Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:04Música
00:00:06Música
00:00:08Música
00:00:10Música
00:00:12Música
00:00:14Música
00:00:16Música
00:00:18Música
00:00:20Música
00:00:22Música
00:00:24Música
00:00:26Música
00:00:28Música
00:00:30Música
00:00:32Música
00:00:34Música
00:00:36Música
00:00:38Música
00:00:40Música
00:00:42Música
00:00:44Música
00:00:46Música
00:00:48Música
00:00:50Música
00:00:52Música
00:00:54Música
00:00:56Música
00:00:58Música
00:01:00Música
00:01:02Música
00:01:04Música
00:01:06Música
00:01:08Música
00:01:10Música
00:01:12Música
00:01:14Música
00:01:16Música
00:01:18Música
00:01:20Música
00:01:22Música
00:01:24.
00:01:31.
00:01:32.
00:01:36.
00:01:42.
00:01:43.
00:01:47.
00:01:50¿Puedo hacer esto?
00:01:52Siguiente, siguiente
00:01:54¿Quién es?
00:02:1491
00:02:1692
00:02:2093
00:02:24¡Este!
00:02:26Si quieres agarrar las manos de BNK, ¡vete!
00:02:28Yo las agarraré
00:02:30No dirás a mi padre
00:02:34¡Si!
00:02:38Espera un momento, ¡Namtae!
00:02:40¡Namtae!
00:03:00¿Qué tal?
00:03:02Mi estilo de vida
00:03:04¿Esto es todo?
00:03:06¿Esto es todo?
00:03:08¿Esto es todo?
00:03:10¿Esto es todo?
00:03:12¿Esto es todo?
00:03:14¿Esto es todo?
00:03:16¿Esto es todo?
00:03:18¿Esto es todo?
00:03:20¿Esto es todo?
00:03:22¿Esto es todo?
00:03:24¿Esto es todo?
00:03:26¿Esto es todo?
00:03:28¿Esto es todo?
00:03:30¿Esto es todo?
00:03:32¿Esto es todo?
00:03:34¿Esto es todo?
00:04:02¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:04¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:06¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:08¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:10¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:12¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:14¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:16¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:18¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:20¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:22¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:24¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:26¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:28¿Quieres ver a mi mamá?
00:04:30Mamá...
00:04:31Mamá...
00:04:32Mamá...
00:04:33Mamá.
00:04:34Mamá, hoy traje a mi novio.
00:04:35¿Qué? ¿Quién es tu novio?
00:04:36¿Qué? ¿Quién es tu novio?
00:04:38¡Callate!
00:04:40¡Callate!
00:04:42¡Papá!
00:04:44Soy yo.
00:04:48¿Por qué me chamas a trucar acá?
00:04:50¿Por qué me chomas a trucar acá?
00:04:54Ah...
00:04:55¿Por qué no te acompañas a mi casa?
00:04:56¿Y por qué me invitaron a tu casa?
00:05:03Mi padre y tu madre nos invitaron a comer juntos.
00:05:09Como familia.
00:05:11¿No es raro?
00:05:18Depende de la familia.
00:05:26¿Y por qué me invitaron a tu casa?
00:05:37¿Y por qué me invitaron a tu casa?
00:05:57¿Esta es tu foto de niño?
00:06:02¿Está bien?
00:06:07No debería de ser tan grande.
00:06:13¿Esta es tu madre?
00:06:19Sí.
00:06:20Sí.
00:06:25Tu madre es muy amable.
00:06:28Sí.
00:06:30Mi madre es muy amable.
00:06:32Y mi madre canta.
00:06:34Y la canción es la misma que la que cantas en la tienda.
00:06:39Es la misma canción.
00:06:41¡Esta bien!
00:06:43Si no tuviera más oportunidades de decirte
00:06:50¿Sabrías?
00:06:52Deberías recordar esta palabra
00:06:57Que te amo
00:07:04Pero mi madre no debería de morir.
00:07:09¿Eh?
00:07:13Mi madre murió con mi padre.
00:07:16¿Eh?
00:07:18¿De verdad?
00:07:27Ese día, mi madre fue a la frontera con mi padre
00:07:32Como miembro del ejército.
00:07:35¿Qué es eso?
00:07:37La esposa del ejército ayuda a su marido en la guerra.
00:07:46Ese día, mi padre fue a la frontera con mi madre
00:07:51Y mi madre murió con mi padre.
00:08:07¡Ya!
00:08:08¡Ya!
00:08:10¡Ya!
00:08:11¡Ya!
00:08:13¡Ya!
00:08:15¡Ya!
00:08:17¡Jasaw!
00:08:32Ya ya ya ya
00:08:38¿Has visto a tu mamá trabajar en la tienda de pechos?
00:08:46Creo que sí.
00:08:49¿Por qué?
00:08:52Mi mamá obtuvo estos pechos antes de que ella muriera.
00:08:58¿Por qué?
