Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:01Vous êtes prêts pour partir ?
00:30C'est parti !
00:31C'est parti !
00:32C'est parti !
00:33C'est parti !
00:34C'est parti !
00:35C'est parti !
00:36C'est parti !
00:37C'est parti !
00:38C'est parti !
00:39C'est parti !
00:40C'est parti !
00:41C'est parti !
00:42C'est parti !
00:43C'est parti !
00:44C'est parti !
00:45C'est parti !
00:46C'est parti !
00:47C'est parti !
00:48C'est parti !
00:49C'est parti !
00:50C'est parti !
00:51C'est parti !
00:52C'est parti !
00:53C'est parti !
00:54C'est parti !
00:55C'est parti !
00:56C'est parti !
00:57C'est parti !
00:58C'est parti !
00:59C'est parti !
01:00C'est parti !
01:01C'est parti !
01:02C'est parti !
01:03C'est parti !
01:04C'est parti !
01:05C'est parti !
01:06C'est parti !
01:07C'est parti !
01:08C'est parti !
01:09C'est parti !
01:10C'est parti !
01:11C'est parti !
01:12C'est parti !
01:13C'est parti !
01:14C'est parti !
01:15C'est parti !
01:16C'est parti !
01:17C'est parti !
01:18C'est parti !
01:19C'est parti !
01:20C'est parti !
01:21C'est parti !
01:22C'est parti !
01:23C'est parti !
01:24C'est parti !
01:25C'est parti !
01:26C'est parti !
01:27C'est parti !
01:28C'est parti !
01:29C'est parti !
01:30C'est parti !
01:31C'est parti !
01:32C'est parti !
01:33C'est parti !
01:34C'est parti !
01:35C'est parti !
01:36C'est parti !
01:37C'est parti !
01:38C'est parti !
01:39C'est parti !
01:40C'est parti !
01:41C'est parti !
01:42C'est parti !
01:43C'est parti !
01:44C'est parti !
01:45C'est parti !
01:46C'est parti !
01:47C'est parti !
01:48C'est parti !
01:49C'est parti !
01:50C'est parti !
01:51C'est parti !
01:52C'est parti !
01:53C'est parti !
01:54C'est parti !
01:55C'est parti !
01:56C'est parti !
01:57C'est parti !
01:58C'est parti !
01:59C'est parti !
02:00C'est parti !
02:01C'est parti !
02:02C'est parti !
02:03C'est parti !
02:04C'est parti !
02:05C'est parti !
02:06C'est parti !
02:07C'est parti !
02:08C'est parti !
02:09C'est parti !
02:10C'est parti !
02:11C'est parti !
02:12C'est parti !
02:13C'est parti !
02:14C'est parti !
02:15C'est parti !
02:16C'est parti !
02:17C'est parti !
02:18C'est parti !
02:19C'est parti !
02:20C'est parti !
02:21C'est parti !
02:22C'est parti !
02:23C'est parti !
02:24C'est parti !
02:25C'est parti !
02:26C'est parti !
02:27C'est parti !
02:28C'est parti !
02:29C'est parti !
02:30C'est parti !
02:31C'est parti !
02:32C'est parti !
02:33C'est parti !
02:34C'est parti !
02:35C'est parti !
02:36C'est parti !
02:37C'est parti !
02:38C'est parti !
02:39C'est parti !
02:40C'est parti !
02:41C'est parti !
02:42C'est parti !
02:43C'est parti !
02:44C'est parti !
02:45C'est parti !
02:46C'est parti !
02:47C'est parti !
02:48C'est parti !
02:49C'est parti !
02:50C'est parti !
02:51C'est parti !
02:52C'est parti !
02:53C'est parti !
02:54C'est parti !
02:55C'est parti !
02:56C'est parti !
02:57C'est parti !
02:58C'est parti !
02:59C'est parti !
03:00C'est parti !
03:01C'est parti !
03:02C'est parti !
03:03C'est parti !
03:04C'est parti !
03:05C'est parti !
03:06C'est parti !
03:07C'est parti !
03:08C'est parti !
03:09C'est parti !
03:10C'est parti !
03:11C'est parti !
03:12C'est parti !
03:13C'est parti !
03:14C'est parti !
03:15C'est parti !
03:16C'est parti !
03:17C'est parti !
03:18C'est parti !
03:19C'est parti !
03:20C'est parti !
03:21C'est parti !
03:22C'est parti !
03:23C'est parti !
03:24C'est parti !
03:25C'est parti !
03:26C'est parti !
03:27C'est parti !
03:28C'est parti !
03:29C'est parti !
03:30C'est parti !
03:31C'est parti !
03:32C'est parti !
03:33C'est parti !
03:34C'est parti !
