Todavia Tengo Esperanza Capítulo 40 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 41 https://youtu.be/uX_xV257M6c
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 41 https://youtu.be/uX_xV257M6c
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No puedo felicitarte antes. Espero que esta vez todo
00:25se resuelva con la gracia de Dios.
00:28Pero la verdad, Zafer, no me creí mucho
00:30esa historia de las chicas. ¿Por qué estás aquí?
00:33Dime la verdad. Si tú y mi padre
00:35están tramando algo a mis espaldas otra vez...
00:37¡Espera un minuto! No te enfades tan rápido.
00:40Sé un poco más diplomático. Ahora soy tu suegro.
00:43Mira, me creas o no, le dije que no a tu padre.
00:47Dije que no se separarían estos jóvenes.
00:50Realmente vine a preguntar si podría haber
00:52trabajo para las chicas. Estaban discutiendo ustedes.
00:56¿Por qué nos escuchaste? No, ¿cómo iba a escuchar?
01:00Espero que no tenga nada que ver con Umut.
01:02Hemos llegado a este punto después de tanto esfuerzo.
01:05No vuelvas a provocar celos, ¿vale?
01:08Nada de eso. Podemos terminar en los periódicos.
01:10Ten cuidado. Te digo que no hay nada de eso.
01:13Me voy ahora. Tengo que hacer cosas.
01:15¿Te dejo en algún sitio? No, puedo caminar hasta la parada.
01:26¿Qué?
01:46Ojalá fueras al trabajo. Te despejaría la mente.
01:50No estoy de humor, Emel.
01:52Ayer mismo dejé a todos en la oficina destruidos.
01:54Déjalos descansar un poco.
01:58¿Quieres que te haga un café?
02:00Sí, está bien.
02:09¡Maldita sea! ¿Con qué cara me llamas tú?
02:12Espera un minuto. Yo tampoco quiero ese matrimonio.
02:15Pero ya que la chica ha dado el paso...
02:18Tengo una carta muy fuerte en la mano, ¿eh?
02:20Terminemos esto. Solo necesitas un...
02:23No importa lo que pase. Que se hundan o salgan a flote.
02:29Que se las arregle y que se frote la nariz el señor Ozan.
02:32Aprovecha y explota todo lo que puedas, maldita sea.
02:37Maldita puta.
02:41Hombre, ¿no te das cuenta de la oportunidad que estás desperdiciando?
02:48¿Y ahora qué va a pasar?
02:50¿Vamos a dejar esta valiosa información sin usar?
02:54No.
02:58Ya basta. He escuchado suficiente.
03:00Ya me he rebajado al nivel de este equipo.
03:02Es el destino, es el destino.
03:05Hicimos lo que pudimos y no funcionó.
03:09Lo que tenga que pasarla a nuestro chico pasará.
03:13Si mi hijo se enfrenta a mí y me regaña...
03:16Y yo no puedo responderle una vez más...
03:19Entonces sí moriré.
03:22Escúchame, no intentes hacer ningún trato con ese zafer.
03:26No trates nada a mis espaldas.
03:28Entonces sí que me pisotearías.
03:30No lo haré, querido.
03:32Si tenemos razón, dejemos que el tiempo lo demuestre.
03:35Porque no pudimos enseñarle a nuestro hijo de nuestros errores.
03:39Y tampoco va a poder.
03:42Así es.
03:48Voy a ir con Semra.
03:50Estamos organizando la boda de su hija juntos, ya sabes.
03:55Puedo volver tarde y te aviso.
04:05Intenté ser silencioso.
04:07¿Soy yo tonto desde adentro?
04:09Tal vez yo esté presentando mucha tensión.
04:13¿Por qué te preocupa tanto el asunto de Humo Diozan?
04:17Lo que me preocupa no es el asunto, Duygu.
04:21Es la actitud de Ozan.
04:23Todavía estoy tratando de explicarle a todo el mundo
04:25que no seduje a la novia de un amigo.
04:27El hombre me declaró inmoral.
