Todavia Tengo Esperanza Capítulo 32 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 33 https://youtu.be/wDcMDGUU1MQ
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 33 https://youtu.be/wDcMDGUU1MQ
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Corte!
00:18Director, ¿cómo estuvo esta vez?
00:23Fue genial, muy bien hecho.
00:25Ya terminaste, puedes irte.
00:27Bueno.
00:34¿Cómo lo viste? ¿Viste la pantalla?
00:36Mi cara no estaba brillando, ¿verdad?
00:38Como que necesitaba un poco más de maquillaje.
00:42Estabas hermosa, estabas hermosa.
00:44Bien, entonces me cambio y nos vamos.
00:46Tayfur llamó, los niños esperan, apúrate.
00:49¿En serio? Todavía estoy en mi ambiente,
00:51no puedo salir tan rápido.
00:52Ahora le voy a mostrar a todos mi actuación.
00:55No solo hablará con mi hermano,
00:57sino que tendrá miedo de pasar por su barrio.
00:59Vamos entonces.
01:05Aquí terminamos, nos estamos juntando.
01:22¿Y? ¿Cómo les fue?
01:24Increíble, fue maravilloso, ¿verdad, Yelda?
01:28Bueno, ahora es turno de Yelda, espero.
01:30¿Qué tal, mi vida?
01:35Pues, alegría, tristeza, todo junto.
01:39Después de anoche todo se volvió un desastre.
01:41Ojalá hubieras hablado antes de que llegara Yaya, Tayfur.
01:45Mientras el ánimo de mi hermano estaba bien.
01:47No me hables de eso, cuñada.
01:49Si hubiera llegado a solo dos minutos tarde,
01:51ya estaba metido en el tema, mi amor.
01:53Es que mi hermano, desde ayer,
01:55está difícil de manejar en casa, como un toro.
01:58Quiero decir, si tú hablaras ahora,
02:00podrías nunca volver a ver el rostro de Yelda.
02:04En serio, ya nunca se sabe lo que puede hacer.
02:06Ay, no me hables, amor.
02:08Junto con la maleza también se quema lo verde, ¿ves?
02:11Él también se enojó mucho.
02:13Si veo que te acercas a alguien del barrio,
02:15te rompo las piernas, hijo.
02:17Lo sé, intenté de nuevo esta mañana,
02:19pero el hombre estaba furioso, humeando.
02:22Uf, uf, uf.
02:25Otra vez no pudimos entrar en materia, mi amor.
02:27Ay, amor, no me hables.
02:29Yo también estaba muy triste. ¿Qué podíamos hacer?
02:32Esperaremos unos días más.
02:33¿Qué podremos hacer?
02:35Esperar.
02:38¿Llegaste, mi amor?
02:40No, mi vida.
02:41Ese loco de Gulda le abandonó el set otra vez.
02:43¿Entonces no vienes a cenar?
02:45No puedo, mi vida.
02:47Tengo que ir a convencerlo para que regrese.
02:50Esta gente de la actuación, siempre dándonos trabajo.
02:54¿En serio?
02:56Por supuesto, mi vida.
02:58¿Por qué?
03:00¿Por qué?
03:02¿Por qué?
03:04Por el trabajo.
03:06¿En serio?
03:07Por supuesto que hablo en serio, mi amor.
03:09Perdóname, por favor.
03:11¿Podemos ir mañana por la noche?
03:12Está bien.
03:14Que te sea leve.
03:15Gracias, mi vida.
03:24El huésped sorprendido.
03:26Uf, uf, uf.
03:29Sin ver y le entrené bastante.
03:31Ahora es de cinco estrellas, querido.
03:34Bueno, ya lo veremos, entonces.
03:38Todavía duele, ¿verdad?
03:40No, es una tontería.
03:42Ya pasó.
03:43Por cierto, no está mal.
03:46¿Te lo dije?
03:48Así que Duigo lo sabía.
03:51No llamó.
03:52Duigo está muy triste, querido.
03:54Quería que yo te dijera que desea que estés bien.
03:57Nadie mejor que tú para entender lo que ya está pasando.
03:59Amar sin ser correspondido.
04:01Debe ser difícil.
04:02Azude, ¿podemos dejar de hablar de estos temas?
04:06Mira, sé cuándo tengo que luchar
04:10y cuándo debo retirarme.
04:13Si elegí rendirme,
04:16ese asunto terminó allí.
04:20Ya sabes, para mí
04:24fue solo un pequeño gusto.
04:27No era algo por lo que valiera la pena lamentarse.