00:09:01Porque ella tenía un sueño.
00:09:04¿Un sueño?
00:09:06Sí.
00:09:09Y también tenía a mi papá.
00:09:19Y después de que mi mamá muriera,
00:09:22mi papá se mudó a Japón
00:09:25y se casó con tu mamá.
00:09:33¿Tú también empezaste con esto?
00:09:38Sí.
00:09:40¿Japonés?
00:09:42Sí.
00:09:44¿Tú también?
00:09:46Sí.
00:09:48¿Y tu esposo?
00:09:50Sí.
00:09:52¿Y tu hijo?
00:09:54Sí.
00:09:56¿Y tu hija?
00:09:58Sí.
00:10:00¿Y tu hijo no?
00:10:02Sí.
00:10:04¿Y tu hijo?
00:10:06Sí.
00:10:08¿Verdad?
00:10:09¿Crees que la vida es una cosa ridícula?
00:10:18¿No hablamos de esto cuando comemos con la familia?
00:10:21¿Verdad?
00:10:22No me digas eso.
00:10:26Pero lo más ridículo es que si quieres ser un héroe,
00:10:31tienes que matarte a tu esposa.
00:10:33Es muy raro.
00:10:36¡Héroe!
00:10:38¿Ya te dije que no hables de cosas ridículas?
00:10:43¿Crees que eres el único que se pierde?
00:10:45Sí.
00:10:46No soy el único que se pierde.
00:10:48¡Esto es lo primero!
00:10:50¡Esto es lo segundo!
00:10:51¿Vas a enviar a tu padre a su muerte gratis?
00:10:54¿Y qué se pierde tu padre?
00:10:56¿Eh?
00:10:57¿Se puede convertir en un héroe?
00:10:58¿Tienes un hijo rico y no te pierdes nada?
00:11:02¡Eso es todo lo que tienes!
00:11:03Es muy raro.
00:11:08Cuando tu padre estaba vivo,
00:11:11no hubo nada entre nosotros.
00:11:14Y tu padre tiene una herencia conmigo.
00:11:17Y yo te respeto mucho.
00:11:19No tienes que decir nada.
00:11:22No importa lo que digas,
00:11:23nunca va a creer.
00:11:25Sí, no tienes que decir nada.
00:11:27Y no tienes que tratar de decirme que soy un héroe.
00:11:29Porque no quiero estar en una organización
00:11:31que ha hecho que tu madre se muera.
00:11:34Tu padre no va a aceptar
00:11:36que no tenga ni un hijo para ser un soldado.
00:11:39Siu se ha ido a estudiar en otro país.
00:11:43Solo tienes que ser mi hijo.
00:11:50Yo voy a recoger estudiantes en los 100.
00:11:52En un lugar como Gampa.
00:11:54Para ser mi hijo.
00:11:56No es difícil.
00:11:58No es difícil.
00:12:07Papi, vienes a ser un soldado.
00:12:10Con tus habilidades,
00:12:12y como mi hijo,
00:12:14te aseguro que tu futuro es muy lejos.
00:12:18No te vayas con él.
00:12:20Él quiere ser un comerciante como yo.
00:12:23¿Eso es suficiente para cuidar a tu padre y tu abuela?
00:12:28¿Estás dispuesto a perder el tiempo, Papi?
00:12:32Disculpe.
00:12:34Es el nombre de mi familia.
00:12:36Solo mi padre y mi abuela me llaman así.
00:12:45Él dice que solo tiene un padre.
00:12:49Y si el padre y la esposa quieren tener hijos,
00:12:51¿no podrían ser nuevos?
00:12:53¿O no podrían ser?
00:12:55¿No podrían ser?
00:13:09¡Déjenme!
00:13:11¡No se usen la fuerza!
00:13:16No hay problema.
00:13:18Vamos a comer algo.
00:13:20La comida no es buena.
00:13:24¡Papi!
00:13:29¿Crees que puedes seguir estudiando sin mi permiso?
00:13:48¿Papá?
00:13:50¿Papá?
00:13:52¿Papá?
00:13:54¿Papá?
00:13:56¿Papá?
00:13:58¿Papá?
00:14:00¿Papá?
00:14:02¿Papá?
00:14:04¿Papá?
00:14:06¿Papá?
00:14:08¿Papá?
00:14:10¿Papá?
00:14:12¿Papá?
00:14:14¿Papá?
00:14:16¿Papá?
00:14:18¡No!
00:14:20Si quieres hacer de nada,
00:14:22habla en mi ida.
00:14:36Esto es tuyo.
00:14:38¿Verdad?
00:14:40Si.
00:14:42Ya.
00:14:44No.
00:14:58¡Hey! ¡Pipi!
00:14:59¡Pensé que no nos veríamos a las 6!
00:15:01¿No vas a la escuela de la alimentación?
00:15:04Ya.
00:15:12¿Dónde están tus duos?
00:15:16¿Oli?
00:15:18Oli no es nuestro duo.
