le gustaba.
00:47:12Vamos a casa, chicos.
00:47:14No se olviden de traer los regalos
00:47:16para la fecha de cumpleaños.
00:47:18La unidad del Gianto
00:47:20hará la fecha de cumpleaños
00:47:22y los traerá a su maestra.
00:47:25Porque después de la fecha de cumpleaños
00:47:27su maestra volverá a casa.
00:47:31¿Ai Seetian va a ir?
00:47:33¿Ai Seetian va a ir?
00:47:35¿Ai Seetian va a ir?
00:47:37¿Ai Seetian va a ir?
00:47:39Chicos, estén aquí.
00:47:41Yo voy.
00:47:45¡Jefe!
00:47:52¿Qué quiere decir después de la fecha de cumpleaños?
00:47:54¿Qué es lo difícil?
00:47:57Después de la fecha de cumpleaños,
00:47:58va a haber una nueva maestra.
00:48:00¿Tienes que hacer esto?
00:48:02¿Qué hago?
00:48:06¿Qué dinero ofreció el padre
00:48:08para que me cuidara?
00:48:10¿O qué?
00:48:12¿Qué lugar ofreció?
00:48:14¿Por qué estás tan contento?
00:48:16¡Tien!
00:48:18¡No hables de tu padre así!
00:48:20¿Qué sabes?
00:48:22¡Mi casa es así!
00:48:24¡Puedes comprar todo con dinero!
00:48:26En mi vida nueva,
00:48:28¡puedo comprar un bus!
00:48:30¡Tien!
00:48:32¡Tien!
00:48:45Te pregunto en serio.
00:48:48¿Tienes que cuidarme
00:48:52solo por el trabajo?
00:49:02¿No sientes nada?
00:49:15El padre ofreció mucho dinero para ti.
00:49:20Es por eso que no has dejado de cuidarte.
00:49:26¡Para de insultarme!
00:49:31¿O qué?
00:49:33¿Quieres avanzar mucho?
00:49:40¡Sí!
00:49:45¿Quién no quiere avanzar
00:49:47con un trabajador tan pobre como yo?
00:49:51Es bueno que te entiendas.
00:50:15¡Tien!
00:50:17¡Tien!
00:50:44¡Tien!
00:51:14¡Tien!
00:51:16¡Tien!
00:51:23¿Volverás a casa en el nuevo año?
00:51:27¿Quién te dijo eso?
00:51:29El jefe me lo dijo a mi padre.
00:51:31Deberían saberlo todos.
00:51:34Están preparando un trabajo para ti.
00:51:44Si el jefe le dijo eso,
00:51:46entonces es así.
00:51:52¡Qué pena!
00:51:54Después del examen,
00:51:56voy a llevarte al otro lado.
00:51:58Ahora, los pájaros no están a su máximo.
00:52:01Pero cuando estén a su máximo,
00:52:03te encantarán.
00:52:08¡Ah!
00:52:10¿Los niños saben de nada?
00:52:14Sí.
00:52:21¿Y lo de los pájaros?
00:52:24¿Qué vas a hacer?
00:52:37Si hay algo,
00:52:39puedes decirme.
00:52:45¡Ah!
00:52:47¡Ah!
00:53:15No te olvides
00:53:17de por qué estamos aquí.
00:53:39¡Tenía que enseñarte a usar la máquina!
00:53:42¡Ah!
00:53:44¿Ya sabes cómo usar la máquina?
00:53:46¡Pues explícalo a tus amigos!
00:53:54¿Y qué sucede después?
00:53:59Uno, dos, tres.
00:54:01Uno, dos, tres.
00:54:03Uno, dos, tres.
00:54:05¡Ahí! ¡Voy a agregar agua!
00:54:08Hoy voy a enseñarte a cocinar el caldo.
00:54:10¿Querés ser chef?
00:54:12Sí.
00:54:14¿Querés ser chef?
00:54:16Sí.
00:54:18¡Ah!
00:54:20¡Ah!
