Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un autre jour léger. Je ne vois plus jamais mes enfants ou mes grands-enfants.
00:04Chaque jour est un jour léger.
00:07Qu'est-ce que... une boîte à voler ?
00:10Mon vieux marbre de quand j'étais petit.
00:13Et voici mon vieux bandeau de ruban.
00:15Salut, Rubby !
00:16Oh, c'est toi, Rubby !
00:18Je t'aime, Rubby.
00:19Je t'aime, Rubby.
00:20Je t'aime, Rubby.
00:21Je t'aime, Rubby.
00:22Je t'aime, Rubby.
00:23Je t'aime, Rubby.
00:24Je t'aime, Rubby.
00:25Je t'aime, Rubby.
00:26Je t'aime, Rubby.
00:27Je t'aime, Rubby.
00:28Je t'aime, Rubby.
00:29Salut, Rubby. Où es-tu ?
00:31J'aimais bien jouer avec ces jouets.
00:34Attends un instant.
00:36Qui fait ça ?
00:37Je fais ça.
00:38Qui a dit ça ?
00:39J'ai dit ça. Je suis invisible.
00:40Quoi ? Je ne te crois pas.
00:42Je vais le prouver. Je vais tickler ton oreille.
00:46Ça tickle.
00:47Maintenant, je vais te battre dans le ventre.
00:48Aïe. Aïe. Ça fait mal.
00:50Et maintenant, je vais te battre dans le genou.
00:51OK, je te crois. Je te crois.
00:53Laissez-moi m'introduire.
00:55Mon nom est Amy Lee.
00:57J'ai trouvé cette boîte dans mon appartement.
00:59Tu l'as laissée là-bas il y a longtemps,
01:01quand tu n'étais qu'un petit garçon.
01:02Je t'ai apporté ces jouets anonymement pour t'aider.
01:05Attends, mais tu m'as dit que ton nom était Amy Lee.
01:08Alors, comment peux-tu être anonyme plus ?
01:10Je suis anonyme parce que tu ne me vois pas.
01:12Ce n'est pas anonyme. C'est invisible.
01:15Si tu veux, je peux te montrer juste ma tête.
01:18Coup. Coup.
01:19Melissa, ce n'est pas dans le script.
01:21Oui, je sais, mais je pensais que ça allait fonctionner.
01:23Je ne comprends même pas. Que veux-tu dire ?
01:24Je voulais te montrer ma tête pour prouver que je suis invisible.
01:26Quoi ?
01:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:28Peut-être que je peux contrôler mon invisibilité.
01:30Ok, fais-le alors.
01:31Laisse-moi voir comment ça serait.
01:32D'accord.
01:33Vois-tu ?
01:34Ouh !
01:35Ça ne ressemble pas à rien, en fait.
01:37Tu dois bouger tes mains un peu.
01:39C'est difficile de dire ouh sans bouger tes mains.
01:41C'est difficile d'être invisible sans dire ouh, je pense.
01:43Oui.
01:44Ouh !
01:45Je veux juste un peu de temps à l'écran.
01:46Je ne veux pas vous embêter,
01:47mais nous devrions vraiment nous concentrer sur le script que j'ai écrit.
01:50Pourquoi je lui donne ces vieux jouets ?
01:52Parce que ça les rend bien.
01:53Tu te souviens du script ?
01:55C'est comme dans le film Amélie.
01:57Ça n'a pas déjà été fait ?
01:58Oui, ça l'a fait, dans le film Amélie.
02:00C'est Amélie.
02:01C'est Amélie.
02:02Les gars, s'il vous plaît, c'est vraiment différent ce que je fais ici.
02:04Je ne sais pas, pendant que même le nom d'Amy Lee ressemble à Amélie.
02:08Amélie.
02:09Non, ça ne le ressemble pas.
02:10Oui.
02:11Ok, peut-être que ça ressemble un peu.
02:12Ça ressemble très bien.
02:13Ok, écoutez, faisons-le encore, d'accord ?
02:14Et quelque chose ne fonctionne pas ici, je ne sais pas ce que c'est,
02:16mais essayons avec des accents français.
02:17Prêts ? Action !
02:21D'accord, bougez-vous.
