Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans un étoile lointain
00:02Maintenant je sais que tous les chiens vont au ciel
00:06Mais jusqu'à ce que nous chassions nos rêves si loin
00:10Nous trouverons un petit ciel
00:13Partout autour de nous
00:15Trouverons un petit ciel
00:17Partout où nous sommes
00:26Ne me dis pas que tu es toujours en train de travailler, Annabelle
00:28Oh, tu sais comment c'est, chef. Même au ciel, il y a du papier
00:33Eh bien, tu fais un travail merveilleux, Angel
00:37Oh, bien, merci, monsieur
00:39Mais je suis en train de baisser ton souhait de laisser ce chien qui grimpe être un instructeur
00:43Mais, Charles est l'un de mes meilleurs
00:46Ne m'éloigne pas, Angel
00:49Il est un fantôme, un chien chaud
00:52Eh bien, Charles fait des choses de son propre manière
00:55Mais il arrive toujours, monsieur, éventuellement
00:59Ne le vois-tu pas, chef ?
01:00La responsabilité de l'enseignement peut rendre Charles plus responsable
01:07Tu as raison, Angel. Je vais lui envoyer des enseignants
01:11Et tu vas l'aider, Angel
01:13Oui, monsieur
01:18Où sont-ils, Itchy ? Ils devraient être là d'ici
01:20Charlie, je n'arrive pas à croire que le chef veut que tu entraînes trois chiens d'angels
01:25Pourquoi pas ? Il réalise clairement que je suis un exemple brillant
01:30Brillant ? Plus comme tanné
01:34Oh, un yaouza, ça doit être ça, ok
01:38Angel recrute Thibault
01:40Heather
01:41Et Corky
01:42Rapportez-vous à votre tâche, monsieur
01:44Allez, troupes
01:46Monsieur Barkin, c'est un honneur
01:48Je suis votre plus grand fan, monsieur
01:50Monsieur, vous êtes l'ange le plus célèbre dans tout le monde
01:54Le petit moi ?
01:56C'est un honneur, monsieur
01:58C'est un honneur, monsieur
02:00C'est un honneur, monsieur
02:02C'est un honneur, monsieur
02:04C'est un honneur, monsieur
02:07Continue
02:08Oui, monsieur
02:09Chaque fois qu'il y a une commotion, on sait qu'il s'agit de vous
02:14Je vous l'avais dit
02:16Vous avez probablement entendu parler de ce yaou aussi
02:19Itchy Itcherford
02:20C'est un honneur, monsieur
02:22Oh, arrêtez de faire de la blague, appelez-moi Itchy
02:26Alors, qu'est-ce qu'on a ici ?
02:28Des équipements d'entraînement, monsieur
02:30Des goggles de vision nocturne, des communicateurs
02:33Et l'édition la plus récente du manuel d'entraînement de l'ange gardien
02:36La première chose que vous apprenez quand vous entraînez avec moi, c'est...
02:46Nous n'avons pas besoin de manuels qui sentent mal
02:49Restez un peu, parce que nous commençons l'entraînement à 13h00
02:53Oui, monsieur
02:56N'est-il pas le meilleur ?
02:58Oh, oui, c'est un honneur
03:001 à 12, passez au point d'entraînement, Delta
03:03Compris, Homebase
03:06Qu'est-ce qui se passe, Charlie ?
03:10Pas de temps pour dormir, Itch
03:11J'ai déjà mis les enfants sur leur première mission d'entraînement
03:14Charlie, qu'est-ce qu'ils ont perdu ?
03:16Je maintenais les communications avec ce walkie-talkie ciel
03:20Missions, walkie-talkies, Charlie, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
03:23Deux mots, Itch
03:25Des bénéfices
03:28Homebase, c'est Heather
03:30Je suis arrivée à la coordonnée Romeo-Tango-Niner
03:33C'est une copie, Heather
03:34Maintenant, maintenez la position
03:37Ils sont tous en place
03:39C'est le moment de tirer
03:41Tirer quoi ?
03:42Attention à tous les enfants, ce n'est pas un délire
03:44Le banane-fiche s'envole à l'aube, répétez
03:46Le banane-fiche s'envole à l'aube
03:49Allez, allez, allez !
03:50Il n'y a plus de retour
03:52Quelle est la mission ?
03:54Vous le saurez dans 7 secondes
03:56Et 5, 4, 3, 2...
