Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué pasa con el que tiene una herida en el brazo?
00:05¿Sientes que es como a alguien?
00:09¿Es como a Torfan?
00:12¿Son amigas?
00:21Para mí, Torfan es mi hermana que más amo.
00:27Para siempre.
00:35¡Claro que sí, señor!
00:36¿Pero ¿qué pasa con el que tiene una herida en el brazo?
00:39¡Claro que sí!
00:40¡Si usted dice eso, yo estaré contento!
00:43¡Vamos, señor!
00:44¡Muchas gracias!
00:46Voy a comprar un auto.
00:47Nos vemos en la calle.
00:48Nos vemos.
00:50¡Claro que sí!
00:577 DÍAS DESPUÉS
01:05Sí, señor.
01:07¡Espera!
01:09¿Estás bien?
01:19¿Qué pasa?
01:21Te ves un poco oscuro.
01:23¿Qué te pasa?
01:25Tío, la situación parece rara.
01:39¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de que me muera?
01:42¿Qué diablos estás diciendo?
01:45Tío, confía en mi hijo.
01:49He trabajado con Kanim durante mucho tiempo.
01:52No te preocupes. Vamos.
02:12Tien, no funciona.
02:16Cancello. Confía en mí.
02:22Confía en mi hijo. ¿Verdad?
02:27Tien.
02:29Tien.
02:32Tien.
02:34Sí, tío.
02:36¿Quieres que te muestre cómo se mueve la moto?
02:39Ya has subido más de 100 metros.
02:43No, tío. No puedo mover la moto.
02:45Ah, ok.
02:47¡Entonces, subid a la moto!
02:49Sí, tío.
02:52Tienes que estar bien con papá.
02:54No te mueras.
02:57¡Vamos! ¿Estás bien?
02:59Sí, tío.
03:16¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:45Al principio, cuando me dijo eso,
03:48no lo pensé.
03:50Pero es lo mismo.
03:53¿Qué es lo mismo, tío?
03:56Tien hace muchas cosas como si fuera un sueño.
04:01Cuando se sienta en la moto,
04:03es lo mismo.
04:05¿Qué pasa con Tofan?
04:18¿Por qué me preguntas eso?
04:31¿Qué pasa con Tofan?
04:34Veo que tus sueños están en tu cabeza.
04:43Los vi cuando me mudé a casa.
04:46Debería haber olvidado los sueños.
04:50¿Quieres uno, jefe?
04:52Te lo traigo.
05:04Lo siento, jefe.
05:34¿Quieres uno, jefe?
05:36Te lo traigo.
05:38¿Quieres uno, jefe?
05:40Te lo traigo.
05:42¿Quieres uno, jefe?
05:44Te lo traigo.
05:46¿Quieres uno, jefe?
05:48Te lo traigo.
05:50¿Quieres uno, jefe?
05:52Te lo traigo.
05:54¿Quieres uno, jefe?
05:56Te lo traigo.
05:58¿Quieres uno, jefe?
06:00Te lo traigo.
06:02¿Quieres uno, jefe?
06:04Te lo traigo.
06:06¿Quieres uno, jefe?
06:08Te lo traigo.
06:10¿Quieres uno, jefe?
06:12Te lo traigo.
06:14¿Quieres uno, jefe?
06:16Te lo traigo.
06:18¿Quieres uno, jefe?
06:20Te lo traigo.
06:22¿Quieres uno, jefe?
06:24Te lo traigo.
06:26¿Quieres uno, jefe?
06:28Te lo traigo.
06:30¿Quieres uno, jefe?
06:32Te lo traigo.
06:34¿Quieres uno, jefe?
06:36Te lo traigo.
06:38Te lo traigo.
06:40Te lo traigo.
06:42Te lo traigo.
06:44Te lo traigo.
06:46Te lo traigo.
06:48Te lo traigo.
06:50Te lo traigo.
06:52Te lo traigo.
06:54Te lo traigo.
06:56Te lo traigo.
06:58Te lo traigo.
07:00Te lo traigo.
07:02Te lo traigo.
07:04Te lo traigo.
07:06¿Puedes llamarme cuando esté listo?
07:08Claro.
07:10Nos vemos.
07:26¿Hola?
07:28¡Tien! ¡Te pensé que morías!
07:30No, no.
07:32¡Te llamo!
07:34¿Tien?
07:36¿Tien?
07:38¿Dónde estás?
07:40¿En Chiang Mai?
07:42¿Cierto?
07:44Cuando te colaboraste conmigo,
07:46pensé que fuera a dibujar.
07:48¿Es verdad?
07:52¿Te lo has traído?
07:54No, no.
07:56Estoy haciendo un trabajo en la ciudad.
07:58¡Tien!
08:00¡Te espero en el sitio!
08:02¡Eh! ¡Tulio!
08:04¡Hola!
08:06¡Hola!
08:09¿En serio?
08:32¡It's a pleasure to serve you drinking alone!
08:36¡It's pleasure to serve to my family separately!
