Todavia Tengo Esperanza Capítulo 20 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 21 https://youtu.be/PuYBEShK0RY
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 21 https://youtu.be/PuYBEShK0RY
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Vamos! ¡Vamos!
00:02¡Jajaja!
00:03¡Hazte para allá!
00:04¡Ay! ¡Oye!
00:06No, quítate
00:08No gires otra vez
00:10¡Duy Gu!
00:11¡Eres incompetente!
00:12¡Eres un perdedor tú!
00:14¡Ah!
00:15¡Me voy! ¡Me voy!
00:17¡Ah!
00:18¡Ah!
00:19¡Ah!
00:20¡Ah!
00:21¡Ah!
00:22¡Ah!
00:23¡Ah!
00:24¡Ah!
00:25¡Ah!
00:26¡Ah!
00:27¡Ah!
00:28¡Ah!
00:29¡Ah!
00:30¡Ah!
00:31¡Ah!
00:32¡Ah!
00:33No puede ser
00:34¿Por qué te subes encima?
00:35¡Ay!
00:36¡Pero...
00:37¡No!
00:38¡Duy Gu!
00:39¡No puedo girar!
00:40¡De verdad no puedo!
00:41¡Ay!
00:42¡Un momento! ¡Un momento!
00:43¡No te vas así!
00:45Ya pasé
00:46No hagamos trampa
00:48Digamos hola
00:59Quiero interrumpirlos.
01:10Voy a echar un vistazo.
01:22Me estoy desnudando.
01:26No es como que no te haya visto desnudo.
01:29Me preocupó que cancelaras la reunión tan importante con una voz tan terrible.
01:34¿Qué pasa, Hakan?
01:36No puedo preocuparme por ti.
01:38No te preocupes.
01:43Ya no pienses en mi lugar.
01:48Solo estoy...
01:49¿Solo qué, Duygu?
01:51¿Solo qué?
01:53¿Crees que soy ciego?
01:55No, es que...
01:57No siento lo mismo.
01:59¿Cómo más te lo puedo explicar?
02:01Lo he intentado muchas veces.
02:05Ya no me presiones tanto.
02:09No me di cuenta que te estaba presionando.
02:13Parece que no he logrado explicarte que estoy a tu lado como amiga.
02:22¿Por qué se enojó otra vez?
02:24No le des importancia.
02:28La revancha la hacemos ahora nosotros.
02:32Duygu...
02:34Creo...
02:36Mi hermano...
02:38Sabes muy bien que también es ambicioso.
02:40Su sistema está diseñado para lograr lo difícil.
02:44Siempre ha sido así desde niño.
02:46Como si al final del camino hubiera una zanahoria.
02:48Y él...
02:50Se desvivirá para alcanzar esa zanahoria.
02:54Lo que trato de decir...
02:56Humildemente...
02:58Es imposible engañarlo sin que te persiga.
03:02¿Engañar?
03:04Ya me conoces.
03:06Digamos comenzar una relación.
03:10No te adelantes a crecer tanto.
03:12Disfruta los últimos años.
03:14Después tendrás suficiente tiempo para preocuparte por todo esto.
03:18Ya me voy.
03:20Nos vemos.
03:24Uf...
03:26Uf...
03:30Recorrimos todo el gran mercado
03:32y no aparece uno solo.
03:34Ni uno.
03:36Se acabaron.
03:38¿Qué queda de un mercado musical?
03:40Tipos raros por todas partes.
03:42Somos tontas, claro que sí.
03:44Nos iban a tragar sus mentiras.
03:46Lo mejor sigue siendo en internet.
03:48Hay un ejemplo de Justin Bieber
03:50que...
03:52Se fue a las calles.
03:54Nosotros lo haremos mejor.
03:56Vamos a grabar un video.
03:58No puede ser.
04:00Cariño, te lo digo.
04:02¿Cómo vamos a hacer eso?
04:04Si intentas sacarle más dinero a Typhour,
04:06lo vas a arruinar.
04:08Y la boda, o...
04:10Uf, ni me lo menciones.
04:12Es un loco.
04:14Ay, ya no.
04:16Mi hermano le tiene miedo.
04:18No me vuelvas a hablar de él
04:21Grabaremos aquí adentro.
04:23Será una grabación con video.
04:27¿Aquí?
04:29Crearemos un ambiente auténtico.
04:31El resto lo sacaremos
04:33viendo otros videos, bebé.
04:35¿Qué sé yo?
04:37Esto es lo que tenemos.
04:39¿Qué más podemos hacer?
04:41Hablemos de los problemas que tendríamos.
04:43¿Recuerdas que la última vez
04:45le devolvimos la cámara a Typhour?
04:47Sabes que si voy a pedirla
04:49¿Qué más podemos hacer?
04:51Necesitamos un héroe
04:53dispuesto a sacrificarse por nosotras.
04:55Todo por la patria.
04:57Todo por la patria.
04:59Todo por la patria.
05:01Todo por la patria.
05:03Todo por la patria.
05:05Está bien.
05:07Entonces,
05:09pongámonos a trabajar
05:11en la idea creativa.
05:13Metin.
05:15Metin.
05:17¿Amor?
05:19¿Estás bien?
05:21El agua se me fue.
05:23Estoy bien.
05:29No pude dormir.
05:31¿Me cuentas una historia?
05:33Tengo una en mente.