00:15:20No he visto a Oli en la semana pasada.
00:15:24Pues...
00:15:26fue a estudiar en el edificio de la universidad.
00:15:30Sabes muy bien. ¿Qué pasa?
00:15:34Te lo diré.
00:15:36Durante la semana pasada,
00:15:38él nos ha molestado en las redes sociales.
00:15:40¿Qué?
00:15:44No es así.
00:15:46Quiero decir,
00:15:48él nos ha molestado
00:15:50en las redes sociales.
00:15:52¿Entiendes?
00:15:54No es así.
00:15:56¿Y qué?
00:15:58¿Tienes que ayudarlo a resolverlo?
00:16:00¿Qué?
00:16:02No.
00:16:06Alguien como Tiger Yawamon Inbun
00:16:08no es capaz de hacer
00:16:10que el nombre de su familia
00:16:12se desvanezca.
00:16:14¿Tienes que ayudarlo a resolverlo?
00:16:26¿Sai?
00:16:28Tiger, ¿sabes algo sobre Oli?
00:16:30Dime.
00:16:32No lo sé.
00:16:34¿Oli tiene un novio?
00:16:36¿Una actriz?
00:16:38¿Cómo lo sabes?
00:16:40Ops.
00:16:42Oli y Panpan
00:16:44han molestado en las redes sociales.
00:16:46Me han invitado a una cena.
00:16:50¿En serio?
00:16:52No lo sé.
00:16:54No lo sé.
00:16:56Debería ser su novio.
00:16:58Pero Panpan tiene un novio.
00:17:02¿Un novio?
00:17:04No lo sé.
00:17:18¿Qué?
00:17:20¿Qué es lo que tienes?
00:17:28Chicos,
00:17:30soy yo
00:17:32y soy Oli.
00:17:34¿Qué tal?
00:17:36¿Soy malo?
00:17:44¿Qué?
00:17:46¿Hero?
00:17:48¿Pop?
00:17:56Es un nuevo vestido.
00:18:02¿Pam?
00:18:06¿Pam?
00:18:10¿Oli?
00:18:14¿Oli?
00:18:16¿Sai?
00:18:32¿Por qué?
00:18:50¿Por qué?
00:18:52¿Por qué?
00:18:54¿Por qué?
00:18:56¿Por qué?
00:18:58¿Por qué?
00:19:00¿Por qué?
00:19:02¿Por qué?
00:19:04¿Por qué?
00:19:06¿Por qué?
00:19:08¿Por qué?
00:19:10¿Por qué?
00:19:12¿Por qué?
00:19:14¿Por qué?
00:19:16¿Por qué?
00:19:18¿Por qué?
00:19:20¿Por qué?
00:19:24Ah,
00:19:26¿me envías un contrato?
00:19:30¿Qué contrato?
00:19:32¿Un crédito?
00:19:34¿Gpos?
00:19:36¿Qué te pasa?
00:19:40¿Que tío tienes?
00:19:44¡Ah!
00:19:46¿Tú eres el que le hizo a mi mamá?
00:19:51¿Qué?
00:19:53¿No lo sabes todavía?
00:19:56¡Cállate!
00:20:06¿Has terminado con la matrícula?
00:20:09Sí.
00:20:11¿Y tú?
00:20:14¿Has terminado con la matrícula?
00:20:16Sí.
00:20:17¿En serio?
00:20:18Sí.
00:20:19Voy a probar.
00:20:20Ok.
00:20:26¿Qué te pasa?
00:20:28Tienes que hacer que me cambie de opinión.
00:20:33Dime que es mentira.
00:20:38Ya te lo dije.
00:20:40Pero mi hermosura...
00:20:43...hace que quiera encontrarme.
00:20:48¿Por qué hablas así?
00:20:54No lo sé.
00:20:56Tienes que usar tu cara...
00:20:59...para iluminar el espacio entre nosotros.
00:21:03¿Yo?
00:21:06¿Eres un hombre?
00:21:09¿No sabes cuáles son tus responsabilidades?
00:21:14¡Claro!
00:21:16¿Vas a usar mi cara...
00:21:19...para iluminar el espacio?
00:21:21¡Vamos!
00:21:24Nos vemos esta tarde.
00:21:35¡Hola!
00:21:37¡Hola!
00:21:39¿Qué haces?
00:21:41Quiero que...
00:21:43...te hagas...
00:21:45...muy bonita.
00:21:47¿Cómo?
00:21:49¿Cómo?
00:21:51¿Cómo?
00:21:53¿Cómo?
00:21:55¿Cómo?
00:21:57¿Cómo?
00:21:59¿Cómo?
00:22:01¿Cómo?
00:22:03¿Cómo?
00:22:04Haga que mi hermana se vea bien.
00:22:08¿Eso es?
00:22:09¿Eso es?
00:22:10¿Eso es?
00:22:13Si es tan bueno...
00:22:15...debería ser bonita.
