Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bow! Bow! Bow on the go!
00:02Hi Bow Buddies! This is Desmy, and I'm Bow!
00:06Wizard!
00:06Are you ready to go?
00:09Bow on the go! Bow on the go!
00:14Bow on the go!
00:17It's time to move! Come on, let's go!
00:20When you move with me, you give me energy
00:23You'll have bow power too!
00:25You make my car bang blow when you get on the go
00:29Bow! Bow! Bow on the go!
00:35Things might get in our way, we need your help today
00:38When you move, I move too!
00:40We'll get through somehow, nothing can stop us now
00:44I need bow power and it comes from you!
00:49Bow on the go! Bow on the go!
00:54Bow on the go!
00:57It's time to move! Come on, let's go!
01:03Maximum bow power!
01:25And we were gonna play a song!
01:28Don't worry Desmy, we'll find out who took our instruments
01:33There's only one person who would know
01:36Wizard!
01:38I'll need your help to make Wizard appear, will you help me?
01:42You will? You're the bow best!
01:46We're going to have to move around a lot to do it, so we need to get in our bow zone
01:51Bow zone!
01:54Come on, bow buddies!
01:56Clear some room in front of you where it's safe to move around
02:00Move those toys and things out of the way
02:03Then we can get on the go today
02:07Almost done!
02:09There! Now we're ready to make Wizard appear
02:13Stand in the middle of your bow zone
02:16Point your finger in the air, like this
02:19Spin it round and round
02:23Keep spinning!
02:25Faster, faster, faster!
02:27When you move with me, you give me energy
02:30You make my power band glow when you get on the go
02:34It's working!
02:36You're helping me! I can feel your energy
02:40Now the other side
02:42Spin, spin, spin! Wizard's almost here!
02:46Maximum bow power!
02:53Wizard!
02:55Yes! We did it, bow buddies!
02:58We made Wizard appear!
03:00Hello, Dizzy and Bow!
03:02Hello, Wizard! Do you know who took our...
03:04Don't tell me, don't tell me!
03:06Dizzy's trumpet is missing!
03:09And your banjo, Bow!
03:12How did he know that?
03:14Wizard knows all!
03:18Someone took your musical instruments!
03:20Who could it be? Let me see
03:24Ah-ha! It was the Melody Maestro!
03:27Hey, that's my trumpet!
03:33Who is the Melody Maestro, Wizard?
03:36The Melody Maestro loves the sounds that instruments make
03:41Each instrument he plays has its own sound
03:44Each instrument he finds, he's going to take
03:49He wants to play every instrument that's ever been made
03:54And he won't be happy until they've all been played
03:57You mean the Melody Maestro is going to take all the musical instruments in the whole world?
04:02I'm afraid so, Bow
04:04Bow buddies! Imagine a world without musical instruments
04:08No more beautiful songs and melodies to play
04:11Pas bien!
04:13Non, Bow, pas du tout
04:15Il n'y a qu'une chose à faire
04:17On va trouver le Melody Maestro et l'arrêter de prendre tous les instruments dans le monde
04:24Pour trouver le Melody Maestro, vous devez entrer dans la chambre des portes
04:29La chambre des portes!
04:32Trouvez trois portes, pas une de plus
04:35Derrière la porte numéro trois, vous trouverez ce que vous cherchez
04:39Le Melody Maestro
04:41Trouvez ces trois portes et vous trouverez le Melody Maestro
04:46Merci, Wizard
04:48De rien, maintenant vous et vos Bow buddies devriez y aller
04:54Nous devons trouver trois portes
04:57Pour que la première porte vienne, nous devons courir sur le point
05:01Est-ce que vous êtes prêts?
05:03Bien!
05:04Quand je compte à trois, courez avec moi
05:07Un, deux, trois, courez!
05:20La chambre des portes!
05:24Allez, Bow buddies, courez vite!
05:27La chambre des portes!
05:31Allez, Bow buddies, courez vite!
05:33Ou courez lentement!
05:35Mais aidez-moi! Courez, courez, courez!
05:37Vous pouvez même marcher
05:39Ou marcher
05:41Mais s'il vous plaît, ne vous arrêtez pas!