05:35Después de todas estas camas
05:37parece que algo cambió.
05:39Inventas cosas de la nada
05:41y eso que la habitación es pequeña.
05:43No verás cuando me levante
05:45a orinar en la noche.
05:47Pizaré sobre ti.
05:49Ya verás tu día.
05:51Mira.
05:53Mira.
05:55Estamos hablando aquí.
05:57Mirémonos a la cara.
05:59Mira.
06:01Mira.
06:03Estamos hablando aquí.
06:05Mirémonos a la cara.
06:07Tengo sueño.
06:09Duerme.
06:11Duerme.
06:13Duerme.
06:15Duerme.
06:17Duerme.
06:19Duerme.
06:21Duerme.
06:23Duerme.
06:25Duerme.
06:27Duerme.
06:29Duerme.
06:32¿Qué trabajo es?
06:34Vas a lavar platos en un restaurante.
06:36Perfecto para ti.
06:38Estarás cómoda.
06:46No es nada.
06:48Eres muy amable.
06:52Toma esto.
06:58Toma este también.
07:02Toma.
07:12Ruzgar.
07:14¿Qué haces así noche tras noche?
07:16¿Eh?
07:18¿No tienes clases o algo?
07:20Tenía tarea. Ya la hice.
07:22¿Quieres revisarla?
07:28Necesito el salón.
07:30No.
07:32Quiero tu habitación.
07:34La película casi termina.
07:36¿Qué tal si al menos esta noche
07:38terminamos esta película
07:40y luego me voy?
07:42Mi escritorio está aquí.
07:44A veces olvido los planes
07:46personales de Hakan.
07:48Lo siento.
07:50¿Puedo decirte algo?
07:52Esa chica no entiende tu actitud.
07:54No es porque no tenga orgullo.
07:56A pesar de tu actitud,
07:58no tienes suficiente carácter
08:00para humillarse por amor.
08:02Creo que eso merece un poco de respeto.
08:04¿Tú qué sabes de amor
08:06para venir y darme lecciones?
08:08¿Cuántos años tienes?
08:10Esto no tiene que ver con la edad.
08:12¿Qué sabes tú del amor?
08:14¿Alguna vez pusiste a alguien
08:16por delante de ti mismo
08:18e hiciste algo por esa persona?
08:20¿O amaste tanto a alguien
08:22como para renunciar a ti mismo?
08:24Cada día te miras sorprendido
08:26¿Alguna vez diste un paso
08:28por alguien, hermano?
08:30Inténtalo.
08:32Tal vez te vuelvas
08:34un poco más interesante.
08:39Guardo un poco de inteligencia
08:41para ti, Isabel, o todo.
08:43Si uno de los resultados
08:45del examen sale mal,
08:47te preguntaré acerca
08:49de esas películas que ves.
08:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
09:26No parpadeé en toda la noche, ¿sabes?
09:28Yo tampoco.
09:30Oye, Sam,
09:32esta fue la pelea más tonta
09:34que hemos tenido.
09:36La vida tensó nuestros nervios
09:38innecesariamente.
09:40Es decir, me di cuenta,
09:42pero está bien.
09:44¿Y tú?
09:46¿Y tú?
09:48¿Y tú?
09:50¿Y tú?
09:52¿Y tú?
09:54Es decir, me di cuenta, pero está bien.
09:56Sabía que me entenderías.
09:58Ozan,
10:00mientras estés a mi lado,
10:02nunca perderé ningún camino.
10:04¿Qué significa eso?
10:06Pensé que te habías rendido.
10:08¿No te rendiste? ¿Estoy equivocado?
10:10No,
10:12sé.
10:14Creí que pensabas
10:16en mi situación
10:18y me entenderías.
10:20Dije lo que tenía que decir.
10:25Oye, Ozan, por favor, hablemos, ¿sí?
10:29Tomaremos decisiones juntos.
10:31Te lo prometo que serás el primero en leer cualquier guión que llegue.
10:34Pero, por favor, no nos hagas esto.
10:36Un momento, no he hecho nada malo.
10:38Espera.
10:39Si te das cuenta, he estado en el mismo lugar desde el principio.
10:47Realmente no discutiré esto contigo ahora.
10:51Llego tarde al trabajo.
11:13Hola.
11:14Hola.
11:15Hola, señor Hakan.
11:16Hay un proyecto, Umut.
11:18Quería reunirme contigo en persona.
11:20¿Crees que estés libre hoy?
11:22Puedo ajustar mi agenda, no hay problema.
11:25Está bien, sí.
11:26Hoy termino la clase temprano.
11:27Iré después de salir de ahí.
11:29Yo también quería hablar contigo de otra cosa.
11:31Está bien, entonces.
11:33Te espero en la oficina.
11:34Bueno, muchas gracias.
11:40Nuestra casa siempre está llena, querido.
11:43Hay cinco niños, que Dios los bendiga.
11:46Y sus amigos vienen y van.
11:48O sea, con el tiempo, mi esposa se volvió como diez personas.
11:52Mira, lava un montón de platos en media hora.
11:56Y encima hace la comida.
11:58No te das cuenta cuando lo hizo.
12:00Te preguntas, ¿cómo lo hizo tan rápido?
12:02También tengo que cocinar.
12:04No, mujer, solo lo dije por decir.
12:06Solo te encargarás de los platos.