03:35C'est parti !
03:36C'est parti !
03:37C'est parti !
03:38C'est parti !
03:39C'est parti !
03:40C'est parti !
03:41C'est parti !
03:42C'est parti !
03:43C'est parti !
03:44C'est parti !
03:45C'est parti !
03:46C'est parti !
03:47C'est parti !
03:48C'est parti !
03:49C'est parti !
03:50C'est parti !
03:51C'est parti !
03:52C'est parti !
03:53C'est parti !
03:54C'est parti !
03:55C'est parti !
03:56C'est parti !
03:57C'est parti !
03:58C'est parti !
03:59C'est parti !
04:00C'est parti !
04:01C'est parti !
04:02C'est parti !
04:03C'est parti !
04:04C'est parti !
04:05C'est parti !
04:06C'est parti !
04:07C'est parti !
04:08C'est parti !
04:09C'est parti !
04:10C'est parti !
04:11C'est parti !
04:12C'est parti !
04:13C'est parti !
04:14C'est parti !
04:15C'est parti !
04:16C'est parti !
04:17C'est parti !
04:18C'est parti !
04:19C'est parti !
04:20C'est parti !
04:21C'est parti !
04:22C'est parti !
04:23C'est parti !
04:24C'est parti !
04:25C'est parti !
04:26C'est parti !
04:27C'est parti !
04:28C'est parti !
04:29C'est parti !
04:30C'est parti !
04:31C'est parti !
04:32C'est parti !
04:33C'est parti !
04:34C'est parti !
04:35C'est parti !
04:36C'est parti !
04:37C'est parti !
04:38C'est parti !
04:39C'est parti !
04:40C'est parti !
04:41C'est parti !
04:42C'est parti !
04:43C'est parti !
04:44C'est parti !
04:45C'est parti !
04:46C'est parti !
04:47C'est parti !
04:48C'est parti !
04:49C'est parti !
04:50C'est parti !
04:51Quand je compte à trois, courez avec moi !
04:54Un, deux, trois, courez !
05:07La chambre des portes !
05:11Allez, les potes ! Courez vite ou lentement !
05:15Mais aidez-moi, allez, allez, allez !
05:18Vous pouvez même marcher,
05:20ou marcher.
05:22Mais s'il vous plaît, ne vous arrêtez pas !
05:26Oh oh ! J'ai de la faible énergie !
05:29Courez avec moi, potes !
05:31Quand vous bougez avec moi, vous me donnez de l'énergie !
05:34Vous faites que ma puissance grandisse quand vous commencez !
05:39Tout le monde, courez !
05:40Cette porte va venir !
05:43La puissance maximale des potes !
05:48Courez, les potes !
05:54La porte !
05:55On l'a fait, les potes !
05:57On a fait la première porte !
06:00Regarde ! Un tapis !
06:02Pas seulement un tapis, Desi.
06:05Un tapis volant !
06:07J'ai hâte de le voir !
06:13Tapis !
06:14Nous avons besoin d'un tapis !
06:21Un tapis volant !
06:23Savez-vous comment attraper un tapis volant ?
06:26Pouvez-vous m'aider ?
06:28Super Bo-Duper !
06:31Restez très haut !
06:33Haut comme une torre !
06:36Sur vos pieds !
06:38Poussez-vous !
06:40Poussez-vous avec moi pour attraper un tapis !
06:43Au plus haut que vous pouvez !
06:45Poussez vos mains !
06:49Et...
06:50Poussez-vous !
06:52J'ai attrapé un tapis !
06:54Bien joué, les potes !
07:03Par le tapis volant, on y va !
07:08Allons-y !
07:12Waouh !
07:13On est au ciel !
07:18Vous voyez notre prochaine porte ?
07:21Regarde !
07:22Là-bas !
07:23Et regarde !
07:24C'est le tapis volant !
07:27Waouh !
07:29Mais comment allons-nous atteindre notre porte là-bas ?
07:34Bienvenue au Tapis volant !
07:37Le tapis volant vient d'arriver
07:39Pouvez-vous déduire ce qu'il a trouvé ?
07:42Si vous avez déduit un tapis volant, vous avez raison
07:45Vous devez courir de tapis à tapis pour atteindre votre porte
07:51Courir de tapis à tapis ?
07:53Comment pouvons-nous faire ça ?
07:55Pour courir de tapis à tapis, il vaut mieux choisir un Anamu !
08:03Anamu !
08:04Les potes, pouvez-vous m'aider à choisir un Anamu ?
08:07Quel animal devrions-nous faire courir de tapis à tapis pour atteindre notre porte ?
08:13Un éléphant qui tombe ?
08:17Un oiseau qui s'éloigne ?
