Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Spaghettis au sel !
01:03Spaghettis frais et chauds !
01:10Hey !
01:14Sors d'ici, tueurs !
01:19Et ne reviens pas !
01:25Bonnes spaghettis !
01:28Certifiablement dégoutable.
01:31Alors, Itch, tu es prêt pour le canapé ?
01:35Euh, non merci, j'ai juste perdu l'appétit, Elcho.
01:40C'est un fait ! J'avais espéré que tu aurais gardé de l'espace pour le déjeuner, Itchy.
01:46Wow, la meilleure !
01:48Et comment va notre chien préféré ?
01:51Eh bien, Charlie, je ne veux pas me moquer, mais...
01:53Moquer, moquer, moquer !
01:55Première place !
01:56Oh ! Tu as entendu ça, Charlie ? Félicitations !
01:59Merci, Sugar !
02:01Et comment on célèbre le déjeuner sur la roue de fer ?
02:04R-r-roue de fer ?
02:05Je pense que je vais en prendre du canapé, hein ?
02:08Hasta !
02:09Tu veux dire que c'est... Tu sais, la hauteur...
02:12Allez, Itchy, ça va être amusant !
02:15Amusant ! Amusant !
02:18Ça va être amusant ! Allez, Itchy !
02:20Après toi, Miss Lily !
02:26Je ne pense pas que je devrais...
02:28C'est...
02:29Salut...
02:30Euh...
02:31Peut-être qu'on devrait descendre, maintenant ?
02:35Oui !
02:36Ah ! Lily, ne fais pas ça !
02:39Ne fais pas ça !
02:41Quoi ?
02:42Ça ?
02:43Ça !
02:44Ça, pas ça !
02:46Hé, attention !
02:48Attention !
02:49Attends !
02:50Attends !
02:51Attends !
02:52Attends !
02:53Ça, ça, ça, ça !
02:54Prends ça !
02:55Prends ça !
03:00Prends-le ! Prends-le !
03:01Je ne peux pas !
03:02Prends-le !
03:03Non ! Non !
03:06Tu m'as cassé, sale vieux !
03:09Attends ! Attends, Lily, je...
03:11J'espère que tu ne trouveras jamais une autre fille pour conduire.
03:20Itchy, ça va ?
03:22Qu'est-ce que c'est ?
03:24Je vais te dire ce que c'est.
03:26Il a peur.
03:29Prends ton temps, Manfred.
03:31Oh, viens, bébé !
03:32Tu ne veux pas conduire la roue de Ferris ?
03:34Hey, toi !
03:35Tu gardes tes doigts ou...
03:37Ou sinon je...
03:38Ou tu vas quoi, petit poisson ?
03:46Oh, mon garçon, je suis désolé.
03:49Coupes-le !
03:52Comment veux-tu s'occuper d'un petit poisson quand tu peux m'en avoir ?
03:57Oh, c'est le moment !
04:07Bess !
04:08Yo, Bess !
04:12Itchy ! Itchy !
04:14Bonjour, Bess.
04:16Bonjour, Manfred.
04:20Bonjour, Charlie.
04:22Hey, je ne me suis pas rendu compte que ce carnival avait une série de frics...
04:25...désagréables !
04:27Les choses seraient beaucoup plus désagréables si jamais je te retrouve avec tes amis de Dweeb sur ma terre.
04:31Peut-être.
04:33Pas de peut-être.
04:38Merci, Charlie.
04:39As-tu vu Itchy ?
04:41Je pensais qu'il était avec toi.
04:47Manfred a raison.
04:48Je suis un poisson.
04:53Tu vois, grâce aux puissances de l'hypnose...
04:56...je, le professeur Mesmo, a.k.a. Momo...
05:00...ai convaincu...
05:01...Kyle ?
05:03...ce homme...
05:04...que c'est un poisson.
05:08Maintenant, Kyle !
05:10Kyle !
05:11Es-tu toujours...
05:12...un poisson ?
05:15Tu gardes ma tarantula ?
05:17Maintenant, regarde, jeune Kyle !
05:18Regarde comme le pendule s'éloigne...
05:20...de l'arrière en arrière...
05:22...de l'arrière en arrière.
05:24Parfois à l'intro...
05:25...de l'arrière en arrière.
05:30Depuis maintenant...