08:41¡Ah! ¡Que bien!
08:55¡Oh! ¡¡Qué bien!!
08:57¡Que bien que papá venga a esta casa!
08:59gonf that cartit
09:01¿Para qué?
09:03¿Por qué?
09:05Para ir a vivir
09:07¿A dónde?
09:10A la ciudad
09:12¿Para qué?
09:16Para ir con alguien
09:21No, no, no
09:22¿Quién lo permite?
09:25No, no, no, no
09:26Si la señora Prick viene,
09:28yo le preguntaré
09:31¿Para qué me tiene que comer?
09:38¡Cha Horm Mueh Li!
09:41¡Cha Horm Mueh Li!
09:43¿Señor?
09:44¿Qué quiere?
09:45Cha Horm, cha Horm
09:49¿Cuánto cuesta?
09:5180 baht
09:53¿Tiene mucho tiempo?
09:54Sí, hace un año
09:57¿Puedo comprar un paquete?
09:59Gracias
10:00Aquí tienes el dinero
10:02¡Gracias!
10:07¿Cuánto cuesta el paquete pequeño?
10:1040 baht
10:23Voy a comprar dos paquetes
10:27Gracias
10:28100 baht
10:30¿Puedo comprar un paquete pequeño?
10:32Sí, por favor
10:35Gracias
10:36¡Gracias!
10:50¿No te cansas de comer en la ciudad?
10:57Ya te lo dije
10:58¿Tienes amigos?
11:04¿Qué quiere decir eso?
11:06Que tengo amigos
11:12Solo nos conocemos
11:14Es solo una pregunta
11:15No hay nada más
11:19Tu hermano y yo no somos iguales
11:23Esa chica es muy graciosa
11:25¿No es cierto?
11:26Si fuera así, no tendría novio
11:29¿Qué?
11:30¿No te gusta?
11:32¿No te gusta que haya gente que te grite?
11:36Te pregunto
11:38¿Te odias a alguien que sea pobre?
11:41Nunca me odié a nadie
11:46¿Qué?
11:47¿Qué?
11:48¿Qué?
11:49¿Qué?
11:50¿Qué?
11:51¿Qué?
11:52¿Qué?
11:53¿Qué?
11:55Pero...
11:57Los policías tienen derechos
12:09¡Ah!
12:11¿Puedo ver tu Facebook?
12:13¿Puedo contactarte cuando vuelvas?
12:15¿Puedo?
12:22¿Te acuerdas?
12:24Antes de que volvieras, ya te abrí el Facebook
12:29¿Ah?
12:30Es raro
12:32No veo gente que no se aclare Facebook
12:37¿Y el chico que te conté?
12:40¿Te lo ha cortado?
12:43Ah...
12:44Tengo un dolor en el corazón
12:46Pero no tienes que preocuparte
12:48Ya me he recuperado
12:50Tienes que cuidarte
12:52Sí
13:02¡Tien! ¡Tien!
13:03¡Tien! ¡Tien!
13:04¡Tien! ¡Tien!
13:06¿Quién es ese chico?
13:13¡Ah!
13:14Es un amigo de Lai
13:18¿Y el resto?
13:19¿Qué quiere decir?
13:21¿Por qué?
13:23Esos chicos...
13:25Son los que compran chacos
13:29Los que yo he peleado con ellos el fin de semana
13:33¡Ah!
13:34Estos chicos tienen mucho tiempo
13:38Y son buenos amigos
13:41Pero todos se preocupan por ellos
13:43Pero yo sé que ellos tienen un objetivo
13:49Y si se desplazan en el bosque
13:53Se van a pelear
13:57¿Como los que cultivan el bosque?
13:59¿O los que tienen chacos en casa?
14:03¿Tienes razón?
14:05No me sorprende que tengan problemas
14:12¿Quién no puede?
14:14Tu hijo...
14:16Tiene que cuidarlo
14:21¿No puedes hacer algo para eliminar la maldad?
14:27Tu hijo no está feliz
14:30Ya lo has dicho
14:34Lo entiendo
14:37Debería ser un maldito
14:43Lo siento
14:45No pasa nada
14:47Tengo que irme a ver a Lai
14:56¡Ah!
14:57¡Señorita!
14:58¿Qué es esto?
15:00Alguien lo trajo
15:02¿Ah?
15:07A ver
15:21Estoy lleno
15:24¿Qué eres lleno de comida?
15:26¿Quieres comer algo mas?
15:28Deseo desayunar
15:36Gracias por la comida, Sr. Sakda.
15:39No, no, gracias.
15:41No hay problema.
15:43Este restaurante es para todos.
15:47Tú tienes que cuidar a la gente de Pandao,
15:50igual que me tienes que cuidar a mí.
15:53Eso es poco.
15:55Sí.
15:56Si necesitas algo,
15:57puedes decirme.
16:00Por favor, ayúdame.
16:02De acuerdo.
16:07Me llamo Thien.
16:09Soy el nuevo profesor de Bonoi.
16:13Muy bien.