04:30Cuando supe quién era la chica,
04:33para mí todo terminó.
04:36No voy a dramatizar diciendo
04:38que era el amor de la vida de mi amigo, ¿verdad?
04:41Está bien, cariño, nadie es indispensable.
04:44Mírame, 20 años se fueron volando.
04:47Me desmayé, me desperté y aquí estoy, caminando.
04:51¿Quién sabe quién me dé para el destino?
04:56Voy a componer una canción.
04:59Si tú te detienes, el mundo sigue girando.
05:03O algo así.
05:05¿No es hermosa?
05:07Bien, bien, sí.
05:09Salud, por favor.
05:12¿Al menos te pagaron bien, hija?
05:15Mírame, ¿cómo conseguiste ese papel?
05:18¿Quién lo arregló?
05:22Había aplicado hace mucho tiempo, hermano.
05:24Nos encontraron desde entonces, papito.
05:26Ahora es solo por un episodio, así que no pongan mucho,
05:28pero esperemos que sea mejor.
05:30¿Qué más puedo decir? Además, es un proyecto imaginario.
05:33No hay preocupación de si funcionará o no.
05:35Es un proyecto de marca.
05:37Con aparecer es suficiente, tengo dos páginas de diálogo.
05:40Oye, Humo, vamos, querida, come algo.
05:42Mira, de col.
05:44O de repollo.
05:46Mírame, no es un papel que nos vaya a hacer enojar, ¿verdad?
05:49Claro que no, hermano, tú también.
05:51¡El siglo magnífico, es el siglo magnífico!
05:55Ay, Yelda, el disfraz me quedaba increíble, ¿verdad?
05:58Fue maravilloso, no podía quitar los ojos de encima, de verdad.
06:01Musa, ojalá hubieras visto la casa, hijo.
06:04¿Cómo voy a estar de acuerdo sin que tú la veas, Elija?
06:07Mañana podemos verla juntos, ¿te parece?
06:09Está bien.
06:10¿Cuánto piden de depósito?
06:12Esta vez nos toca la habitación grande.
06:14Sí, ya no quedemos aquí.
06:15Yo también quiero una habitación.
06:17Alquilemos una mansión, por Dios.
06:19¿Cómo si tuviéramos dinero?
06:23Ay, Dios mío.
06:50Lo siento, amor, te desperté.
06:52¿Me quedé dormida?
06:55Qué bueno que llegaste, amor.
06:58Realmente te has preparado mucho.
07:00No importa.
07:05¿Cómo te fue a ti?
07:06¿Cuál es el problema con Gudal?
07:09Que es que esta vez...
07:12el papel es demasiado grande.
07:14Esclavo, ¿o qué?
07:15No puede trabajar más de tres días a la semana.
07:17No le queda vida privada.
07:20¿No fue el otro día que abandonó el set
07:22porque tenía pocas escenas?
07:24Decía eso mientras grababa mi escena.
07:26Estaba alterada.
07:27No nos estamos ocupando lo suficientemente de ella.
07:30Va a consumir toda la noche, ese es el problema.
07:32La última vez que causó un problema no fue al set.
07:35Tengo a alguien en casa que me consume.
07:38Es una pena, deberías haber dicho que no.
07:42De hecho,
07:44tenía otros planes para esta noche.
07:46¿Planes?
07:47Pensé que era solo una cena sencilla.
07:51En realidad,
07:54nunca imaginé que sería así, pero...
07:58para la bella durmiente,
08:01quizás sea un buen regalo.
08:15Qué aretes tan bonitos.
08:17Los viste la última vez que salimos.
08:21Si puedo superar estos días difíciles es gracias a ti.
08:26Gracias a ti, amor, por tu apoyo.
08:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
11:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
11:33De repente, todo en nuestras vidas se renovó.
11:37Nuevos comienzos.
11:39Una nueva casa, tu nuevo trabajo, tu compromiso.
11:43Que todo sea para bien, hijos.
11:47Dejemos toda esa basura en la vieja casa.
11:51Comencemos a vivir de nuevo aquí como una familia fuerte, unida.
11:58Escuchando al padre, por supuesto.
12:04De la emoción, papá, de la emoción.
12:06Hoy todos estamos emocionados.
12:09Claro que te estamos escuchando. ¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:13¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:16¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:19¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:22¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:25¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:28¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:31¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:34¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:37¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:40¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:43¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:46¿Por qué no íbamos a hacerlo?
12:55Mamá, mira cuánto nos hemos cansado hoy.