04:00Bingo !
04:17Pas mal, les tombes ont du travail
04:20Tout le monde, sur vos pieds
04:22Avez-vous tous atteint vos objectifs ?
04:25Un cheese-burger, monsieur
04:27Un latte-décaf, monsieur
04:30Un chronicle, monsieur
04:32Oh, Charlie, c'est une mission bogus
04:35Vous les avez envoyés au déjeuner
04:37Pas devant les poupées
04:39Oh, Charlie, vous devriez les enseigner à servir l'humanité
04:43Pas à servir des déjeuners
04:45Oh, Easy Itch, il y a beaucoup de temps pour ça
04:47En plus, il n'y a rien qui se passe dans la ville
04:49C'est même récemment...
04:52dangereux
04:58Wow, une machine dégueulasse, boss
05:01Ça a l'air dangereux
05:03Vous le saurez
05:04Et quand Charlie verra ce que ce bébé peut faire...
05:08Il va courir à la rescue
05:10Et quand il le fera, on le remplira là-bas
05:16Permettez-moi de vous rejoindre, chef
05:22Je suis désolée, monsieur Itcherford
05:24Mais comme le réceptionniste de Mr Barkin, c'est mon travail d'enregistrer tous les visiteurs
05:28Mais je suis son meilleur ami !
05:30T-Bone, ça va, laisse Itchy entrer
05:33Cette fois
05:36La prochaine fois, faites un rendez-vous
05:38Hey, Itch, mon ami
05:40J'étais juste en train de dicter à mon assistant
05:43Il garde mon calendrier, prend du café, file des papiers
05:46Nous étions juste en train de travailler sur mes mémoires
05:49Je ne savais pas que Mr Barkin a sauvé le monde tellement de fois
05:52Charlie, vous utilisez ces papiers comme vos servants personnels
05:56C'est un abus d'autorité
05:58Calmez-vous
05:59Les compétences que j'apprends ici sont invalides
06:02Mr Barkin nous a dit comment il a résolu ses plus grands problèmes en utilisant seulement ses compétences secrétaires
06:07Alors, alors qu'il nous traite peut-être comme des flunkies
06:10Il nous entraîne en fait à devenir des super-angels
06:13Il est le meilleur
06:15Charlie, comment peux-tu faire ça ?
06:18Comment peux-tu ?
06:19Calmez-vous, il y aura du temps pour les entraîner plus tard
06:21Mr Barkin, j'ai un appel d'entrée pour vous
06:25Quelle ligne, T-Bone ?
06:27Dans le café, c'est Annabelle
06:31Charles, comment va l'entraînement ?
06:34Charlie a quelque chose à dire
06:36Tout va bien, Annabelle, tout va bien
06:38Ils sont tous des recrues d'angels
06:40Bien, parce que nous avons besoin de tout le pouvoir d'un chien que nous pouvons maîtriser
06:45C'est Carface, il est de retour
06:49Carlos, mon garçon, viens ici !
06:52Tu voulais me voir, Jefe ?
06:55Je veux te montrer ma nouvelle opération
06:57Regardez ce gizmo, Carlos
07:00Le Heel Boy 2000
07:03Une invention humaine conçue pour entraîner les chiens
07:07Oui, tu mets un gizmo ici, tu appuies sur le bouton et BING !
07:13Il sort tout bien
07:15Vraiment ? Comment ça marche ?
07:18Ça ne marche pas, c'est une totalité de faillite
07:21Les chiens ne sont pas sortis bien du tout
07:23Ils sont sortis... dégueulasses
07:26Criant, bâillant, criant, des gens des étoiles dégueulasses
07:30Comme Pierre ici
07:36C'est terrible
07:38Non, c'est bon, c'est pourquoi j'ai acheté ce gizmo
07:41Pour faire une armée de chiens dégueulasses
07:45Pourquoi tu ferais ça ?
07:47Le mail, Carlos, pour que je puisse blackmailer le mail
07:51Si le poste d'officier me paye 50 millions de dollars, pas d'acceptation
07:56Je vais déployer mon armée
07:58Oh, ils vont chomper les chaussures, dégouler, manger et manger
08:02Chaque mail en vue
08:08Pourquoi me dis-tu ça, Jefe ?