02:22Nous avons une grande semaine de football à nous.
02:24Nous jouons aujourd'hui le team de première place,
02:26et nous le jouerons de nouveau dimanche, d'accord ?
02:28Ils ont le meilleur buteur de la ligue.
02:31Il n'a pas permis d'obtenir un but tout l'année.
02:33Mais juste parce qu'ils sont le meilleur team de la ligue,
02:36ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas tricher et les battre.
02:38Alors, allez-y, allez-y,
02:40jouez un peu dommage,
02:42allez-y.
02:43D'accord ?
02:44D'accord.
02:45D'accord, mettez vos mains dedans.
02:46Pourquoi ?
02:47Pour le team-thing que nous faisons.
02:49Vraiment ?
02:50Nous n'avons jamais fait ça ?
02:51Je n'aime pas être touché.
02:52Je pense que la plupart d'entre nous ont des problèmes de l'espace.
02:54Attendez, vous me dites que nous n'avons jamais fait ça ?
02:56Non, nous avons tous...
02:57C'est pour ça que nous l'avons fait à chaque match.
02:58Vous mettez vos mains dedans et vous dites...
03:01Non, normalement, vous le faites, coach.
03:02Vous le faites et nous nous reposons.
03:03Ça n'a pas de sens pour moi de le faire seul.
03:05C'est ce que nous disons toujours.
03:06Oui.
03:07Le but de faire ça en tant qu'équipe,
03:08c'est de montrer que nous sommes ensemble,
03:10pour l'autre équipe,
03:11ils nous voient, ils sont en colère.
03:13Je ne sais pas...
03:14D'accord, oubliez-le.
03:16Allons-y !
03:18Qu'est-ce que c'est que cette musique ?
03:20Hey, ils ont une bande !
03:22Wow.
03:23Brendan, regarde le coach.
03:27Coach, tu es...
03:28Tu vas bien ?
03:29Non, je veux dire...
03:30Je vais bien.
03:31Sors et joue, sors.
03:32C'est parce que nous n'avons pas fait la main ?
03:34Sors, Brendan.
03:35Juste sors.
03:36D'accord.
03:37Où ? Au terrain ?
03:38Oui, au terrain.
03:39Ok.
03:40Goalie ou...
03:41Brendan !
03:42Ok.
03:43S'il te plaît.
03:44Je suis désolé, je...
03:45Sors !
03:46Sors, Melissa !
03:47Sors !
03:51Ouais !
03:52Dans ton visage, Goalie !
03:53Dans ton visage !
03:55Tu n'as pas été éliminé, hein ?
03:56Eh bien, maintenant, tu l'as !
03:57Maintenant, tu l'as !
03:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:01Voici ta saison parfaite !
04:02Tout mon travail dans le train !
04:04Merci beaucoup !
04:05Bien joué, Brendan !
04:06Un peu.
04:07Merci.
04:08Je veux de l'acide pour mon visage, s'il te plaît.
04:11Hey, bien joué, Brandon.
04:13Ouais, bien joué, Brendan.
04:14Merci, merci.
04:15Bien joué pour Brendan !
04:16Bien joué pour Brendan !
04:17Bien joué pour Brendan !
04:18Bien joué pour Brendan !
04:19Ok, on a perdu 14-1, mais on a éliminé un but sur le meilleur goalie de la Ligue.
04:22C'est quelque chose.
04:23Et on a eu un autre coup sur ce perdant lundi.
04:25Et maintenant, on sait sa faiblesse.
04:27Qu'est-ce que c'est ?
04:28Il a éliminé...
04:29Par accident.
04:30Un flou.
04:31Quelque chose comme ça peut changer toute la saison.
04:33On va faire deux pratiques toute la semaine.
04:35On va travailler dur,
04:36et on va s'entraîner mieux.
04:38On va...
04:41Couché ?
04:42Non.
04:43Allons-y.
04:45Allons-y.
04:46C'est fini.
04:47Allez chez vous.
04:48Bien joué.
04:51Allez chez vous.
04:52Voyez vos parents.
04:53Est-ce qu'il pleure ?
04:54Pourquoi continuent-ils de jouer la musique ?
04:56Le jeu est fini !
05:00C'est bien, Backblitz.
