Todavia Tengo Esperanza Capítulo 44 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 45 https://youtu.be/PRRy-8iYJuQ
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 45 https://youtu.be/PRRy-8iYJuQ
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¿Hermano?
00:35Ah, ¿qué pasa, Musa?
00:38Nada, más bien, ¿qué te trae por aquí a esta hora?
00:40Ah, la estufa se descompuso y me dejaron salir temprano.
00:45Yo tampoco tenía nada que hacer en el café, pensé en dar una vuelta.
00:48¿Dónde está Yelda?
00:50En la ducha, hermano.
00:51Acabamos de hacer frituras y estábamos cubiertas de aceite,
00:54así que le dije que se bañe.
00:57Bien, tengo tiempo, entonces veré a Yelda.
01:00Claro, hermano, siéntate si quieres, yo te preparo un café.
01:04Ok, hazlo.
01:07Zeliha, ¿podrías ayudarme a colocar esto en su lugar?
01:10Está bien.
01:15Zeliha, estamos acabados, esta vez mi hermano nos va a encontrar.
01:19¿Qué pasó, qué pasó?
01:20Yelda no está, está afuera.
01:23¿A dónde fue?
01:24Fue a una entrevista de trabajo.
01:26¿Qué vamos a hacer?
01:27Ay, hija mía, hija mía, sabiendo cómo es su hermano,
01:31¿por qué están diciendo mentiras, hija?
01:34¿Cuándo vuelve?
01:36Debe estar por llegar, llamó hace 15 minutos,
01:38dijo que ya casi llega.
01:40¿Qué hacemos ahora?
01:46Sala a la puerta, espera, voy a pensar en algo.
01:50Voy a arreglar algo.
01:52Bien.
02:10Moza, hijo mío, tú eres muy hábil.
02:16Se ha caído el borde de la cama y no lo puedo arreglar,
02:20¿puedes ayudarme?
02:22Sí, si me lo hubiera dicho,
02:23¿habría traído herramientas del café?
02:26Ah, no, aquí hay herramientas.
02:28Entra al cuarto y las traigo.
02:30Está bien, lo arreglaremos, vamos a ver.
02:33Ay, hijo de Dios, te bendiga, vamos.
02:41Ay, hermana, apúrate, ¿dónde estás?
02:48¿Qué pasó aquí?
02:49¿Se soltó la bisagra?
02:53Moza, ¿esto servirá?
02:55Servirá de alguna manera, servirá.
02:57Pero esta madera está podrida, es muy vieja,
03:00aunque la arregle ahora pasará lo mismo.
03:03No hay nada que puedas no arreglar, hijo mío, vamos, vamos.
03:07Échale una mano, quedará como nueva, lo juro.
03:10Pásame eso.
03:12Vamos a hacer una marca aquí.
03:14Sostén esto, por favor, Celia.
03:16Ay, como pesa.
03:18Está bien, ok, voy a atornillarlo.
03:23Si no puedes sostenerlo, déjame hacerlo yo.
03:25Ya me corté un poco la mano, hijo.
03:28Ahora lo tengo.
03:29Está bien, está bien, no te preocupes.
03:35Celija, déjalo ya.
03:37No, Moza, quiero ayudarte, hijo mío, ayuda.
03:43No, ahora salió la otra también.
03:51Apúrate, hermana.
03:57Corre, corre, corre, corre, corre.
04:03¿Qué pasó? Llegó mi hermano.
04:05¿Qué?
04:06Sí, estás en la ducha, ¿de acuerdo?
04:08Celija lo está distrayendo.
04:10Conseguimos un personaje.
04:11Dejala afuera lo suficiente para interpretarlo.
04:17Está perfecto, quedó sólido.
04:19Bien hecho, hijo.
04:21Pero este cajón está atascándose.
04:24Veamos.
04:27¿Qué tiene? Desliza perfecto.
04:29Dios mío, no puedo creerlo.
04:33Parece que lo difícil me toca a mí, como paciente que va al doctor.