05:31...Kyle !
05:32Depuis maintenant, quand tu entends le mot...
05:34...poisson...
05:35...tu vas perdre tous tes peurs !
05:38Tu vas faire des choses que tu n'as jamais faites avant !
05:42En fait...
05:43...tu deviendras courageux...
05:44...courageux comme un mélange...
05:45...à la recherche de nourriture !
05:47Fearless !
05:49Très bien, Kyle, merci.
05:51Fearless...
05:52Fearless...
05:53...Findout !
05:58Mais !
05:59Sache que...
06:00...quand tu entends ton nom...
06:02...tu retourneras au normal...
06:04...et tu ne te souviendras...
06:06...pas du tout.
06:08Tu ne te souviendras...
06:10...pas du tout.
06:11Pas du tout.
06:13Ichi !
06:15Où es-tu allé ?
06:16On a tout regardé pour toi !
06:18Oh, j'étais...
06:20...en train de regarder les hypnotistes, je suppose.
06:22Oh, viens, les gars, c'est juste des fakes !
06:34Ne laisse pas cet imbécile Manfred te tuer, Ichi.
06:36Oui, en plus...
06:37...juste parce que tu es prudent...
06:39...ça ne veut pas dire que tu es un poulet.
06:41Quand tu entends le mot...
06:43...poulet...
06:44...tu deviendras...
06:46...fearless !
06:47Charlie a raison.
06:49Tout le monde a parfois peur.
06:51Euh...
06:52...chérie ?
06:53Peur ?
06:54Ha ! Pas moi, Fearlady...
06:56...mais je suis Fearless Fido !
06:58Ha, ha, ha !
06:59Ha, ha, ha !
07:00Ha, ha, ha !
07:01C'est bon, mon ami.
07:02As longtemps que tu gardes ton sens de l'humour...
07:04...tu vas bien.
07:07Attention à l'arrivée !
07:11Allez !
07:20Ichi !
07:21Tu es fou ?
07:22Qu'est-ce que tu parles ?
07:24Elle parle de toi et de la voiture qui joue au poulet !
07:29Je n'ai rien joué !
07:31Je te l'ai dit, je suis Fearless Fido !
07:37Ecoute, Fearless...
07:39...je ne...
07:40Excusez-moi, ma chérie.
07:41C'est le boulot.
07:42Le boulot ?
07:44Ce n'est pas un endroit pour jouer, ma belle feline.
07:48Ichi !
07:53Mon poulet !
07:54Mon poulet !
07:56Oh non !
07:57Je n'aime pas le poulet !
08:00Grillé à goût !
08:01Poulet !
08:07Qu'est-ce que tu fais, Ichi ?
08:09Non !
08:12Grillé à goût !
08:15Ichi !
08:21Poulet !
08:27Ichi !
08:39Bien, bien, bien !
08:41Si ce n'est pas le petit Fredy Cat !
08:45Encore une belle scène !
08:49On peut pas parler de ça comme deux adultes matures ?
08:54Je suppose pas...
09:00Pas de chance !
09:01Y'a quelqu'un à la maison ?
09:04Désolé !
09:05Pas de solicitation !
09:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:40Fearless Fido, hein ?
09:42Je vais toujours te battre le lendemain !
09:44T'as peur de ça ?
09:46Bien sûr que non !
09:47Car je suis Fearless Fido !
09:51Toi, sale chien de poule !
09:53Ouais, ouais, je t'ai entendu la première fois, chien de poule !
09:56Quant à l'ensemble...
09:58Quatre étoiles !
10:02Attention !
10:03Tu vas choper ton enamel !
10:05Wow !
10:06On se lève et on va !
10:07Épaules et bras et...
10:12Partez de moi !
10:13Je viens !
10:14Vers la route, ouais, ouais !
10:18Plus vite qu'un boxeur !
10:28Youhou !
10:35Plus elusive qu'une poule !
10:41Hein ?
10:42Regarde, c'est moi !
10:44Fearless Fido !
10:45Tadam !
10:59T'es fatigué ?
11:04Non !
11:25Non, non, non !
11:26Où es-tu, doggy ?
11:32Gotcha !
11:34Hein ?
11:38Fatigué ?
11:40Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:42Je ne sais pas, Charlie.