04:29No dejó nada por hacer, ni a la chica ni a mí.
04:32¡Maldita sea, no puede ser!
04:35Y ahora mira lo que ha hecho.
04:37Y encima mira lo que me pide.
04:40Espera que yo arregle el lío en el que está metido.
04:44Todos pueden cometer errores. Ozan es tu amigo.
04:47Bueno, al menos lo era.
04:49¿Por qué no intentas compensárselo?
04:54Entonces, ¿por qué Ozan no mostró la mínima comprensión
04:57hacia mí antes?
04:59¿Qué más esperas que cuente?
05:01¿Qué espero?
05:04Espero que Humo se quede conmigo como un buitre carroñero.
05:09Por eso estoy tirado.
05:12Lo admito.
05:14¿Te sientes mejor?
05:16No, por supuesto que no.
05:18Pero no estoy tratando de decidir eso.
05:20¡No hay peores, Duygu! ¡No hay peores!
05:23Mira, si nuestra relación se termina,
05:26será porque no puedes quitarte a Humo de la cabeza.
05:30No yo.
05:33Sí, Canan.
05:36No me llames Canan, Demet.
05:39No me molestes más con esto. ¡No estoy disponible!
05:52¿Qué tal?
05:54Ay, la juventud, tan hermoso.
05:56Apreciendo a la gente.
05:58¿Qué tal?
06:00Ay, la juventud, tan hermoso.
06:02Aprecia lo que tienes.
06:04Azude, hablas como si fueras muy mayor.
06:06¡Soy más joven que todos aquí!
06:09Todos son muy bonitos.
06:13Tienes que usarlos para que te veas hermosa.
06:15Lo bonito te queda bien.
06:17Un gran diseñador trabaja conmigo.
06:19Genial.
06:21Pero, Azude, todas estas cosas están fuera de mi alcance.
06:26Querida Humo, te he conseguido muchos trabajos.
06:28Si se han vuelto famosos es por mí.
06:31Además, esos protagonizadores de tu serie...
06:34Ay, por favor, no lo hagas.
06:36No te preocupes, yo lo voy a arreglar, cariño.
06:38Lo voy a hacer muy barato. Tú cállate.
06:40La mitad de estas cosas está fuera de mi alcance.
06:42Querida Humo, que eres muy adorable.
06:44No te das cuenta, ¿verdad?
06:46Cariño, los medios saltarán sobre esta noticia.
06:49No solo estará en tus archivos,
06:51sino todas tus fotos en todo Internet.
06:54Un día bajo el título, los vestidos de novia más vulgares.
06:58Todas las galerías de fotos en todas partes, ¿verdad?
07:01Me estás dejando esto a mí, cariño.
07:04Azude, honey, nunca pensé que tendría que preocuparme
07:07por estas cosas cuando me casara.
07:11¡Amor!
07:16Aún no lo he visto, pero ¿no eres tú
07:18la protagonista de Sueño y Realidad?
07:20Bienvenido.
07:22Estaba preocupada de que no llegaras a tiempo.
07:25Es bueno que haya llegado tarde.
07:27De lo contrario, podría haberme faltado el aire al verte.
07:30Así, literalmente, estoy muerto.
07:32Bueno, hay un momento más.
07:34Oh, felicidades.
07:36No he tenido tiempo de felicitarte antes.
07:38Muchas gracias. Me alegro.
07:40Encantada de conocerte.
07:44Permíteme ver.
07:46Cerosa, has hecho maravillas de nuevo.
07:48¿Cómo vamos a elegir?
07:50Ay, tontos.
07:52Mi vida, Umut es mi nueva estrella.
07:55Es excesivamente hermosa.
08:07Creo que eres el único al que no le gustó
08:09el jardín italiano, cariño.
08:11Me ofendes, pero bueno.
08:13Es como si te hubiera propuesto matrimonio.
08:16Cada vez que dije que tomemos un descanso, tú dijiste.
08:19Bueno, si no estás listo, por eso te quejas, ¿verdad?