12:09Este lugar nunca está tranquilo ni cinco minutos.
12:12O sea, su trabajo será encargarse de los platos.
12:15Eso es suficiente.
12:16Nada más tiene que hacer eso.
12:18Si dices que sí, vamos a la cocina y empiezas ahorita, en este mismo momento.
12:23¿Eh?
12:24¿Le parece?
12:26Anda, anda.
12:27Vamos, vamos.
12:29Ahorita empiezas.
12:30Vamos, vamos.
12:37Oh, huele delicioso.
12:40Sírvame una sopa de cabeza y patas.
13:00Buenos días.
13:07Buenos días.
13:10Me la pasé muy bien anoche.
13:13¿En serio? Yo también.
13:17No contestes.
13:25¿Sí?
13:26Buenos días.
13:28¿Qué pasa? ¿Por qué me llamas a estas horas?
13:30He estado tratando de localizarte.
13:32Parece que no quieres hablar.
13:34Pues eso es, no quiero hablar.
13:36La corte se está poniendo dura.
13:38La suda te acusa de estafarla.
13:40Que no diga tonterías.
13:42¿De dónde saca eso?
13:44Si no damos una explicación, lo que se escriba no se detendrá.
13:48¿Te das cuenta?
13:50Gracias.
13:51Pero eso no es verdad.
13:53Nos estamos divorciando en términos muy civilizados.
13:56Necesito llegar a una reunión.
13:58Te llamaré más tarde.
14:01Problemas.
14:02Ya comenzaron a molestarme.
14:05Ay, está siendo mucho drama por esto, ¿no?
14:08¿Qué opinas?
14:11Hemos estado juntos durante años.
14:13Estamos casados y desgastados.
14:18Ya me cansé de escuchar todo esto.
14:20Si sigues, te vas a meter en problemas conmigo.
14:22Sí, tú también.
14:25Ratas.
14:28La señora Layla ha sido captada de compras otra vez.
14:31También ha dejado sin respuesta preguntas sobre la separación.
14:34Estás tratando de volverme loca esta mañana, Beryl.
14:37Restrígame la cara si quieres.
14:39¡Restrígamelo!
14:41Si quieres, vamos y cuando vaya de compras nos sacamos fotos con ella.
14:45Me hartas.
14:47Captada dice.
14:50Estoy tratando de decir que no permitan que se aprovechen de ustedes.
14:54Hagan una declaración de prensa y callenles la boca.
14:57Si no, ustedes serán las más afectadas.
15:00Escribe una declaración.
15:03Y termina.
15:05Estaba pensando en una reunión en algún lugar.
15:10¡Claro!
15:12Pero a estas alturas ya está todo muy complicado.
15:15Es decir, la gente no creerá lo que digan a menos que los vean juntos en el mismo lugar.
15:20Veremos si METV puede actuar de manera razonable también.
15:31METV
15:48¿Hola?
15:50METV se está bañando a su de.
15:52¿Quieres que le diga algo?
15:54Que llame cuando salga.
15:56Se lo diré. Bonito día.
16:01¡Ah!
16:12¿Está bien, señora Sude?
16:15Tráeme agua rápido.
16:19¡Ah!
16:30¡Ah!
16:55Gracias.
17:01¡Ah!
17:03Te acostumbraste rápido.
17:05Bien hecho, bien hecho.
17:13Mira, te puedo decir algo.
17:15Cuando se mete en algo, no ve el mundo.
17:18Limpia y barre todo a su paso.
17:21Ojalá siempre sea así.
17:23Sí, sí, yo me encargo.
17:25No tendrás problemas con eso.
17:27Puedes descontar esto de su sueldo semanal, ¿de acuerdo?
17:31Está bien. Vale, gracias.
17:33Cariño, me voy. Cuídate mucho.
17:36Adiós, amor.
17:38Oye, quería pedirte algo.
17:40Si pudieras hacer un kebab en medio pan, es que sabes, tengo al pequeño en casa.
17:44Está bien, dáselo a su madre, ¿de acuerdo?
17:47Vale, que tengas buenos negocios. Gracias.
17:58Contesta.
18:03Hermano, es Jale.
18:10¿Hola?
18:12¿Jale?
18:13Hola, Musa.
18:14Hola.
18:17¿Cómo estás?
18:18Bien, bien.
18:19¿Cómo estás?
18:20Bien, bien.
18:21¿Cómo estás?
18:22Bien, bien.
18:23¿Cómo estás?
18:24Bien, bien.
18:25¿Cómo estás?
18:26Bien, bien.
18:27Verás, tengo cosas que hablar contigo.
18:30¿Puedes estar aquí en dos horas?
18:34Sí, bueno, estoy muy ocupado.
18:39Pero podré organizarlo.
18:42¿Dónde, dónde quieres?
18:44Entonces, reunámonos en el jardín de té aquí cerca de la tienda.
18:47Claro que sí.
18:49Jardín de té.
18:51Entonces, te llamo cuando llegue.
18:54¿De acuerdo?
18:58Hermano, dame una camisa limpia, rápido.
19:01¿De acuerdo?
19:02Vamos.
19:04Mira, quedan dos tornillos aquí.
19:06Apriétalos.
19:07Los revisaré cuando vuelva.
19:10El señor Hakan no espera.
19:24Hola, buenos días.
19:26Hola.
19:29Primero dejemos que nos traigan algo.
