Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Quién eres tú?
00:00:01Si no te han condenado, ¡no necesitas comprar ni vender!
00:00:04¡Cállate!
00:00:05¡Cállate!
00:00:06¡Cállate!
00:00:07¡Tien!
00:00:08¡Tien!
00:00:09¿Estás herido?
00:00:11No, no estoy herido.
00:00:13No, no estoy herido.
00:00:15Todos los pueblos de Pandao se han reunido
00:00:18y se han organizado para el desayuno de Tien.
00:00:30¿Has tomado una droga, Ma Pong?
00:00:45No tienes que sentirse asustado.
00:00:47Nuestros trabajos son más importantes que tus.
00:00:50¿Quieres ver?
00:00:51¡No!
00:00:52¡No!
00:00:53¡No!
00:00:54¡No!
00:00:55¡No!
00:00:56¡No!
00:00:57¡No!
00:00:58¡No!
00:00:59¡No!
00:01:06¿Estás herido?
00:01:09No.
00:01:13¿No vas a preguntarme
00:01:17cómo he podido cambiar mi sangre?
00:01:23No.
00:01:25Quiero saber más.
00:01:29¿Qué?
00:01:32¿Por qué tienes el registro del sueño?
00:01:42La Secretaría de Salud
00:01:44me dio el registro del sueño.
00:01:47¡Eso es una mentira!
00:01:49¿Qué tienes con el sueño?
00:01:59He tenido un sueño.
00:02:02Y este sueño
00:02:04es el sueño de Thor.
00:02:08Así que vine aquí
00:02:10para respetar a él
00:02:12por la nueva vida que me dio.
00:02:16¿Y por qué tienes el registro del sueño?
00:02:18¿Y por qué quieres que te lo diga a todos?
00:02:20Todos.
00:02:22Todos los que amaban a Thor murieron.
00:02:24¿Por qué?
00:02:26¿Por qué?
00:02:27Todos los que amaban a Thor murieron.
00:02:30Y yo continúo usando su corazón.
00:02:33¿Cómo lo sentirían?
00:02:35¿Cómo estarían desesperados
00:02:37que un corazón tan bueno como el de Thor
00:02:40estuviera con un tonto como yo?
00:02:44La gente de aquí no se enoja.
00:02:52Si dices la verdad,
00:02:57te preguntaré una última vez.
00:03:00Dime la verdad.
00:03:02Ya la dije.
00:03:04¡No!
00:03:06Pregúntale a ti mismo
00:03:07qué es lo que nos oculta.
00:03:09Dime la verdad.
00:03:11¡Dime la verdad, Tien!
00:03:13Te lo dije.
00:03:15¡Dime la verdad!
00:03:17¡Dime la verdad, Tien!
00:03:19¡Dime!
00:03:27¡Dime!
00:03:57¡Dime!
00:04:57¡Tien!
00:04:59¿Estás despierto?
00:05:03¡Oh! ¡Tien!
00:05:05¡Vamos a comer!
00:05:08¡Tien!
00:05:10¡Tien!
00:05:12¡Tien!
00:05:14¡Tien!
00:05:16¡Tien!
00:05:18¡Tien!
00:05:20¡Tien!
00:05:22¡Tien!
00:05:24¡Tien!
00:05:25¡Vamos a comer!
00:05:29¡Tien!
00:05:30La noche pasada,
00:05:31tu papá me lo trajo.
00:05:35Gracias, Tien.
00:05:37¿Tu papá dijo que estudias ingeniería?
00:05:40Entonces, ¡tú eres muy bueno!
00:05:42¿Bien?
00:05:44Tú y mi abuelito
00:05:46no nos filmamos hoy,
00:05:47¡qué bien!
00:05:49¿Y tú?
00:05:50¿Estás en Chiang Mai?
00:05:52Sí.
00:05:53¿De qué clase?
00:05:54Estudiendo Derecho.
00:05:56Y,
00:05:57mira.
00:05:59Como tu sabes,
00:06:00soy un camionero muy famoso en Chiang Mai.
00:06:02Cuando hay un evento muy importante,
00:06:04me llaman a tomar fotos.
00:06:07¿Como el evento de ayer?
00:06:09Sí.
00:06:11Y hay otro evento,
00:06:13el evento de...
00:06:15el evento de mi abuelo.
00:06:18¿Con quién?
00:06:19Aquí.
00:06:21Los dos han sido amantes desde hace mucho.
00:06:22Pero,
00:06:23en un momento,
00:06:24se separaron para ir a trabajar.
00:06:26Han pasado muchos años.
00:06:28No puedo creer
00:06:29que volvamos a casarnos.
00:06:31¿Por qué?
00:06:32¿No vuelven los demás?
00:06:34Sí.
00:06:35Se separaron para ir a trabajar.
00:06:37Son muy amantes.
00:06:39¿Vuelven a casarse?
00:06:41Es mucho más cómodo.
00:06:43Sí, es verdad.
00:06:45Dicen que
00:06:46se volvieron a casarse
00:06:47cuando
00:06:49se mudaron a Pha Pun Dao.
00:06:50¿Para qué?
00:06:53¿Cómo se invita?
00:06:56Dicen que
00:06:57si se invita
00:06:58a Pha Pun Dao
00:07:00en el fin de año
00:07:02y se invita
00:07:03a pedir la amistad,
00:07:05el invito será verdad.
00:07:07He escuchado
00:07:08esto desde que era niño.
00:07:10No sé si es verdad o no.
00:07:12Tengo que preguntar a mi abuelo.
00:07:14¿Por qué?
00:07:16¿Por qué?