04:39Siempre pasa.
04:46Lleva horas adentro, que salga ya y ayude, hermano.
04:49¡Hiela!
04:50No tardo.
04:52Ay, hermano, estaba organizando las negociaciones y olvidé tu café.
04:56No importa, querida.
04:59Voy corriendo.
05:11Lo siento, el refrigerador está vacío,
05:13pero hay algunos números de teléfono encima.
05:16Si llamas, traerán algo de comer.
05:19Realmente no estoy para comer nada,
05:21pero si lo necesito, llamo.
05:29Entonces me voy.
05:32No quiero perder el ferry.
05:36Hakan, muchas gracias.
05:43Si este es el último agradecimiento, estamos de acuerdo.
05:48Nos vemos.
05:54Buenas noches.
05:57Buenas noches.
06:18Buenas noches.
06:48Vamos, querido Fatih.
07:00Buenas noches a todos.
07:11¿Jale?
07:12Sorprendentemente, no has borrado mi número.
07:15Estoy tratando de contactar a Umut.
07:17De verdad, me ofendo.
07:22Estamos muy ocupados, querida. Disculpa.
07:26Umut está en el set.
07:28Por eso no puede contestar.
07:32¿Y a qué debo esta distinguida llamada?
07:35Lo siento, querida. Disculpa, pero tenemos un problema en la compañía.
07:42Te llamé por error. Disculpa.
07:45Vaya. Ajá, eso se trata.
07:48Mira, no te creo, la verdad.
07:51Perdóname, Jale.
07:53Ozan, ¿estás bien?
07:56Tu voz suena rara. ¿No pasa algo malo, verdad?
08:00Eh, no, no. Estoy muy cansado, ¿sabes?
08:05El trabajo y todo eso ha sido muy intenso últimamente.
08:08Lo siento, pero me sacas de onda.
08:12Parece que esa bruja me llama por gusto.
08:15Dile que si no me llama una vez más, voy a tener problemas con ella.
08:19Y que se olvide de su pasado y su amiga.
08:23Está bien, querida. Le diré.
08:27Adiós.
08:42Adiós.
09:12Escuchen, hijas, ¿por qué no hablan con él?
09:34Su hermano alguna vez...
09:36¿No ves cómo está? Solo viene a espiarnos, mamá.
09:39No se molestó en contar nada.
09:41Ni siquiera nos va a escuchar.
09:43Yelda, ¿qué tal que investiga todo?
09:45En el mercado hay tantas empresas.
09:47¿Y Humboldt cómo va a saber?
09:49¿Acaso ya sabe todas las empresas?
09:52Mira, Selija, yo no sé qué piensas,
09:54pero hay tantas dificultades que no tienen que ver con ella, ¿eh?
09:57Humboldt siempre sale adelante.
09:59¿Acaso yo no soy igual de talentosa como ella?
10:01¿No podríamos manejarlo como ella o qué?
10:04Nosotras también tenemos que aprender.
10:06Hija, por supuesto. Es algo que yo no...
10:09Realmente nos sonrió la suerte, Selija.
10:11Además, la empresa es bastante nueva,
10:13pero tiene relaciones muy fuertes con el canal.
10:16¿Qué tenemos que perder después de todo?
10:20Déjanos intentarlo ya.
10:21Chicas, ¿dónde están?
10:23¿Por qué tardan tanto con la cena?
10:25Ya vamos, hermano.
10:31¿No tenemos derecho a nosotras también?
10:36¡Ah!
10:59¿Quién es?
11:01Soy yo, Hakan.
11:12¿Perdiste el ferry?
11:16Pero tienes suerte.
11:17No te quedarás sin cenar.
11:19¿Quise comprarse.
11:22Pasa, por favor.
11:46Ya, ya, ya, ya.
11:56Vengo.
11:57Ven, ven.
12:04¡Oh, Dios!
12:05¿Está muerta o qué?
12:07Shh.
12:08Cállate, hermano.
12:09Nada de escándalos.