19:31Yo iba a pedir un café.
19:32¿Tú qué quieres?
19:35Un té está bien.
19:36Y agua.
19:54¡Ah!
20:01Ay, Musa, lo siento por hacerte esperar.
20:03Un cliente llegó y me retuvo mucho tiempo.
20:06No, no hay problema, no pasa nada.
20:09¿Quieres, quieres algo de comer?
20:11No, estoy muy llena, ya comí.
20:15Hermano, ¿me puedes traer un té?
20:18En realidad tengo prisa.
20:20Por eso quisiera ir directo al grano.
20:23Pero...
20:25Primero necesitas prometerme algo.
20:29Musa...
20:31Mira, viniste a mí.
20:32Me dijiste que si pasaba algo, debería hablar contigo.
20:35Me diste esa oportunidad.
20:37He decidido darte una oportunidad a ti también.
20:41No puedes usar lo que te cuente contra Umut.
20:43No puedes enojarte sin entender primero.
20:48¿Qué pasa?
20:49¿Lo prometes?
20:51Sí, lo prometo.
20:56Las palabras se dicen una vez.
20:58Está bien, de acuerdo.
21:06Muy bien, la escucha.
21:08Pero la situación es un poco larga y complicada.
21:11Por favor, no interrumpas.
21:12¿De acuerdo?
21:13Mira, esto también ha sido muy difícil para mí.
21:16Es decir, me encontré entre dos personas que quiero.
21:19Tanto Ozan como Azude son importantes para mí.
21:21Yo también estoy en medio, señor Hakan.
21:23Nunca pensé que Ozan tendría un problema con esto.
21:29No es mi problema romper promesas.
21:33Pero tampoco quiero pasar encima de Ozan.
21:38Entonces, tu elección sería Ozan.
21:42Definitivamente sería Ozan.
21:45Estoy segura de que él no me obligaría a esta elección.
21:50Y que tomará la decisión correcta cuando se calme.
21:56Señor Hakan, ya que son amigos cercanos,
21:59pensé que quizá podría convencerlo sobre este tema.
22:02Podría ayudarme a que me escuche.
22:07No quiero intervenir en esto.
22:12Es un mánager muy famoso.
22:13Le ofrecí un trabajo a Umut.
22:15Azude, se llama esa mujer.
22:18¿Cómo lo sabes?
22:19Mis conocimientos son un poco fragmentados.
22:22Es decir, no sé mucho.
22:24¿Qué pasa con esta mujer?
22:26Es un poco torpe.
22:27Pero es muy buena en su trabajo.
22:29Muy confiable.
22:30Dice que Umut tiene un gran futuro.
22:32Hasta le está dando clases particulares.
22:34Incluso en esa escuela,
22:36de donde se gradúan los buenos actores que vemos.
22:39Todos los que son famosos.
22:43Musa, no frunzas así el ceño.
22:45Tú también conoces lo que ha vivido la chica.
22:48Tampoco estás muy orgulloso de lo que has hecho con tu padre.
22:52Viniste aquí.
22:56Quizá la suerte le sonrió a Umut.
22:59Ella podría escapar de donde está atrapada.
23:02¿No crees que merece una oportunidad?
23:06Oye, ¿quién sabe si eso es una vida mejor?
23:10¿Según quién?
23:11¿Según qué?
23:12Primero tienes que saber apreciar lo que tienes.
23:14¿No es así?
23:16Vamos.
23:17Olvídalo.
23:19De todos modos,
23:20sabía que no saldría nada de ti.
23:22Está hecho.
23:23¡Jale!
23:26Está bien.
23:27No dije nada.
23:28No te vayas.
23:30No te vayas.
23:32Me callo.
23:33Está bien.
23:37Bueno, siéntate.
23:45Estamos empezando una nueva serie.
23:48Estamos pensando en ti como una de las chicas de casa.
23:53Por supuesto, en esta situación no puedo presionarte para la escuela.
23:57Pero realmente va a ser una gran producción.
24:00Si dices que sí y luego quieres retirarte del proyecto,
24:03no podré hacer nada por ti.
24:05Porque esto sería un gran desastre para Zude.
24:09No es el papel principal,
24:11pero es un rol en el que realmente puedes destacarte.
24:14O sea, a veces el destino de los papeles lo determina la actuación del actor.
24:19Como dije,
24:21es una buena oportunidad.
24:25La decisión es tuya.
24:29Ni siquiera sé qué decir.
24:31Es decir, sé lo importante que es esta oportunidad para mí.
24:34De verdad, me doy cuenta.
24:38Pero no quiero decir nada sin convencer a Ozan primero.
24:45¿Tendría tiempo para pensar?
24:48Claro.
24:50Pero yo no tengo mucho.
24:52Porque ya comenzaron los preparativos.
24:54Está bien.
24:55Te informaré lo antes posible.
24:58Espero tus noticias.
25:02Gracias.
25:03Nos vemos.
25:15¿Qué?
25:17¿Qué debo decir ahora?
25:19¿Debo ir y rogarle al hombre que no deje a mi hermana?
25:24¿Eso es lo que realmente quieres de mí?
25:27Además,
25:28tiene razón en preocuparse.
25:31Es decir, está en buena situación económica.
25:34Puede cuidar de Umut.
25:36¿Y por qué Umut insiste tanto en esto?
25:39Musa, te conté sobre la madre de Ozan.