05:45Oh oh, je suis en bas d'énergie
05:48Courez avec moi, Bow buddies!
05:51Quand vous bougez avec moi, vous me donnez de l'énergie
05:54J'ai de l'énergie quand j'y vais
05:58Courez, tout le monde! La porte va venir!
06:03La puissance maximale des portes!
06:08Courez, Bow buddies!
06:14La porte!
06:15Nous l'avons fait, Bow buddies!
06:17Nous avons fait que la première porte vienne!
06:20Regarde! Un frère!
06:23Un frère qui joue la guitare!
06:26Ça, c'est quelque chose à voir!
06:28Et ici!
06:33La porte!
06:34Nous avons besoin d'une clé!
06:40Une clé volante!
06:43Savez-vous comment attraper une clé volante?
06:46Pouvez-vous m'aider?
06:48Superbowrific!
06:50Prenez une position très élevée
06:53Élevée comme une montagne
06:55Sur vos pieds
06:58Étendez-vous!
07:00Étendez-vous avec moi pour attraper une clé
07:03Aussi élevé que possible
07:05Prenez vos mains
07:09Et... sautez!
07:12J'ai attrapé une clé!
07:13Bien joué, Bow buddies!
07:21À travers la porte volante qui joue la guitare, nous y allons!
07:27Allez!
07:35Bow buddies, regardez ça!
07:38Une bande volante!
07:40Wow!
07:41Ils ne jouent pas!
07:43C'est étrange!
07:44Nous ne pouvons pas rester pour un concert de toute façon
07:47Nous devons rester et trouver ce maestro de la mélodie
07:52Voyez-vous notre prochaine porte?
07:55Regardez!
07:56Là, c'est elle!
07:57Allez, Bow buddies!
07:59Ça va être simple, Bow-dimple!
08:07Hey! Bougez, frères frères!
08:10Pourquoi ces frères ne nous laissent pas passer?
08:14Bienvenue dans la bande des frères volants!
08:17Ces frères volants veulent jouer
08:19Mais le maestro de la mélodie a pris leurs tambours
08:22Les frères volants ont besoin de votre aide pour garder le rythme
08:24Alors je vous suggère d'utiliser vos pieds
08:26Nous devons utiliser nos pieds pour garder le rythme?
08:29Comment faisons-nous ça?
08:31Pour faire un rythme avec vos pieds, il vaut mieux choisir un animau!
08:38Animau!
08:39Bow buddies, pouvez-vous m'aider?
08:42Pouvez-vous m'aider à choisir un animau?
08:44Quel animau devrions-nous bouger pour utiliser nos pieds
08:47Pour faire un rythme pour la bande des frères volants?
08:51Un éléphant qui tombe
08:54Un oiseau qui grince
08:57Un poisson qui nage
09:03Un éléphant qui tombe!
09:05Bonne choix!
09:07Ok, Bow buddies!
09:08Pour utiliser nos pieds, pour faire un rythme pour la bande des frères volants
09:12Nous devons tomber, tomber, tomber comme un éléphant!
09:16Regardez-moi tomber!
09:20C'est un super-tombeur!
09:23Allons-y ensemble!
09:26Vous êtes toujours dans votre zone?
09:29Ok!
09:30Quand je compte à trois, tombez avec moi!
09:33Un, deux, trois
09:37Tombez!
09:39Tombez, tombez, tombez vos pieds!
09:41Tombez pour que la bande des frères volants puisse entendre le rythme!
09:46Tombez, Bow buddies, avec moi!
09:52Un oiseau, deux oiseaux, tombez, tombez, tombez!
09:55Laissez-moi entendre vos pieds d'éléphant grincer, grincer, grincer!
09:59Allons-y, Bow buddies, tombez avec la musique!
10:03Oh oh! J'ai besoin de plus d'énergie!
10:06Tombez avec moi, Bow buddies!
10:09Quand vous bougez avec moi, vous me donnez de l'énergie!
10:12Vous faites que ma bande de frères volants brille quand vous êtes sur le go!
10:16Yeah!
10:18Oui! Vous m'aidez vraiment!