12:10Quiero decir, como iba a saber yo.
12:13Me asustó la mujer.
12:15Hermano, mira, tengo familia.
12:17No me metas en esto.
12:18Nunca hablaron de que iban a traer un cuerpo.
12:21Entonces, ¿por qué te ofreciste a conseguir un barco, eh?
12:23O es que, pues, pensé que se trataba de otra cosa.
12:26Mira, ¿no me conoces?
12:28No vi nada.
12:29No oí nada.
12:30No diré nada a nadie.
12:31Ya, me callo.
12:32Déjame ir.
12:34¿A quién demás le voy a contar?
12:37¿Y nosotros a quién vamos a encontrar a esta hora con un barco, eh?
12:40Dime algo.
12:41Tranquilo, ¿eh?
12:43Dios, cálmate.
12:47A esta hora es muy difícil encontrar a alguien, Zafer.
12:50¿Entiendes?
12:51¿Entiendes?
13:13Señor Hakan, voy a ir a buscar un hotel a la plaza.
13:38Pero, ¿por qué, Umut?
13:40Por favor, no tienes que irte.
13:42No te voy a sacar de tu casa.
13:44Además, trajiste algo de cenar.
13:46Quédese aquí esta noche y descanse un poco.
13:49Si llama un carruaje o espero en el camino.
13:52Se puede quedar aquí y yo en el hotel.
13:56No discutamos más esto.
13:59Te traje esto.
14:01Por favor, come algo.
14:04Y descansa.
14:05Hablamos por la mañana.
14:08Yo puedo irme.
14:11Señor Hakan...
14:14Gracias otra vez.
14:29¿Quieres decir que está muerta?
14:32Por favor, dime que es una broma.
14:34Nuestros idiotas dejaron la pistola cargada
14:36y accidentalmente se fue al más allá.
14:38No estamos bromeando.
14:40Dijeron que no la lastimaban.
14:42Solo iban a asustarla.
14:44Yo no pagué por esto.
14:45¿Qué les pasa?
14:46No hay cura para lo que ya pasó.
14:48Lo que está hecho...
14:50Voy a enloquecer.
14:52No puedo creerlo.
15:05Vamos, recupérate.
15:06Toma algo.
15:08Tenemos negocios que hacer.
15:11¿Qué?
15:12¿Qué negocios?
15:13Esa mujer, la famosa.
15:15Necesitamos deshacernos del cuerpo.
15:17No les dije que la mataran.
15:19Yo no me meto en eso.
15:21Esto no es mi culpa.
15:22En las buenas y en las malas, señora Duygu.
15:25Si mañana no depositas 75 mil liras,
15:28dejaremos el cuerpo en su puerta
15:30y se las arreglará sola.
15:34¿75?
15:37¿Cómo crees que voy a sacar ese dinero?
15:40Ese es tu problema.
15:41Después de todo, fue un accidente.
15:43También tenemos nuestras responsabilidades.
15:45Hicimos nuestro acuerdo.
16:07Ustedes arruinaron mi paseo nocturno, maldita sea.
16:10¿Soy un imán para problemas o qué carajo?
16:13¿Qué hago ahora?
16:19¿Dónde estamos?
16:37No has tomado tu llave.
16:39¿Duygu?
16:46No está tu hermano.
16:48Estabas con él.
16:52Duygu, ¿estás bien?
16:55No, me voy.
16:56Duygu, no te ves bien.
16:59Estás pálida.
17:01¿Le pasó algo a mi hermano?
17:02Dime la verdad.
17:03No seas tonto.
17:04Todo está bien.
17:05Si algo hubiera pasado, te lo diría.
17:08Yo me confundí por algo, ¿sí?
17:10Pensé que iba a casa y vine directamente aquí.
17:14Ahora me voy.
17:16No hay nada que preguntar.
17:17¿Estás segura, verdad?
17:45Por ti pongo mi vida en la mesa.
17:47¿Quién sabe en qué infierno me metí todo por ti?
17:59Estoy tomando un descanso.