00:07:18Porque
00:07:19tengo que preguntar a mi abuelo.
00:07:31¿Qué haces aquí?
00:07:33¿Qué pasa?
00:07:35Me duele un poco el cabello.
00:07:38¿Y tú?
00:07:41¿Tienes algo que decirme?
00:07:42Hoy lo dejé.
00:07:49¿Mauricio?
00:07:51¿Dónde duele
00:07:52la herida del cabello?
00:07:57¿Dónde se duele
00:07:58la herida del cabello?
00:08:01Se puede ocurrir
00:08:03muchas cosas.
00:08:04Se puede ocurrir
00:08:05con la cartera
00:08:06y también
00:08:07con una accidente.
00:08:09¿Por qué preguntas eso?
00:08:10¿Tienes heridas?
00:08:19¡Ay!
00:08:21¿Qué es lo que pasa?
00:08:24He visto muchas veces a mis amigos
00:08:27cuidando a esta chica.
00:08:29¿Hay algo malo?
00:08:32¿Tienes mucho trabajo?
00:08:34¿No tienes tiempo para otras cosas?
00:08:37Si quieres saber lo que pasa con tu herida,
00:08:40¿por qué no le preguntas a ella?
00:08:43¡Ya lo sé!
00:08:44¿Cómo puedo preguntarle?
00:08:46¿Por qué?
00:08:51¿Tienes heridas?
00:08:54No me digas que lo viste y se te cambió.
00:09:02¿La medicina está aquí?
00:09:03¡Ya lo sé!
00:09:05¿Tienes heridas?
00:09:08¡No me digas que no tienes heridas!
00:09:15Antes de empezar a estudiar hoy,
00:09:17¿podrías llamarme hermano?
00:09:21¿Por qué me llamas así?
00:09:24Porque hay muchos otros que te llaman así.
00:09:26Te llamaré hermano.
00:09:29¿De acuerdo?
00:09:34Quiero estar en la misma familia.
00:09:40¡Hoy vamos a estudiar!
00:09:42¡Vamos a estudiar!
00:09:47Hoy te voy a enseñar algo divertido.
00:09:51Esto se llama un dispositivo de peso.
00:09:55Cuando compramos algo,
00:09:56no tendremos que pagar.
00:09:58Te voy a enseñar cómo funciona.
00:10:01Estos números se llaman kilogramos.
00:10:0410 kilogramos es igual a 1 kilo.
00:10:06Cuando el dispositivo de peso
00:10:08indica un número,
00:10:10eso significa que el peso es el mismo.
00:10:12Así.
00:10:13Para que veas la imagen,
00:10:15ponga tu libro.
00:10:19Ahora el dispositivo de peso indica el número 2.
00:10:21¿Ves?
00:10:23Entonces, el peso es igual a...
00:10:252 kilos.
00:10:27Muy bien.
00:10:28El dispositivo de peso es...
00:10:3060 kilos.
00:10:32Muy bien.
00:10:3360 kilogramos.
00:10:35Te voy a enseñar a buscar algo
00:10:38para que tu peso sea igual al dispositivo de peso.
00:10:41¡Vamos!
00:10:42¡Vamos!
00:10:43¡Vamos!
00:10:44¡Vamos!
00:10:45¡Vamos!
00:10:46¡Vamos!
00:10:47¡Vamos!
00:10:48¡Vamos!
00:10:49¡Vamos!
00:10:50¡Vamos!
00:10:51¡Vamos!
00:10:52¡Vamos!
00:10:53¡Vamos!
00:10:54¡Vamos!
00:10:55¡Vamos!
00:10:56¡Vamos!
00:10:57¡Vamos!
00:10:58¡Vamos!
00:11:01Ahora, la cantidad de peso es...
00:11:0360 kilogramos.
00:11:05¡Muy bien!
00:11:06¡Bien!
00:11:10¡Vamos!
00:11:11¡Vamos!
00:11:14¡Maestra!
00:11:15¡Exacto!
00:11:16¡Llegué!
00:11:17¡Hogichu!
00:11:19¿Hogichu? ¿Qué?
00:11:27¡Wao! ¡Un llanto! ¡Un llanto!
00:11:29¡Besos! ¡Besos!
00:11:31¡Beso! ¡Beso!
00:11:35¡Wao!
00:11:39¡Ah! ¡No puedo más!
00:11:43¡Beso! ¡Beso!
00:11:47Ah, esta es la máquina de navegación de la aerolínea.
00:11:50Si cae, se apaga.
00:11:53No puede salir de libertad, ¿verdad?
00:11:56Sí, Mierda.
00:11:59Es más, las personas con tífides,
00:12:01cuando suelen querer ser piloto.
00:12:03Sí.
00:12:07Así que vamos.
00:12:08¡Vamos!
00:12:14No, no, no.
00:12:16¡Mamá!
00:12:21¡Mamá!
00:12:26¡Mamá!
00:12:32Ya sé lo que les voy a dar como regalo a los niños.
00:12:37Hoy vamos a enseñarles a arreglar los árboles.
00:12:42¿Quién quiere arreglarlos?
00:12:43¡Yo!
00:12:48¡Yo!
00:12:51¡Yo!
00:12:54¡Ya sé lo que les voy a dar, como regalos!
00:12:58¡Mamá!
00:13:01¡Mamá!
00:13:03¡Mamá!
00:13:07¡Mamá!
00:13:09Gracias.
00:13:10No más, ¡gracias!
00:13:14Buenos días.
00:13:15Gracias.
00:13:16¡Gracias!
00:13:17Gracias...
00:13:19Ya...