12:57¿Por qué no descansas un poco los ojos?
13:00Esto me relaja, querida.
13:03Si pudiera ver que todo salga bien con ellos en casa.
13:06Lo sé, los ricos hijos usan estas cosas, pero déjame disfrutar un poco.
13:10Si ella no los usa, los usaré yo.
13:12Me encantan, son totalmente mi estilo.
13:15Mira, no te emociones.
13:18Querida, jale, te puedo hacer uno, incluso te puedo tejer una colcha.
13:21Ay, ojalá que sí.
13:23Menos mal.
13:25¡Papá, cambia de canal!
13:28¿Todavía no ha empezado?
13:32Ya empezó, hermana, ya empezó.
13:34¿Ya? ¿Ya salió?
13:36No, aún no.
13:37Vamos, vamos, ponlo. Yo lo voy a comer todo.
13:54Ay, no se muevan, luego lo comerán.
14:08Semana pasada
14:34¿Qué? ¿No era en este episodio?
14:37Ay, qué lástima, nos perdíamos esto por comer.
14:47¿Corriste? Quizá corriste muy rápido,
14:50que la cámara no pudo grabar. Búscalo en internet.
14:56¡Ah!
15:03¿Por qué filman eso si no lo van a mostrar?
15:06¡Tonterías!
15:07Claro.
15:11¿Viste, no? ¿Cómo se burla de mí la idiota?
15:14Pasó mientras comía pelomitas.
15:16Idiota.
15:17¿Viste?
15:18Tú lo viste, grabamos durante horas.
15:21Dos páginas.
15:22¿Cómo no van a incluir dos páginas en la escena?
15:25Si lo cortaron en la edición, puede ser.
15:27Ay, ¿pero por qué?
15:28¿Cómo voy a saber por qué?
15:30Llama a esa mujer y pregúntale.
15:47¿Le cuelgo?
15:50Sí, diga.
15:51Laila, ¿dónde están mis escenas?
15:53No aparezco ni en una, ni siquiera me mostraron.
15:56¿Qué clase de tontería es esta?
15:59Tuvieron que cortarlas en edición, cariño.
16:01¿Me estás tomando el pelo?
16:03Pues parece que no les gustó.
16:05Podemos apoyar, pero no podemos hacer el talento, querida.
16:09¿Quieres que te dé las imágenes?
16:11Tal vez puedas usar un consejo.
16:14No intentes engañar a alguien en este negocio sin ser astuta.
16:17De lo contrario, te llevas un golpe.
16:21No es tan loca.
16:22Es tanto.
16:27¿Cómo?
16:28¿No haría cualquier cosa para que se corten todas las escenas?
16:31¿Todas las escenas?
16:32La mujer me colgó el teléfono en la cara, Yelda.
16:35Realmente se burló de mí, se burló.
16:38Sin ser más astuta que yo.
16:40El internet no es suficiente.
16:42Mañana llamaré a todos los periódicos para avergonzar a esa mujer.
16:45¿Entiendes, Yelda?
16:46Vamos a avergonzar a esa mujer.
16:47Está bien, cariño, está bien.
16:49Llamaremos, está bien.
16:50Me avergoncé, Yelda.
16:52¡Está todo el mundo frente al televisor!
16:55¡Oh!
16:57¡Oh!
17:23¿Estás bien?
17:34¿Estás bien?
17:52¿Kan?
17:55¿Qué pasó con nuestra amistad eterna?
17:59¿Tú enteraste de que me dispararon?
18:02Y no llamaste ni una sola vez.
18:05Gracias.
18:06Que te mejores.
18:08Azude y yo te enviamos saludos.
18:13¿Eso es todo?
18:16¿Eso es todo?
18:20¿No me vas a dejar entrar?
18:29¿No me enviarás a casa de este estado?
18:34No soy tu plato de segunda mesa, querido Hakan.
18:37Lo siento.
18:44Estoy solo.
18:48No entiendes mi confesión.
18:52Estoy completamente solo.
18:55Yo también estoy intentando deshacerme de ese problema,
18:57Hakan.
18:59Como ves, un solo corazón no es suficiente.
19:03Si puedes llegar un día sin perderte en una botella
19:07y para ese entonces aún no me has recuperado,
19:10te puedo recibir con gusto en mi casa.
19:13Tal vez entonces podemos intentar una relación,
19:17pero de alguna manera no.
19:21Adiós.
19:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
20:17Hicimos bien en elegir un hotel en el camino.
20:46De lo contrario, en la noche sería costoso un cargo de taxi.