00:22:17¡Claro!
00:22:19¿No quieres que...
00:22:21...te haga bonita?
00:22:25No hay nadie más bonito que yo.
00:22:29¡Eso es!
00:22:31Por eso pensé...
00:22:33...que tendría que...
00:22:36...que tu fueras mi novia.
00:22:39¿Niña?
00:22:40Y mi novia...
00:22:42...debería...
00:22:43¡Eso es!
00:22:45...ser bonita...
00:22:47...y bonita.
00:22:49Y otra cosa importante...
00:22:51...es que debería ser alta.
00:22:55Y Pan Pan...
00:22:57...no puede ser más alta que tú.
00:22:59Pero...
00:23:00...yo no soy una mujer.
00:23:02¡Eso es!
00:23:03Si eres una mujer...
00:23:05...no puedes ser más alta que tú.
00:23:07¡Claro!
00:23:08Y si eres un hombre...
00:23:09...no puedes ser más alta que tú.
00:23:10¡Claro!
00:23:11¡Claro!
00:23:13¿Ves?
00:23:14Bueno...
00:23:15...puedes ser más alta que yo.
00:23:21¿Pero lo que empezaste...
00:23:23...no lo vas a hacer?
00:23:26Dijiste que eras un hombre.
00:23:29¿Eres un hombre?
00:23:32Bueno...
00:23:33...puedo ser un hombre.
00:23:35¡No puedes pelear conmigo!
00:23:37¡No puedes pelear conmigo!
00:23:38¡Vamos a ver!
00:23:39¿Tienes lágrimas para mi?
00:23:44¡Solo una lágrima!
00:23:47¿Estás jodiendo todo el día?
00:23:50Las lágrimas...
00:23:51...son...
00:23:52...blanca...
00:23:54...bonita...
00:23:56...y lo más importante...
00:23:58...es...
00:23:59...que debería ser alta.
00:24:01¡Oh!
00:24:02¡Debería ser así!
00:24:03¡Debería ser!
00:24:04¡Debería ser!
00:24:05¡Es el panqueque!
00:24:07¡Oh! ¡El panqueque!
00:24:12¡Espera!
00:24:13¿Qué panqueque?
00:24:15¿Ese panqueque...
00:24:17...o este panqueque?
00:24:22¡Ese panqueque y este panqueque son iguales!
00:24:25¡Muy bien!
00:24:27¡Ven aquí!
00:24:29¡Voy a arreglarlo!
00:24:31¡Ven aquí!
00:24:32¿Qué te preocupa?
00:24:33¡Ven aquí!
00:24:34¿Te preocupa que me pegue?
00:24:35¡Ven aquí!
00:24:38¡Ven aquí!
00:24:39¡Dos dedos!
00:24:40¡No filmes!
00:24:41¡No filmes!
00:24:42¡No filmes para que lo vean!
00:24:43¡Puedes filmar!
00:24:44¡No filmes!
00:24:47¡Y este es el panqueque del pueblo de Rajdipuri!
00:24:59¡Vamos!
00:25:02¡Vamos!
00:25:03¡Vamos!
00:25:05¡Vamos!
00:25:06¡Vamos!
00:25:09¡Vamos!
00:25:10¡Vamos!
00:25:13¡Vamos!
00:25:15¡Vamos!
00:25:21¡Ahí!
00:25:22¡Hijos míos!
00:25:25¡Tirad el panqueque!
00:25:27Que no sé si voy a volver o no, pero al menos me voy a sentar en mi cama.
00:25:29¿Y tu?
00:25:29¿Qué?
00:25:30¿Tú qué?
00:25:31¿Que no te vas a sentir?
00:25:32Y yo a ti ¿Qué?
00:25:34¿Tú qué?
00:25:35Y yo a mí ¿Qué?
00:25:37¿Cómo te vas a sentir?
00:25:39¿Y tu?
00:25:39¿Que no te vas a sentir?
00:25:41¿Y tu?
00:25:43¿Quieres que te sienta?
00:25:45¿Que no?
00:25:47¿Que no?
00:25:49¿Que no?
00:25:51¿Que no?
00:25:53¿Por qué?
00:25:55es muy hermosa
00:25:59Si es muy hermosa, ¿por qué no vas a caminar conmigo?
00:26:07Sólo tengo...
00:26:08un poco de cabello
00:26:10Mern
00:26:12Mira
00:26:14Tienes una cara tan dulce
00:26:16¿Tienes algo para comer?
00:26:26Vamos a comer
00:26:29Sí, vamos a comer
00:26:34La comida ya está fría
00:26:37Amor, ¿no te gusta la picada?
00:26:43Amor, ¿no te gusta la picada?
00:26:46¿Picada? No me gusta la picada
00:26:49¡Comé, amor!
00:26:51Comé primero
00:26:52Comé primero
00:26:54Son muy similares
00:26:59¿Están en el mismo colegio?