00:13:21Los chicos ya se fueron…
00:13:22Ya no tengo tiempo,
00:13:23voy.
00:13:29os voy a hacer algo…
00:13:34Toma este anillo,
00:13:36déjame cubrirte de todos los demias cocientes,
00:13:39¡Aquí está!
00:13:42¡Ladrón verde! ¡Ladrón verde!
00:13:46¿Qué?
00:13:48No trajiste un ladrón verde hoy.
00:13:55¡Chica!
00:13:56¡Ven aquí!
00:14:01¡Ven aquí!
00:14:02¡Aplausos para el ladrón verde!
00:14:10¡Rápido, jefe!
00:14:14¡Hace mucho tiempo!
00:14:16Hay un ladrón verde.
00:14:18¡Es un pervertido!
00:14:22¡Ah!
00:14:23¡Maldito!
00:14:25¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:14:27¡Y este ladrón le gusta deshacerte!
00:14:30¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:14:34¿Cual es su nombre?
00:14:36es mi nombre?
00:14:46En mi familia nunca lucho
00:14:49¿Por qué no le dy a una mala relación?
00:14:52¿Por qué no le dy a una mala relación?
00:14:55¿Por qué no le dy a una mala relación?
00:14:57¿Por qué no le dy a una mala relación?
00:15:01¿Puedes llegar hasta aquí?
00:15:04¡Toma tu maquillaje!
00:15:07¡Y luego, ¡déjate de la maquillaje!
00:15:09¡Vamos! ¡Vamos!
00:15:11¡No! ¡No!
00:15:13¡No! ¡No!
00:15:17¡No lo hice, jefe!
00:15:19¿Quién lo hizo?
00:15:32¡Todo el mundo a su lugar! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:15:39¡Mexicanos!
00:15:41¡Juguemos!
00:15:44¡Vamos! ¡Vamos!
00:15:46¡Vamos!
00:15:51¡Vamos! ¡Vamos!
00:15:54¡Aquí!
00:16:01¿Quieres que te cuente algo conmigo?
00:16:10¿Y qué quieres que te cuente?
00:16:14La noche en la que fui a enviarte a tu casa,
00:16:17tu no estabas en casa.
00:16:19¿No estabas en casa?
00:16:21¿No estabas en casa?
00:16:23¿No estabas en casa?
00:16:25¿No estabas en casa?
00:16:27¿No estabas en casa?
00:16:29La noche en la que fui a enviarte a tu casa,
00:16:31vi...
00:16:38que tu tiempo se acababa.
00:16:40Y hoy voy a ir a la tienda.
00:16:43¿Quieres venir conmigo?
00:16:45Sí.
00:16:47Quiero comprar algo.
00:16:50Vete conmigo.
00:16:58¿Puedo sentarme?
00:17:02Estás siendo demasiado aburrido, jefe.
00:17:12¡Comí!
00:17:29¡Comí!
00:17:33¡Comí!
00:17:37No es aquí.
00:17:41Cuando me ordenas algo, dímelo.
00:17:47Comí fuerte.
00:17:51Fuerte.
00:17:58Es demasiado fuerte.
00:18:28El momento en el que estoy cerca de ti,
00:18:31el mundo también cambia.
00:18:34Solo tienes a ti,
00:18:36solo lo necesito.
00:18:41No puedo encontrar una razón.
00:18:44No hay nada que lo confirme.
00:18:48¿Qué es todo lo que hay entre nosotros?
00:18:53¿Qué es todo lo que hay entre nosotros?
00:18:59¿Qué es todo lo que hay entre nosotros?
00:19:06¿Qué es todo lo que hay entre nosotros?
00:19:12¿Qué es todo lo que hay entre nosotros?
00:19:18¿Qué es todo lo que hay entre nosotros?
00:19:43¡Fu!
00:19:48Te he invitado al médico.
00:19:50¿Por qué me has invitado?
00:19:52No.
00:19:54No te he invitado.
00:19:56Te he llevado aquí.
00:20:03¡Hola!
00:20:05¡Tien!
00:20:07¿Fu me dijo que esta tarde lo haría para ti?
00:20:09¿Qué?
00:20:18¿Qué quieres?
00:20:20¡NO!
00:20:22¿Qué quieres?
00:20:25¡NO!
00:20:30¿Qué quieres?
00:20:32¡No puedo!
00:20:33Es mi hijo, y me gusta cocinarlo para él.
00:20:36A él y a su esposa.
00:20:38¡Eso es!
00:20:40¿Quieres algo de frutas?
00:20:41El médico le gusta.
00:20:47Dos frutas, por favor.
00:20:48¡Hola, jefe y jefe!
00:20:51¿Quién es ese chico?
00:20:54Es Tien, la nueva profesora.
00:20:56¡Hola!
00:20:57¿Y Fon?
00:20:59No la he visto.
00:21:04Bueno,
00:21:06ella está ocupada, por lo que no pudo venir.
00:21:08¡Oh!
00:21:09¡Entonces, trae un avocado para Fon!
00:21:11¡Es su favorito!
00:21:12¡Oh, sí!
00:21:13¡Bien!
00:21:14¡Muchas gracias!
00:21:15¡De nada!
00:21:18Incy, llame a la escuadrón 2.
00:21:20Incy, llame a la escuadrón 2.
00:21:21Vuelve de inmediato.
00:21:24Tengo un trabajo.
00:21:26Voy de inmediato a la escuadrón.
00:21:28Ok, ok.
00:21:29Nos vemos en mi casa.
00:21:31Nos vemos.
00:21:32Tengo que cuidar a mi hermana.
00:21:41Yo creo que el jefe es el mejor.