08:22Si es demasiado tarde, dímelo.
08:25No digas tonterías, mi vida.
08:27Para ser honesto, el precio es un poco alto.
08:30Podemos encontrar lugares más razonables.
08:33Puedo hablar con nuestros patrocinadores.
08:35Pueden reservar uno de sus lugares.
08:37Mi vida, no puedo tener una boda barata.
08:41Ambos tenemos reputación.
08:44Es también publicidad.
08:46Cerca de la boda, puedo traer medios que hagan ruido
08:49y la mayoría del gusto esté vuelto.
08:51Créeme.
08:53Cuanto más glamuroso, más rentable.
08:55Confía en mí, cariño.
08:58¿Qué tal si vemos otra cosa?
09:00La boda en un lugar maravilloso.
09:03La comida deliciosa.
09:05Veremos, cariño. Veremos.
09:17Lo que tienes ahí es un poco caro.
09:19Si quieres, te puedo mostrar otros.
09:21Puedo tomar otro.
09:23Esto es un poco...
09:25Pero incluso, este es un poco...
09:36¿Aceptan tarjeta?
09:38Podremos hacerlo en cuatro.
09:40No, no.
09:43¿Aceptan tarjeta?
09:45Podremos hacerlo en cuotas.
09:47No te preocupes. Que así sea.
09:49Amén.
10:12¿Mamá?
10:25El auto está abajo.
10:27Aquí está la llave.
10:42¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
11:10Tu papá no sabe que he venido aquí.
11:15Melis te ayudó.
11:21¿La has estado viendo?
11:23Estoy buscando algunos lugares.
11:26Enviando mi currículum y cosas así.
11:45Te extraño tanto.
11:48Yo también te extraño mucho.
11:52No me hagas esto.
11:54Me estás destrozando a mí y a ti.
11:56No puedo soportar no estar contigo, hijo.
12:01Pero yo tampoco puedo evitarlo.
12:10Mira, para mí no hay un tú o él, ¿entiendes?
12:13Los dos están aquí.
12:15No puedo renunciar a ninguno de ustedes.
12:17¿Por qué es tan difícil entender eso?
12:28¿Mamá?
12:32Ella se fue. No está aquí.
12:37¿Qué puedo decir, hija?
12:39Te ves como un cisne.
12:42¿Qué puedo hacer? ¿Me quedaré así?
12:44¿Qué puedo decir para expresarme?
12:47Gracias a Dios. Gracias a Dios.
12:56Se ve hermosa, ¿verdad?
13:00Mira esos bordados.
13:02¿Alquilan esto?
13:04No es de alquiler.
13:06Azu de Hani
13:08Dijo que no puede vestir a una actriz con algo barato.
13:11Vaya, vaya, vaya.
13:13Así que ella pagó, ¿eh?
13:15Bien hecho.
13:17Mírenme, chicas.
13:19Después de Humo, tú también usarás un vestido así.
13:21No se lo digas a Tayfur.
13:23Nosotros le quitamos el dinero del vestido.
13:26No, ya basta, papá.
13:28Zafer, ¿qué más?
13:34En fin, voy a subir.
13:36De acuerdo, hija.
13:38¡Ah! ¡Ay!
13:40Perdón, ¿qué pasó allí?
13:44¿Se te enredó el pie?
13:46¡Ah! ¿Lo hice a propósito?
13:48¿Qué problema tengo?
13:50Hija, está bien, está bien. Es una tontería.
13:52Lo coseré, no te preocupes.
13:54Incluso me culpas por tus descuidos, Sumut.
14:00¿En serio, mamá?
14:02Yo lo arreglo, hija, lo arreglo.
14:06¿Qué?
14:08¿Qué miras?
14:10¿Yo lo pisé o qué?
14:12Quita esa manta.
14:28¿No vamos a comer?
14:30Vamos a preparar, papá.
14:32¡Ale!
14:34¿Dónde está Musa?
14:36Por supuesto que no está Honhale, ¿verdad?