25:41La chica no puede ser aplastada toda la vida.
25:44Supongamos que hay un problema,
25:45un conflicto y que no se llevan bien.
25:48¿Qué pasará?
25:49¿Umut también se habrá acostumbrado a la comodidad?
25:51Supongo que Umut se divorcia a los 35.
25:53¿A dónde volverá?
25:55Habrá estado sin trabajar todos esos años.
25:57¿Dónde empezará?
25:59Está bien.
26:00Acepto que es un camino difícil.
26:02Tienes razón en preocuparte, Ozan también.
26:06Pero las chicas también están luchando.
26:08Las chicas también están luchando.
26:10Y estoy al cuidado de ellas.
26:12Y nuestras chicas son así,
26:14con sus cosas y todo.
26:15Bueno, que Ozan haga lo mismo.
26:17Umut no es tonta.
26:18Sabe lo que quiere.
26:20Ella sabe hacer lo correcto.
26:22¿No ves que hay muchos actores respetables?
26:25¿Por qué Umut no podría ser uno de ellos?
26:27Piénsalo.
26:29Si tiene éxito,
26:30tendrá sus propios ingresos.
26:32Podrá mantener la cabeza alta.
26:35Sí, eso es verdad.
26:36Así es.
26:38Ustedes los hombres
26:39buscan una esclava,
26:40no una esposa.
26:41Siéntate aquí,
26:42levántate ya.
26:43Que no trabaje,
26:44que solo me sirva.
26:45Ah, no.
26:46Yo no soy así.
26:47No me confundas.
26:49Que trabaje.
26:50Después,
26:51que tenga un lugar propio,
26:52donde vivir.
26:53Que se sostenga
26:55por sí misma.
26:56¿Eh?
26:57Si tú hablaras con Ozan,
26:59sería diferente.
27:00Un hombre entiende
27:01el lenguaje de otro hombre.
27:03¿Qué pasaría si ella lo deja?
27:05Ni siquiera te deja acercarte.
27:06¿Dejarás que la chica
27:07esté sola en medio
27:08de lobos y chacales?
27:09Podemos confiar en ti.
27:11¿Nos ayudarás
27:12como prometiste?
27:13Anda, dime que sí.
27:21Está bien.
27:22Dame el teléfono de ese
27:23señor Ozan.
27:26Espera,
27:27no lo tengo de memoria.
27:37Diga.
27:38Habla Musa.
27:40Quisiera hablar contigo
27:41un momento.
27:44¿Qué pasa?
27:45Hablemos cara a cara.
27:47Está bien.
27:49Pasaré por tu cafetería.
27:51No.
27:52Mi lugar no sería adecuado.
27:54Estoy afuera ahora.
27:56Voy donde estés.
27:58¿Entonces ven a la oficina?
27:59No.
28:00No quiero encontrarnos
28:01con tu padre.
28:02Mi padre no está.
28:04Te doy la dirección.
28:06Está bien.
28:08Sí.
28:10Está bien.
28:11Encontraré el lugar.
28:13Nos vemos.
28:15Gracias.
28:18Ay, Musa,
28:19qué maravilla lo que hiciste.
28:21De verdad estoy
28:22muy orgullosa, querido.
28:25¿Querido?
28:26¿Cómo?
28:28Es una forma de hablar.
28:29Estoy muy contenta.
28:31Pero recuerda,
28:32no me metas en esto.
28:36Bueno,
28:37me voy ya.
28:39No me dejes con intriga, ¿vale?
28:40Llámame.
28:41Llamaré.
28:42Jalé.
28:46Oye,
28:48habíamos ido al cine.
28:51Si quieres,
28:53podríamos ir
28:54otra vez.
28:57Primero maneja bien
28:58ese asunto.
29:00Después celebraremos, querido.
29:02¿No lo haremos?
29:03Adiós.
29:04Cuídate.
29:06Adiós.
29:16Quizá pase por ahí hoy.
29:17Tal vez pueda ir a verte al set.
29:19Vamos a filmar
29:20una escena de boda.
29:21Será divertido.
29:22Mi vida,
29:23no tengo nada que hacer ahí.
29:25Estoy de muy mal humor ahí.
29:27No quiero lidiar con la gente.
29:29Te obsesionaste
29:30con lo de la revista.
29:32Déjalo, mi vida.
29:33Que hablen.
29:34Ya se les olvidará.
29:35¿Cuánto nos pueden herir
29:36en esos días?
29:38Ya me voy.
29:40Mi amor,
29:41te molestaré un poco más.
29:43Azude llamó
29:44mientras te estabas bañando.
29:46¿Qué dijo?
29:47Que la llames
29:48cuando terminaras.
29:50Está bien, la llamaré.
29:52Gracias.
29:59Azude, ¿me llamaste?
30:01Hoy me llamó
30:02Sermin del periódico.
30:03También me llamó.
30:04Han empezado a investigar.
30:06Ya nos hemos hecho mucho daño
30:07el uno al otro, Mete.
30:09No necesitamos de nadie más.
30:12He pensado que si hacemos juntos
30:13una conferencia de prensa,
30:15podemos convencerlos
30:16de que nos separemos
30:17de modo acuerdo
30:18y así acabar con este tema.
30:21Está bien.
30:23Organízalo y dime dónde.
30:24Yo asistiré.
30:26Nos vemos.