11:43Je courais de Manfred et...
11:45Ah ! Manfred !
11:47Je crois qu'il est temps de l'appeler une nuit.
11:50Fearless.
11:53Je ne comprends pas.
11:54Un instant, t'es fatigué.
11:56Le suivant...
11:57Tu penses que t'es un super-héros,
11:58qui sauve des chiens,
11:59qui conduit des roller-coasters.
12:01Et je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et Manfred.
12:03Je ne sais pas, Charlie.
12:04Je t'en prie.
12:05Honnêtement.
12:06Je ne me souviens pas.
12:07Ça s'est passé,
12:08et là, je suis là.
12:11Eh bien,
12:12je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi,
12:13mais peut-être qu'une bonne nuit de repos
12:15va t'en sortir.
12:17Charlie,
12:19tu n'es pas fière de moi, n'est-ce pas ?
12:21Je suis juste inquiété, tu sais.
12:23Tu fais tout ce truc dangereux,
12:25et tu peux te faire mal.
12:27Hein ?
12:29Parce que tu es mon ami, alors...
12:31Je te regarde toujours, Hitch.
12:33Je te regarde toujours.
12:36Je te regarde.
12:39Non !
12:40Je vais y aller !
12:50Oui, oui.
12:51Je viens, je viens.
12:55Où est Hitchy ?
12:56J'imagine qu'il sauve des liches.
12:58Qu'y a-t-il ?
12:59Tu n'as pas vu la nouvelle ?
13:01Quelle nouvelle ?
13:06Qui est ce chien sans peur,
13:08et d'où vient-il ?
13:10Personne ne le sait,
13:12mais la nuit dernière,
13:13beaucoup ont vu
13:14son acte héroïque.
13:16Il est vu ici,
13:17mener une fraude armée.
13:18Il a réussi à éviter
13:19une déglutition nucléaire.
13:21Et si ce n'était pas pour ce chien,
13:23mon VCR
13:24serait toujours allumé à 12 heures.
13:30Maintenant que tu l'as mentionné,
13:31j'ai l'impression
13:32d'être assez fatigué.
13:49Je dois y penser.
13:51Quand est-ce que tout ce
13:52blabla de super-héros
13:53a commencé à se passer ?
13:56C'est mieux de penser
13:57avec un ventre plein.
13:58Personne d'autre veut
13:59manger du poulet ?
14:01Comment peux-tu penser
14:02à la nourriture maintenant ?
14:03On doit aider Itchy.
14:05On va l'aider.
14:06On va l'aider.
14:07On va juste manger du poulet.
14:10Attends un instant.
14:11Je pense que Itchy a commencé
14:12à s'habiller bizarre
14:13après avoir été
14:14séparé hier.
14:18Eureka !
14:19Regarde.
14:20Tu es sûr que tu ne veux pas
14:21de ce poulet ?
14:26Et toi, Itchy ?
14:28Et toi, quoi ?
14:35Attends un instant.
14:38Poulet.
14:41Flexing !
14:44Oui, quoi ?
14:46Poulet.
14:47Poulet.
14:48Poulet.
14:49Poulet.
14:50Poulet.
14:51J'ai l'impression d'être
14:52très fatigué, Charlie.
14:53C'est les mots.
14:54Je ne sais pas pourquoi,
14:55mais c'est...
14:56Professeur Mesmo.
14:57Charlie,
14:58on a trouvé Itchy
14:59en regardant
15:00cette émission de hypnotisme.
15:01Tu te souviens ?
15:02Oh mon Dieu.
15:03Itchy a été hypnotisé.
15:12On a une meilleure chance
15:13de trouver Mesmo
15:14si on se sépare.
15:27Qu'est-ce si on ne les trouve jamais ?
15:30Bess !
15:31Oh non !
15:32Bess !
15:34Manfred !
15:35Charlie, on a...
15:36Qu'est-ce que je dois faire ?
15:37Attends un instant.
15:38Ça sera un singe.
15:39OK ?
15:40C'est quoi ?
15:41Un poisson.
15:43Manfred,
15:44quand mes amis arrivent ici...
15:45Personne ne vous sauvera
15:46à moins qu'ils me suivent.
15:50C'est la fin !
15:53C'est la fin !
16:05Excusez-moi.
16:06Professeur Mesmo.