16:15Un joven.
16:16Un joven nuevo.
16:18Con la voluntad de ayudar a la gente.
16:21Pero es un poco difícil allí.
16:24Quiero que se adapte a la gente
16:26que vivió aquí antes.
16:31Yo no soy un joven nuevo.
16:33Estoy tratando.
16:37Gracias por ser un joven nuevo.
16:49Un hombre como usted
16:51es difícil de encontrar.
16:54Debería estar aquí mucho más tiempo.
16:57Adiós, doctor.
16:59Sí, adiós.
17:00Adiós.
17:16Hola, Tún.
17:18¿Qué?
17:20¿Qué pasa?
17:22¿Qué pasa?
17:23Hola, Tún.
17:25¿Qué?
17:26¿Has llegado a Chiang Mai?
17:28Sí, sí.
17:30Nos vemos.
17:36Doctor,
17:38¿me puedo ir a buscar a Pandao hoy?
17:41Sí.
17:53¡Tún!
17:55¡Tien!
17:59¿Qué pasa?
18:00Hola.
18:04¿No creías que me ibas a encontrar?
18:06Te lo dije, soy un hombre.
18:09¡Tún!
18:10¡Te he pensado en ti!
18:12¿Te he pensado en ti?
18:13Sí.
18:14Bien.
18:15¡Tien!
18:19Entonces,
18:20¿te has pensado en mí también?
18:22¡Claro que sí, amigo!
18:26¿Qué es eso?
18:27¿Qué es eso?
18:29¿Por qué?
18:30¿Tienes algo para mí?
18:31¿Tienes algo para mí?
18:32¿Tienes algo para mí?
18:39Te estas apetizando
18:40y me has convertido en un amigo.
18:47¡Tú no tienes idea!
18:49Se dice que es buena para la salud.
19:08¿Qué es lo tuyo?
19:10Nada.
19:24Sí, tío.
19:25Y...
19:27¿Tu madre te mira?
19:30Un momento.
19:32¿Por qué?
19:34¿Por qué?
19:36Un momento.
19:40¿Un momento?
19:42¿Y por qué?
19:44No te lo dije.
19:46Tu madre la dejó.
19:48Al principio pensé que era tu madre.
19:51Está bien.
19:53No te lo digas a nadie.
19:55Si vuelves, te daré la culpa.
19:58¿Y tú?
20:00¿Qué tal?
20:02¿Yo?
20:03Es increíble.
20:05Piénsalo.
20:07El día en que tu casa cambió la luz,
20:09no había nadie.
20:11Mi corazón estaba lleno de miedo.
20:14Y el primer día que llegué,
20:16no podía comer nada.
20:18Tenía que resistirme.
20:20¿Sabes?
20:22Me quedé con las mosquitos.
20:24Me molestaban todos los días.
20:26Y un día,
20:28me molesté mucho.
20:31Me molesté mucho.
20:33Y después,
20:35no había ninguno que pudiera
20:37hablar conmigo.
20:39¿Por qué?
20:47¿Y entonces qué hecho?
20:49¿Por qué?
20:51Se acabó la vida.
20:53¿Por qué?
20:55No sabía nada.
20:57¿No sabía que estaba viviendo en una casa?
21:00¿A dónde estaba viviendo?
21:01Si es tan difícil para ti, ¿por qué te quedas?
21:07Es...
21:09Es bueno.
21:13Es como...
21:15No habría visto nada así en mi vida.
21:20¿Y por qué?
21:31Es...
21:34Creo que...
21:38Quiero encontrar algo nuevo para mi vida.
21:41No es cierto.
21:42Si tienes la intención de encontrar algo nuevo en tu vida,
21:45¿cuándo vas a volver a casa?
21:48Tienes que tener algo más.
21:50Dime.
21:52Ahora.
22:02¡Dime!
22:03¡Tienes que decirlo!
22:05¡Dime!
22:15¿Tienes algo para mi, jefe?
22:18Sí.
22:20No, no.
22:21La tienda me trajo algo para ti.
22:24¡Hola!
22:25¡Hola!
22:31¡Jefe!
22:33¿Estás esperando a Tien?
22:37¡No!
22:43¿Eres el jefe?
22:44¿Quieres hablar conmigo?
22:46¡No!
22:47¡No!
22:48¡No!
22:49¡No!
22:50¡No!
22:52Bueno...
22:56No hay sinonimo.
22:57¿Entonces?
22:58¡No hay!
22:59¡Hay!
23:00¿Ah?
23:01¡No!
23:03¡No!
23:06No hay sinonimo.
23:09¿Qué quieres decir?
23:11¡No!
23:12¡No!
23:13Eres un monstruo.
23:16¡Sé un monstruo!
23:17¿Pero qué pasa?
23:19¿Pero qué pasa?
23:20No.
23:23Estaba feliz,
23:24porque era un chico muy amable.
23:27¿Y el idiota está aquí?
23:29¿El idiota?
23:31No lo sé.
23:33Tien.
23:34¿Sí?