20:49Y por cierto, no te preocupes como mi padre habla del presupuesto.
20:53Realmente podemos financiar esto fácilmente, lo sé.
20:56Lo sé, solo estoy bromeando.
20:58No es la primera vez que pasa algo así.
21:00Son dolores muy normales.
21:03Bueno, por cierto, con tu permiso,
21:06mañana por la mañana te recogeré un poco más tarde,
21:08así que puedes dormir más.
21:11Voy a ver a mi novia.
21:14Dale las gracias a tu novia de mi parte.
21:17Claro.
21:23¿Cómo que cómo? ¿Cómo que no importa?
21:26Les hablo de Azude, parece que no entienden.
21:29Las escenas que tengo, estoy destrozando la oficina y...
21:44Ya se divorciaron, Zelda.
21:46A nadie le importa.
21:48Nos ha hecho pasar por tontas maravillosamente.
21:51¡Ay! No podemos estar aquí tristeando.
21:55¡Vamos, vamos! ¿Qué vamos a hacer?
21:58Vamos a grabar mi video musical.
22:00¿No se suponía que no nos íbamos a rendir?
22:03Hermana, nadie puede detenernos.
22:05Vamos a explotar de una forma u otra.
22:07¿Por qué no con un video musical?
22:10¡Zelda! ¡Vamos ya!
22:13Encontraremos nuestra alegría.
22:15No puedo hacerlo sin ti.
22:17¡Vamos! ¡Vamos!
22:21Mamá, ¿dónde fue Zafer tan temprano?
22:23Aunque fuera al infierno, dijo que en taxi.
22:26Y yo le creí.
22:28Si me dieran la matrícula del taxi,
22:31tal vez podría despertarse a esta hora.
22:33Vamos a ver, que sea lo que Dios quiera.
22:43¡Ay!
22:58¿Mamá?
23:04¡Feliz cumpleaños, hija mía! ¡Feliz cumpleaños!
23:09Eres el mejor regalo de Dios en mi vida.
23:13Mira, él ahora va a escuchar.
23:17¡Yo también quiero un abrazo! ¡Ven!
23:21¡Ay, sí!
23:23¡Qué bien que la tuviste, Zelis!
23:25¡Qué suerte tener una amiga como tú!
23:28¿Qué haría yo sin ti?
23:30Yo te daré mi regalo más tarde.
23:33Quería ser la primera en felicitarte,
23:35aunque solo es una cosa pequeña.
23:37Mamá, es suficiente que lo hayas pensado.
23:40De todos modos, en esta casa, además de ti,
23:42nadie piensa en mí.
23:44¡Oye!
23:47Claro, y esta bruja.
23:51Ajá.
23:52Seguro no fuiste la primera en felicitarla, querida.
23:54¿Seguro Ozan ya la felicitó?
23:58No, no llamó.
24:00Mamá, esto es muy bonito.
24:02Déjame mirarme en el espejo.
24:07¿Ozan?
24:09Seguro está planeando algo muy grande, algo enorme.
24:12No te ha dicho nada.
24:14No me ha dicho nada, tampoco le diría.
24:16Sabe, Humud, que me presionaría.
24:18Teme que dé pistas.
24:20Ozan es muy Romeo en esta generación.
24:22¿Cómo iba a dejar pasar algo así?
24:24Especialmente el primer cumpleaños.
24:27Ay, menos mal, no lo sé.
24:29Me emociono solo de no saberlo.
24:31Si lo supiera, quién sabe qué haría.
24:33Seguro lo adelanto.
24:36¿Qué estará planeando?
24:43Señor Hakan, el señor Zafer está afuera.
24:46Puede verlo, lo paso.
24:49Adelante.
25:06Señor Hakan, disculpe mi visita sin avisar.
25:09Pero gracias por aceptarme.
25:12No tengo mucho tiempo, señor Zafer.
25:15Voy a entrar a una reunión.
25:17No le tomará mucho tiempo.
25:20Resulta que nuestro casero es el tío de ese imbécil
25:23que arruinó la boda.
25:25Tuvimos que mudarnos de prisa.
25:28Por eso tardé en venir a agradecerle.
25:31De nuevo disculpe.
25:33¿Se ha molestado, hermano?
25:36No es nada importante.
25:38Solo un rasguño y ya pasó.
25:40¿Cómo que no?
25:42Se lanzó valientemente al medio de todo.
25:45En estos tiempos, ¿dónde encontramos a un héroe?
25:49Hakan Bey.