18:01Mantengámoslo entre nosotros.
18:12No tenemos a la chica.
18:14¿Has visto qué lío ha hecho nuestro hijo?
18:17Ragip, no te metas en problemas.
18:19Hablemos ahora de qué hacer.
18:21Nosotros.
18:23No nosotros.
18:24A partir de ahora, limpiará su propio desorden, ¿de acuerdo?
18:28Mira, además, no quiero que te veas con Melis mañana.
18:34El desastre del que hablas es tu nieto.
18:36¿Te das cuenta de cómo nos está metiendo en un aprieto?
18:40Maldita sea.
18:41Ragip, es muy probable que Umut no perdone a Ozan.
18:45Ozan ya está hecho pedazos.
18:47Ahora se va a romper.
18:49¿Así que un bebé no deseado lo arreglará?
18:52¿Eso es lo que quieres decir?
18:53Mi amor, si Ozan no puede razonar,
18:56¿deberíamos nosotros dejar de usar la lógica?
18:59Esta es la sangre de nuestra familia.
19:02Ni siquiera sabemos si será el hijo de Umut.
19:05Mira, cada vez que tomamos una decisión sobre este,
19:09nuestro hijo, las cosas siempre salen mal.
19:12Se complican, ¿no lo ves?
19:14Además, si Umut estuviera en esta situación,
19:17no dejaría de decirle por qué tuvo un hijo sin casarse.
19:22¿Verdad?
19:24Además, no me agrada esta Melis en absoluto.
19:27Así que, ¿por qué intentas tener un hijo con un hombre
19:31que sabes que va a casarse?
19:33Mira, no tomarás partido en este asunto, ¿entendido?
19:38Te lo estoy diciendo.
19:40Eso es todo.
19:51Dios, se me olvidó también el té.
19:56Qué día tan cansado, ¿verdad, Azude?
19:59¿Hacemos un café y bebemos?
20:02Azude, ¿qué te pasa hoy, eh?
20:06De verdad, incluso extraño que grites.
20:09Ya, lárgate.
20:10Es tarde.
20:11Estoy cansada.
20:12Oye, ¿sigues culpándome por Metebey?
20:15Soy una idiota.
20:17Sí, lo culpé.
20:19Soy una idiota.
20:22No dijo ni una palabra.
20:24Se quedó callado.
20:25No dijo ni una palabra.
20:27Le dije que le devolvería los negocios.
20:29Él me dice de forma lastimera que no es necesario,
20:32que él lo arreglará actuando.
20:34No dice, me tragué las pastillas para poder perseguir esa...
20:39¿Qué tal?
20:40Ah, se tomó pastillas para eso.
20:42Oye, si supieras lo que me dice.
20:45Que se siente muy seguro a mi lado y demás.
20:49Me escribe desde su cama a la bestia.
20:53Vas a sacar a todos sus actores de sus manos, ¿entendiste?
20:58Veril hasta dejarlo en paños menores.
21:03Ríete, ríete.
21:05Sí, lo merezco porque sí, se ríe, está claro.
21:07Está jugando mucho conmigo.
21:09Sigue riendo.
21:11Y luego esos coqueteos.
21:13Actúa como si me extrañara mucho.
21:16¿A quién más va a llamar además de a mí?
21:19Ay, no, no, no.
21:22Pero voy a reírme de él.
21:25Remostraré.
21:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:28Oye, no voy a aceptar ese dinero, no lo haré.
22:58Si no aceptas el dinero, vamos a tener problemas.
23:00Oye, esto es diferente, es difícil, no lo aceptaré.
23:04No puedo aceptar ese dinero.
23:10Ahora vas a irte a casa tranquilamente.
23:13Vas a borrar esta noche de tu mente.
23:17Si oímos una palabra sobre esto, podemos enrollarte en una alfombra, ya sabes.
23:23Como rimé en dos minutos.
23:26Estás desperdiciando talento, hermano.
23:28No te relajes.
23:30Aún tienes que rendir cuentas al tío.