10:20Je peux sentir votre énergie!
10:24Maximum Bow power!
10:28Continuez à tomber, Bow buds!
10:30Je pense que la chanson des frères volants est presque terminée!
10:36Ouais!
10:43Nous l'avons fait, Bow buddies!
10:45Nous avons aidé les frères volants à jouer leur chanson!
10:49Nous l'avons fait, grâce à vous!
10:51C'est l'heure de bouger, vous bougez aussi!
10:54Voyons ce genre de bougie que vous pouvez faire!
10:57Allons-y, Bow buddies!
11:00Bougez avec moi!
11:12Belle bougie, Bow buddies!
11:15La deuxième porte!
11:17Qu'est-ce que c'est?
11:18Ça a l'air d'un octopus!
11:21Voyons s'il y en a un à l'intérieur!
11:24C'est fermé!
11:26Nous avons besoin d'un autre clavier volant!
11:30Pouvez-vous m'aider de nouveau?
11:33Femme-Bow Tabulous!
11:35Prenez position très haute!
11:38Haute comme un géant!
11:40Haute comme Timmy Toe!
11:43Pensez à bouger!
11:44Bougez avec moi pour obtenir un clavier!
11:48As haut que vous pouvez!
11:50Prenez la main!
11:51Appuyez sur vos mains!
11:54Et...
11:55Bougez!
11:57Oui!
11:58J'ai réussi!
11:59Merci, Bow buddies!
12:08Passons par la porte de l'octopus!
12:14Allons-y!
12:19Des pas blancs géants!
12:21C'est un endroit étrange!
12:27Qu'est-ce que c'était?
12:28Je ne sais pas, Desi!
12:30Mais je sais qu'il faut rester à l'aise!
12:34Voyez-vous notre dernière porte?
12:36Regardez!
12:38C'est là!
12:39Allons-y, Bow buddies!
12:44Un octopus!
12:46Un grand, grand octopus!
12:48Il fait de la musique!
12:51Bow buddies!
12:52Je pense que je sais où nous sommes!
12:54Nous sommes sur le clavier d'un grand organe!
12:58Wow!
13:00Cet octopus est hors contrôle!
13:03Comment allons-nous entrer dans notre porte?
13:08Bienvenue à la récitation de l'organe de l'octopus!
13:11Une fois que l'octopus a commencé à jouer, il ne s'arrête pas!
13:14Donc vous devez rester à l'aise!
13:16Regardez ces tentacules!
13:17Ils bougent très vite, de clavier à clavier!
13:20C'est comme ça de passer!
13:22Bouger vite, de clavier à clavier?
13:24C'est un truc drôle pour rester à l'aise!
13:27Pour bouger vite, de clavier à clavier,
13:29il vaut mieux choisir un animauve!
13:33Animauves!
13:35Bow buddies!
13:36Pouvez-vous m'aider à choisir un animauve?
13:38Quel animauve devrait-on bouger pour bouger vite, de clavier à clavier?
13:44Un golfeur de chasseurs?
13:47Un escargot?
13:50Un golfeur de chasseurs?
13:58Un golfeur de chasseurs?
14:00Bonne idée!
14:01OK, Bow buddies!
14:03Pour bouger vite, de clavier à clavier et passer la récitation de l'organe de l'octopus,
14:07nous devons bouger, bouger, bouger, comme un golfeur!
14:11Regardez-moi!
14:14C'est génial, le golfeur de chasseurs, Desi!
14:17Allons tous bouger aussi!
14:20Encore dans votre zone de bouge?
14:23Bow go great!
14:25Quand je compte à trois, bouge avec moi!
14:28Un, deux, trois...
14:31Bougez!
14:34Pliez vos jambes et bougez avec moi!
14:37Bougez, bougez, bougez, de clavier à clavier!
14:40Allez, Bow buddies!
14:42Bougez avec Desi et moi!
14:45Oh oh, sous-entendu!
14:48Bouge avec moi, Bow buddies!
14:50Quand vous bougez avec moi, vous me donnez de l'énergie!
14:53Vous me faites brûler mon explosif quand vous prenez le volant!
14:57Oui, vous m'aidez vraiment!