30:30A tus órdenes, capitán.
30:35Bienvenida.
30:36Hola.
30:38Humo,
30:40por favor,
30:41resuelve lo de tu novio
30:42y dame buenas noticias.
30:46Tengo una nueva noticia,
30:48pero
30:50no he decidido
30:51si es buena o mala.
30:53Has despertado mi curiosidad.
30:54Ven y cuéntamelo.
30:58También dejó de responder
30:59mi teléfono.
31:01Estoy preocupado.
31:02Tienes dolor de garganta,
31:03por eso no respondió
31:04al teléfono.
31:05De lo contrario,
31:06te manda saludos.
31:07Se resfrió.
31:08Cuñado,
31:09muchísimas gracias
31:10por la cámara.
31:11Te la devolveremos pronto.
31:13No te preocupes,
31:14está bien.
31:15Quizá debería llamar
31:16cuando no haya nadie en casa
31:17y tal vez visitar...
31:18Ah, no, no, no más.
31:20Mi hermano
31:21se molestaría muchísimo.
31:23Ya se le quitará,
31:24no te preocupes.
31:26Además, no es tan grave.
31:28Bueno, ya me voy.
31:29Bye.
31:31Es una gran noticia,
31:32¿no es así, señora Sude?
31:34Uno de los productos
31:35más grandes de la temporada.
31:37Incluso un papel pequeño
31:38no importa.
31:40Lo importante es que empieces
31:41en algún lugar.
31:43Y el señor Hakan
31:44siempre apoya a los actores
31:45que no ocasionan problemas.
31:47Incluso si no brillas
31:48en ese trabajo,
31:49al menos no nos quedará
31:50ningún esfuerzo
31:51por venderte en otras series.
31:53Señora Sude,
31:54no parece muy emocionada.
31:56Esto es para nuestro favor.
31:58Como no,
31:59solo fue un desarrollo
32:00repentino.
32:01Me sorprendió
32:02que Hakan viniera aquí
32:03con una oferta así.
32:04Es una sorpresa,
32:05muy agradable, cariño.
32:07¿Y tú qué estás pensando, querida?
32:09¿Para qué hemos
32:10trabajado tanto, eh?
32:12¿Sabes mi situación?
32:15¿Tú también conoces
32:16mi situación?
32:18Ahí tienes un ejemplo vivo.
32:20Yo también amé,
32:21también fui joven.
32:23Puse al hombre
32:24que amaba por delante de todo.
32:26Mira mi situación actual.
32:27¿Quién puede garantizar
32:28cómo pasarán los años?
32:30Es fácil entregarle
32:31tu almohada a alguien,
32:33pero no es fácil
32:34cuando esa precaución
32:35cae al suelo.
32:36Entonces, ¿qué harás?
32:38Si piensas que te preocuparás
32:39por esto
32:40cuando llegue el momento,
32:42depende de ti.
32:47Mira, querida,
32:48no voy a suplicarte
32:49todo el tiempo.
32:52Tu amante compensará
32:53mi daño
32:54y yo seguiré mi carrera.
32:55Y encontraré a alguien nuevo
32:56y las cosas funcionarán.
32:59Espero que sean felices
33:00para siempre.
33:02Que todo vaya bien
33:03siendo la esposa de Ozan.
33:05Espero que sí.
33:07Pero si no es así,
33:08piénsalo bien.
33:10Incluso si lo hace.
33:13¿No quieres hacer algo más
33:14de tu vida, Umut?
33:21Te escucho, Musa.
33:23Bien.
33:26Acabo de enterarme
33:27de este asunto
33:28de la actuación de Umut.
33:30Viniste ese día
33:31y me dijiste...
33:33Umut podría
33:34no haberme perdonado.
33:36Pero dijiste
33:37que la seguirías
33:38hasta el final
33:39y mira,
33:40una responsabilidad.
33:42Mira.
33:44Una persona
33:45debe seguir esto de cerca,
33:47estar a su cuidado.
33:49Y no es así.
33:50Estar a su cuidado.
33:52Asegúrate de que no piensen
33:53que la chica está sola.
33:55Ahora, ¿quién es el responsable?
33:57Vamos, acláramelo.
33:59Di algo.
34:00Tenemos que aclarar esto.
34:02Pensé en dejarlo claro.
34:04¿De quién lo escuchaste?
34:06Mira, déjame decirte algo.
34:08Aunque Umut nos haya borrado,
34:09sigues siendo nuestra hermana,
34:11nuestra familia.
34:13Viniste ese día.
34:15Sacaste tu hombría.
34:16Respetamos eso.
34:18No dijimos nada.
34:20Nos quedamos callados.
34:22Ahora,
34:23¿este asunto es tu responsabilidad o no?
34:25Vamos a aclararlo.
34:26De otra manera,
34:27entraré yo
34:28y si entro,
34:29no esperaré en silencio.
34:34¿Cuál es tu táctica esta vez?
34:37¿Hum?
34:38Estoy intentando descifrar eso ahora.
34:40¿Qué táctica?
34:42Musa,
34:43a un hombre como tú
34:44no le queda bien
34:45hacerse el tonto.
34:47Actúa como el hombre que eres.
34:48¿Qué estás diciendo?
34:53¿No sabes que tu padre
34:56me engañó?
35:04Estábamos discutiendo, Hakan.
35:07Ajá.
35:08Todavía no llegamos a una conclusión.