23:32Pasa.
24:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
25:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
25:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
26:02Así que he perdido mucho tiempo.
26:04Tenías una cita con el grupo de arte esta mañana.
26:06¿Podemos posponerla para después de mediodía?
26:15Perfecto.
26:17Cuanto más caótico está enfrente, más tranquilo está aquí.
26:20Puedes escaparte cuando quieras.
26:23De todos modos, ya sabes la dirección.
26:25Toma la llave.
26:27No se trata de escapar.
26:32Necesito enfrentarme a mis problemas lo antes posible.
26:35Gracias.
26:38Aunque es reconfortante saber que tengo un refugio.
26:42¿Pudiste dormir?
26:46Sí.
26:50¿Nos vamos?
26:51Está bien. Ve, yo te alcanzo.
27:02¿Hola, Umut?
27:03¿Dónde estás?
27:05Estoy en casa.
27:06Bueno, espera, voy para allá. Tenemos que hablar.
27:32Melis, querida, tengo que hablar contigo.
27:36No sé cuánto sabes y cuánto no,
27:39pero desde el principio me opuse al matrimonio de Ozan con Umut
27:44porque quería a alguien como tú para mi hijo.
27:50Pero nunca pasó por mi mente o en mi corazón una relación de este tipo.
27:55Nuestra situación se está volviendo cada vez más complicada, señora Emel.
28:00Veo que será difícil explicarlo.
28:02Tendré que contarle todos los detalles para que entienda la situación
28:06y tengo mucho que contar mucho.
28:08No, no me malinterpretes, querida.
28:10No vine aquí para culparte.
28:13Lo que pasó, pasó, y lo único en lo que debemos pensar es el bebé.
28:18¿Qué haré, Ozan?
28:20¿Umut la va a perdonar?
28:22No sé cuánto pueda soportar.
28:24Lo único que sé es que quiero a mi nieto.
28:28Me alegro mucho de que quieras quedarte con él.
28:33Estoy realmente confundida sobre esto.
28:37No quise causar un escándalo ni pensé que la situación se complicaría tanto.
28:43Entonces, ¿qué pensaste, querida?
28:47Dices que no me estás juzgando, pero me juzgas sin conocerme, Emel.
28:54Es humillante y definitivamente no nos lleva a un acuerdo.
28:58No puedo negar que estoy algo decepcionada.
29:02Es completamente culpa de Ozan haber estado contigo estando a punto de casarse.
29:08Por eso no puedo culparte.
29:10No tengo cara ni derecho para malinterpretarte.
29:15Aquí realmente no hay mucho que Emel pueda decir a nadie.
29:20Cada uno debe ocuparse de lo que ha hecho y sus razones.
29:25Culpar es lo más fácil.
29:29No supe que me hacías sentir así.
29:32Me siento como si no te hubieras visto.
29:35Kemal, no es verdad.
29:37No es verdad.
29:39No es verdad.
29:42No es verdad.
29:45No es verdad.
29:48No es verdad.
29:52No es verdad.
29:57No supe qué hacer hasta la mañana.
30:01No sabía a dónde buscarte. Llamé a Hale,
30:05pero ella no sabía nada.
30:07No se lo he dicho a nadie.
30:10Quería digerirlo por mí misma.
30:12En este momento, miles de palabras
30:14pasan por mi mente.
30:16Miles de palabras, pero ninguna es suficiente.
30:20Ninguna es suficiente.
30:25Umut, te lo juro.
30:29Te lo juro que fue nuestro peor momento.
30:33El peor.
30:35Estábamos peleados y nos habíamos separado.
30:38Ozan, si recuerdas, esa pelea fue por tu culpa.
30:42Por tu absurda crisis de celos.
30:46¿Y qué pasa ahora?
30:47¿Eh?
30:48¿La equivocación se corrigió?
30:50No, no.
30:51No contigo.
30:54No sé cómo explicarlo.
30:59Mira, intentaré hacerlo.
31:03No estaba en mis planes.