00:54:22¡Ah!
00:54:24¡Ah!
00:54:26¡Ah!
00:54:28¡Ah!
00:54:30¡Ah!
00:54:32¡Ah!
00:54:34¡Ah!
00:54:36¡Ah!
00:54:38¡Ah!
00:54:40¡Ah!
00:54:41¡Ah!
00:54:43Está bien.
00:54:47¡Ah!
00:54:49¡Ah!
00:54:51Sí, sí, sí.
00:54:54¡Ah!
00:54:56¡Ah!
00:54:58¡Ah!
00:55:00¡Ah!
00:55:02¡Ah!
00:55:04¡Ah!
00:55:06¡Ah!
00:55:08Ahora te voy a enseñar a cocinar el caldo,
00:55:10¡Vamos, vamos!
00:55:11¡Está conectado, chicos!
00:55:12¡Bien!
00:55:13¡Bien!
00:55:14¡Está conectado, chicos!
00:55:15¡Bien!
00:55:16¡Vamos!
00:55:38Sabes que tenía mi celular...
00:55:39en el tiempo que me grepaste.
00:55:43¡No tiene lugar allá abajo!
00:55:45Mira arriba, los niños han acabado de ver la televisión.
00:55:49Es verdad.
00:55:51La inteligencia no puede esperar en los libros.
00:55:55En el futuro, los niños tendrán la oportunidad de ver el mundo de abajo.
00:55:59En realidad, los niños no necesitan solamente profesores voluntarios de vez en cuando.
00:56:04Tienen que empezar a cambiar la forma de estudiar.
00:56:10Lo que he dicho es solo una idea.
00:56:12Gracias, chicos.
00:56:15Yo soy el que tiene que agradecerle a ti por ser la fuente principal.
00:56:20¿La televisión? ¿Ese chico?
00:56:30¿No le preguntas a tus amigos?
00:56:37Ellos tienen su trabajo, y yo tengo mi trabajo.
00:56:42¿Aún te enojas con él?
00:56:46Doctor, ¿qué piensas?
00:56:50El que nos cuidó, nos cuidó, nos acompañó y nos llevó a casa.
00:56:56¿Cómo te sentirías si fuese yo?
00:57:03Si fuese yo, haría lo mismo que él.
00:57:07¿Y si hablaba bien con él? ¿Volvería a casa?
00:57:16¿No puedes ver que está hablando mal de él?
00:57:27Yo creo que te has olvidado de lo que dijo.
00:57:33Yo también sé que lo que dice o hace no es lo mismo que lo que siente.
00:57:42¿Qué dirías?
00:57:44A él le duele más que a ti.
00:57:48No te preocupes.
00:57:51Vete a mirar su corazón antes de que sea demasiado.
00:57:57¿Qué es lo que le pasa a él?
00:57:59Está enfermo y no quiere comer nada.
00:58:04El jefe es muy fuerte.
00:58:07Eso es suficiente.
00:58:11El jefe se convierte en un maldito.
00:58:14¿Lo has oído?
00:58:16Si lo dejamos así, será mucho peor.
00:58:21Si eres un médico, te deberías cuidar a tus amigos.
00:58:24Es mi deber estar enfermo.
00:58:27Pero si me duele el corazón, no puedo solucionarlo.
00:58:32Te lo pido.
00:58:54Señorita.
00:58:56¿ aromatico?
00:58:58Señorita.
00:59:00Señorita.
00:59:03¿Tienes algún que beber?
00:59:05Sí.
00:59:09¿Cuál es su nombre?
00:59:11¿Su nombre?
00:59:14¿Cómo se llama?
00:59:16Señorita.
00:59:18¿Su nombre?
00:59:20Eduardo.
00:59:22¿Soy tu hermano?
00:59:24por cuidar a mi hijo tan bien.
00:59:28Lo siento, señor, por lo que sucedió.
00:59:32Es por eso que usted tuvo que venir aquí.
00:59:35No es nada.
00:59:37No es una culpa.