23:35Te lo digo,
23:36esto no es la vida real.
23:38¿Qué no es la vida real?
23:40Si quieres saber
23:41cómo es la vida real,
23:44para que tu quieras
23:45subir fotos a Facebook,
23:46yo sé que no es la vida real.
23:48Pero si es la vida real,
23:50¿podrías vivir sin electricidad,
23:53sin teléfono,
23:54sin internet?
23:55¿Podrías vivir así
23:56todo el tiempo?
23:57¿Puedes hacerlo?
23:59Pero a los demás
24:00pueden vivir así.
24:02¿Piensas que si pudieran elegir,
24:05querrían vivir así?
24:08Todos querrían vivir
24:09en un lugar cómodo.
24:11Pero hay gente
24:12que quiere vivir así.
24:14¿Quién?
24:16La gente que tiene un deseo.
24:18La gente que está listo
24:19para invertir en la comunidad.
24:21Es tan genial.
24:23¿Hay gente como esa?
24:26Al menos,
24:27yo conozco a alguien.
24:29¿Y?
24:31Entiendo.
24:33¿Qué?
24:34La felicidad que dices
24:36no es por la ciudad,
24:38no es por mi trabajo.
24:41Es por esa persona.
24:46¡Eso es!
24:48¡Estamos listos!
24:51¿La mamá de la mejor
24:53dice que has estado
24:54hablando con ella todo el día?
24:57¿Hola, doctor?
24:58¿Cuándo has llegado?
25:00Veo que ya tendrían
25:01muchos días sin mi.
25:04Coming,
25:05creo que
25:07es mejor un paro o dos.
25:10¿Has venido de vacaciones?
25:12No, tengo a los hijos.
25:13Un poco más o menos.
25:14Sí.
25:15No te preocupes.
25:16No te preocupes.
25:19Doctor,
25:21si has estado aquí mucho tiempo,
25:22¿dónde está Tien?
25:26Cuando me encontré,
25:28me pregunté sobre Tien.
25:31Cuando me encontré,
25:33me pregunté sobre Tien.
25:39Tien
25:40no vino conmigo.
25:41No vino conmigo.
25:43Mi amigo vino a buscarme en la ciudad.
25:46Así que va a volver mañana.
25:48¿Permiso?
25:49Sí.
25:50Un permiso,
25:52dos permisos,
25:54y así va a ser
25:56todos los días.
26:01Bueno,
26:02vamos a beber.
26:05No te preocupes, amigo.
26:06Vamos.
26:08No te preocupo.
26:09Solo quería avisarte.
26:10Sí.
26:11Gracias, amigo.
26:13¿Y quién es
26:14tu felicidad?
26:29Tulio,
26:31¿cómo te sientes
26:34si te digo
26:36que te gusta un hombre?
26:39Es tu culpa.
26:41¿Eso es todo?
26:43¿Cómo esperas que me sienta?
26:46Creo que estarás
26:47más asustado.
26:48¿Y si te digo
26:49que te gusta una mujer?
26:51No.
26:52¿Y por qué me asusta?
26:54Porque solo conoces a ti mismo.
26:56Y creo que
26:57está bien.
26:59Pero no es lo mismo.
27:00¿Cómo no es lo mismo?
27:02Es como si te gustara un perro
27:03y yo un perro.
27:04Esa es tu felicidad.
27:07¿Verdad?
27:08No es lo mismo.
27:10Espera.
27:12Entonces,
27:13¿el que te asusta
27:14y no quiere volver a casa
27:16es un hombre?
27:20Es raro
27:22que Tien
27:23esté aquí.
27:25Sí.
27:27Ellos ya se han ido.
27:31Eso es lo peor.
27:33Después de la profesora,
27:36esta es la profesora
27:38que tiene
27:40con
27:44el Práctico.
27:45¿El Práctico?
27:47Hijo, de verdad.
27:48Te oigo bien.
27:49¡Ese oído bien!
27:51Puedes decir
27:53que todos
27:54los amamos.
27:56Incluso yo
27:57a mi mismo me gusta.
27:59Y a ti, ¿tú te gustas?
28:03¿Y a ti, doctor? ¿Te gusta?
28:05¿Y a ti, doctor? ¿Te gusta?
28:06Me gusta.
28:09¿Y a ti, King? ¿Te gusta?
28:11Me gusta, me gusta.
28:13¿Y a ti, King? ¿Te gusta?
28:17Puede que solo me sienta bien por él.
28:20No sé si es por mi propia razón,
28:24o por un sueño,
28:25o porque soy gay.
28:29¿Estás loco?
28:30La sensación se produce en tu cerebro,
28:32no en el corazón de la otra persona.
28:35No lo sé.
28:38Tienes que dividirlo en dos partes.
28:41Si eres gay o no es una cosa,
28:43y si te gustas a él o no es otra cosa.
28:46Tún, es lo mismo.
28:47Si es lo mismo,
28:48significa que eres gay y te gusta a él.
28:51Si te gustan los hombres, eres gay.