00:21:45¿Por qué?
00:21:46Porque Tien es el mejor.
00:21:47¿Por qué?
00:21:53Yo creo que el jefe es el mejor.
00:21:55El jefe sabe lo que le gusta.
00:21:58Y el jefe sabe lo que el jefe le gusta.
00:22:03¡Espera un momento!
00:22:04¡Tien!
00:22:05¡Espera un momento!
00:22:06¿Por qué está hablando así?
00:22:11¡No es así, doctor!
00:22:14¡Espera un momento!
00:22:15¡Tien no es el primero que piensa así!
00:22:17¡Incluso mi novio le gusta a mi hermana!
00:22:21¿Tien tiene novio?
00:22:23¡Sí!
00:22:25¡Es un médico!
00:22:26¡Es un médico!
00:22:27¡Es un médico!
00:22:28¡Es un médico!
00:22:29¿Qué tal?
00:22:30¿Qué tal?
00:22:31¿Está bien?
00:22:34Sí.
00:22:39¿Y el jefe tiene novio?
00:22:44¿Qué dices?
00:22:45¡El jefe es un idiota!
00:22:48¿Y quién le gusta a él?
00:22:50Y no tengo que hablar de la dulcedad.
00:22:53Si alguien puede estar con él,
00:22:56yo lo convertiré en su madre.
00:22:59¿Su madre?
00:23:01¿Su madre es como la de la doctora Torfan?
00:23:04¡Sí!
00:23:05Es como la de la doctora Torfan.
00:23:08Es muy amable,
00:23:09muy amable,
00:23:10pero no es muy amable.
00:23:16Doctor,
00:23:18¿son amantes?
00:23:24¿Son amantes?
00:23:31Bueno,
00:23:32no sé si son amantes o no.
00:23:34Pero si quieres saber,
00:23:36ve y cuéntame.
00:23:43¿Ahora?
00:23:44Después.
00:23:54¡Wow!
00:23:56¿Estás esperando tanto?
00:23:59¿Estás haciendo algo?
00:24:04¡Doctor!
00:24:06¡Haz algo!
00:24:07Me duele todo el pecho.
00:24:10¡De nada!
00:24:12¿Quieres ayuda?
00:24:14¡No!
00:24:15¡No!
00:24:17¡No!
00:24:18¡No!
00:24:19¡No!
00:24:20¡No!
00:24:21¡No!
00:24:22¿Quieres ayuda?
00:24:24¡No necesito ayuda!
00:24:25¡Solo ayudarme es suficiente!
00:24:38¿Quién corta así?
00:24:40¿Y por qué corta así?
00:24:42Para que estén iguales.
00:24:46Si corta así,
00:24:47también se puede comer.
00:24:49¡No están iguales!
00:24:50¿Verdad, doctor?
00:24:52Bueno,
00:24:53creo que...
00:24:54voy a llevar el pecho al restaurante.
00:25:00Corta así.
00:25:03¡No necesito ayuda!
00:25:04¡Lo haré yo mismo!
00:25:05Corta en pedazos.
00:25:06Si es demasiado grueso,
00:25:07no se cocinará.
00:25:08¡No necesito ayuda!
00:25:09¡No necesito ayuda!
00:25:10¡No necesito ayuda!
00:25:11¡No necesito ayuda!
00:25:12¡No necesito ayuda!
00:25:13¡No necesito ayuda!
00:25:15Es demasiado grueso.
00:25:22¡Ya viví!
00:25:28¡Qué pasada!
00:25:31¡Linda!
00:25:32¡Benito!
00:25:35Tien!
00:25:36Tien, van a quemarse.
00:25:39¡Ya sabia!
00:25:41¿Tien, guácana?
00:25:43¡Tien, que arise!
00:25:45Quien es lo que nos engañan...
00:25:46queremos la vida.
00:25:47¿Vamos?
00:25:48¡Gracias!
00:26:10Nunca hicimos nada juntos.
00:26:13Solo un poco es suficiente, ¿sabes?
00:26:17¡Vamos! ¡Vamos a comer!
00:26:19¡Vamos!
00:26:26¡Ey!
00:26:27Teo me preguntó que pasa conmigo.
00:26:31¡Doctor!
00:26:33¿Estás llorando?
00:26:42¡Estoy llorando!
00:26:46¡Estoy llorando!
00:26:48La comida de esta noche es deliciosa.
00:26:50Necesitamos un poco de alcohol.
00:26:52¿Estás bien, Phu?
00:26:53Yo he ido en moto.
00:26:55¡No pasa nada!
00:26:56¡Puedes dejarlo ahí!
00:26:57Vamos en el mismo auto.
00:26:58¡Llegaré mañana!
00:26:59Bueno, bueno.
00:27:01¡Doctor!
00:27:02Gracias por la comida de esta noche.
00:27:05¿Cuándo vienes a visitarme,
00:27:07¿puedo preparar algo para ti?
00:27:09¡Claro, doctor!
00:27:10¡Cuidado en tu viaje!
00:27:12¡Claro!
00:27:21Voy a irme.
00:27:25¡Doctor!
00:27:26¡Doctor!
00:27:28¡Vamos!
00:27:32¡Espera!
00:27:34¡Me he olvidado algo!
00:27:38No lo has olvidado.
00:27:39Está en tu habitación.
00:27:58¡Lo tengo!
00:27:59¡Escápate!
00:28:00¡Escápate!
00:28:01¡Escápate!
00:28:02¡Escápate!
00:28:03¡Escapate!
00:28:04¡Escapate!
00:28:05¡Escapate!
00:28:06¡Mentira!