08:10Je ne suis pas ton agent
08:12Parce que je veux que tu rejoignes mon armée
08:25Mettez un poignet sur Carlos, parce qu'il est mort
08:41Oh, ils feront un bon bouquin
08:43C'est l'heure d'envoyer plus de recrues pour ma nouvelle armée
08:47Oncle Stan veut vous
08:53On doit s'en sortir de cette machine
08:55Non, on doit sauver ces pauvres chiens
08:57Non, on doit arrêter Carface
09:00Il vaut mieux qu'on retourne au café pour avoir de l'aide
09:03Bon, on ne peut pas utiliser les chiens, ils ne sont pas entraînés
09:07On ne peut pas appeler Annabelle, elle verra
09:09Non, on doit résoudre ça par nous-mêmes
09:12Mais comment, Charlie ?
09:13Avec ma grande compétence et ma fortitude
09:25Des chiens sympas
09:26Charlie, ça va ?
09:27Je vais utiliser une approche bas-tech sur un problème haut-tech
09:40Charlie, tu es si bruyant
09:42Rumpelstiltskin, mon vieux ami
09:46Oui, vous deux Budinskis êtes dans un gros problème maintenant, mon garçon
09:51Un gros problème
09:52Vous êtes ceux qui sont en trouble, mon ami
09:54En transformant des chiens en punks
09:56Oui, nous vous prenons, vous voyez ?
09:59Vraiment ?
10:00Tueur, déplacez les chiens
10:04Ouvrez, dit moi
10:07Déplacez les chiens, Edge, il n'y en a qu'un
10:12Deuxième idée, courrez
10:26Très bien, mon chien, très bien
10:29Réveille-toi, mon garçon
10:32Réveille-toi
10:37Réveille-toi
10:49Laisse-nous sortir
10:50Je vais vous laisser sortir, d'accord ?
10:53Après avoir joigné l'armée, ma armée
11:06Sur les montagnes, sur les vallées, ils s'embrouillent et s'embrouillent
11:09C'est l'armée de Smarmy Carfais
11:13Il y a le discours d'un album
11:15Non !
11:29Charlie a dû l'abattre avec ce bâton, boss
11:33Je suppose que je pourrais lire ce manuel et le réparer
11:37Ou...
11:40Oui, je pourrais le faire
11:49Voyons
11:51Insérez le mot A dans le mot B
11:56Nous avons quelque chose à réparer, Charlie
12:00Si seulement...
12:02Si seulement j'avais entraîné les chiens
12:04Si seulement je n'étais pas si selfisque, je sais, je sais
12:08Non, Charlie, si seulement tu avais bougé parce que tu es assis sur mon cou
12:14Tu sais, Charlie, je suis vraiment déçu de toi
12:16Tu fais ces chiens attendre et tu les mèles avec ces stupides walkie-talkies
12:20Hey !
12:21Mon walkie-talkie !
12:22Je l'ai encore !
12:25Ah !
12:26Je veux que vous contactiez Annabelle et qu'elle lui envoie des renforcements
12:30Je répète, nous avons besoin d'agents expérimentés à l'agence
12:37Hey ! J'ai presque réussi, boss
12:39Juste après que j'ai réparé ce...
12:41Charge ! Charge ! Charge ! Charge ! Charge ! Charge !
12:46Mr. Parkin, là-bas
12:48Le Calvary est arrivé, sir
12:49Les gars, que faites-vous ici ? Où sont mes renforcements ?
12:54Nous avons tous pensé...
12:55Qu'est-ce que notre héros, Mr. Parkin, pourrait faire dans cette situation ?
12:59Pourquoi il n'ignore pas les ordres et prend les matières dans son propre pot ?
13:02Donc, nous sommes venus seuls, comme vous
13:07Au moins, tu leur as appris quelque chose, Charlie
13:09Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant, sir ?
13:11Peut-être qu'il faudrait sauver ces autres gars aussi
13:16Corky, sors d'ici !
13:24Corky !
13:28Hey !
13:30Qu'est-ce qu'on a ici ?
13:33Tu dois être le mauvais gars
13:35Tu es en arrestation
13:38Je pense
13:43Je sais, boss
13:44Dépêchez-vous, les gars !
13:48Vite ! Tuez-le, les gars !
13:50Cours !
13:54Cours !
13:58Mais... Mais dépêchez-vous !
13:59Je vous alerte, je suis entraîné par les meilleurs !