14:38¿Vendrá Musa hoy?
14:44Hija,
14:46si otro accidente le pasa
14:48al vestido de novia...
14:50¡Dios mío!
14:52¿Por qué me culpan a mí?
14:54Dije que fue sin querer.
14:58Yelda,
15:00estoy diciendo que sí vuelve a pasar.
15:02Solo te culparé a ti
15:04y perderé mi feminidad.
15:08Yelda,
15:10he sido lo suficientemente paciente.
15:12No me hagas perderlo.
15:16Luego te lamentarás.
15:18Y yo también.
15:22Pero no me quedaré atrás.
15:32¡Ah!
15:44Buenas noches.
15:46Buenas noches.
15:50Permítanme presentarles a Hale.
15:52Bueno, me agregaron
15:54de último momento.
15:56Espero que no les importe.
15:58No, claro que no.
16:00Bueno, de todos,
16:02los amigos de Fatty son nuestros amigos.
16:04¿Entonces voy por mi bolso y vamos?
16:06Oye, Fatty,
16:08hubo algo roto en esa habitación.
16:10Déjate muestro.
16:14Por favor, Fatty,
16:16esto ya estaba superado.
16:18Estorbaste.
16:20Estaba sorprendida con todo el asunto del cine.
16:24¿Era sobre una obra?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Empezaste a hacer canasta entera?
16:30No, por favor.
16:32El padre de ese, el restaurantero,
16:34no está aquí.
16:36Es el dueño de la galería junto a él.
16:38Había venido alguna vez.
16:40¿Recuerdas?
16:42Mira, él te ha visto y le has gustado.
16:44Quería que te presentara.
16:46Ese eres un buen chico, ya sabes.
16:48Es todo un caballero.
16:50¿Quién sabe?
16:52Tal vez haya una chispa, ¿no?
16:54Por Dios.
16:56¿Qué situación me pones?
16:58¿Qué hay de malo?
17:00De todos modos, no tienes ni idea.
17:02No hablé de ti, ¿entendido?
17:04Mira, además, investiga.
17:06Esto es cuestión de destino, hija.
17:08Además, él está decidido.
17:10¿Algún día podré conocerte de verdad?
17:12Cada vez me sorprendes más.
17:14Eres muy diferente, Fatty.
17:16Ni siquiera he llegado el turno para allá.
17:18¿Cómo te permitió?
17:20Bueno, en realidad, ella iba a venir también.
17:22Su hermano está con nosotros.
17:24Venga, venga, nos están esperando.
17:26Vamos.
17:43Realmente no era necesario para haber venido así, ¿eh?
17:46Pero bueno, vámonos.
17:54Vamos.
18:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:54Voy a hacer que pagues por cada día que paso en la sombra, Umut.
18:59Cueste lo que cueste.
19:01Algún día estaré encima de ti.
19:24Tengo algo que puedo decir.
19:26¿No estaban autos estacionados ahí?
19:28Por supuesto.
19:30Pero lo sabes, cuando estamos listos...
19:32Ah, ¿qué de nuevo?
19:34¿Un autobolador? Por supuesto.
19:44Sí, claro, yo también los he visto.
19:50¿Qué?
19:52¿Qué?
19:58Ay, eres todo un comediante.
20:00La venta de autos es un desperdicio.
20:02No, no lo es.
20:06Ay, me estoy riendo tanto.
20:08Bueno, eh...
20:10llegaremos tarde a la película.
20:12Ah, sí, tienes razón.
20:14Tenemos que apurarnos.
20:16Hermano, ¿puedes traernos la cuenta?
20:18Jalé.
20:22¿De dónde saliste?
20:24¿Podemos hablar dos minutos?
20:34Vamos al cine.
20:36No tenemos tiempo.
20:38No se pierde nada en dos minutos.
20:40Eh, ¿qué pasa? ¿Qué pasa, amigo?
20:42¿Qué va a pasar? ¿Qué va a pasar?
20:44Está bien, Fatih, yo lo voy a resolver.