00:27:15En el mismo cuarto
00:27:19Quiero decir, en el mismo colegio
00:27:23¿Quieres ser un soldado como Ollie?
00:27:25Quiero ser un soldado
00:27:26¿Qué?
00:27:29Quiero ser como el alcalde de Yon-Lam
00:27:33Como el alcalde de Yon-Lam
00:27:53¿Qué pasa?
00:27:55Ah...
00:27:57Está frío
00:27:59Aquí está frío
00:28:00Así que...
00:28:01me gusta más sentarme en el aire
00:28:03¿Está frío?
00:28:04¿Está frío?
00:28:06¿Está frío?
00:28:23¿En serio?
00:28:38¿Qué ocurre?
00:28:42¿Dónde está?
00:28:45¿Dónde está?
00:28:50Encontré
00:28:51¡Ahí! ¡Ahí!
00:28:53¡Aguanta! ¡Aguanta!
00:28:55¡Aguanta!
00:28:57¿Estás listo?
00:28:59¡Ah! ¡Ah!
00:29:01¡Ah! ¡Ah!
00:29:03¡Ah!
00:29:05¿Y?
00:29:07¿Dónde te has ido?
00:29:11¿Y?
00:29:13¿Quién te ha pagado?
00:29:15¡Tú! ¡Tú!
00:29:17¡Te has invitado! ¡No sé! ¡Me voy!
00:29:21¡Ahí! ¡Ahí!
00:29:23¡Ahí! ¡Ahí!
00:29:25¡Ahí! ¡Ahí!
00:29:27¡Ahí! ¡Ahí!
00:29:29¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí!
00:29:31¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí!
00:29:33¡Ahí! ¡Ahí!
00:29:35¡Ole! ¿Qué hay que hacer?
00:29:37¡Ole!
00:29:39¡No le digas que soy yo!
00:29:41¿Entiendes?
00:29:43¿Has venido a cortar tu cabello?
00:29:45¡Ah! ¡He acabado de cortarlo!
00:29:47¡La tienda acaba de cerrar!
00:29:49¿Y con quién has venido?
00:29:51¡Con un amigo!
00:29:53¿En serio?
00:29:55¡No me has recomendado a nadie!
00:29:57¡Es un amigo de la escuela!
00:29:59¡Oh! ¡Hola! ¡Soy Pancake!
00:30:09¡Pancake! ¡Esa voz es muy famosa!
00:30:17¡No te rindas! ¡No te rindas! ¡No te rindas!
00:30:29¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡
00:30:59¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡
00:31:29¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡Pancake! ¡
00:32:00¡Toma eso!
00:32:10¿Qué?
00:32:12¡No me digas!
00:32:14¡Te lo dije!
00:32:16¿Ves? ¿Cómo sabes?
00:32:19¿Quién sabe?
00:32:21¡Veo que haces esto!
00:32:22¿Qué?
00:32:25¿Quién entiende mal?
00:32:29¡Los ojos de los ojos! ¡Me disculpo!
00:32:32¡Voy a revelar mi amor en nuestra cumpleaños!
00:32:43¡No voy a romper la colora de mi familia!
00:32:54¿Es así?
00:32:56¿Eso es una locura?
00:32:57Los dos, ¿verdad?
00:32:58Sí, eso es cierto.
00:33:06¡Bob! ¡Ven aquí!
00:33:15¡Escúchame!
00:33:16¡Déjame que Rahat sea el encargado de eliminar a los jugadores!
00:33:22Si te eliminas tú solo, tendríamos ganas de ganar.
00:33:24¡No puede ser! ¡Rahat estaría muy cansado!
00:33:30¡Eso no es divertido! ¿Verdad?
00:33:35Voy a correr 1.500 metros, 400 metros, y voy a correr con 3 piernas.
00:33:40¿Vas a correr tan lejos y tan lejos?
00:33:42¿Es demasiado? No podrás.
00:33:45¡Muy preocupante!
00:33:55¡Puente! ¡Puente! ¡Puente!
00:34:09¡Correr 1.500 metros!
00:34:12¡Tú has ganado!
00:34:15¡Si te pones en la moto, no seré tan enfadado!
00:34:20¡No te refieres!
00:34:22No seas tímido, te lo digo.
00:34:27Si estás tan triste, no va a valer la pena.
00:34:34Porque si no, te vas a perder.
00:34:39¿Qué dices?
00:34:41No importa.
00:34:45En la película,
00:34:47en la película de 7 años de amor,
00:34:50el rato es de 42-195 kilómetros.
00:34:54Y tú, solo 1.500 kilómetros.
00:34:58Se acabó en un rato.
00:35:01¿Tienes el pecho tan grande como un campo de fútbol?
00:35:04¿Tienes un pecho tan grande como un campo de fútbol?
00:35:05¿Tienes un pecho tan grande como un campo de fútbol?
00:35:07Es demasiado.
00:35:09¿Demasiado?
00:35:11¿Vas a competir?