08:21Un froideau qui saute ?
08:26Un froideau qui saute !
08:28Bonne chose !
08:29Ok les potes, pour courir de tapis à tapis, nous devons courir, courir, courir, comme un froideau !
08:36Regarde-moi courir !
08:39Daddy ressemble à un gros froideau vert !
08:43Allons tous courir comme des froides !
08:45Est-ce que vous êtes dans votre zone de courir ?
08:48Ok !
08:49Quand je compte à trois, courez avec moi !
08:52Un, deux, trois, courez !
08:58Allons les froides !
09:00Courez bas, puis sautez haut !
09:03De tapis à tapis, dans le ciel !
09:07Courez les froides !
09:08Au plus haut que vous pouvez !
09:10Courez, courez, courez !
09:11Comme moi !
09:13Continuez à courir !
09:16Je ne pense pas que ces tapis volants soient construits pour deux, Dizzy !
09:19Courez !
09:21Vous courez aussi les froides !
09:24Oh oh ! J'ai besoin de plus d'énergie !
09:27Courez avec moi, potes froides !
09:29Quand vous bougez avec moi, vous me donnez de l'énergie !
09:32Vous faites que mon bandeau de puissance brille quand vous allez sur la route !
09:38Oui ! Vous m'aidez vraiment !
09:40Je peux ressentir votre énergie !
09:43Continuez à courir !
09:45Le maximum de puissance des froides !
09:49Courez les froides, courez !
09:52Encore quelques étapes !
09:53On est presque à la porte !
10:01Oui ! Nous l'avons fait, potes froides !
10:04Nous avons traversé les tapis volants !
10:07Nous l'avons fait, grâce à vous !
10:09C'est l'heure des froides ! Vous bougez aussi !
10:11Voyons ce genre de froide que vous pouvez faire !
10:17Bougez, potes froides ! Bougez !
10:21Bougez, bougez !
10:24Bougez, bougez !
10:25Bougez, bougez !
10:26Bougez, bougez !
10:28Bougez, bougez !
10:29Bougez, bougez !
10:30Bougez, bougez !
10:33C'est la deuxième porte !
10:34Regarde ! Un froid !
10:36En uniforme drôle !
10:38Il ressemble à l'uniforme des cadets à l'eau !
10:41Les cadets à l'eau saillent sur des bateaux !
10:43Voyons s'il y a des froides à l'eau qui saillent derrière cette porte !
10:47Est-ce qu'il y a un secret à Stork qui se cache derrière cette porte?
10:52C'est fermé.
10:54Nous avons besoin d'une autre clé de vol.
10:58Pouvez-vous m'aider encore une fois?
11:01Fabo Tabulous!
11:03Prenez position très haute.
11:05Haute comme un géant.
11:08Les pieds des pieds sont hauts.
11:11Étendez-vous.
11:12Étendez-vous avec moi pour obtenir une clé.
11:16As tall as you can.
11:18Reach out your hands.
11:22And jump!
11:24Yeah!
11:25Got it!
11:26Thanks, Bo-Buds!
11:35Through the Stork secret door we go!
11:42Wow!
11:44Look at this tall ship, Dizzy.
11:47It has sails and everything.
11:50But no Storks.
11:52Oh well.
11:53Do you see our last door?
11:56Look!
11:57There it is.
11:59Just across the deck.
12:00Simple Bo-Dimple.
12:03Wow!
12:07Storks!
12:08And they all look the same.
12:10They're in matching uniforms.
12:14And they're all marching the same way too.
12:18Move please, Storks.
12:20How are we supposed to get to our door
12:22with these silly Storks marching in our way?
12:28Welcome to the Stork cadets training ship.
12:31Everyone on board is part of the crew.
12:33They're all cadets.
12:34And that includes you.
12:36So straighten your backs and fall into line.
12:38Get ready for marching practice time.
12:41Every cadet must march like the rest.
12:43So copy their long-legged steps.
12:45Do your best.
12:47Copy the cadets' long-legged steps?
12:49How will we ever do that?
12:52To copy the cadets' long-legged marching steps,
12:55you'd better choose an animove.
12:59Animove!
13:00Bo-Buddies!
13:01Can you help me choose an animove?
13:04Which animal should we move by
13:06to copy the cadets' long-legged marching steps?
13:10Un poisson?
13:13Un girafe?
13:17Un chat?
13:22Un girafe!
13:24Bonne idée!
13:26OK, Bo-Buddies.
13:27To copy the cadets' long-legged marching steps,
13:30we have to join step, step, step like giraffes.
13:34Watch me step!
13:37Jet is a great giraffe stepper.
13:40Let's all be giant stepping giraffes, too.
13:43Are you still in your Bo-Zone?