20:46Pide la cuenta y estaré en cinco minutos.
20:48Vamos, Musa.
20:50¡Vamos!
20:56Este es el hermano de nuestra amiga, Jalé.
20:58Es su hermano mayor del trabajo.
21:00Lo siento, es un idiota.
21:02Hace tonterías.
21:04¿Acaso hay algún problema con Humo?
21:06No lo sé. Cuando llegue, Jalé, lo veremos.
21:08Siéntense, por favor, siéntense.
21:12No te confundas con lo que dije.
21:14Tienes derecho a criticarme en público.
21:16¿Qué estás reclamándome?
21:18No puedo pensar en otra cosa que no seas tú todo el día.
21:22Me quedo mudo.
21:24Me vuelvo estúpido frente a ti.
21:26Reúno todo mi coraje para venir aquí todo el día.
21:28Y tú con otros hombres.
21:30¿También me estabas siguiendo?
21:32¿Ese es el tema?
21:34Son mis amigos.
21:36¿Qué tienes tú que saber de eso?
21:38Además, ¿quién te crees, eh?
21:40¿Con qué derecho me reclamas?
21:42Yo...
21:44no vine aquí para que me des un título.
21:46Vine a arrodillarme ante ti.
21:54Vine a hacerte una sorpresa.
21:58Vaya, ¿qué sorpresa?
22:00Si vieras lo que estás haciendo,
22:02entenderías que esto no puede ser.
22:04¿Qué?
22:06¿Qué?
22:08¿Qué?
22:10Entenderías que esto no puede ser.
22:12Pero no te das cuenta.
22:14Porque cuando te enojas,
22:16no ves el mundo.
22:22Eres un hombre peligroso, Musa.
22:26Nunca se sabe cuándo vas a explotar.
22:30Si algún día tenemos un desacuerdo o un arrebato,
22:32podrías matarme.
22:40¿Qué?
22:42¿Qué?
22:44¿Qué?
22:46¿Qué?
22:48¿Qué?
22:50¿Qué?
22:52¿Qué?
22:54¿Qué?
22:56¿Qué?
22:58¿Qué?
23:00¿Qué?
23:02¿Qué?
23:04¿Qué?
23:06¿Qué?
23:08¿Qué?
23:10¿Qué?
23:12¿Qué?
23:14¿Qué?
23:16¿Qué?
23:18¿Qué?
23:20¿Qué?
23:22¿Qué?
23:24¿Qué?
23:26¿Qué?
23:28¿Qué?
23:30¿Qué?
23:32¿Qué?
23:34¿Qué?
23:36¿Qué?
23:42Te estamos esperando.
23:44¿Todo está bien?
24:06[♪¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
24:36¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
24:53¿Cómo fue tu reunión?
24:55Fue bien.
24:56Semra te manda saludos.
24:59Ella también te manda saludos.
25:00Justo ahora acaba de hablar.
25:01En realidad, su trabajo era para mañana,
25:03pero le surgió algo mañana.
25:06Intentó contactarte por el celular, pero no pudo.
25:09Llamó a casa y entonces hablamos.
25:12Si vas a mentir, al menos deberías haberme avisado.
25:15¿Verdad, mi vida?
25:16Como que eres un adolescente.
25:18Ellos hacen eso.
25:22Ay...
25:26Fuiste a ver a Ozan, ¿verdad?
25:30Desde el principio fuiste tú quien me reprimió contra esto.
25:34Cada vez que intenté encontrar un medio, me bloqueaste.
25:40Cuanto más trataba de encontrar un medio,
25:43me empujabas, me empujabas.
25:45Ahora te convertiste en el policía bueno.
25:48No hice nada para dejarte fuera, mi vida.
25:51Entonces, ¿qué hiciste, eh?
25:53¿Qué hiciste?
25:54¿Cómo pudiste ir ahí?
25:56¿Cómo pudiste?
25:58¿No llegamos aquí con tus imposibles?
26:02Tú también sentías rencor hacia Zafer.
