Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:05Who is this?
00:06♪♪
00:09♪♪
00:19♪♪
00:29♪♪
00:39♪♪
00:49♪♪
00:59♪♪
01:10What is your name?
01:15Zeynep.
01:17Okay, Zeynep.
01:19You don't look like someone who would go into houses and steal.
01:23I'm just hungry.
01:25You shouldn't have stolen.
01:27You should have asked for it.
01:30I'm sorry.
01:32Let me go.
01:34We'll let you go, but do you have a place to go?
01:41Are you running away from someone, Zeynep?
01:45Yes.
01:47From whom?
01:50From the man who ruined my life.
01:55Tell us what happened.
02:05I was 16 years old.
02:09I had a boyfriend.
02:16We were in high school.
02:20We had dreams.
02:24We were going to go to the same university together.
02:30He always wanted to be a vet.
02:35Then we were going to get married.
02:45There was a man who raised him.
02:48That bastard raped me.
02:59Then he sold me.
03:11Are you still running away from that man?
03:14Yes.
03:16He's a very dangerous man.
03:21He's looking for me everywhere.
03:23I have to go.
03:25Okay, Zeynep. Calm down.
03:27We're with you.
03:31Tahir, let's call Esma.
03:34Don't worry, we'll take you somewhere safe.
03:45Welcome.
04:13Welcome.
04:15Come on.
04:21Hello, Osman Baba.
04:23Hello. Welcome.
04:26Who is your daughter?
04:46What are you doing here?
04:50What do you mean?
04:53I'm here to take my wife and daughter.
04:56Your wife and daughter?
04:58Get out of here.
05:02Is this bastard back?
05:07Elif.
05:09Elif.
05:11Elif.
05:13Elif.
05:16Melek.
05:18Come on, let's go.
05:20Come on.
05:22They're not going anywhere.
05:24And I'm not going to that disgusting house.
05:26Look at me, Hazan.
05:28You've started to carry my patience.
05:30Enough is enough.
05:32I'm enjoying this.
05:34I'll do more.
05:36Mom, Melek, let's go inside.
05:38Come on.
05:41What happened, Hazan?
05:43What happened?
05:45Your brother's slander came out, didn't it?
05:48And of course, it's not easy to accept it.
05:51It's hard.
05:53I understand.
05:55I understand, but what are you going to do?
05:57These are the facts.
05:59That's why, Nilüfer, Melek, get in the car.
06:04But that's enough.
06:06Grandma.
06:08Don't do it.
06:10Don't let this dirty blood get into our hands.
06:12Enough is enough.
06:13I've had enough.
06:15Melek.
06:20Nilüfer.
06:32Come on, Nilüfer.
06:37Open the door whenever you want.
06:44Oh, my beautiful daughter.
06:48So, what are you going to do?
06:51We called Esma, father Osman.
06:53She was in the courthouse, we couldn't talk, but she was going to come here.
06:56When she comes, we'll talk to her.
06:58Good, good.
07:00You thought well.
07:02Don't be afraid, daughter.
07:04You're in my hands now.
07:10Sir.
07:12Sir.
07:15Look, sir.
07:17You know that the man scared the girl, threatened her, at least as much as I do.
07:22So please, let's not argue any more.
07:26I'm sorry, I came in without saying hello, but Genco's lawyer fired me.
07:32Genco?
07:35Who is this gentleman?
07:37How?
07:39Do you know Genco?
07:41God damn him.
07:43Mother.
07:49Tahir.
08:02I'm sorry for your loss, son.
08:05How do you know him?
08:06How do you know him?
08:10Who is this gentleman?
08:12Is he your father?
08:16He's a friend of mine from prison.
08:22If so,
08:25then you must know what your friend did.
08:28I know, but it's not what I know.
08:31It's important what you don't know.
08:34What do you mean?
08:39Take this.
08:41This is the key to your late father's house.
08:45Take it.
08:47Decide what you're going to do.
08:50It's obvious what I'm going to do.
08:53I'm going to go to the man who scared me and kill him.
08:58Genco?
08:59Is it Genco?
09:03Do you know Genco?
09:05Don't you listen to me, son?
09:07It's not what I know.
09:09It's important what you don't know.
09:11Do you understand?
09:13Tahir.
09:15What do you mean?
09:17Say it and we'll know.
09:20With time, son.