28:52Pero estoy bien.
28:53Porque tú eres mi amigo.
28:55Fin.
29:00¿Cuándo te dije que me gustaba a él?
29:04He visto tu actitud desde el primer día que llegó.
29:07¿No has visto otra persona
29:08que se vea tan bien y tan mal como tú?
29:13Solo hago mi trabajo.
29:16Y vosotros dos,
29:18no me digas nada.
29:25¿Dónde está el médico?
29:27¿Qué le dijiste a él?
29:29Solo habló de ti.
29:31Y yo solo habló de él.
29:33¿Y qué dijo de mí?
29:36Dijiste que me gustaba a él.
29:37¿Sabes?
29:38En el primer día,
29:39me echó el agua.
29:40Y el siguiente día, me cayó el agua.
29:43Él te dijo eso,
29:44por eso te gustó a él.
29:45En el primer día,
29:46me echó el agua.
29:48Y yo solo hablo de ti.
29:50Y yo solo hablo de ti.
29:52¡No!
29:54¡No!
29:56Es que yo solo hablo de ti.
29:59Por eso te gustaba a él.
30:01¡Y yo solo hablo de él!
30:03¿Por qué?
30:05Porque es un hombre gay.
30:06Pero yo solo hablo de él.
30:07¡No!
30:09¿Por qué?
30:10Porque yo solo hablo de él.
30:12¡No!
30:13Es que yo solo hablo de él.
30:14¿Qué dices, Dr. Doy?
30:17¿No viste a tu padre hoy?
30:26¿Qué quieres?
30:28¡Déjame!
30:31¡Maldito!
30:34¿Quieres?
30:37¡Déjame!
30:45¡Maldito!
30:56¡Vamos!
31:03¡Vamos!
31:14¡Estoy cansado!
31:16¡Puedo creerlo!
31:18¡No estoy aquí por la suerte!
31:22¡No te preocupes!
31:24¡Te encontraré!
31:28¿Vas a estar bien?
31:30¡Tengo miedo!
31:32¡Van a buscar tu trabajo!
31:36¡No te preocupes!
31:38¡Tengo gente que me cuidará!
31:41¡Maldito!
31:43¡Quiero ver tu cara de jefe!
32:10¡Maldito!
32:41¡Bien!
32:44¡Muchas gracias!
32:47¡Gracias!
32:48Es frión, así que no puede comer tanto.
32:50Es de´1,000 años.
32:52Es sólo inorgánico, fíjate.
32:55Y este es frío, así que no coma demasiado.
33:01Bueno, y lo que dijiste conmigo antes de irte a casa.
33:06No tienes que pensar mucho.
33:09Yo entiendo,
33:12pero yo no puedo contar con todo el amor que tiene conmarte.
33:18Y yo le diré a Mark, a Lin y a Oud.
33:22¡Maldita sea, Ton!
33:24¿Vamos a irnos?
33:27Sí, amigo.
33:29Y sobre Torfun,
33:32creo que debes encontrar una manera de contárselo a él.
33:36Confía en mí.
33:38Antes de que sea demasiado tarde.
33:41Antes de irme,
33:43me gustaría tomar una foto conmigo.
33:46Ven aquí.
33:51Hey, Ton.
33:52¿Sí?
33:53No te metas en las cosas.
33:54Sí, ya lo sé.
33:56Ya voy.
33:57Si mis amigos me preguntan,
33:58les diré que tú
34:00no te metas en las cosas.
34:02¿Qué?
34:03No te metas en las cosas.
34:04¿Qué?
34:05No te metas en las cosas.
34:07¿Qué?
34:08No te metas en las cosas.
34:09¡No te metas en las cosas!
34:12Hey, Ton.
34:39¿Qué pasa, jefe?
34:41¿Por qué?
34:42No puedo aceptar.
35:09¿Estás bien, jefe?
35:11De aquí en adelante, si quiero ir a algún lugar,
35:13te lo diré cada vez.
35:15¿Estás bien?
35:18¿Qué pasa con ti?
35:21¡Tú eres el jefe de mierda!
35:23¡Maldita sea que me digas eso!
35:31¿Qué pasa?
35:33¿Estás bien, jefe?
35:35¿Estás bien?
35:37¿Estás bien?
35:39¿Estás bien?
35:42¿A dónde has ido?
35:45Un amigo me ha invitado a un restaurante.
35:48Solo quería ir conmigo un par de días.
35:51¿Más tarde?
35:52¡Más tarde!
35:53¡Habla bien con él!
35:55¡Sólo le tienes que tirar la cara!
35:57¡Habla con un sonido más fuerte!
36:00¿Más tarde?
36:01¡Puedes invitar a tus amigos a venir aquí!
36:05¿Dónde están tus amigos?
36:07Ah, mis amigos ya han ido a casa.
36:14¿Y...
36:15¿Has comido algo?
36:20No, no.
36:22No estoy muy comiendo.
36:26¡Tú!
36:27¡Aprende a confiar en la gente!