26:04No me cargues toda la culpa.
26:06Entonces, ¿qué pasó, eh?
26:08¿Qué pasó?
26:09Perdimos.
26:11Probamos todos los caminos, pero perdimos la guerra.
26:17Si nos obstinamos más, también perderemos a nuestro hijo.
26:23Resistí hasta el final,
26:27pero ahora estamos en el borde del precipicio.
26:31No puedo soltar a mi hijo.
26:34Ragif se va a casar.
26:37Es mi único hijo y se va a casar.
26:41Si pierdo esto, ¿cuál es el sentido de mi vida?
26:48Tenemos que encontrar una manera de lidiar con la chica,
26:52porque nosotros somos quien lo perderemos.
26:57No puedo vivir sin mi hijo.
27:00Sí, todavía estoy herida.
27:05Todavía estoy enojada,
27:06pero no lo suficiente para renunciar a él.
27:10Hice todo por él.
27:13Quiero disculparme contigo por eso.
27:43No te olvides de escribir esto.
27:46Al final no hay manera de renunciar.
27:49Cada día, cuando es la noche,
27:52hay un nuevo comienzo.
27:55Cada mañana, cuando me despierto,
27:58con las respuestas que se han perdido,
28:01cuando mi corazón se asombra,
28:04finalmente hay luz.
28:08Siempre hay esperanza.
28:10No te olvides de esto.
28:14Cuando estás sola,
28:17abraza a ella.
28:20Siempre hay esperanza.
28:22No te olvides de esto.
28:26Cuando te asustas de la vida,
28:29abraza a ella.
28:33Abraza a ella.
28:37Abraza a ella.
28:40Abraza a ella.
28:43Abraza a ella.
28:46♪
29:02No te olvides de escribir esto.
29:05Al final no hay manera de renunciar.
29:08Cada día, cuando es la noche,
29:11hay un nuevo comienzo.
29:14Cada mañana, cuando me despierto,
29:17con las respuestas que se han perdido,
29:20cuando mi corazón se asombra,
29:23finalmente hay luz.
29:27Siempre hay esperanza.
29:29No te olvides de esto.
29:33Cuando estás sola,
29:36abraza a ella.
29:39Siempre hay esperanza.
29:41No te olvides de escribir esto.
29:44Cuando te asustas de la vida,
29:47abraza a ella.
29:53Abraza a ella.
29:58♪
30:26♪
30:37Otra vez.
30:39Justo a tiempo.
30:41¿No has encontrado otro carro, Taifur?
30:43Somos como una banda militar.
30:45No te preocupes tanto, cariño.
30:47Funcionará en un momento.
30:48Le dimos uno mejor a tu hermano, hijo.
30:50¿Qué autos tienen ahora?
30:52Ah, qué calor hace.
30:54Abre un poco la ventana.
30:55Voy a estallar.
30:59No aceleres tanto de repente
31:00o lo vas a ahogar, Taifur.
31:04Ay, vamos, vamos, ya.
31:07Uf.
31:09Llegaremos, llegaremos.
31:11El viento me está despeinando.
31:13¿Podemos cerrar la ventana, mamá?
31:16♪
31:26¡Ahí vamos!
31:28Estamos a punto de volar.
31:34Quizás Ozan hay ploconumut.
31:36No lo creo.
31:37Si eso hubiera sucedido,
31:38definitivamente lo habrá sabido.
31:41No creo que tenga intenciones después de esto.
31:44No vamos a entrar lejos, hermano.
31:46Si te vas, ve de una vez.
31:48O llegamos tarde.
31:56Entonces, mejor entremos.
32:02Vamos.
32:06♪
32:16♪
32:26♪
32:36♪
32:46♪
32:56♪
33:06♪
33:16♪
33:26♪
33:36♪
33:46♪
33:56♪
34:06♪
34:16♪
34:26♪
34:36♪
34:40Oye, en serio, eres como un ángel, un ángel.
34:43Estoy totalmente de acuerdo.
34:46Es la idea, ¿sabes?