09:22With time.
09:24Everything has a time.
09:27Yes.
09:29Everything has a time.
09:33Thank you for the tea.
09:35Enjoy your meal.
09:39What is this?
09:46Aren't you going to take this key?
09:49Look.
09:51The key.
09:53The name is on it.
09:55It opens the doors.
10:00Sister Esma.
10:02Don't say anything.
10:06I can file a rape case.
10:08But I need a strong evidence.
10:11The statement won't be valid after all these years.
10:21Zeynep.
10:24If you can tell me, keep telling me.
10:26Keep telling me.
10:28Maybe you'll find something.
10:34Then...
10:38I got pregnant with that bastard.
10:42I had a son.
10:49I named him Umut.
10:52When he was two years old.
10:54One night...
10:56I didn't understand what was going on.
11:01He was cut off.
11:07I was being held somewhere.
11:11I asked for a doctor.
11:13I begged.
11:17They didn't listen.
11:19He died in my arms.
11:29He had curly hair.
11:35I never took him away from me.
11:45Sometimes...
11:47Sometimes...
11:49I wanted to kill myself.
11:54But I couldn't smell him anymore.
12:01Is this your son's hair?
12:04Yes.
12:08That's enough.
12:16I'm sorry.
12:29Grandma.
12:31I didn't even ask him why he was lying.
12:35I knew he was scaring you.
12:38But...
12:42Do you know what really hurts me?
12:44He died because he thought I wouldn't be able to protect him.
12:49My mother was an angel.
12:52Isn't that right?
12:53Isn't that right?
13:13They're gone.
13:15Hazal, where are you?
13:17We have to talk.
13:19I'm at home. Why?
13:21Okay, we're coming with Tahir.
13:24Is that girl with Zeynep?
13:26Yes and no.
13:30She's with Genco.
13:53I love you.
14:23I love you.
14:53I love you.
15:24I love you.
15:26I love you.
15:54I love you.
15:56I love you.
15:58I love you.
16:00I love you.
16:02I love you.
16:04I love you.
16:06I love you.
16:08I love you.
16:10I love you.
16:12I love you.
16:23I love you.
16:24I love you.
16:25I love you.
16:26I love you.
16:27I love you.
16:28I love you.
16:29I love you.
16:30I love you.
16:31I love you.
16:32I love you.
16:33I love you.
16:34I love you.
16:35I love you.
16:36I love you.
16:37I love you.
16:38I love you.
16:39I love you.
16:40I love you.
16:41I love you.
16:42I love you.
16:43I love you.
16:44I love you.
16:45I love you.
16:46I love you.
16:47I love you.
16:48I love you.
16:49I love you.
16:50I love you.
16:51I love you.
16:52I love you.
16:53I love you.
16:54I love you.
16:55I love you.
16:56I love you.
16:57I love you.
16:58I love you.
16:59I love you.
17:00I love you.
17:01I love you.
17:02I love you.
17:03I love you.
17:04I love you.
17:05I love you.
17:06I love you.
17:07I love you.
17:08I love you.
17:09I love you.
17:10I love you.
17:11I love you.
17:12I love you.
17:13I love you.
17:14I love you.
17:15I love you.
17:16I love you.
17:17I love you.
17:18I love you.
17:19I love you.
17:20I love you.
17:21I love you.
17:22I love you.
17:23I love you.
17:24I love you.
17:25I love you.
17:26I love you.
17:27I love you.
17:28I love you.
17:29I love you.
17:30I love you.
17:31I love you.
17:32I love you.
17:33I love you.
17:34I love you.
17:35I love you.
17:36I love you.
17:37I love you.
17:38I love you.
17:39I love you.
17:40I love you.
17:41I love you.
17:42I love you.
17:43I love you.
17:44I love you.
17:45I love you.
17:46I love you.
17:47I love you.
17:48I love you.
17:49I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:53I love you.
17:54I love you.
17:55I love you.
17:56I love you.
17:57I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46Come here.
19:47Mr. Hazan, Mrs. Hazan, please.
19:49Mrs. Hazan, Mrs. Hazan.
19:51Mom, Melek, let's go.
19:55Yüce Hayce, Mrs. Hazan wants to join the dinner.
19:58Let's serve her.
20:01Mom, we are going into the kitchen.
20:03They don't want to come in the kitchen.
20:05They want to stay in the kitchen.