16:07Oh, bonjour, jeune homme.
16:10Oh !
16:11C'est un peu
16:12d'un snout que vous avez là.
16:13Quel est votre nom, mon fils ?
16:15Appelez-moi Charlie.
16:17Alors,
16:18qu'est-ce que je peux faire pour vous,
16:19Charlie ?
16:20En fait,
16:21c'est mon ami
16:22qui a besoin de votre aide.
16:23N'ayez pas peur, Bess.
16:25Fido le Feuillet
16:26vous sauvera.
16:28Non,
16:29n'y pensez pas.
16:30C'est trop dangereux.
16:31Oui !
16:33Vous devez me tuer.
16:40Hé, comment il...
16:42Faites attention, Richie.
16:48Oh !
16:49Bess !
16:51On dirait que votre ami
16:52n'est pas très prédictable.
16:53Mais je vous promets,
16:54l'hypnose
16:55ne l'a pas changé.
16:57Non.
16:58Non, non.
16:59Elle a juste
17:00permis à son côté courageux
17:02de sortir.
17:03Alors,
17:04comment je l'arrête ?
17:06Oh, mon Dieu,
17:07c'est simple.
17:08Pour éviter l'hypnose,
17:09votre ami
17:10doit seulement
17:11entendre une cloche.
17:13Mon frère.
17:14C'est tout ?
17:15En effet, mon ami.
17:17Son esprit
17:18va bientôt oublier
17:19tout ce nonsense.
17:22Ah !
17:23Voilà !
17:24Vous êtes en bonne forme.
17:25La cloche du village
17:26devrait le faire.
17:27Merci, mon ami.
17:28Oh, là ils sont.
17:29Oh, joyeux.
17:30Fabuleux.
17:31J'ai cru qu'ils étaient dans le réfrigérateur.
17:35Oups !
17:36Ah !
17:37Ah !
17:38Ah !
17:39Oh !
17:40Chicken !
17:41Chicken !
17:42Chicken !
17:43Ça ne marche pas !
17:44Ah !
17:46Richie !
17:47Tu dois t'en sortir !
17:48Tu dois t'en sortir !
17:50Je...
17:51Je...
17:52Je ne peux pas.
17:53Oui, tu peux, Rich.
17:54Tu es le Fido sans peur,
17:55tu te souviens ?
17:56Non.
17:57Non, je ne le suis pas.
17:58Charlie, ce n'était pas moi.
17:59J'étais hypnotisé.
18:01L'hypnose ne t'a pas rendu courageux, Rich.
18:03Elle a simplement débloqué la valeur
18:04qui était déjà à l'intérieur de toi.
18:06Tu peux toujours faire
18:08toutes ces choses courageuses, Rich.
18:10Tu dois juste
18:11y croire.
18:12Charlie a raison, Richie.
18:14J'ai toujours croit en toi.
18:16Et je crois en toi maintenant.
18:18Tu crois ?
18:19Ah !
18:20Richie !
18:21Appuie sur moi ! Appuie sur moi !
18:25Ah !
18:26Vite !
18:28Non.
18:29Pas cette fois.
18:32Fido sans peur.
18:33Fido sans peur.
18:34Allons-y. Allons-y.
18:35Allons-y.
18:36Allons-y.
18:37Allons-y.
18:38Ah !
18:41Ah !
18:42Ah !
18:43Bien joué, Richie !
18:44Bien joué !
18:46Oh !
18:47Oh !
18:50Ah !
18:54Oh, Richie !
18:55Je sais que tu peux le faire.
18:57Jebus !
18:58Je crois que si je crois en moi,
19:00je le suis vraiment.
19:02Fido sans peur.
19:08Mmh.
19:09Ici, faire face.
19:10Peut-être qu'il va
19:11t'éliminer cela.
19:13Mmmh !
19:14Mon héros !
19:44C'est parti !
19:46C'est parti !
19:48C'est parti !
19:50C'est parti !
19:52C'est parti !
19:54C'est parti !
19:56C'est parti !
19:58C'est parti !
20:00C'est parti !
20:02C'est parti !
20:04C'est parti !
20:06C'est parti !
20:08C'est parti !
20:10C'est parti !
20:12C'est parti !
20:14C'est parti !
20:16C'est parti !