05:04C'était le but le plus fort que j'ai jamais vu dans ma vie !
05:06Ouais, je sais.
05:07Ouais.
05:08Eh bien, je t'hate.
05:09Oh.
05:10Hey, tu ne me connais pas.
05:11Attends jusqu'à ce que tu me connais, puis tu peux m'hater, d'accord ?
05:13Tu as détruit ma course, mon ami.
05:15Tu m'énerves.
05:16Ouais, eh bien...
05:18Trop mal.
05:19Trop mal ?
05:20Quoi ?
05:21Trop mal ? Allons-y !
05:22Quoi ?
05:23Allons-y !
05:24On va se battre !
05:25Hey, laisse-le seul !
05:26C'est bien, Melissa, ne t'inquiète pas.
05:27Non, non, c'est pas bien.
05:28Je ne peux pas supporter des enfants comme toi.
05:29Tu penses que tu es si dur.
05:30Ouais, ouais.
05:31Et bien-mangé.
05:32Tu penses que tu es si dur et bien-mangé.
05:33Quoi ?
05:34Elle va te battre pour toi ?
05:35Eh, peut-être que je le ferai.
05:36Tu veux se battre ?
05:37Hein ? Tu veux se battre ?
05:38Allons-y !
05:39Laisse-le seul, Brendan et Melissa !
05:41Ouais !
05:42Aïe !
05:43Calme-toi !
05:44Quoi ?
05:45Oh oh !
05:46Non, tu ne l'as pas fait !
05:47Oh non !
05:48Non, tu ne l'as pas fait !
05:49Oh oh !
05:50Oh mon dieu !
05:51Ouais, c'est parti !
05:52J'ai tellement d'adrénaline dans mes veines !
05:53Piri !
05:54Piri !
05:55J'ai trop de sang !
05:56Moi aussi !
05:57Je veux te tuer !
05:58Tuer !
05:59Tuer !
06:00Tuer !
06:01Tuer !
06:02Tuer !
06:03Tuer !
06:04Tuer !
06:05Tuer !
06:06Tuer !
06:07Tuer !
06:08Tu as vraiment peur de lui.
06:09Ouais, peut-être.
06:10Ouais, merci les gars.
06:11Ouais.
06:12Euh...
06:13Merci ne va pas le faire.
06:14Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:15Bonjour, nous avons juste sauvé vos vies.
06:17Quoi ?
06:18Vous n'allez même pas nous rembourser ?
06:19Je ne comprends pas.
06:21Nous devons les rembourser ?
06:22Nous devons les rembourser ?
06:25Alors, qui est ce garçon qui s'est mis après toi ?
06:26Est-ce que je le connais ?
06:27Non, je ne pense pas que je le connais non plus.
06:28Je trouve qu'il s'appelle Cho.
06:29Cho, qu'est-ce que c'est ?
06:30Chomp ?
06:31Ouais.
06:32C'est un bon gars.
06:33Ouais.
06:34Hé, bisou.
06:35Il est l'un de ces chomps magnifiques qui pensent qu'il est tellement cool.
06:36Tu sais, un véritable perdant.
06:37Hein ?
06:38Quoi ?
06:39Quoi ?
06:40Hmm.
06:41Qu'est-ce que c'est que ce raisin de poivre ?
06:42Euh...
06:43Je suis allergique à la poivre.
06:44Uh-oh.
06:45Oh...
06:46Allons-y.
06:47Pas de problème.
06:48Et qu'est-ce si nous faisions quelque chose d'anonyme pour Walter et Perry ?
06:49Ouais, mais alors ils ne sauraient pas que c'était de nous et ils auraient l'impression que nous leur donnons encore.
06:50Hmm.
06:51Melissa, c'est vrai ?
06:52C'est vrai.
06:53Pourquoi ne pas les acheter comme un véhicule d'utilisation sportive ?
06:54Ils sont très populaires.
06:56Qui voudrait faire ça ?
06:57Jason, c'est vrai.
06:58Je suppose que personne ne s'amuse vraiment avec eux, n'est-ce pas ?
06:59C'est vrai.
07:00C'est pour ça que peut-être qu'ils l'apprécieraient.
07:01Passer du temps avec eux.