36:30¡Visita las montañas!
36:33¡Vuelve a casa cuando te descanse!
36:34¡Voy a ir a mi casa cuando me descanse!
36:36¡Voy a ir a mi casa cuando me descanse!
36:37¡Voy a ir a mi casa cuando me descanse!
36:51¡Joder!
36:52¡Esto no es la manera de volver a la ciudad!
36:56Te voy a llevar a la ciudad.
36:58¿Qué?
37:01¡El jefe me va a llevar a la ciudad!
37:04¡Vamos!
37:07¡Vamos! ¡Vamos!
37:34¡Vamos! ¡Vamos!
37:50¡Qué hermosa vista, jefe!
37:54¡Qué buen viento!
37:56¡Hola! ¡Hola!
38:03¡A ver, prueba esto!
38:16Gracias, jefe.
38:26No hay nadie, no tienes que mirar la cara.
38:57Toma todo.
38:59Tome.
39:17Jefe.
39:19Jefe.
39:21¿Tienes otra cara?
39:23Aparte de la cara que te pones.
39:28Mi cara es la misma para todos.
39:33¿Tienes que tener una cara agresiva todo el tiempo?
39:37Soy el jefe.
39:39Si tengo una cara muy agresiva,
39:40¿a dónde voy que me asusten?
39:43Pero ahora no hay ningún jefe que me asuste.
39:45¿Puedo no ser jefe por un momento?
39:48¿Qué quiero que sea?
39:53¿Puedo ser tu hermano?
39:58Puedo ser tu hermano.
40:01Tu hermano.
40:04No.
40:05No.
40:09Jefe,
40:11¿y si yo soy tu hermano?
40:13Jefe,
40:15¿y si cuando te das la bienda ¿cómo te curvas tu cara?
40:19¿Cómo la miras?
40:21Como este.
40:25¿Y entonces...
40:26cuando rezar a una persona que te gusta,
40:29¡para rezar no se lo hace?
40:37Muy lindo tu cara...
40:43Ah...
41:13¿Cómo puedes sonreír así?
41:17¿Cómo puedes sonreír así?
41:25¿Qué estás mirando?
41:27¿Puedo verlo?
41:31¿Puedo verlo?
41:33¿Quieres que lo guarde?
41:35Bien.
41:36Voy a buscar otro lugar.
41:43Bien.
42:14Voy a...
42:16irme a casa.
42:21Bien.
42:44¿Tien?
42:49¿Qué?
42:52¡Phu!
42:54¡Tú eres más de 30!
42:56¡No te dejes que te dure el rato!
42:57¡No te dejes que te dure el rato!
43:05Nada...
43:07No hay nada.
43:13Si no tienes ni idea de cómo te sientes,
43:16entonces, ¡vete a buscarlo!
43:19Los jóvenes como nosotros,
43:20siempre tenemos la capacidad de ganar y perder.
43:22Y si no tenemos la capacidad, ¡no tenemos tiempo!
43:43¿Verdad?
43:53Jefe.
43:56¿Eh?
43:58¿Tomamos un descanso mañana?
44:03¿Descanso?
44:04No.
44:08Me refiero a que mañana
44:10voy a enseñarles a hacer el descanso.
44:15Si tienes tiempo,
44:17¡vamos a hacerlo juntos!
44:20¿Hacerlo juntos?
44:23Me refiero a que mañana
44:26vamos a hacer el descanso juntos.
44:27¿Sí?
44:33Sí.
44:58¡Vete!
45:02¡Vete a tu casa!
45:27¿Está frío, chicos?
45:41Sí, está frío.
45:43¡Tengan cuidado con la limpieza!
45:47¿Estás bien?
45:48Estoy bien, estoy bien.
45:49Pero cuando llegué aquí,
45:51¡fue un gran descanso!
45:52Sí, fue un gran descanso.
45:53Sí, fue un gran descanso.
45:54¿Eres feroz?
45:55Sí.
45:57Ten cuidado.
45:59Me duele.
46:02¡Bebé!
46:03¿Sí?
46:04Vámonos.
46:06¿No quieres que os pide?
46:07¿No quieres que os pide?
46:09¿Verdad?
46:10Es que al principio pensé que iba a ser de tres días...
46:13¡y que iba a tener que mover la bicicleta y handlerlos!
46:16Pero ya ha pasado.
46:19¿Y el papá de este vecindario?
46:21¿Has decidido que no quieres volver a la ciudad, verdad?
46:23Sí.
46:25¿Por qué?
46:27No puedo creerlo.
46:29Cuando veo a Merl,
46:31mi corazón empieza a llorar.
46:33Mi corazón
46:35quiere estar aquí con Merl.
46:37¿Puedo ayudar a Uy
46:39y a Gun?
46:45No puedes.
46:47El futuro es muy lejos.
46:49El futuro no termina.
46:56Qué pena.
46:58Me voy a dormir.
47:02Te quiero mucho.
47:06¡Oh, jefe!
47:20¿Y qué haces con las hojas?