14:03Prends ça ! Et ça ! Et ça !
14:17Voyons voir...
14:18Vous avez le double-bac ?
14:24C'est mon imagination, boss ?
14:26Ou sont-ils plus moches que les autres ?
14:32Mr. Barkin, sir, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
14:35Dites au revoir à vos jeunes amis, Charlie
14:38Ils vont devenir des soldats de pied dans mon armée mongre
14:42C'est faux de faire les chiens innocents faire leur boulot, Carface
14:46J'espère que tu t'écoutes, Charlie
14:49Désolé, on t'a failli, sir
14:51Ce n'est pas votre faute, les gars
15:21Et maintenant, on va induire les prochaines faces de chien dans mon armée !
15:37J'ai pris un trou !
15:38C'est bon !
15:39C'est bon !
15:40C'est bon !
15:41C'est bon !
15:42C'est bon !
15:43C'est bon !
15:44C'est bon !
15:45C'est bon !
15:46C'est bon !
15:47C'est bon !
15:48C'est bon !
15:50Faites un trou !
15:51Faites-le !
15:53Non !
15:54Faites-moi un chien dégueulasse !
15:56Faites-moi un chien dégueulasse !
15:58Mais laissez-la partir, et retournez les chiens !
16:00C'est toute ma faute qu'ils soient là au début !
16:04Charlie, tu vas finalement avoir ce que tu mérites !
16:15Désolé, bitch
16:19Non, non, non, non !
16:26Tu sais quoi, Charlie ? Je ne me sens pas du tout différent !
16:30Tu penses que j'étais dégueulasse tout le temps ?
16:34Hey !
16:35Ça ne m'a pas pris !
16:37C'est dégueulasse !
16:38Charlie !
16:39Je n'oublierai jamais mes responsabilités !
16:43Charlie !
16:49Hey !
16:50C'est pas si drôle !
16:54Merci, Charlie !
17:05Annabelle ?
17:06Nous avons eu beaucoup de mal à détruire cette opération Sting !
17:10J'espère que vous avez appris votre leçon !
17:12Sting ? Comment ? Qui ?
17:15Qui ? Hein ?
17:16Les Heel Boy 2000, c'est une blague !
17:19Ça ne fait rien !
17:20Et ces gars sont vraiment des agents sous couverture !
17:25Nous vous disons nos vrais noms, mais alors nous devrions vous détruire !
17:29Mais les Pops, j'ai vu !
17:31Désolée de vous tromper, Mr. Barkin, mais nous sommes déjà des Angels gardiens !
17:35Nous sommes les top 3 dans notre classe à l'Angel Academy !
17:38Alors, c'était tout une blague pratique ?
17:40Pas de blague, Charles !
17:42Le chef voulait vous apprendre une leçon sur l'abuse de l'autorité !
17:47Vous voulez dire que j'utilisais les Pops de la même manière que Carface l'utilisait pour les Nasty Dogs ?
17:52D'accord, d'accord ! Très intelligent !
17:56Où est le chef ?
17:57Il a joué Carface !
17:58Oh, il s'est vraiment amusé !
18:00Des matériaux d'Oscar, je dirais !
18:02L'heure du podium !
18:04Mais je ne l'ai jamais vu !
18:06J'ai dû partir tôt, Charlie !
18:08Le chef ?
18:09Pour m'assurer que vous avez appris votre leçon, je vais partir avec les 3 Pops pour un moment.
18:14Alors, Charlie, sois un ange et fais ce qu'ils vous disent !
18:17C'est un ordre !
18:19Hey, Mr. Barkin ! Maintenant que nous sommes en charge, nous vous appelons Charlie !
18:23Oui, Charlie ! Peut-être que tu devrais nous acheter des donuts !
18:26Et du café ! En plus, il y a plein de papier à la maison !
18:30Non, non, non ! Je ne peux pas prendre ça !
18:33J'aimerais plutôt être transformé en un Nasty Dog qui grince !
18:37Annabelle, je pensais que tu disais que cette machine était fausse !
18:39Elle ne fait vraiment rien, n'est-ce pas ?
18:42Oh, je sais ! Mais c'est sûr que c'est amusant de regarder !
18:46Oh, je me sens nastique !
18:49En fait, je me sens extrêmement nastique !
18:55Je pense que c'était ce cheeseburger chili !
19:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org