34:48Has hecho un buen trabajo en el lugar.
34:50¿Ya viste a tus suegros?
34:52Ya lo hice.
34:54Estuve trabajando con los Doruk.
34:57Es tan hermoso.
34:59Este es un legado de mi abuela.
35:01Mi madre lo guardó durante años para dárselo a su nuera.
35:03Siempre lo decía.
35:05Entonces, ¿me aceptaron?
35:07Amor, vinieron, me aceptaron.
35:11Ay, ¿a quién aceptaron?
35:13¿No fuiste a ti?
35:14Ajá.
35:16Mira, poco a poco las piezas encajan, ¿eh?
35:19¿Qué te dije?
35:21Algún día serás amiga íntima de mi madre
35:23y me cortejarás.
35:24¿Lo dije o no?
35:25¿Lo dije o no lo dije?
35:26¿Eh?
35:27Verás esos días, verás.
35:28Palabra.
35:29Bueno, pero no te adelantes.
35:30Vamos a ver esos días primero
35:32y luego te cortejaré suavemente.
35:34♪♪
35:40Que aceptes este matrimonio
35:41no significa que te aceptemos a ti.
35:44Así que aguarda tus babas y déjame en paz.
35:48Pero qué hombre tan difícil de entender eres.
35:51¿Por qué estoy desviviendo aquí
35:52para no ser tu pariente político?
35:54Mira lo que dices.
35:56El futuro de mi hija es brillante.
35:58Ya no está claro quién carga a quién.
36:00Escucha este bazo bajo la manga que tengo.
36:03No quiero oír nada de tu bazo bajo la manga.
36:05No quiero oír ni saber nada de ti.
36:08No me importa, no me importa.
36:11Si hasta ahora no has hecho nada útil,
36:14mejor quédate callado y siéntate.
36:18♪♪
36:28¿Qué pasó?
36:31Nada.
36:33Voy al baño.
36:34Yo también voy.
36:37He podido hacerlo solo desde que tenía cinco años.
36:40¿Y vas a retocar mi maquillaje?
36:44♪♪
36:55¿Hay algún problema?
36:58Va al baño.
37:00Los novios están por salir.
37:02Se va a perder la ceremonia.
37:05De hecho, sería mejor.
37:10Dado que el baño está lejos.
37:13♪♪
37:22Esto es tan importante para mi madre.
37:25Ozan, ¿puedes venir un momento?
37:28¿Qué pasa? Ven un momento.
37:30Ozan, vamos a salir pronto, apúrate.
37:33Está bien, está bien.
37:35♪♪
37:39Cariño, seguro le está pidiendo dinero para el fotógrafo.
37:42Eso ya estaba organizado desde el principio.
37:44¿Qué va a hablar con él ahora?
37:46Ahí es Zafer, ¿no lo sabes?
37:48Seguro que encontró una excusa.
37:52Ay, te ves muy linda.
37:56Ven, ven.
37:57No podemos hablar después, es muy urgente.
37:59Hijo, aquí no podemos, te lo estoy diciendo.
38:01Ven por un minuto.
38:02Pasa, pasa.
38:04♪♪
38:19Felicidades.
38:20Gracias.
38:21Estoy feliz de que viniste.
38:24♪♪
38:34♪♪
38:44Zafer, necesito ir a una habitación ahora, ¿vale?
38:46Hasta luego, hablamos luego.
38:48Melis, ¿verdad?
38:51♪♪
38:57Estás buscando el peligro en el lugar equivocado.
39:00¿Qué quieres decir con eso, Zafer?
39:02No deberías darle a una hija un laberinto como tú.
39:04¿Pero qué vamos a hacer? La niña te ama.
39:07Yo me quedo callado.
39:10¿Es la primera vez o ha habido otras?
39:14♪♪
39:28Lo he oído todo.
39:32Mira, estaba borracho, ¿vale?
39:35En ese momento ya estábamos separados.
39:37Umut y yo estábamos enfadados.
39:39Además, ella se fue al extranjero, no volverá.