47:24¡Oh, jefe!
47:26¡Lávenlas!
47:28¡Lávenlas!
47:30¡Lávenlas!
47:32¡Lávenlas!
47:34¡Lávenlas!
47:36¡Lávenlas!
47:38¡Lávenlas!
47:40¡Lávenlas!
47:42¡Lávenlas!
47:44¡Lávenlas!
47:46¡Lávenlas!
47:48¡Lávenlas!
47:50¡Lávenlas!
47:52¡Lávenlas!
47:54¡Lávenlas!
47:56¡Lávenlas!
47:58¡Lávenlas!
48:00¡Lávenlas!
48:02¡Lávenlas!
48:04¡Lávenlas!
48:06¡Lávenlas!
48:08¡Lávenlas!
48:10¡Lávenlas!
48:12¡Lávenlas!
48:14¡Lávenlas!
48:16¡Vamos!
48:18¡Vamos!
48:20¡Toma la hoja!
48:22¡Toma la hoja!
48:24¡Toma la hoja!
48:26¡Toma la hoja!
48:28¡Toma la hoja!
48:30¡Toma la hoja!
48:32¡Toma la hoja!
48:34¡Toma la hoja!
48:36¡Toma la hoja!
48:38¡Toma la hoja!
48:40¡Toma la hoja!
48:42¡Toma la hoja!
48:44Hay una espuma que ayuda a que el avión se mueva.
48:47El objetivo es que el aire se mueva a la espuma con velocidad alta,
48:52haciendo que el avión se mueva.
49:04¿Por qué sonríes?
49:07Cuando dices eso, pareces feliz.
49:15¿Qué estás haciendo?
49:17Esto es lo que le llaman un desplazamiento.
49:22¿Por qué no me lo dices?
49:25¿Tienes que decirle a los demás?
49:32¿Qué pasa, jefe?
49:34No me estoy equivocando.
49:36¿No te has preguntado por el desplazamiento?
49:39No.
49:41No me estoy equivocando.
49:43No me has preguntado por el desplazamiento.
49:45Soy un niño extranjero.
49:47¿Y qué tiene que ver con ser extranjero?
49:51No tengo autobús.
49:53No tengo juegos para jugar.
49:56El desplazamiento es lo mejor.
50:01¿Qué tal?
50:02¿Está bien?
50:05¡Está genial!
50:07Hágalo para mí.
50:12¿Tienes algo para mí?
50:14¡Déjame!
50:16No puedo.
50:18¡Esto es de mi propietario!
50:22No puedo darte nada.
50:26Vamos a jugar afuera.
50:32¡Todo el mundo!
50:34¡Es hora de llevar al gato!
50:36¿Listos?
50:37¡Listos!
50:39¡Vamos!
51:04¡Vamos!
51:10¡Longtae!
51:12¡Tien!
51:13¿Estás aquí para grabar?
51:15Sí.
51:16¿Tien tiempo?
51:18¿Puedes ayudar a llevar al gato?
51:20¡Claro!
51:22¡Hola!
51:24¡Tien!
51:26¡Vamos!
51:34Hola, jefe.
51:37¿Qué pasa?
51:38¿Por qué tienes tanta cabeza?
51:43Para jugar.
52:06¡Todos!
52:08¡Vamos!
52:14¡Llevamos a dos!
52:15Uno se lleva la cadera y otro ataca.
52:19Cuando decimos 1, 2, 3,
52:21el que ataca tiene que caminar hacia el lado izquierdo.
52:23Y el que ataca, ataca hacia el sur.
52:26¿Entienden?
52:27¡Sí!
52:28¿Entendimos?
52:29¡Sí!
52:30¡Vamos!
52:31¡Vamos!
52:33¡Niños!
52:34¡Vamos!