00:35:13¿Vas a competir conmigo?
00:35:14¿Para saber si aún eres tan bueno?
00:35:20Me gustaría competir, pero no puedo.
00:35:25Ya hay más invitados.
00:35:32¡Tonto!
00:35:34¿Vas a competir con Pumlao?
00:35:36¡¿Qué?!
00:35:37¿Con Pumlan?
00:35:39Sí, con Pumlan.
00:35:41No.
00:35:42¡A cámara!
00:35:44Es muy fácil, mira.
00:35:46Solo tienes que ir tan lejos como sea posible.
00:35:49Es muy fácil para un idiota como tú.
00:35:53Me voy.
00:36:01¿Ya has bajado?
00:36:02Sí.
00:36:04Ya estoy.
00:36:12¡Tiger!
00:36:15Vamos a competir en la carrera 1500 con el Tigre.
00:36:17¿Qué?
00:36:21Para entrenar con el Tigre.
00:36:23Sí.
00:36:25Vamos, entrenemos juntos.
00:36:27Si te bajas,
00:36:28desde que te he perdido,
00:36:30te he perdido sin que te veas.
00:36:45Espérame.
00:37:09¡Es muy rápido!
00:37:15Tienes que cambiar de posición.
00:37:17Cuando inhalas,
00:37:19baja tres veces.
00:37:20Cuando exhalas,
00:37:21baja dos veces.
00:37:22A ver.
00:37:27Tres, dos, tres, dos, tres, dos.
00:37:35¿Qué estoy respirando?
00:37:38¿Qué hago?
00:37:44¿Qué hago?
00:38:02¿Qué tal?
00:38:03¿Cómo te sientes?
00:38:09Cuando empiezo a respirar bien...
00:38:14Cuando empiezo a respirar mal...
00:38:34Me voy.
00:38:41¿Pop?
00:38:42¿Pop?
00:38:44¿Pop?
00:39:08¿Quién es ese?
00:39:11Hijo de...
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:16¿Por qué no puedo hacer nada?
00:39:21¡Sí! ¡Estás genial!
00:39:24¡No te preocupes por mí!
00:39:26¡Te voy a dar un golpe!
00:39:30¿Te duele?
00:39:31¡No!
00:39:33¡No te preocupes!
00:39:34¡Te voy a dar un golpe!
00:39:36¡No te preocupes por mí!
00:39:37¡Te voy a dar un golpe!
00:39:38¡No te preocupes por mí!
00:39:39¡Te voy a dar un golpe!
00:39:40¡No te preocupes por mí!
00:39:41¡No te preocupes por mí!
00:39:47¿Estás llorando?
00:39:48¿Te lo dije muy fuerte?
00:39:52¡No estoy llorando por ti!
00:39:57¡Entonces, te lo juro!
00:39:59Si no puedes hacer nada,
00:40:01te vas a llorar.
00:40:03¡No puedo!
00:40:05Yo te lo juro.
00:40:08¿Entonces, te lo juro?
00:40:12¡No!
00:40:30Cuidado con eso.
00:40:32Tienes heridas, así que ten cuidado, o te vas a herir.
00:40:43No voy a perder, porque todavía no he jugado.
00:40:47Es por eso que te dije que eres el mejor.
00:40:51Aunque no puedas hacerlo, tienes que intentarlo.
00:41:02¿Cómo? ¿Está bien?
00:41:15¿Qué tal?
00:41:17Voy a probar.
00:41:22Vamos.
00:41:26¿Qué tal? ¿Está bien?
00:41:29¿Está bien?
00:41:31Voy a probar.
00:41:49Me siento bien.
00:41:54Me siento bien porque...
00:42:01Me he caído.
00:42:07Intenta.
00:42:09Aunque no ganes, no importa.
00:42:12Pero no seas tan malo.
00:42:30Los zapatos con agua congelada ayudan a reducir el cáncer.
00:42:37¿Ves?
00:42:39¿Está bien?
00:42:42Pops, ¿podrías tomar una foto para mí mañana?
00:42:47Una de naturaleza.
00:42:50Un poco chido, ¿vale?
00:42:54¿Un poco de naturaleza?
00:42:59¿O un poco chido?
00:43:05Como tú quieras.
00:43:23¿Quién es?
00:43:25La señora Saranya.
00:43:39Ah, la señora Saranya.
00:43:43La que te compré el chocolate.
00:43:47¿Vas a esperar hasta mañana?
00:43:49¿Quién te compró el chocolate?
00:43:52¿Vas a preguntarme quién me compró el chocolate?
00:43:59¿Estás enojado?
00:44:02¿Quién está enojado?
00:44:04No hay nadie.
00:44:06¿Quieres saber quién me lo compró?
00:44:11¿Quién quiere saber?
00:44:19¿Está bueno el chocolate?
00:44:22No lo voy a comer.
00:44:26¡Hola, chicos!
00:44:31Bienvenidos a nuestra escuela de deportes.