07:02Ouais.
07:03D'accord, d'accord, bien sûr.
07:04Ça semble bien.
07:05Eh bien, parlant de passer du temps avec quelqu'un, Brendan, tu as promis ton grand-père que tu
07:09lui aiderais à nettoyer ses toilettes cette semaine.
07:10J'ai promis ?
07:11Ouais, tu l'as promis.
07:12Tu lui aiderais avec la nettoyage de l'hiver.
07:13Est-ce que c'est un véhicule d'utilisation sportive ?
07:14Oui, c'est un véhicule d'utilisation sportive.
07:16Alors, Brendan ?
07:17Oui ?
07:18Je pense que une promesse est une promesse, surtout pour un vieil homme qui va mourir bientôt.
07:20D'accord, dis-lui que je viens.
07:21Merci.
07:22Brendan, ton grand-père est en train de mourir ?
07:23On est tous en train de mourir, Melissa.
07:24C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:25C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:26C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:27C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:28C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:29C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:30C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:32C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:33C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:34C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:35C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:36C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:37C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:38C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:39C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:40C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:41C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:42C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:43C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:44C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:45C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:46C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:47C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:48C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:49C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:50C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:51C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:52C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:53C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:54C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:55C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:56C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:57C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:58C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
07:59C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:00C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:01C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:02C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:03C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:04C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:05C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:06C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:07C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:08C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:09C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:10C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:11C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:12C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:13C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:14C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:15C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:16C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:17C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:18C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:19C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:21C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:22C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:23C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:24C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:25C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:26C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:27C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:28C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:29C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:30C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:31C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:32C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:33C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:34C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:35C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:36C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:37C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:38C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:39C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:40C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:41C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:42C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:43C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:44C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:45C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:46C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:47C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:48C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:49C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:50C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:51C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:52C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:53C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:54C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:55C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:56C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:57C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:58C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
08:59C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:00C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:01C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:02C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:03C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:04C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:05C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:06C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:07C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:08C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:09C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:10C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:11C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:12C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:13C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:14C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:15C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:16C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:17C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:18C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:19C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:20C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:21C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:22C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:23C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:24C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:25C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:26C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:27C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:28C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:29C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:30C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:31C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:32C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:33C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:34C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:35C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:36C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:37C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:38C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:39C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:40C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:41C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:42C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:43C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:44C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:45C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:46C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:47C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:48C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:49C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:50C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:51C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:52C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:53C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:54C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:55C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:56C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:57C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:58C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
09:59C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:00C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:01C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:02C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:03C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:04C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:05C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:06C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:07C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:08C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:09C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:10C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:11C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:12C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:13C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:14C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:15C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:16C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:17C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:18C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:19C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:20C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:21C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:22C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:23C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:24C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:25C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:26C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:27C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:28C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:29C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:30C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:31C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:32C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:33C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:34C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:35C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:36C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:37C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:38C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:39C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:40C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:41C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:42C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:43C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:44C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:45C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:46C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:47C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:48C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:49C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:50C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:51C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:52C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:53C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:54C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:55C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:56C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:57C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:58C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
10:59C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:00C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:01C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:02C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:03C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:04C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:05C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:06C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:07C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:08C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:09C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:10C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:11C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:12C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:13C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:14C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:15C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:16C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:17C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:18C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:19C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:20C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:21C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:22C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:23C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:24C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:25C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:26C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:27C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:28C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:29C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:30C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:31C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:32C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:33C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:34C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:35C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:36C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:37C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:38C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:39C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:40C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:41C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:42C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:43C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:44C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:45C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:46C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:47C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:48C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:49C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:50C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:51C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:52C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:53C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:54C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:55C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:56C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:58C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
11:59C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:00C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:01C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:02C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:03C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:04C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:05C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:06C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:07C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:08C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:09C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:10C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:11C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:12C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:13C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:14C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:15C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:16C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:17C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:18C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:19C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:20C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:21C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:23C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:24C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:25C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:26C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:27C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:28C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:29C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:30C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:31C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:32C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:33C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:34C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:35C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:36C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:37C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:38C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:39C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:40C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:41C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:42C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:43C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:44C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:45C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:46C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:47C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:48C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:49C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:50C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:51C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:52C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:53C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:54C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:55C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:56C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:57C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
12:58C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:00C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:01C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:02C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:03C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:04C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:05C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:06C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:07C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:08C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:09C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:10C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:11C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:12C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:13C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:14C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:15C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:16C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:17C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:18C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:19C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:20C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:21C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:22C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:23C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:25C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:26C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:27C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:28C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:29C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:30C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:31C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:32C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:33C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:34C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:35C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:36C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:37C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:38C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:39C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:40C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:41C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:42C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:43C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:44C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:45C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:46C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:47C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:48C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:49C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:50C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:51C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:52C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:53C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:54C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:55C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:56C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:57C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:58C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
13:59C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:00C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:02C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:03C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:04C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:05C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:06C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:07C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:08C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:09C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:10C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:11C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:12C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:13C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:14C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:15C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:16C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:17C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:18C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:19C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:20C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:21C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:22C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:23C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:24C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:25C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:26C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:27C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:28C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:29C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:30C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:31C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:32C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:33C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:34C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:35C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:36C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:37C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:39C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:40C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:41C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:42C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:43C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:44C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:45C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:46C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:47C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:48C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:49C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:50C'est toujours agréable d'avoir un grand-père.
