Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bow! Bow on the go!
00:02Hi Bow Buddies! This is Desi!
00:04And I'm Bow!
00:05Wizard!
00:06Are you ready to go?
00:08Bow on the go!
00:11Bow on the go!
00:14Bow on the go!
00:17It's time to move!
00:18Come on let's go!
00:20When you move with me,
00:21You give me energy!
00:23You'll have Bow power too!
00:25You make my power bang blow
00:27When you get on the go!
00:29Bow! Bow! Bow!
00:32On the go!
00:35Things might get in our way,
00:36We need your help today!
00:38When you move, I move too!
00:41We'll get through somehow,
00:42Nothing can stop us now!
00:44I need Bow power and it comes from you!
00:49Bow on the go!
00:52Bow on the go!
00:55Bow on the go!
00:57It's time to move!
00:59Come on let's go!
01:28And that makes it hard to get on the go!
01:37Even Desi's train is creaky!
01:45We need to find out why everything is creaky and squeaky!
01:48There's only one person who would know!
01:51Wizard!
01:53I'll need your help to make Wizard appear!
01:55Will you help me?
01:57You will?
01:59You're the Bow best!
02:01We're going to have to move around a lot to do it,
02:04So we need to get in our Bow zone!
02:06Bow zone!
02:08Come on Bow buddies,
02:10Clear some room in front of you where it's safe to move around!
02:14Move those toys and things out of the way,
02:17Then we can get on the go today!
02:20Almost done!
02:25There!
02:26Now we're ready to make Wizard appear!
02:29Stand in the middle of your Bow zone,
02:31Point your finger in the air,
02:33Like this!
02:35Spin it round and round!
02:39Keep spinning!
02:41Faster, faster, faster!
02:43When you move with me you give me energy!
02:46You make my power band glow when you get on the go!
02:50It's working!
02:52You're helping me!
02:54I can feel your energy!
02:56Now the other side!
02:58Spin, spin, spin!
03:00Wizard's almost here!
03:02Maximum bow power!
03:15Wizard!
03:16Yes!
03:17We did it Bow buddies!
03:19We made Wizard appear!
03:21Hello Desi and Bow!
03:25Don't tell me, don't tell me!
03:27Everything is creaky today!
03:30What a wise wizard!
03:34Hmm...
03:35What could be causing the creaks?
03:37Let me see...
03:40Aha!
03:41I knew it!
03:42It's the creaky crink!
03:44The creaky crink?
03:46The creaky crink makes everything creaky!
03:48You see, the creaky crink just can't stop creaking!
03:51Not even oil will get rid of his squeaking!
03:53So he has decided if his creaking must stay,
03:56then the rest of the world should creak the same way!
04:00You mean the creaky crink is going to make the whole world creaky?
04:04Our scooters and swings and...
04:07well, everything?
04:09I'm afraid so, Bow.
04:11There's only one thing to do!
04:13We will find the creaky crink
04:15and stop him from making everything creak!
04:18To find the creaky crink,
04:20you must enter the Chamber of Doors!
04:23The Chamber of Doors!
04:26Find three doors, not one more!
04:29Behind door number three,
04:31you will find what you seek!
04:33Take a peek!
04:36The creaky crink!
04:38Find these three doors
04:40and you will find the creaky crink!
04:42Thank you, wizard!
04:44You're welcome!
04:46You and your bow buddies better get on the go!
04:51We need to find three doors!
04:53To make the first door come,
04:55we have to run on the spot!
04:57Are you in your bow zone?
05:00Good!
05:01When I count to three, run with me!
05:04One, two, three, run!
05:17The Chamber of Doors!
05:21Come on, bow buddies!
05:23Run fast or run slow,
05:25but help me go, go, go!
05:27You can even march
05:30or walk,
05:32but please don't stop!
05:36Uh-oh! I'm getting low on energy!
05:39Run with me, bow buddies!
05:41When you move with me, you give me energy!
05:44Make my power band glow when you get on the go!
05:48Everyone run!
05:50That door's gonna come!
05:54Maximum bow power!
05:59Run, bow buds!
06:04The door!
06:06We did it, bow buddies!
06:08We made the first door come!
06:11Look!
06:13A dog in a hammock!
06:15Do you think there are sleeping dogs inside?
06:23Locked!