00:44:37La escuela de deportes 2562.
00:44:41La escuela de deportes 2562.
00:45:11¡Bienvenidos a la escuela de deportes!
00:45:42¡Bienvenidos a la escuela de deportes!
00:45:53¡Las chicas, entran!
00:45:58¿Ves a la señora?
00:46:01¡El profesor!
00:46:02¡Hoy es un día rico!
00:46:04¿Y qué está haciendo?
00:46:06¿Está bebiendo?
00:46:07¿Sabes que ella le pone chocolate a los héroes todos los días?
00:46:10¡Sí!
00:46:11¿Tiene drogas?
00:46:13¡Es como si fuera mi cuerpo!
00:46:18¡Eso es!
00:46:24¡Vamos, héroe!
00:46:37¡Preparados!
00:46:40¡Preparados!
00:46:48¡Preparados!
00:46:56¡Vamos!
00:46:59¡Vamos!
00:47:11¡Vamos!
00:47:14¡Vamos!
00:47:16¡Vamos!
00:47:18¡Vamos!
00:47:20¡Vamos!
00:47:22¡Vamos!
00:47:24¡Vamos!
00:47:26¡Vamos!
00:47:28¡Vamos!
00:47:30¡Vamos!
00:47:32¡Vamos!
00:47:34¡Vamos!
00:47:36¡Vamos!
00:47:38¡Vamos!
00:47:40¡Vamos!
00:47:59Duerme.
00:48:00¡Boca y boca!
00:48:02¡Boca y boca!
00:48:03...
00:48:07...
00:48:13...
00:48:21...
00:48:25...
00:48:29...
00:48:33¿Qué pasa, Bob?
00:48:36¿Qué pasa, Bob?
00:48:39Tengo que irme, amigo.
00:48:41¿A dónde vas?
00:48:45¡Eres tan hermoso!
00:48:48¿A dónde vas?
00:48:55¡Vamos! ¡Vamos!
00:48:58¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!
00:49:03¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!
00:49:07¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!
00:49:11¿Rosa?
00:49:13¿Por qué están gritando?
00:49:15No estoy gritando por la rosa. Estoy gritando por Olé.
00:49:20¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!
00:49:24¡No es azul! ¡Es azul!
00:49:28¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!
00:49:33¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!
00:49:49¡Preparense!
00:49:59¡Atención!
00:50:01¡Vamos! ¡Vamos rápido!
00:50:05¡Empezamos!
00:50:10Estaba gritando.
00:50:24¡Corre!
00:50:25¡Ali, no!
00:50:26¡Ali, no!
00:50:28Lo siento, señora.
00:50:31¡Ali, no!
00:50:33¡Ali, no!
00:50:36¡Ali, no!
00:50:40¡Ali, no!
00:50:44¡Ali, no!
00:50:48¡Ali, no!
00:50:51«No muere, no muere, el general convince que están bien ¡alguien viene para rescatearlos!»
00:50:55«¡Alguien viene para rescatearlos!»
00:51:00«¡No muere, no muere, el general convience que están bien ¡alguien viene para rescatearlos!»
00:51:15C spre dairy Gunallegrau
00:51:21¿Qué pasa?
00:51:23¿Es Red? ¿Es Pop?
00:51:27¡Es un traidor!
00:51:28¿Es Red un traidor?
00:51:34¡Escúchame!
00:51:37¿No te gusta el teléfono?
00:51:51¡Es Red! ¡Es Red!
00:51:56¡Pop, no te vayas! ¡Pop!
00:52:01¿Es Red un traidor?
00:52:04¡Estamos aquí!
00:52:08¡Vamos, Pop! ¡Vamos!
00:52:11¡Pop, vamos!
00:52:13¡No te vayas! ¡No te vayas! ¡No te vayas!
00:52:15¡¿No te vayas?! ¡Te lo dije! ¡No te vayas!
00:52:17¡No te vayas! ¡No te vayas!
00:52:21¿Qué diablos estás haciendo?
00:52:25¿Qué vas a hacer conmigo?
00:52:30¡Sol!
00:52:32¡¿Dónde vas?!
00:52:52¡Sol!
00:52:54¡Sol!
00:52:56¡Sol!
00:52:58¡Sol!
00:53:00¡Sol!
00:53:02¡Sol!
00:53:04¡Sol!
00:53:07¡Sol!
00:53:09¡Sol!
00:53:11¡Sol!
00:53:13¡Sol!
00:53:15¡Sol!
00:53:17¡Sol!
00:53:19¡Sol!
00:53:21¡Sol!
00:53:23¡Sol!
00:53:25¡Sol!
00:53:27¡Sol!
00:53:29¡Sol!
00:53:31¡Sol!
00:53:33¡Sol!
00:53:35¡Sol!
00:53:37¡Sol!
00:53:39¡Sol!
00:53:41¡Sol!
00:53:43¡Sol!
00:53:45¡Sol!