31:05Juro que ni siquiera lo pensé.
31:07Solo iba a dejarla en su habitación, ¿vale?
31:10Tampoco fui mi intención.
31:12Y yo, esto...
31:14Esto no es algo pasajeros, Ozan.
31:16No lo fue.
31:17Cuando llegué a casa, esa mujer estaba adentro.
31:21Tú entraste, te cambiaste,
31:22y luego fuimos a reservar la fecha de la boda.
31:26Estaba destrozado.
31:28Esa noche también había renunciado al trabajo.
31:31Iba a ir al extranjero.
31:33Solo había venido a despedirse.
31:35Ah.
31:36Ja, ja, ja.
31:38Claro.
31:40Así es como nos despedimos siempre.
31:43Yo siempre le hablaba de ti.
31:46Siempre le hablé de ti.
31:47Sabía cuánto te amaba, te lo juro.
31:49Lo sabía.
31:51Yo...
31:54No tenía sentido lo que había entre nosotros.
31:56Ella lo sabía.
31:58Pero el bebé sí tiene sentido, Ozan.
32:01Tiene que tenerlo.
32:07¿Cómo puedo no enviarlo, cariño?
32:08Ozan también tiene derecho a verlo.
32:10Emel, no sé por qué lo hice, de verdad.
32:12Esto no es algo que yo haría.
32:14No es por el embarazo, pero estoy muy sensible.
32:16Me puse nerviosa cuando sentí que me estaba culpando.
32:19Lo voy a enviar.
32:21Por favor, Emel, tal vez haya una explicación.
32:24¿Entonces qué la dé?
32:27Por favor, no te entrometas, Melis.
32:29Mira, lo último que quiero en este momento
32:30es más atención con Ozan.
32:32Por favor, déjelo.
32:39No quiero a nadie más que a ti.
32:45Sí, desde el principio fue un gran error.
32:48Un gran error, lo sé.
32:51Yo solo...
32:53Ah, pero se lo dije.
32:56Siempre se lo dije.
32:58Siempre se lo dije.
33:00Ella sabía.
33:01Yo no tengo que asumir esta responsabilidad.
33:04No tengo que asumirla,
33:05porque se lo dije todo claramente.
33:07Yo lo negué.
33:08Pero si tú me engañaste, tú.
33:10Ozan, ¿tú me engañaste?
33:18Si no había nada tan importante entre ustedes dos,
33:21¿por qué no viniste y me lo contaste en cuanto pasó?
33:40¿Por qué temía perderte?
33:42Tenía miedo.
33:45¿Tú no volviste a casa anoche?
33:49¿No te quedaste con Hale?
33:53¿Dónde estabas?
33:55Ozan, por Dios.
33:56¿Eso es un problema?
33:58¿Dónde estabas, eh?
34:04Me quedé en un hotel.
34:06¿Un hotel en nada?
34:08Sí.
34:10Me quedé en un hotel.
34:12¿Un hotel en nada?
34:15¿Era un hotel en la isla?
34:18¿Ah, con Hakan?
34:24¿Estás viniendo aquí a hablar sobre el divorcio con ese tipo?
34:29Me estás mintiendo mientras me preguntas por tu mentira.
34:32Ozan, cuando no fuiste al set...
34:34¡Basta ya con tus asuntos!
34:36¡Basta ya con todas las mentiras!
34:38¡Tú escondes detrás del trabajo!
34:40¡Eres mi esposa!
34:42¡Eres mi esposa!
34:44Ese tipo tiene una casa allí.
34:46¿Te quedaste en su casa?
34:49Él no iba a estar allí.
34:51Iba en ferry.
34:52¿Cómo te consoló, eh?
34:54¿Lloraste mucho sobre su hombro?
34:56Estás hablando tonterías.
34:57No hablaré contigo así.
34:59¿Ah?
35:00¿Cuándo me divorcí de ti,
35:01él será quien se quede contigo?
35:05Recapacita.
35:13Esa excusa que estabas buscando...