39:42Eso ni siquiera cuenta como una infidelidad.
39:44Yo no engañé a Umut, ¿está bien?
39:46Confío en ti, guardaré el secreto.
39:49No voy a arruinar la boda.
39:51A partir de ahora, somos como padre e hijo.
39:54De ahora en adelante,
39:56tú me cuidarás y yo te cuidaré.
39:59♪♪
40:12En fin, no quiero retenerte demasiado.
40:15Después de firmar, todo estará resuelto,
40:17no quedarán más. Quería felicitarte.
40:19En realidad, si hubieras esperado,
40:20Sam también estaba aquí.
40:23¡Querido Hakan!
40:26Bienvenida.
40:29Hola.
40:33En fin, los dejo a solas.
40:36Nos vemos adentro, Azudeh.
40:38De acuerdo, cariño, consigue un buen lugar.
40:42Umut,
40:44transmítele mis felicitaciones a Ozan.
40:47Claro.
40:49Nos vemos.
40:52Cariño,
40:54te ves hermosa, qué belleza.
40:58Los periodistas vendrán en un momento.
41:01¿Ves, Umut? Escribiste un nombre
41:03debajo del zapato, ¿no?
41:05Es de buena suerte eso.
41:07No me lo creo.
41:10Escribí los de las dos.
41:12De acuerdo, genial.
41:14Cariño, vamos, vamos, vamos.
41:17Eres muy hermosa, muy hermosa.
41:19Nos vemos.
41:23He aceptado todo.
41:25¿Cómo puedo confiar en ti?
41:27Mis condiciones son claras.
41:29Si no me fallas y cumples mis deseos,
41:33¿por qué debería hablar, ah?
41:36Puede un pollo que pone huevos de oro ser sacrificado.
41:40Un acuerdo mutuo beneficioso, ¿ah?
41:45¿Qué pasó?
41:47Yo te dijo Zafir.
41:50Cariño, es Zafir.
41:52No sabes quién es.
41:54Mira, ahora somos una familia.
41:56Te confío a mí.
41:58Él me dio un discurso más largo
42:00que en nuestra boda.
42:02Te confío en ti.
42:04Te confío en mi familia.
42:06Te confío en mí.
42:08Te confío en mi familia.
42:11Él me dio un discurso más largo
42:13que en nuestra boda.
42:16El señor Hakam vino.
42:18Lo vi.
42:20¿Qué dijo?
42:22Dijo algo así como del lugar lleno de gente
42:25y que te envía saludos.
42:32Vamos, hermana.
42:34De acuerdo.
42:36Ah.
42:42Eres encantadora.
42:44Vamos.
42:46Vamos.
43:17En primer lugar, bienvenidos todos,
43:19estimados invitados.
43:21Estamos aquí reunidos para celebrar el matrimonio
43:23de la pareja que ha expresado su deseo de casarse.
43:26Ha presentado una solicitud a nuestro magistrado.
43:29La solicitud de matrimonio presentada por la pareja
43:31ha sido revisada
43:33y no se ha encontrado ningún impedimento para su unión.
43:35Ahora nos gustaría preguntarles a ustedes,
43:37invitados y testigos presentes.
43:39Umut Hanim,
43:41¿acepta usted sin influencia
43:43ni pretensión externa
43:45tomar a Ozan Bey como su esposo?
43:52Sí.
44:14Ozan Bey, ¿acepta usted
44:16sin influencia ni presión externa
44:18tomar a Umut Hanim como su esposa?
44:25Sí.
44:44Gracias.
44:46¿Pueden nuestros testigos firmar también?
44:49Sí.
45:00Por favor, firmen aquí.
45:13Consigan las firmas de nuestros testigos.
45:44Basándome en la autoridad
45:46que me otorga el alcalde,
45:48los declaro marido y mujer.
45:50Que su felicidad dure toda la vida.
45:54¡Piso de pie, de pie!
46:04Ahora está claro quién se merece esto.
46:13¡Gracias!