20:09We will speak separately.
20:12But not here right now.
20:13Mom.
20:15Is it?
20:16No.
20:18Yes.
20:22You threatened my brother.
20:25It's not hard to guess.
20:27You said, kill your mother, kill your sister, kill you.
20:37You can scare little girls.
20:40But the little girls you scare in time grow up one day.
20:44They will come and take revenge on you.
20:48Do you understand?
20:50You will see that this is not an empty threat.
20:54Tomorrow.
20:58Mom.
21:00This is over tomorrow.
21:03I will be here to get you.
21:06This is over tomorrow.
21:15Sister Esma said, when the DNA reports come out, her father will come out.
21:21Because Zeynep is 16 years old at that time.
21:23There is no place to escape this time.
21:26I hope so.
21:29What they did to me, what they did to Melek.
21:33Someone comes and asks for everyone's name and account.
21:37As I thought about my daughter, Zeynep's situation, I was surprised where to look when I was telling the little ones.
21:53There are so many Zeynep.
21:55There are so many Melek.
21:57Yes, unfortunately.
22:02Tay, I want to do something.
22:04I want to help such women as much as I can.
22:10So you're not just going to breathe for everyone.
22:15I believe you can do it.
22:17I want to be with you.
22:21With everything.
22:24Only you.
22:25You have no other choice.
22:32What are you going to do?
22:34Actually, I have something in mind.
22:36I say, if I shoot videos on the internet, on social media.
22:40I think it will work.
22:43You say it will work?
22:44If you do it, it will work.
22:46I like to believe and trust me so much that I feel stronger.
22:51You are already.
23:04I love you.
23:27What is it?
23:28Mr. Genco, lawyer Esma Olpala has filed a criminal complaint against you.
23:34Is that so?
23:36What is he accusing me of this time?
23:38Forbidden, sir.
23:39Especially 15 years ago.
23:45You can scare little girls.
23:47But the little girls you scare in time, one day they will come and take revenge on you.
23:56Do you understand?
23:57You will see tomorrow that this is not an empty threat.
24:02Tomorrow.
24:03Mr. Genco.
24:06Tell me, man, tell me what is it?
24:09The winner of the Tecavüz competition will speak to the prosecutor today.
24:13This is what I heard.
24:33TECAVÃœZ COMPETITION
25:03TECAVÃœZ COMPETITION
25:34TECAVÃœZ COMPETITION
25:52Where is Nefes?
25:54We took Zeynep with Tahir. We're coming with Esma.
25:58Okay, I'm coming too.
25:59Okay, see you.
26:03TECAVÃœZ COMPETITION
26:13Slow down, are you from the mountains?
26:20You were born with a phone in your hand, weren't you?
26:22Would you die if I left that phone for two minutes?
26:25Apologize to him.
26:26I'm sorry, I'm sorry.
26:28First learn how to talk to a woman.
26:32If there wasn't a place I had to go to in a hurry, I'd deal with you so badly.
26:36What are you saying? I was so scared.
26:39I'm shaking like a leaf out of fear. What are we going to do?
26:43You'd better be afraid.
26:45Are you sick?
26:47Look at the weather. What do you want?
26:51Jerk.
26:55Jerk?
27:02TECAVÃœZ COMPETITION
27:04First learn how to talk to a woman.
27:06Jerk.
27:09One minute, one goal, one friend.
27:11Where are the maniacs coming to find me?
27:14Oh my God.
27:16Nefes.
27:18Are you okay?
27:20I'm fine.
27:21Where is Zeynep?
27:22They went inside.
27:26They went to examine the place where the prosecutor is.
27:28They said he would come in an hour.
27:30What will happen then?
27:32You'll give your statement. Then he'll take off his socks. Believe me.
27:36I have a job in the pen. My signature.
27:39Don't leave the family, okay?
27:42You're okay, aren't you?
27:43I'm fine.
27:45Don't worry, everything will be fine.
27:48TECAVÃœZ COMPETITION
28:00Where is Ms. Esma?
28:01She went inside.
28:07Tahir.
28:08Help me.
28:13Come uncle, come.
28:14Come, lean on me.
28:17Don't worry, okay?
28:44Zeynep.
28:46No problem, it doesn't matter. I'm coming.
29:16TECAVÃœZ COMPETITION
29:44Nefes.