00:59:40Yo conozco a mi hijo muy bien.
00:59:43Señor,
00:59:45Tien es el amor de todos.
00:59:49Es fácil de comer.
00:59:50No hay nada que se preocupe.
00:59:52No me preocupe por eso.
00:59:57Señor,
00:59:58parece que tiene otra cosa que decir.
01:00:04Creo que
01:00:09es suficiente
01:00:10para que él aprenda sobre su vida.
01:00:16¿Qué quiere decir, señor?
01:00:19Su madre no ha visto a su hijo desde hace mucho.
01:00:22Sería mejor que Tien estuviera aquí
01:00:24para celebrar el cumpleaños con su madre.
01:00:33Creo que es mejor que usted
01:00:36lo diga a su hijo.
01:00:40Como dije,
01:00:41yo conozco a mi hijo muy bien.
01:00:45Es como su padre.
01:00:47Eso es todo.
01:00:50Entonces,
01:00:52déjame llevar a mi hijo a mi casa.
01:01:00¿Puedes hacer esto, señor?
01:01:12Sí, señor.
01:01:47Señor,
01:01:50¿por qué estás así?
01:01:53La gente se preocupa por ti.
01:01:55¿Sabes por qué?
01:01:59No estoy mal.
01:02:01No estoy mal.
01:02:03No estoy mal.
01:02:05No estoy mal.
01:02:07No estoy mal.
01:02:09No estoy mal.
01:02:11No estoy mal.
01:02:13No estoy mal.
01:02:15No estoy mal.
01:02:17No estoy mal.
01:02:25Yo soy el culpable.
01:02:28Yo soy el culpable de esto.
01:02:38Claro que lo eres.
01:02:43Señor,
01:02:47¿Por qué me conoces tan bien?
01:02:50Tien,
01:02:55tus padres están muy preocupados por ti.
01:02:59¿Por eso me enviaron a la presidencia?
01:03:02Ya lo sé.
01:03:05Lo que quiero saber es
01:03:08si te vas a casar o no.
01:03:11¿Por qué?
01:03:13¿Por qué?
01:03:15Lo que quiero saber
01:03:18es sobre nosotros.
01:03:34Eso no puede ser, Tien.
01:03:37Jefe,
01:03:41Jefe no quiere que siga vivo.
01:03:44Todo tiene un motivo.
01:03:50Jefe, ¿puedes detener el motivo?
01:03:53Solo quiero saber cómo me sientes.
01:03:57Eso hará que te sientas mal.
01:04:01Créeme.
01:04:08Jefe,
01:04:10si el jefe me dice una palabra,
01:04:13yo seguiré viviendo aquí.
01:04:16Lo resto, yo haré.
01:04:23¿Ves?
01:04:25Aún no entiendes.
01:04:28Entiendo.
01:04:30Pero no me importa.
01:04:33Nadie me importa.
01:04:35Solo me importa
01:04:36que el jefe me diga
01:04:38cómo me siento.
01:04:58Tien,
01:05:01escúchame bien.
01:05:04¿Puedo pedirte algo?
01:05:09Dime.
01:05:15Si quieres que sea feliz,
01:05:21entonces
01:05:23quiero ver que
01:05:26vuelvas a vivir la vida que deberías.
01:05:29Más que dejar todo en la vida
01:05:33y estar aquí conmigo,
01:05:38tienes un futuro que te espera.
01:05:44Y si es así,
01:05:49entiendo que
01:05:52te respetas la sensación
01:05:55que tengo por ti.
01:05:59Por eso,
01:06:09porque soy un buen deseo,
01:06:15no puedo decir que no.
01:06:29¡Feliz Año Nuevo!
01:06:31¡Aplausos!
01:07:00¡Feliz Año Nuevo!
01:07:02¡Feliz Año Nuevo!
01:07:04¡Feliz Año Nuevo!
01:07:29¡Feliz Año Nuevo!
01:07:31¡Feliz Año Nuevo!