00:28:07¡Mentira!
00:28:08¡Cállate!
00:28:09¡Cállate!
00:28:10¡Escápate!
00:28:11¡Cállate!
00:28:12¡Escápate!
00:28:13¡Cállate!
00:28:14¿Puedo quedar en el Mittal位le?
00:28:16¿Debería seguir a la cabeza?
00:28:18Si.
00:28:19¡Cuidado!
00:28:20¿Ha llegado?
00:28:21Sí.
00:28:22¡Escápate!
00:28:23¡Escápate!
00:28:24¡Escápate!
00:28:25¡Escápate!
00:28:26Ya lo he preguntado.
00:28:28No te molestes, ¿vale?
00:28:30Ya lo he visto.
00:28:31Es un lugar antiguo.
00:28:33Está lleno de perros.
00:29:27¿Has pensado en él desde hace un rato?
00:29:31Sí.
00:29:33¡Eso es!
00:29:34Voy a irme a verlo.
00:29:38No lo pienso así.
00:29:42¿Sientes que él se parece a alguien?
00:29:47¿A Torfan?
00:29:49¿Tú también lo sientes?
00:29:52Sí, un poco.
00:29:54Pero no es extraño.
00:29:56Es joven,
00:29:58ciudadano,
00:30:00con un estilo de vida.
00:30:01Cuando estaba en la escuela,
00:30:03él era un joven.
00:30:04Yo también era así.
00:30:09Eso es bueno.
00:30:12¿Hay algo más?
00:30:14¿Tú también lo sientes que él se parece a alguien?
00:30:21¡Vete!
00:30:22Si no, vas a caer en la calle.
00:30:25Sí, jefe.
00:30:30¿Tú también lo sientes que él se parece a alguien?
00:30:34Sí, un poco.
00:30:36Pero no es extraño.
00:30:38Es joven,
00:30:40ciudadano,
00:30:42con un estilo de vida.
00:30:44Cuando estaba en la escuela,
00:30:46él era un joven.
00:30:48Yo también lo siento.
00:30:50Es joven,
00:30:52ciudadano,
00:30:54con un estilo de vida.
00:30:56Pero no es extraño.
00:30:58Sí, jefe.
00:31:00Es joven,
00:31:02ciudadano,
00:31:04con un estilo de vida.
00:31:06Pero no es extraño.
00:31:08Es joven,
00:31:10ciudadano,
00:31:12con un estilo de vida.
00:31:14Pero no es extraño.
00:31:16Vete.
00:31:18Es joven,
00:31:20ciudadano,
00:31:22con un estilo de vida.
00:31:24Pero no es extraño.
00:31:26Es joven,
00:31:28ciudadano,
00:31:30con un estilo de vida.
00:31:32Pero no es extraño.
00:31:34Es joven,
00:31:36ciudadano,
00:31:38con un estilo de vida.
00:31:40Pero no es extraño.
00:31:42Es joven,
00:31:44ciudadano,
00:31:46con un estilo de vida.
00:31:48Pero no es extraño.
00:31:50Es joven,
00:31:52ciudadano,
00:31:54con un estilo de vida.
00:31:56Pero no es extraño.
00:31:58Es joven,
00:32:00ciudadano,
00:32:02con un estilo de vida.
00:32:04Pero no es extraño.
00:32:06¿Pueden ver esto?
00:32:08Es una mesa.
00:32:10Tiene dos paredes.
00:32:12Y el piso es para los ojos.
00:32:14Y el piso es para los pies.
00:32:16Para que no se pierda el balance.
00:32:18Creo que aún no se puede.
00:32:20El piso no debe funcionar.
00:32:22No puede funcionar.
00:32:24He oído que alguien pidió gasolina.
00:32:26Gracias.
00:32:28¿Quieres algo más?
00:32:30No.
00:32:36¿Estás bien?
00:32:48Puedes levantar.
00:32:501, 2, 3.
00:32:52¡Luena!
00:32:56¡Luena!
00:32:58¡Luena!
00:33:00¡Luena!
00:33:06Es increíble.
00:33:10¡Gran trabajo!
00:33:22¡Rey, quiere que comamos a la mesa!
00:33:24¿Puedes venir conmigo?
00:33:26Si.
00:33:28No tengo hambre.
00:33:36¡Esta bien!
00:33:48¿Quién no dijo que podía hacer un avión?
00:33:53¿De verdad?
00:33:54¿Lo dejaste a la gente a creer?
00:33:57Pero mi tórax
00:33:59hace que el niño
00:34:01sea un héroe para hacer el avión.
00:34:06Sí, así que no te preocupes.
00:34:08Me voy a comer y me voy a ir a casa.
00:34:12Esta noche voy a volver.
00:34:16¿Volver? ¿Para qué?
00:34:22Sí, voy a volver.
00:34:26Así que no te preocupes.
00:34:28Me voy a comer y me voy a ir a casa.
00:34:32No te preocupes.
00:34:34Me voy a comer y me voy a ir a casa.
00:34:38¿Volver?
00:34:48No lo sé.
00:34:52Bueno...
00:34:56La noche de la nube es antes de la fiesta.
00:35:00Las niñas no pueden salir de la casa por la noche.
00:35:06¿O quizás...
00:35:08...está relacionado con la leyenda de los milagros?
00:35:14Es posible.
00:35:18Es posible.
00:35:20Vamos a ver...
00:35:22...dónde se encuentran los perros.
00:35:28Vamos.
00:35:40¿Dónde están?
00:35:42No veo a ningún perro.
00:35:44Debe de haber.
00:35:46¿Es un perro atrás?