35:12Mientras Umut piensa,
35:14te llamaré
35:15para tener una conversación preliminar.
35:17No me habías mencionado eso.
35:19Me sorprendió.
35:22Ajá.
35:23Sí, sí, cariño.
35:24Está bien, mi amor.
35:26Ah,
35:27también iba a decirte.
35:29¿Nos puedes enviar ese contrato por correo?
35:31Queremos revisarlo.
35:33Está bien, cariño.
35:34Está bien.
35:35Bye, bye.
35:39Ah,
35:40¿qué estás pensando tan seriamente?
35:42¿Has decidido?
35:43Si yo estuviera en tu lugar,
35:45no lo pensaría ni un minuto más.
35:47Un hombre que te ama tanto
35:49no se convertiría en un obstáculo en tu vida.
35:51Encontrará una manera
35:53de caminar el mismo camino contigo.
35:55Oh,
35:56benditas sean tus palabras, Beril.
36:01Tienes razón.
36:03Ozan me entenderá.
36:05Terminará aceptándolo, yo creo.
36:07Entonces,
36:08no esperaré los nervios de Ozan
36:10para esto, te lo digo.
36:11Si dices que no,
36:13encontrarán a alguien de inmediato, cariño.
36:15En esta producción,
36:17todos están formados para participar.
36:22Bien,
36:24vamos a firmar.
36:26Beril,
36:28en cuanto lo tengas,
36:30puedes traer una copia de inmediato.
36:32Muy bien, buena suerte.
36:42Uno no puede elegir
36:44a sus padres.
36:47¿Qué puedo decir?
36:50Gracias.
36:53A mi padre nuevamente
36:55no me dejó decir nada.
37:00No me compares con él.
37:03No es un hombre
37:05al que quisiera parecerme.
37:09Hablaré con él
37:11sobre esto,
37:13si puedo manejarlo.
37:16También tomaré el dinero
37:18y te lo pondré delante.
37:20Si lo gastó,
37:21también pediré prestado.
37:25Gracias, Musa.
37:27No esperaba esto de ti.
37:31Es decir,
37:32yo tampoco lo sabía,
37:33para ser honesto.
37:35Entonces yo también me sorprendí.
37:39Mira, querido amigo,
37:42quiera o no Umut,
37:44mientras está soltera,
37:45es mi honor.
37:47Lamentablemente no he podido
37:48controlar a mi padre,
37:50pero este asunto
37:52no tiene para mí
37:53un equivalente monetario.
37:55Umut es terca
37:57y he visto que últimamente
37:59sigue su propio camino
38:01hasta el final.
38:03Ahora estás con ella,
38:04¿o no?
38:08Yo le dejé la decisión a Umut.
38:12Ella hará su elección.
38:15Apenas ayer decías
38:16que la amabas hasta la muerte,
38:18sigo manteniendo lo que dije.
38:20La amo mucho.
38:24Pero no estamos
38:26de acuerdo en esto
38:29y solo puedo resolverlo con Umut.
38:31Tú te enterarás del resultado.
38:34Después de superar
38:35tantas dificultades,
38:37no se queden a medias
38:38por algo así.
38:39Sería una pena.
38:43Permíteme retirarme.
38:46No nos dejes
38:47en la incertidumbre, por favor.
38:49No me gustan
38:50las incertidumbres.
38:52Piénsalo bien
38:53antes de responder.
38:55¿De acuerdo?
38:58De acuerdo, Musa.
39:00Vale.
39:02Hola.
39:03¿Estás disponible?
39:05Tú le explicaste
39:06la situación a Musa, ¿verdad?
39:08Así que también te llegó.
39:10Yo también te llamé por eso.
39:12Luego lo supo
39:13por sus hermanas.
39:15Las chicas dieron a Umut
39:16y a Sude a hablar
39:17de la elección.
39:19¿Qué pasó?
39:21¿Qué pasó?
39:23¿Qué pasó?
39:25¿Qué pasó?
39:27¿Qué pasó?
39:29¿Qué está pasando?
39:31¿Qué te dijo Musa?
39:33Incluso explicaste
39:34mi reacción.
39:36¿Verdad, Jale?
39:37¿Por qué Musa preguntó
39:38qué harías?
39:39Estaba tan enojada
39:40que ni siquiera te dije disculpa,
39:41pero estoy harta
39:42de esta presión masculina
39:43sobre Umut.
39:46Además, no puedo creer
39:47que hayas actuado así.
39:49Es que está tirando
39:50todo a la basura
39:51por tu culpa.
39:52¿Sabes cuánto has esforzado
39:53estas semanas?
39:55Todo a la basura.
39:56Espera, ¿Umut se rindió?
39:57Sí, querido.
39:58No quería que te alegraras.
40:00Umut es graduada
40:01de una escuela de comercio.
40:03Ha estado trabajando
40:04en la recepción de una peluquería
40:05durante años.
40:07Mientras tú corrías
40:08en muchas escuelas,
40:09mientras intentabas
40:10expandir tu negocio,
40:11¿qué iba a hacer ella?
40:12¿Estar en casa,
40:13enrollar hojas de parra
40:14o tejer suéteres?
40:15¿Qué quieres?
40:17¿Qué tiene que ver, Jale?
40:18Si ella quiere,
40:19también la inscribimos
40:20en una buena escuela.