25:51Honestamente, estoy un poco harto de estas cosas de películas.
25:55Es decir, estoy confundido.
25:57Pero después de verlos a ustedes...
26:01Mi niña.
26:03Comencé a pensar que está en buenas manos realmente.
26:10Entiendo.
26:12No es algo que se deba exagerar.
26:14Cualquiera en mi lugar haría lo mismo.
26:18Zafer, ahora, si me disculpa...
26:22¿Qué?
26:24Ahora, si me disculpa,
26:26mi agenda está un poco apretada.
26:32Está bien, no se preocupen.
26:34Gracias nuevamente, Hakan.
26:38No olvidaré este favor.
26:41Buenos días.
26:43Arrogantes, Theon.
26:45Si Gaia supiera apuntar un poco.
26:57Todo te trae suerte, querida.
26:59Mira, en tu cumpleaños hice tres súper cortes.
27:02¿Qué?
27:04¿Qué?
27:06¿Qué?
27:08¿Qué?
27:10¿Qué?
27:12Tres súper conexiones.
27:14Además, tus hermanas ya quedaron en Haken.
27:17Nadie más puede publicar los videos.
27:19Sí. ¿Qué más quieres?
27:21¿Qué puedo decir?
27:23¿Cómo recordaste mi cumpleaños?
27:26¿Todos en mi agencia son mis bebés?
27:29Claro.
27:31¿Para qué crees que sirven esos formularios?
27:33¿Me lo perdiría?
27:35Especialmente cuando tú tienes un lugar tan especial.
27:38Feliz cumpleaños, Ahumud.
27:40Feliz cumpleaños, Ahumud.
27:44Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños.
27:49Pide un deseo.
27:51La serie está empezando.
27:53Pide que sople como un huracán.
27:55Está bien.
27:57Querida, dejemos que la chica pida el deseo que quiera.
28:03Veamos quién será este afortunado.
28:07Hola.
28:09Hola. Bienvenido.
28:14¡Ay, Hakan! ¿Qué tal?
28:16Hola.
28:18¿Cómo estás, querido?
28:20Encantado de verlas. Quería hablar contigo.
28:22Querías hablar conmigo, pero...
28:24Kanan dijo que estabas en una reunión.
28:26Dijo mañana.
28:28Mi trabajo fue cancelado.
28:30Ya que estaba libre, pensé en pasar y hablar.
28:33Ah, sí. Pero Kanan dijo que vendrías...
28:35Mi trabajo en el estudio.
28:37Era incierto.
28:39Ya que estaba cerca, pensé en venir sin avisar.
28:41Bueno, está bien, querido.
28:43¿Soy un poco inoportuno?
28:45No, no.
28:47Mira, llegaste justo a tiempo.
28:49De hecho, porque Ahumud...
28:51Estaba soplando las velas de su cumpleaños.
28:53Estas cosas las recuerda tu hijo.
28:57La chica nueva parece que se le pasó.
28:59Feliz cumpleaños.
29:01Gracias.
29:03Entonces, sigamos.
29:05¿Es tu deseo, Keriba?
29:07Sí.
29:23Creo que este logo está bien.
29:25¿Qué piensas?
29:27Deberíamos pensar más detenidamente.
29:29No se puede decidir tan rápido.
29:31Disculpa.
29:33Muchas disculpas.
29:37Por cierto, ¿estás bien?
29:39Mira, te estamos exigiendo mucho.
29:41Luego te enfermas y todo eso.
29:43¿Cómo estás?
29:45Realmente soy yo la que está exigiendo y no te das cuenta.
29:47¡Oh!
29:49Pero ya sabes.
29:51En este momento, daría mi reino por un café.
29:55Yo también estoy seco. Vamos a pedir algo.
29:57¿Qué?
29:59Iba a decir, ¿pero qué hora es?
30:01No queda nadie.
30:03Lo haré yo.
30:05¿Café mediano, algo más?
30:07Café mediano, solo café.
30:09¿Quieres algo de chocolate, dulce?
30:11Está bien.
30:15Yo no lo que quiero es belleza.
30:17Solo quiero amor.
30:21¡Otra vez!
30:23Está bien.
30:27Yo no lo que quiero es belleza.
30:31A mí lo que me importa es la belleza.
30:33Pero también me la paso bien.
30:35Yo lo que quiero es amor de verdad.
30:37No me importa la belleza.
30:39¡Uf!
30:41¡De nuevo!
30:43Está bien.
30:45No lo que quiero es mi...
30:47¡Uf!
30:49¡Uf!
30:51¡Uf!