00:35:48¡Ahí está!
00:35:50¡Espérate!
00:35:54¿Está atrás?
00:35:56¡Aguanta!
00:35:58¡Aguanta!
00:36:00¡Déjame!
00:36:02¡Espera!
00:36:04¡Aguanta!
00:36:10Ya sé...
00:36:12...qué es lo que pasa.
00:36:14Ah, ya lo sé.
00:36:44¡Ah!
00:37:06¿Qué es esto?
00:37:07¿Es un robot?
00:37:08Sí.
00:37:10Voy a irme.
00:37:11Adiós.
00:37:13Adiós.
00:37:33Voy a irme.
00:37:40¿Qué?
00:37:42Voy a irme.
00:37:44¿Has disfrutado suficiente?
00:37:47¿Disfrutado?
00:37:50No había visto nada.
00:37:53¿De verdad?
00:37:54¡Eh!
00:37:56¡Eh!
00:37:57¡Eh!
00:38:02¡Eh!
00:38:11¡Eh!
00:38:15Me imaginaba que se fueron.
00:38:18El comandante dijo que alguien me ha hecho daño.
00:38:21Pero me sabía que tenía razón.
00:38:23¿Quién lo creería?
00:38:24¿Pensaba que la leyenda de las mil estrellas
00:38:26sería una mentira?
00:38:28¿Pensaba que la leyenda de las mil estrellas
00:38:29sería una mentira?
00:38:33¿De dónde lo has oído?
00:38:36¿Tú lo sabes?
00:38:39Long Teo me lo dijo.
00:38:40Dijo que en la noche del fin de año,
00:38:43si subimos a las mil estrellas
00:38:45y sumamos todas las mil estrellas,
00:38:47podemos pedir un favor.
00:38:49Y ese favor será real.
00:38:51Y Long Teo le contó
00:38:53que el padre que se va a casar mañana
00:38:58le pidió un favor
00:38:59para que volviera a casarse.
00:39:02Y así fue.
00:39:07Sí.
00:39:08He oído que
00:39:10tú has llevado a un abogado
00:39:13a esas mil estrellas.
00:39:16¿Y?
00:39:21¿Tú crees en la leyenda de las mil estrellas?
00:39:35Ya llegué a casa.
00:39:36Duérmete.
00:39:37La fiesta comenzará mañana.
00:39:44¿Qué abogado?
00:39:46¿Tú crees en la leyenda de las mil estrellas?
00:39:48¿Qué abogado?
00:39:51¿No me dices algo
00:39:53para dormir bien?
00:39:56¿Qué quieres que te diga?
00:39:58¿Qué quieres que te diga?
00:40:11Gracias, jefe,
00:40:14por acompañarme.
00:40:21Adiós.
00:40:25Adiós.
00:40:40¡Vamos! ¡Vamos!
00:40:51Ven aquí.
00:40:52Ve, ven acción.
00:40:54Vamos.
00:40:56Ayúdame a la estrella,
00:40:58ok?
00:40:58Careful con la palanca.
00:41:01Ven aquí, abogado.
00:41:03¡Ven aquí!
00:41:04Déjame comprarle la estrellita.
00:41:06¡Déjame comprarle la estrella!
00:41:08Gracias, abogado.
00:41:10Último día con mi hijo,
00:41:12que lo guardo como un estatua.
00:41:15Bien.
00:41:17tips.
00:41:18Ah…
00:41:19¡Bien!
00:41:21Ahí lo tienes.
00:41:22A la derecha.
00:41:26¡Bien hecho, bien hecho!
00:41:27¡Puedes comer mas!
00:41:30¡Eyes, brazos, brazos!
00:41:33¡Vamos!
00:41:34¡A ver!
00:41:35¡Vamos!
00:41:36¡Mira!
00:41:37¡Toma!
00:41:38¡Gracias!
00:41:40Tiene que ser un trato.
00:41:42Si te pones un huevo en la boca,
00:41:44no tendrás ningún hijo.
00:41:45¡Oh!
00:41:46Te parece raro.
00:41:47Si quieres tener hijos, tienes que hacer el paso de los huevos.
00:41:51¡Bien!
00:41:54¿Tienes hijos? ¿Tienes hijos?
00:41:57¡Bien!
00:42:14¡Hey!
00:42:16¿Quieres ir a ver un juego?
00:42:18¿Un juego? ¿Qué es eso?
00:42:20Vamos.
00:42:27¿Aquí?
00:42:29Aquí se llaman negocios.
00:42:33Aquí en mi pueblo se llama cliente.
00:42:36¿Quieres un poco?
00:42:38¡Aye!
00:42:40¿Te puedo jugar?
00:42:42¡Sí!
00:42:46¿Vamos a jugar con él?
00:42:48¡Vamos!
00:42:50¿El campeón de la aldea?
00:42:53¡Unos, dos, tres!
00:42:57¡Bien hecho!
00:43:03¿Qué quieres?
00:43:06Mira a tu hermano.
00:43:08Está como un niño de la montaña.
00:43:13¿Y qué ha pensado?
00:43:15¿Crees que Tien puede vivir hasta el mes?
00:43:17¿Y quién va a pagar?
00:43:21¿Qué paga?
00:43:23¿Vivir para escuchar a Tien?
00:43:24¡Tranquilo!
00:43:27Tien tiene muchos días.
00:43:31¿Tien tiene días?
00:43:34¿Por qué el otro no tiene días?
00:43:37¡No tiene!
00:43:45¡Chief!
00:43:47¡Chief!
00:43:51¡Chief, ayúdame!
00:43:55¿Me estás jodiendo?