29:46TECAVÃœZ COMPETITION
29:52Don't move.
29:56Give me the gun.
30:12Don't move.
30:14Don't move, Nefes.
30:17TECAVÃœZ COMPETITION
30:25Today...
30:28...another woman died.
30:32Did you hear?
30:34Another woman.
30:37While she wanted to pay for what she did...
30:41...on this long journey to find her right...
30:44...another woman died.
30:47She was killed.
30:50What about you?
30:53Do you live?
30:56Do you hear me?
30:58Do you hear the screams?
31:02Or...
31:04...do you see those women...
31:06...who were put in two lines of newspapers...
31:09...and feel sad...
31:11...and then continue from where you left off?
31:16How do you do this?
31:20How do you silence your conscience?
31:23What if one day...
31:25...one day your conscience comes to you?
31:31You want me to go, don't you?
31:34I've been saying this since I got here, you know.
31:38Why are you giving this to me?
31:40Give it to me. You'll be happy.
31:44Okay.
31:46If you say so...
31:48...so be it.
31:50Where are you going now? Are you leaving right away?
31:53I told you...
31:55...I'll go to the young man who raised me.
31:58The young man who raised you?
32:01Good.
32:09Tell me.
32:16Tell me.
32:22Doruk.
32:27Take the stuff inside.
32:43What is this for?
32:44A little souvenir from your uncle.
32:47Do you know Sarı Nedim?
32:50No, I don't.
32:52Good. He knows you.
32:54Who is this Sarı Nedim?
32:56What does he want?
32:58The uncle of the boy you broke your nose with.
33:00So?
33:02What are we going to do now?
33:04If I ask you...
33:06...the names of three or five mafia fathers, you'll count them, won't you?
33:10You know those three or five mafia fathers you count?
33:12They go to Sarı Nedim every week...
33:15...and ask him if he has any orders.
33:18Do you understand?
33:22So...
33:24...you've hit the jackpot, son.
33:39This is Gendyon's doing.
33:40I don't know how he heard it, but this is Gendyon's doing.
33:44Because of me.
33:52Tahir.
33:55Tahir, where are you?
34:11I promise you...
34:14...I'll never...
34:18...never take a gun in my hand again.
34:23Promise?
34:27Promise.
34:29Promise to Delta.
34:40I promise.
34:52Is that so?
34:54Well, then let there be plenty of land.
34:57But you're sure, aren't you?
35:01Did they catch the boy?
35:03Idiot.
35:05So he couldn't escape.
35:11Son of a bitch.
35:14I promised Nefes...
35:16...I'll never...
35:18...never take a gun in my hand again.
35:22I'll never break your head.
35:25But I didn't say I wouldn't kill you.
35:29I didn't say that.
35:41Arul, my lion.
35:43Get up.
35:45Get up!
36:10What's up, Tahir?
36:16I'm here, Ferhat.
36:20What's going on here?
36:27You're in the wrong place at the wrong time, brother.
36:31Are you playing games?
36:33Dad.
36:35Are you okay?
36:40Dad?
36:42Is this guy your dad?
36:44Something like that.
36:47Tahir, what's your problem?
36:49My problem is with this guy.
36:54Then I have a problem too.
36:56What are we going to do?
36:58Ferhat.
37:00Brother.
37:02You're not his father.
37:04You're doing it wrong.
37:06Is that so?
37:08Ask your father.
37:10How can you rape a girl...
37:12What girl?
37:14How can you say that?
37:16You're disrespecting your father.
37:18Tahir.
37:20Arul.
37:22You can't tie me up with a gun in your hand.
37:25You can't.
37:27I know, brother.
37:29I know.
37:31Then ask him yourself.
37:33Is it right or wrong?
37:41Drop the gun.
37:50So you're going to shoot me in the head with a gun?
37:55I'll complain.
37:57I'll complain to this guy.
37:59Do whatever it takes.
38:01I'll complain to this guy.
38:03I'll complain to this guy.
38:05It's not over yet.
38:07You can't get rid of me.
38:08Did you hear me?
38:12Ask him.
38:14Ask him if he touched a young girl.
38:18Ask him, Ferhat.
38:22You'll pay for this.
38:38Brother.
38:47Brother.
38:50Emre.
38:54If you're done watching, get me a wet towel.
38:59Emre Ferhat.
39:02Emre Ferhat.