06:24We need a key!
06:30A flying key!
06:33Do you know how to catch a flying key?
06:36Will you help me?
06:39Superbowlific!
06:41Very tall!
06:43Tall as a mountain!
06:46On your tippy toes!
06:48Stretch!
06:50Stretch with me to catch a key!
06:53As tall as you can!
06:55Reach out your hand!
06:59And jump!
07:02Caught a key!
07:03Good work, bow buds!
07:12Yeah!
07:13Through the sleeping dog door we go!
07:16Oops!
07:17After you!
07:20Come on!
07:29Bow buds, it looks like we're on a ship at sea!
07:35Doggies sleeping!
07:38Do you see our second door anywhere?
07:42Look!
07:43There it is!
07:45Just on the other side of the ship!
07:47This should be simple bow dimple!
07:55Yuck!
07:56Dog lick!
07:58Careful, Desi!
07:59Come on, bow buddies!
08:01Gotta stay on the go!
08:07Yuck!
08:08Another lick!
08:12Why do all these silly sea dogs keep licking?
08:18Welcome to the sleeping sea dog cabin!
08:21If the friendly sea dogs wake up, they'll lick you for sure!
08:25And it will be hard to get past them to your door!
08:28So try not to wake them!
08:29Be quiet and sneaky!
08:30But you'll have to be careful!
08:32This floor is quite creaky!
08:34How can we get past the sleeping dogs without making the floors creak?
08:40To get past the sleeping sea dogs,
08:42you'd better choose an Animove!
08:46Animoves!
08:48Bow buddies, can you help me choose an Animove?
08:51Which animal should we move like to be quiet and sneaky
08:55so the floorboards don't creak and wake up the dogs?
08:59A stomping elephant?
09:02A creeping cat?
09:05A galloping horse?
09:10A creeping cat!
09:12Good choice!
09:14Okay, bow buddies!
09:16To get past the sleeping sea dogs,
09:18we have to creep, creep, creep like a cat!
09:23Great cat creeping, Desi!
09:26Let's all be creeping cats too!
09:28Are you in your bow zone?
09:31Great!
09:32When I count to three, creep with me!
09:36One, two, three!
09:39Creep!
09:43Creep, creep, creep to get across the floor!
09:48We've got to be oh so bow quiet to make it to our door!
09:54This way, that way, that's how we're creeping!
09:58We've got to make sure these doggies keep sleeping!
10:02Keep cat creeping, bow buddies!
10:10Creep, bow buds, creep!
10:14Uh-oh, I need more energy!
10:17Creep with me, bow buddies!
10:19When you move with me, you give me energy!
10:22You make my power band glow when you get on the go!
10:26You can creep fast,
10:28or you can creep slow,
10:31just so long as we quietly stay on the go!
10:35Yes! You're really helping me!
10:38I can feel your energy!
10:40Maxima!
10:42Oops!
10:43Bow power!
10:46Creep cats creep!
10:49Keep these sea dogs asleep!
10:54Yes! We did it, bow buddies!
10:57We got past the sleeping sea dogs!
11:00We made it through, thanks to you!
11:02Bow boogie time! You boogie too!
11:04Let's see what kind of boogie you can do!
11:09Come on, bow buddies! Boogie with me!
11:24Fab-bo-tabulous boogie, bow buds!
11:28The second door!
11:30Look! Red and white squares?
11:34I think it's a checkerboard!
11:36Let's check it out! Get it?
11:44Locked!
11:46We need another flying key!
11:51Will you help me again?
11:54Bow go grace!
11:56Stand very tall!
11:58Tall as a tree!
12:01Tippy toes tall!
12:04Stretch!
12:05Stretch with me to catch a key!
12:08As tall as you can!
12:10Reach out your hands!
12:14And jump!
12:16Yeah! Got it!
12:18Thanks, bow buds!
12:24Through the checkerboard door we go!
12:29Let's go!
12:33A checkerboard! I love checkers!
12:36Me too, Dizzy!
12:38Do you see our last door?
12:41Hey! There it is!
12:44Come on, bow buddies!
12:46This should be easy bow breeze!
12:49We just have to get across this checkerboard!
12:55It wasn't me!
12:58Look!
13:00Bullfrogs!
13:04Big bullfrogs!
13:07Hey!