14:52Vous n'êtes pas ce que je pensais que vous seriez.
14:54Oui, vous êtes différent.
14:55Oui, très différent.
14:58C'est bien d'être différent.
14:59Oui, c'est bien d'être différent.
15:04J'ai une migraine.
15:05Oh mon Dieu, moi aussi.
15:06Moi aussi.
15:07J'ai une vision tunnel.
15:08Moi aussi.
15:09Eh bien, les gars, on va y aller.
15:10On se voit demain.
15:11Au revoir, les gars.
15:12Au revoir.
15:13Au revoir.
15:14Au revoir.
15:15Au revoir.
15:16Eh bien, les gars, où sommes-nous ?
15:18Oh mon Dieu.
15:19Je ne sais pas.
15:20Je pense que nous sommes perdus.
15:21Eh bien, eh bien.
15:23On dirait que nous nous revoilà encore.
15:33Jason.
15:34Alors, les trois mices bleus.
15:37Moe, Larry et Shirley.
15:40Le nom est Melissa.
15:41Je ne t'avais pas parlé.
15:42Qui es-tu ?
15:43Je suis ton pire cauchemar.
15:46C'est si vieux.
15:48Hein ?
15:49Laissez-moi nettoyer les coquins de cette ligne.
15:51Jason, sérieusement, viens.
15:53C'est faible.
15:54Et si je nettoyais les coquins avec ton visage ?
15:57Oh, c'est en fait mieux.
15:59Mais techniquement, mon pire cauchemar jusqu'à présent, c'est...
16:02Je suis assis dans une chaise haute,
16:04et je fais de la nourriture à ma propre mère.
16:06Et elle ouvre sa bouche et je vois mon père.
16:09Ouais, ouais, d'accord, je comprends.
16:11Tais-toi. Tu me donnes les coquins.
16:13Oh, ouais ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
16:14Tu vas nous embrasser à la mort avec tes muscles ?
16:16Quoi ?
16:17Non, je vais te dire ce que je vais faire.
16:18J'ai une délivery spéciale pour toi.
16:20C'est ici, à la fin de mon doigt.
16:22Cet homme est totalement rempli de...
16:24Cachemar.
16:25Personne n'est là pour te sauver cette fois.
16:27Alors, qui va d'abord ?
16:29Je vais d'abord.
16:30Oh, cool. Et toi, Brando ?
16:31Chut, je vais essayer quelque chose, d'accord ?
16:33Regarde, Cho, je pense que tu prends tout ça trop sérieusement.
16:36Non, je ne le fais pas !
16:37Te battre, c'est amusant pour moi. C'est une thérapie.
16:39Ecoute, Cho, je comprends.
16:42Je suppose que c'est dur d'avoir un père comme coach.
16:44Qu'est-ce que tu lui as dit de mon père ?
16:46Rien, rien, rien. Je lui ai juste dit...
16:48Taise-toi.
16:49Taise-toi.
16:50Mon père est un bon coach !