15:01Je sens votre énergie!
15:04Maxime pour le golfeur!
15:10Bow buddies, nous sommes près du port!
15:14S'il vous plaît, hop, hop, hop!
15:16Encore un peu.
15:19Oui!
15:20Nous l'avons fait, les potes!
15:22Nous avons passé le recital de l'orgue de l'Octopus!
15:26Nous l'avons fait, grâce à vous!
15:28C'est l'heure du boogie-boogie!
15:30Vous bougiez aussi!
15:31Voyons ce type de boogie que vous pouvez faire!
15:35Boogie-boogie-boogie, les potes!
15:45Wow! Qu'est-ce que c'est?
15:47On dirait que l'Octopus veut te donner un boogie-boogie, Desi!
15:51Fais-le!
15:55Ça a l'air d'une flûte!
16:00Wow!
16:01Maintenant, ça a l'air d'une guitare!
16:03C'est ça!
16:04C'est ça!
16:05C'est ça!
16:06C'est ça!
16:07C'est ça!
16:08C'est ça!
16:09C'est ça!
16:10C'est ça!
16:11C'est ça!
16:12C'est ça!
16:13C'est une guitare!
16:15Les potes!
16:16Ça doit être un « joue chaque instrument » de la flûte!
16:19Ça joue chaque son d'instrument qu'il y ait!
16:23Tu devrais t'y attendre, Desi!
16:25Tu ne le sauras jamais!
16:27On peut juste l'avoir à la sortie!
16:30La 3ème porte!
16:31Regarde!
16:32Le Maestro de la Melodie!
16:36Ça n'est pas fermé!
16:37Allez, les potes!
16:39C'est l'heure d'arrêter ce Maestro de prendre tous les instruments musicaux du monde entier!
16:49Wow!
16:50Regarde les instruments musicaux!
16:53Les potes!
16:54Penses-tu qui vit ici?
16:56Regarde!
16:58Le Maestro de la Melodie!
17:01Il aime bien les instruments musicaux!
17:04Hé! C'est mon trompette!
17:08Mon banjo!
17:10Si seulement on avait quelque chose pour jouer pour le Maestro de la Melodie,
17:14il ne prendrait pas tous nos instruments!
17:17Mais il veut entendre chaque instrument qui a été fait!
17:21Alors, qu'est-ce qu'on fait?
17:24Ça! Ça!
17:26Pas de merci, Desi!
17:27Je ne peux pas écouter ton « joue chaque instrument » de la flûte maintenant!
17:31Je suis en train de penser à quelque chose qui...
17:34Attends, Bo-Beat!
17:35Le « joue chaque instrument » de la flûte!
17:38Ça fait tous les sons musicaux qu'il n'y a jamais eu!
17:41Désodore-Dragon!
17:42Tu es brillant, Bo!
17:44Fais-le!
17:46Regarde ça, les potes!
17:48Oh, Maestro de la Melodie!
17:50Écoute ça!
17:57Wow!
17:59Wow!
18:02Tu peux l'avoir!
18:03Wow!
18:09Bon, les potes, je pense qu'il l'aime!
18:13Et le Maestro de la Melodie jouait de la musique heureusement après!
18:20Un, deux, trois!
18:28Je pense que ça a l'air plutôt bien!
18:30Ça aura l'air encore mieux après qu'on ait pratiqué!
18:33Et on peut pratiquer tout ce qu'on aime!
18:36Maintenant que nos instruments sont de retour...
18:38On a vraiment réussi aujourd'hui, les potes de la flûte!
18:41On a arrêté le Maestro de prendre tous les instruments musicaux du monde entier!
18:47Grâce à vous!
18:49Est-ce que tu es toujours dans ta zone de flûte?
18:51Faisons encore une flûte de flûte!
18:54La flûte de flûte la plus flûte de tous!
18:58On a réussi grâce à vous!
19:01C'est l'heure de la flûte de flûte! Vous flûtez aussi!
19:04Voyons ce genre de flûte que vous pouvez faire!
19:19Flûtez en, potes de flûte!
19:21Et souvenez-vous, continuez à bouger et restez à l'aise!
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:58...