13:47Bo-Go great!
13:49When I count to three, giraffes step with me.
13:52One, two, three.
13:56Step!
13:59Come on, giraffes.
14:01Keep your backs nice and straight.
14:04Stretch your long giraffe legs out.
14:06That looks great!
14:08Careful, Desi!
14:13Let's see you take the biggest steps you can.
14:18Step like giraffes.
14:20That's our plan.
14:21Giant step, giraffes!
14:24Uh-oh! Low energy!
14:26Giraffe step with me, Bo-Buddies!
14:29When you move with me, you give me energy.
14:32Make my power band glow when you get on the go.
14:36Take giant giraffe steps.
14:38Legs up high.
14:39Knees up.
14:40Feet up.
14:41Up to the sky.
14:42Keep giraffe stepping, cadets.
14:46Yes! You're really helping me.
14:48I can feel your energy.
14:52Maximum Bo-Power!
14:56Take giant giraffe steps.
14:58One, two, three, four.
15:01Step with the storks right to our door.
15:04Don't stop stepping yet!
15:13Yes! We did it, Bo-Buds!
15:16We giraffe stepped right across the deck.
15:19We made it through, thanks to you!
15:22Bo-Boogie time! You boogie too!
15:24Let's see what kind of boogie you can do.
15:28Boogie-oogie-oogie, Bo-Buddies!
15:43Oh, beautiful boogie, Bo-Buds!
15:49Wow, Dizzy!
15:50He must have given you that because you did such a good job marching.
15:55What do you see?
15:56Beaucoup et beaucoup d'oiseaux!
15:58Vraiment?
15:59Peux-je les voir?
16:01Et je vois beaucoup et beaucoup d'oiseaux, Dizzy.
16:04Ce n'est pas un télescope.
16:06C'est un kaleidoscope.
16:08Un kaleidoscope de café.
16:10Ça vous permet de voir un tas de copies de choses.
16:13Vous devriez vous occuper de ça, Dizzy.
16:15Vous ne saurez jamais.
16:16On pourrait juste en avoir besoin.
16:22La troisième porte!
16:27La crotte de copie!
16:30Elle n'est pas fermée.
16:32Allons, Bo-Buddies!
16:34C'est le moment de empêcher la crotte de copier tout ce qu'il aime.
16:41Wow!
16:42Regardez toutes les copies de choses!
16:45Bo-Buds, pouvez-vous déduire qui vit ici?
16:50La crotte de copie!
16:57Mais si il continue de copier des choses,
17:00le monde va bientôt être rempli de choses copiées.
17:04Qu'est-ce faire?
17:06On sait que la crotte de copier aime juste regarder les choses qu'il copie.
17:10Si seulement il y avait une façon de voir les copies de ses choses préférées
17:14sans avoir à les fabriquer.
17:17Ça!
17:18Non, merci, Dez.
17:20Je ne peux pas jouer avec ton kaleidoscope de copier.
17:23Je suis en train de penser à quelque chose qui...
17:26Attends, Bo-Beat!
17:28Le kaleidoscope de copier!
17:30Si la crotte de copier regarde ses choses préférées à travers ça,
17:34il va voir les copies sans avoir à les fabriquer.
17:37Dez-O-Dragon, tu es brillant, Bo!
17:40Allons-y, Bo!
17:42Regardez ça, Bo-Buds!
17:45Oh, Mr. Crotte de copier!
17:47Regardez ce que j'ai!
17:49Regardez ce que j'ai!
17:59Bo-Buddies, je pense qu'il l'aime!
18:05Et le crotte de copier a vu la copie heureusement après!
18:14Qu'est-ce que tu regardes, Dez?
18:16Toi!
18:17Moi?
18:18Comment?
18:19Les copies sont bonnes,
18:21mais rien n'est meilleur que la vraie chose.
18:24Je sais ce que tu veux dire, Dez.
18:26Tu es le meilleur ami réel du monde entier.
18:30Toi aussi, Dez.
18:32Et toi aussi, Bo-Buddies.
18:35On a vraiment réussi aujourd'hui.
18:37On a arrêté le crotte de copier
18:39pour fabriquer des copies de tout,
18:41grâce à vous.
18:43Vous êtes toujours dans votre zone Bo?
18:46Faisons encore un crotte de copier.
18:48Le crotte de copier le plus copieux du monde.
18:53On a réussi, grâce à vous.
18:55C'est l'heure du crotte de copier.
18:57Vous aussi, Bo-Buddies.
18:59Voyons ce type de crotte que vous pouvez fabriquer.
19:02Crotte de copier, Bo-Buddies.
19:04Et souvenez-vous,
19:05continuez à bouger
19:06et restez à l'aise.
19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01...