40:21No es así de simple.
40:22Claro, querido.
40:23Que dependa de tus padres
40:24durante otros cuatro
40:25o cinco años, ¿no?
40:26Que entre bajo custodia,
40:27por supuesto,
40:28si tus padres dicen que sí,
40:29incluso encontrarse dinero
40:30para el préstamo de Zafer.
40:33Con la actitud de tu familia,
40:35¿qué es lo que pasará
40:36con Umut?
40:37Claro que se deprimiría.
40:39Perderá su confianza
40:40en sí misma.
40:42Y después de eso,
40:43se convertirá en alguien
40:44que sabe decir solo
40:45sí, señor.
40:46Y tú llevarás la culpa
40:47de eso.
40:50Estás diciendo tonterías.
40:52Es solo la verdad, Ozan.
40:54¿Entonces por qué
40:55estás detrás de Umut, eh?
40:56Con tantas chicas alrededor,
40:57¿por qué sigues
40:58arrastrándote con ella?
41:01Déjame decirte,
41:02su fuerza, su determinación,
41:04que no se acomete a nadie,
41:06que puede mantenerse
41:07por sí misma.
41:09Y si le quitas eso a Umut,
41:10¿qué diferencia habrá
41:11con las chicas ordinarias
41:12que conoces?
41:15La chica de la que
41:16te enamoraste entonces.
41:18Oye, la vida le ha dado
41:19a Umut una oportunidad
41:20diferente.
41:21Déjala lograr algo.
41:22Está yendo a la empresa
41:23para decir que renuncia.
41:24¿Por qué además
41:25Umut renuncia a todo?
41:28Umut adoraba a los niños.
41:30Si veía a alguien en la calle
41:31se lanzaría sobre ellos.
41:33Quería tener al menos dos.
41:35Se volvían locas por ellos.
41:36¿Qué pasó?
41:37¿Se rindió?
41:38Porque ahora tiene
41:39la oportunidad de demostrarle
41:40a su familia
41:41que puede hacer más.
41:42Pero es ridículo.
41:44¿Por qué no das un paso
41:45tú también?
41:49Ozan, ¿estás ahí?
41:51Estoy aquí.
41:52Pensé que ya había sido
41:53suficiente
41:54y que habías colgado.
42:01Me da miedo, Hale.
42:02Ella también tiene miedo.
42:04Si le tomaras la mano
42:05no quedaría ningún problema.
42:06Resulta que el dueño
42:07de la empresa
42:08también es tu amigo.
42:09¡Qué suerte!
42:10Mira, Umut tiene
42:11una nobleza innata.
42:12Ninguna circunstancia externa
42:13puede cambiar eso.
42:15¿Acaso no era la reina
42:16de su vieja vida?
42:18Incluso arrastrándose
42:19nunca comprometió su carácter.
42:20¿Lo hará volando?
42:22Piénsalo un poco.
42:23Luego te enojas,
42:24por amor de Dios.
42:27Parece que serías
42:28un buen abogado.
42:30No digas que no te lo advertí.
42:32¿Qué significa eso?
42:34¿Eso es un sí?
42:35¿Estás diciendo que sí?
42:38Yo hablaré con Hakan.
42:40Él llamará a Sude.
42:42Cambiaremos la decisión
42:43de Umut de cancelar.
42:45¡Qué bueno, Ozan!
42:46¡Muy bien!
42:48Es decir,
42:49esa sí es mi valiente Romeo.
42:52Pero no le digas nada a Umut.
42:54Yo la llevaré a cenar
42:56y se lo diré de sorpresa.
42:58¿De acuerdo?
43:01Nos vemos.
43:14Hermano,
43:16si quieres,
43:17di que estoy
43:18locamente enamorado
43:20o que soy un enamorado
43:21que no sabe qué hace.
43:22Eso es lo que yo digo.
43:24Por favor,
43:25disculpa este comportamiento
43:26de tu hermano
43:27por última vez.
43:29Debe ser el estrés
43:30de estos días.
43:31Ya sabes, hermano,
43:32lo que he pasado,
43:33lo que he sufrido.
43:34Fueron días difíciles.
43:36Justo cuando todo
43:37estaba encajando,
43:38de repente algo surgió.
43:40Perdí la cabeza.
43:42Pensé que te había ofendido.
43:46No, hermano, no.
43:48Me comporté como un niño mimado.
43:50Digamos,
43:51¿qué debo hacer?
43:52Y se lo prometiste
43:53a tu compañero.
43:54Así que lo pensé
43:55con la mente tranquila.
43:57Quiero decir,
43:58Umut se ha fijado una meta.
44:00Ella se fijó una meta
44:02y tal vez
44:03será como dijiste.
44:05A la chica
44:06no le gustará este trabajo.
44:09No le gustará.
44:11Lo decepcionará,
44:12es posible.
44:13Haciendo esto,
44:14solo le estoy imponiendo
44:15más ambición innecesaria.
44:17Por eso es absurdo
44:18que yo tenga miedo.
44:20En definitiva, hermano,
44:21confío en mi novia.
44:23Y confío,
44:24no sé,
44:25quizás la chica
44:26tenga talento.
44:27Es posible.
44:29Después de todo,
44:30ella trabaja mucho.
44:32No quiero que renuncie
44:33por mi culpa.
44:34Que no se quede
44:35con las ganas.
44:37Ven.
44:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org