39:03Emre Ferhat.
39:08Emre Ferhat.
39:34I'm going to shoot him.
39:36No, you can't.
39:38I'm going to shoot him hard.
39:40I'm going to shoot him 90 degrees.
39:42First, I'm going to shoot him in the front.
39:44Then, I'm going to shoot him in the back.
39:46Then, you'll be in trouble.
39:51I promised you.
39:53I promised Nefes.
39:55Emre.
39:57Don't make me angry.
39:59I promised Nefes that I wouldn't take a gun.
40:01I promised Nefes that I wouldn't take a gun.
40:03You kept your promise.
40:06What a bother, brother.
40:10You turned my face into a Wednesday market.
40:13There's a violation of the law in the apartment.
40:15There's an attack.
40:17There's a threat.
40:19But what? I didn't take a gun.
40:21Don't take a gun.
40:23You committed a mixed crime.
40:25Don't shout. My head hurts.
40:27Where's Nefes?
40:29Upstairs.
40:32I said I'd talk to him first.
40:37He's very angry.
40:39He's very angry.
40:41He's not innocent.
40:43He said he'd kiss my eye.
40:45You know.
40:47Emre.
40:49You know what I'm going to say upstairs.
40:54Did you catch the guy here?
40:57Zeynep's brother.
40:58It's a matter of honor.
41:02Of course.
41:04It's not hard to guess who whispered in Zeynep's ear that she was here.
41:25But of course, you have to give it to him.
41:26Normally, you'd beat him up and kill him.
41:30I was on my way.
41:34Ferhat came.
41:36Who's Ferhat?
41:38Our Ferhat.
41:42The armored Ferhat.
41:45Son.
41:47What is he doing here?
41:50Actually, it's very simple.
41:52I decided to get into the sand business.
41:55I collected the shipwrecked.
41:58I made a good offer.
42:00They have ships, too.
42:02They saw that the competition would grow.
42:05They wouldn't be able to compare with me in terms of business.
42:09They tried to slow me down with slander that I couldn't imagine.
42:15That's the whole point.
42:17That's the whole point.
42:21In fact, they went so far.
42:24Even one of my angels did this job.
42:31Isn't that right?
42:36I mean, the ships sank in the storm.
42:39They even knew that from me.
42:42What else can I say?
42:44I know Tahir.
42:46He's not someone to slander.
42:53You're a soldier, aren't you?
42:56Yes.
42:58But being a soldier is different.
43:00Everyone in the army is brave and honest.
43:04But life is not like being a soldier, son.
43:13Tarık and Ferhat grew up like brothers.
43:18They became one and did a lot for me.
43:23Thank them.
43:25Tarık will come soon, too.
43:27When will he come, Tarık?
43:29Is Tarık coming?
43:31He's been coming for three months.
43:33Today and tomorrow.
43:35Today and tomorrow.
43:37We don't know his whereabouts.
43:39God knows where he is now.
43:41What he's up to.
43:43We'll find out when he comes.
44:41Tarık!
45:12Who is it?
45:17Egen.
45:42No one can leave me.
46:05No one can leave me and go to another.
46:08He can't leave me and go to someone else.
46:16He can't be someone else's son.
46:27He can't work for someone else.
46:31Tarik.
46:38Oh.
46:41Okay.
46:43I know.
46:44This is a bad subject.
46:58It's not your birthday, I know.
47:01Isn't it?
47:05Come on, blow.
47:06Come on, blow.
47:10Won't you make a wish?
47:12Tarik, don't.
47:14Okay.
47:19Happy birthday.
47:36HAPPY BIRTHDAY
47:59I'm sorry for your father.
48:01I'm sorry.
48:03He must have regretted what he did.
48:08No, don't be a liar.
48:17Okay.
48:19I won't break you.
48:23But actually,
48:25I'm used to them dealing with me.
48:29But look, my advice to you...
48:34Stay away from them.
48:36I'm leaving in the morning.
48:38Good.
48:40If Mr. Tarik comes, I'll call you.
48:44We'll come to Istanbul.
48:46We'll make a nice gang of fathers and sons.
48:51Are you going to call the police?
48:54To say you're not a complainer.
48:58Okay.
49:00Come on.
49:02As you wish.
49:09Hello.
49:14Thank you, sir.
49:16I'll call you back.
49:28THE END