00:53:47¡Sol!
00:53:49¡Sol!
00:53:51¡Sol!
00:53:59¡Vamos,ocolumno!
00:54:07¡Vamos,columno!
00:54:09¡Vamos,columno!
00:54:13¡Vamos,columno!
00:54:19¡Fuera!
00:54:20¡Fuera!
00:54:33¡Ey!
00:54:34¡Bien jugado, Pong!
00:54:39¡Bien jugado!
00:54:49¡Bien! ¡Bien!
00:54:56¡Rápido!
00:54:57¿No vas a entrar en la línea?
00:54:59¡Vamos! ¡Solo un rato!
00:55:01¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:03¡Rápido!
00:55:05¡Vamos!
00:55:07¡Vamos!
00:55:09¡Vamos! ¡Rápido!
00:55:13¡Rápido! ¡Solo un rato!
00:55:16¡Solo un rato!
00:55:17¡Ya llegamos a la línea!
00:55:19¡No puedo más!
00:55:21¡Solo un rato!
00:55:23¡Solo un kilo!
00:55:38¡Pops! ¡Ayúdame!
00:55:40Me gast equalizador.
00:55:43¿ Captório?
00:55:48¿Jake y Detlef?
00:55:58Waswas y Tiger.
00:56:00¡Rápido, rápido, Tiger!
00:56:01¡Vamos, vamos!
00:56:02¡Tiger! ¡Tiger!
00:56:04¡Tiger! ¡Tiger!
00:56:06¡Qualquier, cualquier!
00:56:07¡¡¡GOL!!!
00:56:11Yo le dije que podía hacerlo
00:56:14Es increíble
00:56:24¡Hey Kitty!
00:56:26¿Qué pasa?
00:56:28¿Venís al viajero?
00:56:30¡Piker!
00:56:37¡Muy bien!
00:56:45¡Rajad! ¡Vamos!
00:56:49¿Puede ayudarme a calmarme?
00:56:50La voz de la profesora me hace perder mi concentración.
00:56:58¿Qué pasa?
00:57:01¡Cuidado!
00:57:03¿Cómo vas a caminar sin abrazarme?
00:57:05¡Ven aquí!
00:57:12¿Qué es el chocolate?
00:57:15¿Qué chocolate?
00:57:18¡Ah! ¿Estás enojado conmigo?
00:57:21¡Claro que sí!
00:57:24¿Y qué?
00:57:26Todo lo que pienso es mi problema.
00:57:31Los jugadores tienen que comer chocolate oscuro, ¿no?
00:57:34La profesora es solo un jugador.
00:57:36¿Qué piensas?
00:57:38¿Tú eres el único jugador de los cuatro?
00:57:42¿Por qué vas a insultar a la profesora?
00:57:44¡La profesora está conmocionada!
00:57:46¿Con quién?
00:57:48¡Maldito!
00:58:05¡Achoo!
00:58:09¡Me duele la nariz!
00:58:16¿Alguien tiene algo para tomar?
00:58:18¡Yo! ¡Yo!
00:58:21¡Toma!
00:58:35¿Qué es esto?
00:58:38¡No! ¡No!
00:58:40¡Oli!
00:58:41¡Peppermint Oli!
00:58:43¡Pero las drogas son iguales!
00:58:46¡No son iguales!
00:58:48¡Peppermint Oli!
00:58:49¡Es fresco y romántico!
00:58:51¿Dónde puedo comprarlo?
00:58:54En todos los negocios de 7-Eleven.
00:58:56¡Ah! ¡Entonces voy a comprarlo!
00:58:58¡Espera un momento!
00:59:05¡Achoo!
00:59:14¡Achoo!
00:59:20¡Ay!
00:59:26¿Quién lo hizo?
00:59:34Es una risa.
00:59:45¡Ay!
00:59:48¡Está muy fresco!
00:59:51¡Me ayudó mucho!
00:59:56¡Hola Oli! ¡Estoy aquí!
01:00:01¿¡Dónde están todos los demás?
01:00:02¿Dónde están todos?
01:00:32¿Quieres decir algo?
01:00:33¿Qué quieres escuchar?
01:00:34Quiero escuchar la verdad.
01:00:36¿Y por qué me preocupas?
01:00:37¿Y por qué me preocupas?
01:00:38¿Y por qué me preocupas?
01:00:39¿Y por qué me preocupas?
01:00:40¿Y por qué me preocupas?
01:01:02¿Y por qué me preocupas?
01:01:29¿Y por qué me preocupas?
01:01:36¿Y por qué me preocupas?
01:01:42¿Y por qué me preocupas?
01:01:49¿Y por qué me preocupas?
01:02:14¿Y por qué me preocupas?
01:02:34¿Y por qué me preocupas?
01:02:54¿Y por qué me preocupas?
01:03:19¿Y por qué me preocupas?
01:03:39¿Y por qué me preocupas?
01:04:09¿Y por qué me preocupas?