52:38de la ciudad de Buenos Aires,
52:40la ciudad de Buenos Aires,
52:42la ciudad de Buenos Aires,
52:44la ciudad de Buenos Aires,
52:46la ciudad de Buenos Aires,
52:48la ciudad de Buenos Aires,
52:50la ciudad de Buenos Aires,
52:52la ciudad de Buenos Aires,
52:54la ciudad de Buenos Aires,
52:56la ciudad de Buenos Aires,
52:58la ciudad de Buenos Aires,
53:00la ciudad de Buenos Aires,
53:02la ciudad de Buenos Aires,
53:04la ciudad de Buenos Aires,
53:06la ciudad de Buenos Aires,
53:08la ciudad de Buenos Aires,
53:10la ciudad de Buenos Aires,
53:12la ciudad de Buenos Aires,
53:14la ciudad de Buenos Aires,
53:16la ciudad de Buenos Aires,
53:18la ciudad de Buenos Aires,
53:20la ciudad de Buenos Aires,
53:22la ciudad de Buenos Aires,
53:24la ciudad de Buenos Aires,
53:26la ciudad de Buenos Aires,
53:28la ciudad de Buenos Aires,
53:30la ciudad de Buenos Aires,
53:32la ciudad de Buenos Aires,
53:34la ciudad de Buenos Aires,
53:36la ciudad de Buenos Aires,
53:38la ciudad de Buenos Aires,
53:40la ciudad de Buenos Aires,
53:42la ciudad de Buenos Aires,
53:44la ciudad de Buenos Aires,
53:46la ciudad de Buenos Aires,
53:48la ciudad de Buenos Aires,
53:50la ciudad de Buenos Aires,
53:52la ciudad de Buenos Aires,
53:54la ciudad de Buenos Aires,
53:56la ciudad de Buenos Aires,
53:58la ciudad de Buenos Aires,
54:00la ciudad de Buenos Aires,
54:02la ciudad de Buenos Aires,
54:04la ciudad de Buenos Aires,
54:06la ciudad de Buenos Aires,
54:08la ciudad de Buenos Aires,
54:10la ciudad de Buenos Aires,
54:12la ciudad de Buenos Aires,
54:14la ciudad de Buenos Aires,
54:16la ciudad de Buenos Aires,
54:18la ciudad de Buenos Aires,
54:20la ciudad de Buenos Aires,
54:22la ciudad de Buenos Aires,
54:24la ciudad de Buenos Aires,
54:26la ciudad de Buenos Aires,
54:28la ciudad de Buenos Aires,
54:30la ciudad de Buenos Aires,
54:32la ciudad de Buenos Aires,
54:34la ciudad de Buenos Aires,
54:36la ciudad de Buenos Aires,
54:38la ciudad de Buenos Aires,
54:40la ciudad de Buenos Aires,
54:42la ciudad de Buenos Aires,
54:44la ciudad de Buenos Aires,
54:46la ciudad de Buenos Aires,
54:48la ciudad de Buenos Aires,
54:50la ciudad de Buenos Aires,
54:52la ciudad de Buenos Aires,
54:54la ciudad de Buenos Aires,
54:56la ciudad de Buenos Aires,
54:58la ciudad de Buenos Aires,
55:00la ciudad de Buenos Aires,
55:02la ciudad de Buenos Aires,
55:04la ciudad de Buenos Aires,
55:06la ciudad de Buenos Aires,
55:08la ciudad de Buenos Aires,
55:10la ciudad de Buenos Aires,
55:12la ciudad de Buenos Aires,
55:14la ciudad de Buenos Aires,
55:16la ciudad de Buenos Aires,
55:18la ciudad de Buenos Aires,
55:20la ciudad de Buenos Aires,
55:22la ciudad de Buenos Aires,
55:24la ciudad de Buenos Aires,
55:26la ciudad de Buenos Aires,
55:28la ciudad de Buenos Aires,
55:30la ciudad de Buenos Aires,
55:32la ciudad de Buenos Aires,
55:34la ciudad de Buenos Aires,
55:36la ciudad de Buenos Aires,
55:38la ciudad de Buenos Aires,
55:40la ciudad de Buenos Aires,
55:42la ciudad de Buenos Aires,
55:44la ciudad de Buenos Aires,
55:46la ciudad de Buenos Aires,
55:48la ciudad de Buenos Aires,
55:50la ciudad de Buenos Aires,
55:52la ciudad de Buenos Aires,
55:54la ciudad de Buenos Aires.
56:24¿Quieres un poco de aceite?
56:26¿Te gusta?
56:28Sí, me gusta el aceite.
56:33Yo también.
56:39Me refiero al café.
56:41Yo también.
56:43¿Qué piensas?
56:46¿Qué piensas?
56:48¿Qué piensas?
56:50¿Qué piensas?
56:51¿Qué piensas?
57:22¿Qué piensas?
57:24¿Qué piensas?
57:26¿Qué piensas?
57:28¿Qué piensas?
57:30¿Qué piensas?
57:32¿Qué piensas?
57:34¿Qué piensas?
57:36¿Qué piensas?
57:38¿Qué piensas?
57:40¿Qué piensas?
57:42¿Qué piensas?
57:44¿Qué piensas?
57:46¿Qué piensas?
57:48¿Qué piensas?
57:49¿Qué piensas?
57:51¿Qué piensas?
57:53¿Qué piensas?
57:55¿Qué piensas?
57:57¿Qué piensas?
57:59¿Qué piensas?
58:01¿Qué piensas?
58:03¿Qué piensas?
58:05¿Qué piensas?
58:07¿Qué piensas?
58:09¿Qué piensas?
58:11¿Qué piensas?
58:13¿Qué piensas?
58:15¿Qué piensas?
58:17¿Qué piensas?
58:19¿Qué piensas?
58:21¿Qué piensas?
58:23¿Qué piensas?
58:25¿Qué piensas?
58:27¿Qué piensas?
58:29¿Qué piensas?
58:31¿Qué piensas?
58:33¿Qué piensas?
58:35¿Qué piensas?
58:37¿Qué piensas?
58:39¿Qué piensas?
58:41¿Qué piensas?
58:43¿Qué piensas?
58:45¿Qué piensas?
58:47¿Qué piensas?