16:52Il me pousse parce que je dois être poussé !
16:55Il me crie parce qu'il m'aime !
16:57Si ce n'était pas pour mon père, je ne serais pas là te battre maintenant.
17:02Non.
17:03Tout ce qu'il veut, c'est que je travaille dur et que je sois absolument parfaite sans aucune erreur.
17:10Dans une manière presque impossiblement inhumaine.
17:14Hey, Cho. Peux-je t'appeler Cho ?
17:17Qu'est-ce que tu penses ? Est-ce que tu es heureux ?
17:20Hum... Non.
17:22Est-ce que tu veux être dans un film ?
17:24Un film ?
17:26Amy Lee.
17:27Toute ma vie, j'ai fait ce que mon père veut que je fasse.
17:30Je ne fais jamais ce que je veux...
17:32Merde !
17:33Hey, écoute, Cho, c'est bon, on va le faire encore, d'accord ?
17:36Une erreur ne fait pas mal.
17:37Ok, prise 32.
17:39Et... Action.
17:40Amy Lee, j'ai fait ce que mon père veut...
17:44Hey, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
17:45J'y arriverai, j'y arriverai !
17:46Cho, calme-toi.
17:47Ouais.
17:48Faisons juste preuve que la caméra n'est rien que une boîte,
17:51ou une lente qui te tape en faisant tes lignes.
17:55Oh, d'accord.
17:56Amy Lee.
17:57Toute ma vie, j'ai fait ce que mon père veut que je fasse.
18:00Je ne fais jamais ce que je veux...
18:02Yeah !
18:03On l'a fait !
18:05Oh, mon dieu, c'était génial.
18:07Tu as fait un très bon travail.
18:08Oui, Cho, tu as fait un très bon travail.
18:10Tu l'as fait, merci.
18:11Non, merci, les gars.
18:13J'ai vraiment besoin de ça.
18:14Alors, maintenant, peut-être un petit exercice ?
18:16Non, je pense que je vais juste aller, tu sais,
18:19trouver un champ de viande,
18:21se lasser et manger.
18:22Manger ?
18:23Tu veux de l'accompagnement ?
18:24Je pense qu'il serait cool si je suis seul.
18:29Perry, Perry, c'est assez, plus rien !
18:32Melissa ?
18:33Oui ?
18:34Combien de temps est-il passé ?
18:35Est-ce que je devais être timide ?
18:36Perry, respire !
18:40Wow !
18:41Perry, j'étais tellement inquiète.
18:43C'était génial !
18:44Perry, tu es tellement bon à tenir ton respiration.
18:46Merci.
18:47Tu es comme Houdini.
18:48Je ne peux plus utiliser ma bouche.
18:51Je pense que tu as des dégâts de cerveau.
18:52Je pense que j'ai des dégâts de cerveau.
18:54C'est un peu mignon.
18:55Merci.
18:56Combien de temps devons-nous attendre avec lui ?
18:58Je pense qu'on a fini.
19:02Tout le monde, s'assoyez.
19:03Oh, salut Paula.
19:04Qui est le pirate ?
19:05Salut John, c'est mon père, Sam.
19:07Salut.
19:08Salut.
19:09C'est cool.
19:10Brendan me frappe.
19:11Oh.
19:12Alors, on a un grand jeu aujourd'hui.
19:13Hey, coach, coach.
19:14Brendan quoi ? Je suis au milieu d'un discours.
19:16Je sais, mais, ici, c'est pour toi.
19:18C'est un peu un mauvais moment pour me donner un cadeau.
19:20Prends-le, prends-le.
19:21Je pense que tu le trouveras plutôt intéressant.
19:23C'est d'Amy Lee.
19:24Qui est Amy Lee ?
19:26Amy Lee ?
19:27Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?
19:28Calme-toi, Fenton.
19:29C'est une grosse boîte, Brendan.
19:31Ouvre-la.
19:33Qu'est-ce que c'est ?
19:34Ça appartient à mon grand-père.
19:36Tu peux l'avoir.
19:37Je ne l'ai pas envie.
19:38Brendan, pourquoi le coach McGurk voulait un kilt ?
19:40Parce qu'il est un danseur de Highland Scandinavian.