30:53Está bien.
30:55Empecemos de nuevo.
30:57No me importa la belleza.
30:59Yo lo que quiero es amor.
31:01Porque si quiero la belleza,
31:03todo puede suceder.
31:05No quiero belleza.
31:07Yo lo que quiero es amor.
31:09Pero qué importa la belleza
31:11si lo quiero yo.
31:13Yo lo que quiero es amor de verdad.
31:15El que llega al corazón
31:17y te toca el corazón.
31:19Te-te-re-re-re-te.
31:21Te-te-re-te-te-te-te.
31:23Te-re-re-te-te-te-re.
31:25Te-te-re-re-re.
31:27Te-te-re.
31:29Yo lo que quiero es amor
31:31desde que llega al corazón de verdad.
31:33No me importa la belleza.
31:35Yo lo que quiero es amor.
31:37Amor de historias de princesas.
31:41Y cuando me enamore de verdad,
31:43encontraré un príncipe azul.
31:45Encontraré un príncipe azul.
31:47Yo.
31:49¡Eh!
31:51¿Cómo quedó? ¿Cómo quedó?
31:53Ay, esta vez quedó perfecta.
31:55Al final creo que salió un poco aguda,
31:57pero vamos, toma otra toma. Vamos, toma ya.
31:59Pero es que ya me cansé.
32:01Llevamos horas. Estoy agotada.
32:03Además, mira, ahora viene la gente.
32:05De verdad, esta vez quedó muy bien.
32:07Además, nuestro hermano podría encargarse de esto.
32:09Es un genio de la computación.
32:11No hay nada que no pueda hacer.
32:13¿Ves? Está resuelta.
32:15Está resuelta.
32:17Vamos a verlo desde el principio.
32:21¡Miro!
32:27Oh, querida,
32:29todavía no te has ido.
32:31No, pensé que leería el guión aquí.
32:33¿Te gustó?
32:35Bonito. El segundo episodio
32:37fue el más emocionante.
32:39Me da gusto tu esfuerzo, Hakan.
32:41No me queda ninguna duda y estoy muy contenta
32:43de que hayamos llegado a un acuerdo.
32:45Pero si te queda alguna pregunta,
32:47llámame por teléfono.
32:49Esos personajes de los que estuvimos hablando,
32:51por favor, envía a las audiciones
32:53lo antes posible.
32:55Con el director, por favor.
32:57¿Y usted, señor Hakan, no tiene algún plan ahora?
33:01¿Algún plan?
33:03¿Por qué no vamos a tomar algo todos juntos?
33:05Podemos celebrar el cumpleaños de Umut
33:07y el nuevo acuerdo.
33:09¿Qué les parece?
33:11Creo que todos deberíamos de ir.
33:13Creo que deberíamos ir solos, Hakan y yo.
33:15Porque en una noche como esta,
33:17el prometido de Umut
33:19querrá estar con ella.
33:21Sí.
33:23Bueno, de hecho, por eso
33:25me he demorado tanto.
33:27Él sabe que estoy aquí y tal vez venga a buscarme.
33:29Ozan definitivamente está tramando
33:31algo en silencio.
33:33Pero voy a llamarlo.
33:35Si no, lo celebramos todos juntos y será mejor.
33:39Un momento.
33:41Está bien, cariño.
33:43Ay, Hakan,
33:45te hemos atrapado por sorpresa.
33:47No,
33:49creo que dije que estaba libre
33:51demasiado pronto.
33:53Bueno,
33:55así que me tomaré un café.
33:59Bueno,
34:01entonces yo iré al baño.
34:03Beril, recoge los vasos.
34:09No, amor,
34:11no es que haya pasado algo.
34:13Es que vamos a salir con Azude
34:15y quería avisarte por si querías
34:17venir con nosotros.
34:19Ir para allá, cariño,
34:21me encantaría.
34:23De hecho, me gustaría poder teletransportarme.
34:25Te extraño mucho.
34:27Te extraño muchísimo.
34:29Pero necesito estar aquí
34:31porque estamos en el trabajo.
34:33Está bien, amor, no hay problema.
34:35Solo que quería verte antes de irme a dormir hoy.
34:37Lo siento, mi amor.
34:39Todo esto es por ti, lo sabes, ¿verdad?
34:41Incluso, quizá, no sé,
34:43por nuestros hijos o por nuestros nietos.
34:45Lo sé, lo sé.
34:47¿Por qué crees que no me quejo contigo?
34:49Además, adoro esta determinación que tienes.