01:07:33¡Feliz Año Nuevo!
01:07:35¡Feliz Año Nuevo!
01:07:37¡Feliz Año Nuevo!
01:07:39¡Feliz Año Nuevo!
01:07:41¡Feliz Año Nuevo!
01:07:43¡Feliz Año Nuevo!
01:07:45¡Feliz Año Nuevo!
01:07:47¡Feliz Año Nuevo!
01:07:49¡Feliz Año Nuevo!
01:07:51¡Feliz Año Nuevo!
01:07:53¡Feliz Año Nuevo!
01:07:55¡Feliz Año Nuevo!
01:07:57¿Quieres un chocolate?
01:07:59¿Quieres un chocolate?
01:08:01¿Quieres un chocolate?
01:08:03¿Quieres un chocolate?
01:08:05¿Quieres un chocolate?
01:08:07¿Quieres un chocolate?
01:08:09¿Quieres un chocolate?
01:08:11¿Quieres un chocolate?
01:08:13¿Quieres un chocolate?
01:08:15¿Quieres un chocolate?
01:08:17¿Quieres un chocolate?
01:08:19¿Quieres un chocolate?
01:08:21¿Quieres un chocolate?
01:08:23¿Quieres un chocolate?
01:08:25¡Feliz Año Nuevo!
01:08:27¡Feliz Año Nuevo!
01:08:29¡Feliz Año Nuevo!
01:08:31¡Feliz Año Nuevo!
01:08:33¡Feliz Año Nuevo!
01:08:35¡Feliz Año Nuevo!
01:08:37¡Feliz Año Nuevo!
01:08:39¡Feliz Año Nuevo!
01:08:41¡Feliz Año Nuevo!
01:08:43¡Feliz Año Nuevo!
01:08:45¡Feliz Año Nuevo!
01:08:47¡Feliz Año Nuevo!
01:08:49¡Feliz Año Nuevo!
01:08:51¡Feliz Año Nuevo!
01:08:53¡Feliz Año Nuevo!
01:08:55¡Feliz Año Nuevo!
01:08:57¡Feliz Año Nuevo!
01:08:59¡Feliz Año Nuevo!
01:09:01¡Feliz Año Nuevo!
01:09:03¡Feliz Año Nuevo!
01:09:05¡Feliz Año Nuevo!
01:09:07¡Feliz Año Nuevo!
01:09:09¡Feliz Año Nuevo!
01:09:11¡Feliz Año Nuevo!
01:09:13¡Feliz Año Nuevo!
01:09:15¡Feliz Año Nuevo!
01:09:17¡Feliz Año Nuevo!
01:09:19¡Feliz Año Nuevo!
01:09:21Y el día que todos se separaran,
01:09:23se separaran, se separaran...
01:09:27Y así será.
01:09:51¡Oh! ¡Esto es bueno!
01:09:53¡Es rico! ¡Es rico!
01:09:55¡Es rico! ¡Es rico!
01:09:57¡Es rico! ¡Es rico!
01:09:59¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:01¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:03¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:05¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:07¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:09¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:11¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:13¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:15¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:17¡Es rico! ¡Es rico!
01:10:19Pero un día, cuando Muro se devuelva...
01:10:21pero un día, cuando Muro se devuelva...
01:10:23¡de nuevo lo comprenderán!
01:10:25nunca se comunicarán
01:10:27nunca se comunicarán
01:10:29nunca se comunicarán
01:10:31¿Como es tu nombre?
01:10:33¡¿Cuando se llevan comida?
01:10:35de cuerpo
01:10:37¡de cuerpo!
01:10:39¡Ahora lo entiendo!
01:10:41Ahora lo entiendo
01:10:43¡Ahora lo entiendo!
01:10:45¡Ahora lo entiendo!
01:10:47¡Santiago!
01:10:48¡Santiago!
01:10:49¡Córtala un poco!
01:10:52¡Muy feliz año nuevo!
01:10:53¡Salud, milagro!
01:10:56¡Salida!