00:43:56¡A mí también!
00:43:57¡Gracias!
00:44:01¡Hola!
00:44:02¡Hola!
00:44:03¡Hola!
00:44:05¡Chief, Tien es muy bueno!
00:44:06¡Lucha con él!
00:44:08¡No!
00:44:09¡Voy a verlo!
00:44:11¡Chief!
00:44:13¿Por qué?
00:44:14¿Estás asustado?
00:44:16¡Bien!
00:44:17¡Bien!
00:44:18¡Bien!
00:44:19¡Bien!
00:44:20¡Bien!
00:44:21¡Bien!
00:44:22¡Bien!
00:44:23¡Bien!
00:44:24¡Bien!
00:44:25¡Bien!
00:44:26¡Bien!
00:44:27¡Bien!
00:44:28¡Bien!
00:44:29¡Bien!
00:44:30¡Bien!
00:44:31¡Bien!
00:44:32¡Bien!
00:44:33¡Bien!
00:44:34¡Bien!
00:44:35¡Bien!
00:44:36¡Bien!
00:44:37¡Bien!
00:44:38¡Bien!
00:44:39¡Bien!
00:44:40¡Bien!
00:44:41¡Bien!
00:44:42¡Bien!
00:44:43¡Bien!
00:44:44¡Bien!
00:44:45¡Bien!
00:44:46¡Bien!
00:44:47¡Bien!
00:44:49¡Vamos!
00:44:50¡Bien!
00:44:51¡Bien!
00:44:52Aumenta la tensión.
00:44:58¡Aumenta la tensión!
00:45:02¡Bien!
00:45:03¡Bien, bien!
00:45:10Ya vi lanes mágicas.
00:45:11Antego.
00:45:12con un crudo.
00:45:43¿Listos?
00:45:461, 2, 3
00:46:12¿Qué pedís?
00:46:15Quiero ir a ver a Pandao
00:46:42¿Qué es eso?
00:47:12¿Qué es eso?
00:47:37Espero que llegue antes del final del año
00:47:42¿Qué es eso?
00:48:12¿Qué es eso?
00:48:20¿Qué es eso?
00:48:22¿Qué es eso?
00:48:37¡Mira, jefe!
00:48:38¿Estás tomando un baño?
00:48:40¿Dónde vas a ir a la fiesta?
00:48:43¡Ay!
00:48:44¡Incluso con el maestro en la ciudad!
00:48:47¡No debería ir solo a la fiesta!
00:48:49¡Debería ir a la fiesta!
00:48:52¡Jefe!
00:48:53¿Qué es la fiesta?
00:48:55¡La fiesta es el momento en el que los dos se unen!
00:49:00¡Rang!
00:49:01¡Si no paras de hablar!
00:49:02¡Te voy a agarrar!
00:49:03¿Quieres?
00:49:04¿Quieres?
00:49:05No, gracias
00:49:06Gracias
00:49:07¿Qué?
00:49:10Voy
00:49:13¿Y qué pasa con el jefe?
00:49:15¿Por qué está gritando?
00:49:17¡Está emocionado!
00:49:20¡Jefe!
00:49:21¿Qué?
00:49:29¡Mira, mira!
00:49:36¡Jefe!
00:50:02¡Estás muy hermoso!
00:50:06¡Jefe!
00:50:07¡Jefe!
00:50:15¡Jefe!
00:50:17Me olvidé de romper el plástico
00:50:24Ven, me lo romperé
00:50:34¿Ves?
00:50:36¿Verdad?
00:50:40¡Vamos!
00:50:44¡Espera, jefe!
00:50:52¡Espera!
00:50:56¡Espera!
00:51:00¡Espera!
00:51:02¡Espera!
00:51:06¡Espera!
00:51:10¿Qué ríes, jefe?
00:51:12¡Porque te gusta!
00:51:25¡Espera!
00:51:27¡Esa es la playa de los monstruos!
00:51:29¿Ah, es la playa de los monstruos?
00:51:31¡Espera!
00:51:35¡Aquí!
00:51:37¡Espera, Tian!
00:51:49¿Qué pasa, jefe?
00:51:52Todavía no se han construido.
00:51:54¿Significa que solo hay gente que ha pasado?
00:51:57¿De los monstruos?
00:51:59Tal vez.
00:52:01O quizás son los habitantes de la playa.
00:52:12Vamos.
00:52:29¿Estás bien, jefe?
00:52:31Estoy bien.
00:52:58¡Vamos!
00:53:09¡Vamos!
00:53:21¿Estamos lejos, jefe?
00:53:23Ya llegamos.
00:53:25¿Tienes que repetir muchas veces?
00:53:27¿Puedo creerlo?
00:53:29Estamos en el bosque.
00:53:31Si no crees en los monstruos, ¿a quién crees?
00:53:35¿Estás bien?
00:53:37¿Quieres caminar atrás de mí?
00:53:39Estoy bien.
00:53:43¡Vamos!
00:53:54¡Vamos!
00:54:21¿Estás cansado?
00:54:22Sí.
00:54:27Sí.
00:54:52Mi padre fue asesinado.
00:54:57A día de hoy, todavía no puedo detener a alguien que lo haya hecho.
00:55:04En ese momento, me enojaba mucho con mi padre.
00:55:07Me enojaba que mi padre le trajera la vida a los monstruos.
00:55:13Y me enojaba que mi padre me abandonara.
00:55:19Pero hoy, estoy aquí.
00:55:22Ya entiendo cómo se siente mi padre.
00:55:35Este bosque es como mi casa.
00:55:38Es como mi trabajo.
00:55:40Es como mi vida aquí.