35:18no te la voy a dar.
35:23No puedes seguir tratándome como un tonto.
35:28No te estoy divorciando.
35:30¿Entiendes?
35:33Te doy el divorcio.
35:35Graba eso en tu mente.
35:58Mamá.
36:00Esa chica está jugando a dos bandas.
36:02Ozan tiene derecho a saberlo.
36:04Necesita abrir los ojos.
36:07No hemos tenido otra cosa que destruir a Ozan, señora.
36:10No va a correr hacia mí.
36:13De todos modos, no hay una...
36:15emoción.
36:18Tampoco espero eso de él.
36:22Solo quería ser madre.
36:24Entonces, sélo.
36:26¿Cómo?
36:28No es una decisión que pueda tomar sola.
36:30Dices que te hiciste un aborto.
36:33Desaparece por un tiempo,
36:35al menos hasta que des a luz.
36:41Amor, tú misma dijiste que no tenías otra opción.
36:45Porque Ozan está deprimido.
36:47¿Por qué renunciarías a tu derecho
36:49de ser madre toda la vida?
36:51Tener un hijo es el derecho de toda mujer.
36:54Mañana o pasado, Ozan se recuperará.
36:57Se arrepentirá de haberte presionado.
37:01El ser que llevas en tu vientre
37:03es como si dispararas a alguien
37:06si abortas a ese bebé.
37:08Es lo mismo.
37:10No puedo permitir que mi hijo viva con remordimiento
37:12toda su vida por haberse quitado esa vida.
37:16Por favor, da a luz.
37:19Yo te apoyaré hasta el final.
37:23Con el tiempo, Ozan entenderá y lo aceptará.
37:28Créeme.
37:46Dígame.
37:47Quiero hablar con el señor Kakan. Es urgente.
37:49¿Qué llama?
37:50Soy un amigo. Tenemos una cita hoy.
37:52El señor Kakan está en el gimnasio.
37:53¿Vendrá después de eso?
37:55Si lo desea, puedo...
37:56Está bien, no hay problema.
37:57Yo me comunicaré con él.
38:07Señora Duigo, ¿buscaban...
38:09Kana luego?
38:12¿Hola?
38:15¿Puede revisar su cuenta?
38:42Gracias.
38:50Hey, profesor.
38:52¿Dónde está el oponente?
38:53Hay un amigo aquí adentro que quiere luchar contigo.
38:55Se está preparando.
38:57Viene en un momento.
38:59¿Quién?
39:11Yo.
39:42Hija, ¿qué pasó?
39:44¿Le pasó algo a Ozan?
39:48Hija, dime algo.
39:50No me haga sufrir, por favor.
40:00¿Qué pasa?
40:03Me voy a divorciar, mamá.
40:19Vete a hacer tus cosas, Ozan.
40:21No tengo nada más que hacer ahora.
40:25Estás loco.
40:27Pero tú siempre eres el niño obediente, ¿verdad?
40:35Al menos yo te enfrento como un hombre.
40:38No hago cosas a tus espaldas.
40:40Estoy aquí como un hombre.
40:42¿Qué quieres?
40:44¿Qué quieres?
40:46¿Qué quieres?
40:48¿Qué quieres?
40:50¿Qué quieres?
40:52No hago cosas a tus espaldas.
40:54Estoy aquí como un hombre, Ozan.
40:57No busques problemas conmigo.
40:59No me encuentres a mí.
41:08Mamá, déjame recupero.
41:10Todavía tengo que ir al set.
41:12¿Cómo vas a ir así, hija?
41:15Mamá, ¿qué puedo hacer?
41:17¿Acaso tengo otra opción?
41:19Hija, ese niño no te conoce.
41:22Como si reprimiera un crimen.
41:25Humot, deberías escuchar.
41:28Mamá, mamá, por su culpa no puedo tener hijos.
41:32Sabía esto y está comprometido.
41:35Fue y embarazó a otra mujer.
41:37Ahora debería esperar a que se calme
41:40o debería disculparme con él.