34:51Escuchar tu voz fue un estímulo muy grande.
34:53Te amo mucho.
34:55Ahora tengo que colgar.
34:57Necesito volver al trabajo, ¿vale?
34:59Si no te duermes, intentaré contactarte.
35:01Está bien.
35:03Que te vaya bien.
35:05Ozan está muy ocupado en el trabajo.
35:07Él también había pensado en algo,
35:09pero no pudo escaparse.
35:11¿Entonces nos vamos?
35:13Yo ya había dicho que sí.
35:15Vamos entonces.
35:17Ah, ó pásamelo.
35:19No, no, no, no.
35:21No, no, no, no.
35:23No, no, no, no.
35:25No, no, no, no.
35:27No, no, no, no.
35:29No, no, no, no.
35:31No, no, no, no.
35:33Pásamelo.
35:37Está bien, no olvidemos nada.
35:49Creo que mi cerebro se detuvo.
35:51No entiendo nada ahora.
35:53Solo estoy mirando al vacío.
35:55¿Cómo estás tú?
35:57Yo también estoy agotada.
35:59Con la mente sí, mejor no elegimos nada
36:01¿Sí?
36:11Ya basta, déjalo ya.
36:13De todos modos continuaremos mañana.
36:15Quiero echarte un vistazo antes de mañana.
36:17¿Acaso piensas en algo que no sea trabajo?
36:19De vez en cuando.
36:21Cuando encuentro tiempo, después.
36:23¿Cómo qué cosas?
36:25Está bien, me cachaste.
36:27Vamos.
36:31Bienvenido, señor Hakan.
36:35Adelante.
36:41Ay, mi querido Hakan.
36:43Has vuelto a causar revuelo.
36:45No, para nada.
36:47Solo dije que había una celebración.
36:49El resto lo organizaron ellos.
36:51Adelante.
36:53Muy bien.
36:55Bienvenido, señor Hakan.
36:57Adelante.
36:59Muy bien.
37:05El contable dijo que los trámites de registro
37:07están listos para este fin de semana.
37:09Si terminamos el logo para entonces,
37:11será perfecto.
37:13Hemos avanzado bien en poco tiempo.
37:15Hicimos varios cambios.
37:17Reducimos las alternativas a dos.
37:19Elegimos color.
37:21Puede parecer que estoy siendo demasiado meticulosa,
37:23pero son los detalles menos notorios,
37:25pero más importantes.
37:27No me he perdido en ti.
37:29Además, soy consciente.
37:31Mi única queja es,
37:33y ni siquiera es realmente una queja,
37:35es que estamos trabajando tanto que...
37:39Termino extrañando mucho a mi novia.
37:43Eso es todo.
37:45Quizá debería llamarla, escuchar su voz,
37:47decirle buenas noches.
37:49Bueno, en verdad, suenas muy enamorado.
37:51No, claro que no.
37:53Lo estoy bromeando.
37:55Ay, este sed me quitó años de vida.
37:57Te dije que Meli se cayó del caballo, ¿no?
37:59Me preocupé de eso.
38:01Atendí el asunto,
38:03subí al avión,
38:05bajé y una llamada.
38:07Mira, tú te desmayas.
38:09No fue nada.
38:11Solo caprichos.
38:13Y otra situación de emergencia.
38:15Volvimos, nos ocupamos de nuevo.
38:17Fue un sed terrible.
38:19Horrible, Hakan.
38:21No escucha.
38:23¿Cuánto tiempo llevan juntos?
38:25Seis meses.
38:27Ah.
38:29¿Qué pasa con ese ah?
38:31¿Qué te sorprende tanto?
38:33Normalmente no me equivoco
38:35en mis observaciones.
38:37Parece que me equivoqué contigo.
38:39No pareces alguien que tomaría
38:41una decisión de matrimonio tan rápido.
38:43Ah.
38:45No, en realidad, no te equivocas.
38:47Solía ser así antes.
38:49¿Hasta que alguien te convenció
38:51de esa mentira?
38:53Ten cuidado.
38:55Mucho cuidado.
38:57Yo estuve demasiado tiempo
38:59en el club de los solteros,
39:01así que...
39:03Y basándome en mi experiencia,
39:05te puedo decir esto.
39:07Puede que salgas con muchas,
39:09pero ninguna vale la pena.
39:15Déjame ayudarte.
39:17No puedo, gracias.
39:19¿Por qué estás tan enojada?
39:21Si me hubieras dicho que era
39:23una escena del trabajo,
39:25me hubiera vestido diferente.