13:08Watch out, big bullfrogs!
13:11They're knocking us off the board!
13:13How are we going to get out of here?
13:16They're knocking us off the board!
13:18How are we going to get to our door with those big bullfrogs in the way?
13:25Welcome to the bullfrog checkerboard!
13:29Jump, jump like checkers!
13:31That's what these bullfrogs do!
13:33But don't let them land on the same square as you!
13:35You'll have to jump fast to stay out of their way
13:38or you won't make it to your third door today!
13:42How can we jump fast to get past the bullfrogs?
13:45To jump fast past the bullfrogs, you'd better choose an animal!
13:51Animals!
13:52Bow buddies, can you help me choose an animal?
13:56Which animal should we move like to stay away from the bullfrogs?
14:01A wiggling worm?
14:05A climbing monkey?
14:08A hopping bunny?
14:15A hopping bunny! Good idea!
14:18To jump fast past the bullfrogs, we have to hop, hop, hop like a bunny!
14:26Dizzy's a happy hoppy bunny!
14:28Let's all be hopping bunnies too!
14:31Still in your bow zone?
14:34OK!
14:35When I count to three, hop on the spot with me!
14:39One, two, three, hop!
14:44Bend your knees, then hop in the air!
14:47Don't let a bullfrog land on your square!
14:54Bunny hop, bunny hop, hop right off the floor!
14:57Bull buddies, don't stop till we reach our door!
15:01Keep hopping!
15:04Uh-oh, low energy!
15:06Hop with me, bull buddies!
15:08When you move with me, you give me energy!
15:11You make my power band glow when you get on the go!
15:17Yes! You're really helping me!
15:20I can feel your energy!
15:23Maximum bull power!
15:27Two more big hops, bull buds!
15:31We did it, bull buddies!
15:33We got across the bullfrog checkerboard!
15:36We made it through, thanks to you!
15:39Bull boogie time! You boogie too!
15:42Let's see what kind of boogie you can do!
15:46Boogie-oogie-oogie, bull buddies!
16:01Beautiful boogie, bull buds!
16:05What is it, Des?
16:10Wow! That super slippery goop!
16:13It makes everything super smooth and slippery!
16:16You should hold on to that, Desi!
16:18You never know, we might just need it on the go!
16:23The third door!
16:25The creaky crink!
16:27It's not locked!
16:29Come on, bull buddies!
16:31Time to stop that creaky crink from making everything creak!
16:40Wow! Everything's creaky!
16:43Bull buddies, can you guess who lives here?
16:48The creaky crink!
16:50He sure is creaky!
16:52He's so creaky he can barely move!
16:55And he really does make everything else creaky too!
16:59If only we could find something that would make him uncreaky,
17:03then he'd stop making everything else creaky!
17:06But remember what the wizard said?
17:08Not even oil can make the creaky crink stop creaking!
17:11This! This!
17:13Desi, please! Stop waving that super slippery goop!
17:17I'm trying to think of something that...
17:19Wait a bo-beat!
17:21A super slippery goop!
17:23That will uncreak anything!
17:25Desdor Dragon, you're bo-brilliant!
17:28Give it a go!
17:30Hurry, Desi! I'm starting to get creaky too!
17:34So am I!
17:37Mr. Creaky Crink, I have something for you...
17:41to stop your creaking!
18:05Yay!
18:07The goop worked, Desi!
18:09Everything's getting uncreaky!
18:14Yay!
18:17And the creaky crink creaks no more!
18:24Isn't it great, Bo-Buds?
18:26No more creaking and squeaking!
18:28Look at me, Bo!
18:30Careful, Desi!
18:34Oh, no!
18:40We really got on the go today, Bo-Buddies!
18:43We uncreaked the creaky crink
18:45and stopped everything in the whole world
18:47from being creaky and squeaky,
18:49thanks to you!
18:51Are you still in your Bo-Zone?
18:53Let's do one more Bo-Boogie,
18:55the Bo-Boogiest Boogie of them all!
18:59We made it through, thanks to you!
19:02Bo-Boogie time! You boogie too!
19:05Let's see what kind of boogie you can do!
19:20Boogie on, Bo-Buddies!
19:22And remember, keep moving and stay on the go!
19:32Translation & subtitling by Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.q.s
20:02Sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.q.s