41:50Recuerda esto.
41:52Mientras yo viva,
41:54ni a Ada ni al infierno más profundo irás con nadie.
41:58¿Entendido? No hay vida para ti con Humot.
42:00Lo he dicho muchas veces.
42:02No necesitas de mi ayuda para perderla.
42:05Basta ya, señores.
42:08Tú también cálmate.
42:19¡Humot!
42:42Ozan.
42:45¿Qué piensas sobre este asunto del bebé?
42:48¿Casado con Umut?
42:50¿Por qué gritas como si yo te hubiera hecho algo malo?
42:54Umut se fue de casa. ¿Cómo es que quieres seguir casado?
42:56Volverá a casa.
42:58Irse no es tan fácil.
43:00Bueno, ¿y cómo la vas a mantener, eh?
43:02¿Crees que deberías dejarlo así por un tiempo?
43:04De lo contrario, se pelearán más.
43:06Convenceré a esa persona, papá.
43:08Haré lo que sea necesario para convencerla.
43:10Pareciera que...
43:12Alguien pensaría que ella te engañó a ti.
43:14No al revés.
43:16Pero poderoso.
43:18Hijo, deja que las cosas sigan así.
43:20Cálmate un poco.
43:22Escúchame.
43:24Dices tonterías una tras otra.
43:40¿Dónde estabas, Hakan?
43:42¿Dónde diablos has estado desde ayer?
43:44¿Qué pasa, Duygu?
43:46No hay ningún problema con Ruzgar.
43:48Tú tampoco estabas en casa.
43:52Las verificaciones están listas.
43:54Ahora empezó un seguimiento, ¿verdad?
43:56Necesitaba de ti.
43:58Necesitaba verte.
44:00¿No podría necesitar tu apoyo?
44:08Lo siento.
44:10Ayer fue uno de esos días
44:12en que quería huir.
44:14Fui hada.
44:16¿Por qué huiste?
44:20Duygu, ¿qué te pasa?
44:22Si logro ser tu prioridad por un día,
44:24te lo contaré.
44:26Pero ahora estoy lidiando
44:28con mis propios problemas.
44:42Umut.
44:44Ozan, por favor, vete.
44:46Hakan, ¿a cuántos de sus actores
44:48les hable a las puertas de su casa,
44:50dejando su trabajo y corriendo a consolarlos?
44:52¿A quién?
44:54¿A mi?
44:56¿A mi?
44:58¿A mi?
45:00¿A mi?
45:02¿A mi?
45:04¿A mi?
45:06¿A mi?
45:08¿A mi?
45:10Dejando su trabajo y corriendo a consolarlos.
45:12¿Tú también te das cuenta
45:14de su interés, verdad?
45:16Lo notas, claro.
45:18Pero te conviene hacerte la tonta, ¿no es así?
45:20Te conviene.
45:22También te gusta a él, ¿verdad?
45:24Admítelo.
45:26Admítelo de una vez.
45:28El gigante de la industria te persigue.
45:30¿Quién más podrías querer?
45:32¿Qué más quieres?
45:34Acaricia tu orgullo.
45:36Sí, acaricia tu orgullo.
45:38¿Que la verdad duele?
45:40¿Es demasiado para ti?
45:42No tengo nada más
45:44que hablar contigo.
45:46Mira en qué estado estás, Ozan.
45:48He hablado
45:50con un abogado.
45:52Voy a iniciar un juicio, ¿de acuerdo?
45:54Buenas noches.
45:56¡Joder!
45:58El verdadero tonto he sido yo.
46:00¡Yo! ¡He sido el tonto durante todos
46:02estos meses! ¡Yo borré a mi familia
46:04por ti, por tu causa!
46:06No grites a estas horas.
46:08Musa vendrá, ¿eh?
46:10No es tan fácil.
46:12No será tan fácil,
46:14Umut.
46:16Si me divorcias, le diré a todos los periódicos
46:18cómo tu padre murió.
46:20[♪ música de acción suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