19:43Un danseur de Highland Scandinavian ?
19:44Un danseur de Highland Scandinavian, oui.
19:45Tu veux dire comme Maggie McFarlane ?
19:48Oh, mon...
19:50Coach McGurk, tu es un danseur ?
19:51Non.
19:52Coach McGurk est un danseur.
19:54Coach McGurk est un danseur de Highland Scandinavian ?
19:56Non, il y a eu...
19:57Danse pour nous.
19:58Danse pour nous.
19:59Non, je ne suis pas...
20:00Danse, danse, danse.
20:02Je ne suis pas...
20:03Danse, danse, danse.
20:04Je ne suis pas un danseur.
20:06Mais je pensais que tu disais que tu étais.
20:08Je ne suis pas un...
20:10Danseur.
20:11Je ne suis pas un danseur.
20:15Oui, tu es.
20:16Je danse.
20:17Regarde-le.
20:18Regarde-le.
20:19Je danse.
20:20Regarde-le.
20:21Je danse.
20:25Est-ce qu'il danse ? Je ne vois pas.
20:27Oui, père, il danse.
20:28Il danse.
20:29Il va de la folie.
20:30Je suis un danseur, père.
20:32Je suis un danseur.
20:33Je suis un dan...
20:35Merde.
20:36Merde.
20:37Merde.
20:38Merde.
20:39Quoi ?
20:40C'était pas mal.
20:41Il a l'air qu'il a besoin de travail.
20:43Tu ne comprends pas la danse de Highland Scandinavian.
20:46Alors ?
20:47Qu'est-ce que tu as dans ton sac, Amy ?
20:49Quoi ?
20:50Ah, c'est vrai.
20:51Hey, viens ici, grand-père.
20:52Qu'est-ce que c'est ?
20:53C'est un short.
20:54Quoi ?
20:55C'est un short, je l'ai acheté pour toi.
20:57Je pensais que tu voudrais être un cheerleader de nouveau,
20:59comme dans tes vieilles années à l'école.
21:01Oh, c'était une blague.
21:03Quoi ?
21:04Je n'ai pas fait ça.
21:05Tu n'as pas... Attends, tu n'as pas porté un cheerleader ?
21:07Non, je n'aime pas ces trucs mégaphones.
21:09Mais je serai ton cheerleader.
21:11Non, père.
21:12Père, attention.
21:13Oh, mon autre oeil !
21:15Hey, je danse ici.
21:17C'est ça comment tu as planifié, Amy ?
21:19Oui, splendidement.
21:20Je danse.
21:22Pouvons-nous commencer le jeu ?
21:24Regarde le goalie.
21:25Oui, regarde-le.
21:26Wow, regarde Cho.
21:27Il a changé.
21:28Il est un fou.
21:29Cho, qu'est-ce qui se passe ?
21:32Tu es folle ?
21:33Mon gars, détends-toi.
21:35C'est cool, mec.
21:36C'est cool.
21:37Regarde ce que tu as fait à mon Cho.
21:39Mon beau, parfait Cho.
21:41Tu l'as détruit, stupide Amy Lee.
21:43Tu l'as détruit, mon Cho !
21:45Arrête, arrête !
21:46Qu'est-ce qui se passe avec vous, les gens ?
21:49C'est la pure danse de l'île scotlande.
21:52Vous n'avez pas de meilleure émission que ça.
22:02Beverly Hills, Californie, pour Maggie McFarlane, s'il vous plaît.
22:05L'île scotlande, la reine.
22:07Merci.
22:09Bonjour.
22:10Maggie ?
22:11Oui.
22:12Maggie McFarlane.
22:13Oh mon Dieu, comment allez-vous ?
22:15Très bien, comment allez-vous ?
22:16Je vais bien.
22:17Vous faites la danse de l'île scotlande ?
22:19Oui, ça va bien, évidemment.
22:21C'est bizarre de vous entendre, c'est sûr.
22:24Je regardais les chiffres.
22:26Oui, alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
22:28J'ai pensé que c'était après votre déglutition.
22:30Oui.
22:31On m'a dit que vous avez tué vous-même.
22:33Non, je ne me suis pas tué.
22:35Je plaisante.