01:10:59¡Muy feliz año nuevo!
01:11:01¡Muy feliz año nuevo, chicos!
01:11:04Y a los niños que están aquí.
01:11:06Sí, nadie más.
01:11:07¡Hasta luego!
01:11:10¡Santiago!
01:11:12¡Muy feliz año nuevo!
01:11:13Muy feliz año nuevo.
01:11:15¡Venga ya!
01:11:16¡Venga ya!
01:11:17¡Venga ya!
01:11:45¿Papá?
01:11:46Sí.
01:11:47¡Está cansado y se ha ido a casa!
01:11:56¡Ah!
01:11:57¿Sí?
01:11:58¿Y tú aún vas a ir a la escuela?
01:12:00Sí.
01:12:01¿A la escuela?
01:12:02Sí.
01:12:03¿A la escuela?
01:12:04Sí.
01:12:05¿A la escuela?
01:12:06Sí.
01:12:07¿A la escuela?
01:12:08Sí.
01:12:09¿A la escuela?
01:12:10Sí.
01:12:11¿A la escuela?
01:12:12Sí.
01:12:13¿A la escuela?
01:12:14¿A la escuela?
01:12:15Sí.
01:12:16¿A la escuela?
01:12:17Sí.
01:12:18¿A la escuela?
01:12:19Sí.
01:12:20¿Y tú aún vas a ir a la escuela?
01:12:22¡Esto es lo que tengo!
01:12:25¡Sí!
01:12:27¿Entonces, te puedo acompañar?
01:12:30No.
01:12:31Solo yo puedo.
01:12:37¿Solo tú?
01:12:38Sí.
01:12:44Puedes usarlo tú mismo.
01:12:52Gracias, Teng Teh.
01:13:01Aquí.
01:13:04Puedes usarlo.
01:13:10Yo me voy.
01:13:14Puedes usarlo tú mismo.
01:13:44Gracias, Teng Teh.
01:14:14Gracias, Teng Teh.
01:14:31Torfan, gracias por todo.
01:14:39Gracias por la nueva vida conmigo.
01:14:44Gracias por la nueva vida conmigo.
01:14:49Ya he hecho todo lo que querías.
01:14:54Solo te queda esto,
01:14:57que es lo último
01:14:59que puedo hacer por ti.
01:15:05Pero no sé lo que deseas.
01:15:09Por eso,
01:15:10si puedo hacer un milagro para ti,
01:15:15te pido que digas tu verdadero deseo.
01:15:33Uno,
01:15:36dos,
01:15:37tres,
01:15:40cuatro,
01:15:46uno,
01:15:50dos,
01:15:53tres,
01:15:56cuatro,
01:15:59cinco,
01:16:03seis,
01:16:07siete,
01:16:09ocho,
01:16:12siete,
01:16:15ocho,
01:16:17siete,
01:16:19ocho,
01:16:21siete,
01:16:23ocho,
01:16:25siete,
01:16:27ocho,
01:16:29siete,
01:16:31ocho,
01:16:34siete,
01:16:36ocho,
01:16:39ocho,
01:16:42uno,
01:16:44dos,
01:16:45tres,
01:17:02uno,
01:17:04dos,
01:17:05si quieres que me alegre,
01:17:08quiero verte,
01:17:10volver a vivir la vida que deberías vivir.
01:17:13En Mola On, en Pha Pun Dao,
01:17:16se odia el adiós,
01:17:18porque
01:17:20ya no nos veremos.
01:17:27917,
01:17:29918,
01:17:31¡Dios mío!
01:17:35Uno,
01:17:37dos,
01:17:40tres,
01:17:43cuatro,
01:17:45¡Tien!
01:17:51Ya es suficiente, Tien, ya es suficiente.
01:17:55No puedo, jefe, no puedo.
01:17:58¡Tien!
01:18:00No puedo.
01:18:02¡Tien!
01:18:04No tienes que hacer esto por ella.
01:18:06Lo que has hecho es suficiente, Tien.