00:55:44Si tengo que morir como mi padre,
00:55:48no me doy pena.
00:55:52Pero no te olvides de los que están detrás de ti.
00:55:56Lo sé.
00:55:58Todos queremos la vida.
00:56:02Si no lo hacemos, ¿a quién lo haremos?
00:56:20Jefe.
00:56:22¿Estás triste por mi padre?
00:56:34Todos mis padres se han muerto.
00:56:36No tengo a nadie que te preocupes.
00:56:39Pero tú,
00:56:41¿no te preocupas por él?
00:56:48Si te refieres a mi novio,
00:56:50no me preocupo por él.
00:56:55Si no te preocupas por él,
00:56:58no te preocupo por ti,
00:57:00porque no hay nadie que te preocupes.
00:57:03La mayoría de gente como tú
00:57:05tiene a sus esposas en todos los pueblos.
00:57:09Al menos, hay algunas.
00:57:12Si me conoces más,
00:57:14sabrás que no soy como ellos.
00:57:17Créeme.
00:57:21¿Quieres conocerme?
00:57:33Dicen que eres muy cercano a el.
00:57:39¿Por qué?
00:57:41¿Quieres matarme?
00:57:44No.
00:57:46Solo quería saber
00:57:47y no quería contestar.
00:57:57Para mí,
00:57:59Torfun es la hermana
00:58:01que más amo.
00:58:03Siempre.
00:58:13Ya he dicho mucho sobre mí.
00:58:14Es hora de preguntarte algo.
00:58:17¿Quieres preguntarme algo?
00:58:27¿La herida en tu corazón?
00:58:36Pensé que ya no la preguntarías.
00:58:40La herida en tu corazón
00:58:41es la herida del corazón.
00:58:45En ese momento,
00:58:47pensé que ya no iba a sobrevivir.
00:58:50Pero, por suerte, lo logré.
00:58:53Es como si no hubiera nacido de nuevo.
00:58:57Tuve otra oportunidad de resolverme.
00:59:11Volvamos a casa.
00:59:13Ya es tarde.
00:59:15Espera.
00:59:23Tengo otra pregunta.
00:59:29¿Qué pasa con Torfun?
00:59:33¿Qué pasa con Torfun?
00:59:36¿Qué pasa con Torfun?
00:59:39¿Qué pasa con Torfun?
00:59:41¿Qué pasa con Torfun?
00:59:43¿Qué pasa con Torfun?
00:59:45¿Qué pasa con Torfun?
00:59:47¿Qué pasa con Torfun?
00:59:49¿Qué pasa con Torfun?
00:59:51¿Qué pasa con Torfun?
00:59:53¿Qué pasa con Torfun?
00:59:55¿Qué pasa con Torfun?
00:59:57¿Qué pasa con Torfun?
00:59:59¿Qué pasa con Torfun?
01:00:01¿Qué pasa con Torfun?
01:00:03¿Qué pasa con Torfun?
01:00:05¿Qué pasa con Torfun?
01:00:07¿Qué pasa con Torfun?
01:00:09¿Qué pasa con Torfun?
01:00:11¿Has visto a Torfun?
01:00:17Sí.
01:00:19Pero solo en Discovery.
01:00:23Es solo un bosque.
01:00:25¿Qué pasa con Torfun?
01:00:29¿Tienes algo que decirme?
01:00:35Torfun...
01:00:37es un animal tan querido.
01:00:38Si lo encuentran,
01:00:40estarán juntos para siempre.
01:00:46¿Y si su pareja muere?
01:00:50Si su pareja muere,
01:00:53el resto
01:00:55estará esperando a su pareja
01:00:57hasta que muera.
01:01:04Es muy romántico.
01:01:09¿Sí?
01:01:15¿Por qué no lo pruebas?
01:01:39¿Dónde está Tien?
01:01:40Se ha ido a la ciudad.
01:01:42¡Tien!
01:01:44¿Es el hombre el que te ha hecho dañar
01:01:46y no quieres volver a casa?
01:01:51¿Quién es ese hombre?
01:01:54Es un cliente.
01:01:56Está vacío.
01:01:58Un hombre como él
01:02:00debería estar aquí por mucho tiempo.
01:02:09¿Qué pasa con Tien?
01:02:11¿Qué pasa con Tien?
01:02:13¿Qué pasa con Tien?
01:02:15¿Qué pasa con Tien?
01:02:17¿Qué pasa con Tien?
01:02:19¿Qué pasa con Tien?
01:02:21¿Qué pasa con Tien?
01:02:23¿Qué pasa con Tien?
01:02:25¿Qué pasa con Tien?
01:02:27¿Qué pasa con Tien?
01:02:29¿Qué pasa con Tien?
01:02:31¿Qué pasa con Tien?
01:02:33¿Qué pasa con Tien?
01:02:35¿Qué pasa con Tien?
01:02:36¿Qué pasa con Tien?
01:02:38¿Qué pasa con Tien?
01:02:40¿Qué pasa con Tien?
01:02:42¿Qué pasa con Tien?
01:02:44¿Qué pasa con Tien?
01:02:46¿Qué pasa con Tien?
01:02:48¿Qué pasa con Tien?
01:02:50¿Qué pasa con Tien?
01:02:52¿Qué pasa con Tien?
01:02:54¿Qué pasa con Tien?
01:02:56¿Qué pasa con Tien?
01:02:58¿Qué pasa con Tien?
01:03:00¿Qué pasa con Tien?
01:03:02¿Qué pasa con Tien?
01:03:04¿Qué pasa con Tien?
01:03:06¿Qué pasa con Tien?