39:27¿Eso es lo que te molesta?
39:29¿La ropa?
39:31¿La gente también se sorprendió
39:33al ver tu cara?
39:35Pensé que íbamos a hacer algo
39:37solo tú y yo.
39:39¿Acaso no lo hicimos?
39:41Mira, estás enojada por otra cosa
39:43y no sé por qué es.
39:45¿Qué decías, Ted?
39:47Pareces estar organizando una sorpresa
39:49y me das esperanzas todo el tiempo, Mete.
39:51No entiendo a qué te refieres.
39:53He estado esperando
39:55a que me propongas matrimonio.
39:57Lo siento,
39:59es mi estupidez.
40:01Cariño,
40:03acabo de salir de un matrimonio.
40:05¿Sabes por lo que pasé?
40:09Estamos bien así.
40:11¿Qué significa una firma?
40:13¿Vale la pena lastimarnos
40:15por eso?
40:17Me voy a bañar. Tú decides, Mete.
40:23Vamos.
40:29Melis, yo te ayudaré.
40:31No puedes llevar todo esto tú sola.
40:37Ya deberíamos haber llamado a alguien.
40:39Aquí tienes a un caballero.
40:41Vamos.
40:43Dame eso también.
40:45Vamos, vamos.
40:47Gracias, señor.
40:49De nada.
40:51Buenas noches.
40:53¿Puedes llevarte el coche, por favor?
40:55Debiste haber dejado
40:57algunas de estas cosas en la oficina.
40:59¿Qué vas a hacer con ellas?
41:01Nunca se sabe. Luego me inspiro a medianoche
41:03y empiezo a trabajar.
41:05Oh, disculpe.
41:07Fue una molesta para ti también, ¿verdad?
41:09Nada más yo quiero la propina para mí sola.
41:11Está bien, no lo pasaré.
41:13¿Acaso hice todo esto
41:15solo para mí?
41:17¿Qué tal ahora?
41:19Yo...
41:21Como ustedes, también teníamos
41:23metas en aquel entonces.
41:25Teníamos sueños sobre el futuro.
41:29Estábamos enamorados también.
41:31Pero bravo.
41:33Bravo.
41:35En esto de las
41:37actuaciones,
41:39fuiste muy astuto.
41:41No le diste las riendas a nadie.
41:43No las dio, ¿verdad, Beril?
41:45No las dio, Hakar.
41:47Correcto.
41:49No dio las riendas
41:51a nadie. Bravo.
41:57Debería pedir la cuenta.
41:59Oh, ya estamos sentados tan a gusto.
42:01Mejor conversemos.
42:07Creo que la pediré.
42:09Disculpa.
42:11De lo cansado que estoy.
42:13Cualquier lugar sería bueno para dormir.
42:15Imposible.
42:17Bajaré al bar un rato
42:19y veré a algunas personas y luego a la cama.
42:21Si me voy a la oficina,
42:23me colgaré probablemente a trabajo.
42:29Vamos.
42:37Típica crisis con las llaves.
42:39¿Las olvidaste?
42:41Sacaste el coche antes de que sacara el bolso, ¿verdad?
42:43Siempre tengo que olvidar algo.
42:45Bueno, los códigos del trabajo, no.
42:47Eso sí, nunca se me olvida.
42:49Qué irritante, ¿verdad?
42:57¿Las pongo aquí?
42:59¿No?
43:03No te preocupes por detalles tan innecesarios, ¿sabes?
43:05Lo veo también en la empresa.
43:07Luego el cerebro borra lo que considera innecesario
43:09y te quedas fuera.
43:11Hablé demasiado, me voy.
43:13Buenas noches.
43:15Ah, olvidas la propina.
43:17Ah, la propina.
43:19Mañana todos los cafés corren por tu cuenta.
43:21¿Qué tal?
43:23Bueno, buenas noches.
43:25Nos vemos.
43:27Listo, gracias.
43:29Gracias.
43:31No nos queremos ir.
43:33Señora Sude, ya es muy tarde.
43:35Yo también debería volver a mi casa.
43:37Primero vayamos al baño.
43:39¿Beril te ayudo?
43:41Ay, por favor.
43:43Estoy perfectamente, soy capaz.
43:51Umut.
43:55Qué pena.
43:59Se le pasaron las copas.
44:03¿Quieres un café mientras esperamos?
44:05No, no, pero un agua estaría bien.
44:07Está bien.
44:09Disculpa, ¿podemos tener agua, por favor?
44:19Gracias, muy amable.
44:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org