01:18:08¡Tien!
01:18:10Tien, si no puedo,
01:18:12¿cómo puedo sacar este sentimiento de mi corazón?
01:18:15¿Cómo puedo recompensarlo?
01:18:17¡Tien!
01:18:19No hay nadie que pueda recompensar a nadie.
01:18:21Sé que lo has hecho lo mejor que puedes.
01:18:24Y creo que el dios del sueño sabe
01:18:26y te va a perdonar.
01:18:28Tien,
01:18:30¡Tien!
01:18:35¡Créeme!
01:18:37Lo has hecho por ti mismo,
01:18:39no por nadie más.
01:18:41¿Entiendes?
01:18:44No hay nada que preocuparte.
01:18:46No hay nada que preocuparte.
01:18:49No hay nada que preocuparte.
01:18:52Lo has hecho por ti mismo, Tien.
01:18:54Lo has hecho por nosotros.
01:18:56Lo has hecho por nosotros.
01:19:00Lo has hecho por nosotros.
01:19:11Déjame escuchar.
01:19:25Gracias.
01:19:31¿Sabes?
01:19:33Yo le prometí a Thor
01:19:36que te llevaría aquí
01:19:38en el fin de año nuevo.
01:19:40Pero no tienes la oportunidad.
01:19:46Pero ahora
01:19:48tienes mi corazón.
01:19:50Y yo tengo tu corazón.
01:19:52Y yo tengo tu corazón.
01:19:54Y yo tengo tu corazón.
01:19:56Y yo tengo tu corazón.
01:19:58Y yo tengo tu corazón.
01:20:00Y yo tengo tu corazón.
01:20:02Y yo tengo tu corazón.
01:20:03♪♪♪
01:20:18♪♪♪
01:20:28Jefe, quiero que nuestra historia sea feliz como en la mitología.
01:20:38Tu haces que nuestra mitología sea la historia más feliz.
01:20:47Pero...
01:20:51Pero tiene que haber un final.
01:20:59No quiero que termine así, jefe.
01:21:04No importa cómo termine,
01:21:08tenemos que reunirnos con él.
01:21:11Porque es la verdad.
01:21:16La verdad es que no nos veremos nunca más.
01:21:28La verdad es que no nos veremos nunca más.
01:21:39Esto es de mi mamá.
01:21:44Dijo que es el corazón de mi padre.
01:21:58Siempre estaré contigo.
01:22:23Jefe, olvidarás a mi.
01:22:29Jefe, no olvidaré a ti.
01:22:33Ningún día olvidaré a ti.
01:22:52¿Puedes prometerme algo?
01:22:54Desde ahora en adelante,
01:22:57debes ver tu valor,
01:23:00y usar tu vida por ti mismo.
01:23:24Jefe, olvidarás a mi.
01:23:36El jefe le ha llamado la atención.
01:23:40No tengo el derecho de olvidarlo.
01:23:43Es bueno que lo veas.
01:23:48El jefe me ha herido.
01:23:51Me duele mucho.
01:23:55Lo siento, Tien.
01:24:00Lo siento también, jefe,
01:24:02por no haber sido un buen jefe.
01:24:09La ascensión a la Tierra
01:24:14es lo último que quiero hacer.
01:24:17Es lo último que quiero hacer
01:24:21para lograrlo.
01:24:31Vamos.
01:24:38En el final del año,
01:24:40te esperaré.
01:24:47Te amo.
01:25:11Te amo.
01:25:17Gracias, Tien.
01:26:18Tien,
01:26:20quiero que nuestra historia termine aquí.
01:26:24Es el mejor momento para terminar.
01:26:27Después de esto,
01:26:29quiero que te olvides de aquí.
01:26:32Vuelve a tu mundo.
01:26:34Haga lo que tu corazón quiere.
01:26:37Y comienza una nueva vida por ti mismo.
01:26:40Te amo.
01:26:42Te amo.
01:26:44Te amo.
01:26:47Te deseo suerte.