Todavia Tengo Esperanza Capítulo 29 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 30 https://youtu.be/4FxqI__x5iQ
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 30 https://youtu.be/4FxqI__x5iQ
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Hakambei? Disculpe, el autobús llegó tarde.
00:17¿Lo he hecho esperar mucho? ¿No, verdad?
00:24Hakambei. No, acabo de llegar también.
00:28Ah, es que anoche sucedió de repente.
00:30O sea, hicimos una promesa familiar,
00:33no pudimos invitar a nadie.
00:37Que sea para bien.
00:39Gracias.
00:44Por cierto, ¿por qué me llamó? ¿Qué necesita?
00:59Gracias. ¿Le ofrezco algo de tomar?
01:01Un té, por favor.
01:10Así que te comprometiste.
01:15Ozan decía que aún había tiempo.
01:17Lo había, pero no salió como planeamos.
01:21Como te decía, fue algo pequeño en familia,
01:24no hubo oportunidad de invitar a nadie.
01:27Pero definitivamente los esperamos en el compromiso.
01:36Mira, el lunes no estaré aquí.
01:39Por eso te llamé hoy para hablar.
01:43Hay nuevos desarrollos en el proyecto.
01:47El canal quiere adelantar la fecha de emisión.
01:55Solo de pensarlo me da emoción.
01:58¿Y qué tan pronto? ¿Puedo preguntar?
02:06Aún no está claro, pero tenemos como máximo dos meses.
02:10Eso significa que deberíamos empezar en el set en un mes.
02:16Mira, quiero que te concentres solo en este proyecto.
02:21Por eso ya no necesitas ir y venir a la oficina.
02:27Pero ya que empezamos con el proyecto,
02:30no dudes en pedir un adelanto, ¿vale?
02:32Muchas gracias, Hakan. Gracias.
02:40Ay, ni me lo digas.
02:42Apareció de repente en el camino.
02:44¿Sabes qué es esto?
02:45No puedo esquivar a la derecha o izquierda.
02:47Lo atropellamos. Pobre animal.
02:49Qué pena.
02:50¿Sabes? Lo llevaba en el auto.
02:53Si lo lavamos, ¿se notará?
02:55No se notará.
02:56Tu amigo no se dará cuenta.
02:58Siéntate, toma algo, recupérate.
03:01Es cosa de Dios. ¿Qué vas a hacer? ¿No te fijas?
03:05Vale. De verdad, todavía me tiemblan las manos y los pies.
03:09Hijo, no entiendo exactamente de qué te sorprendes.
03:14Recibo muchas llamadas para posponer pagos,
03:16pero es la primera vez que alguien quiere adelantarse.
03:18Todavía falta tiempo para tu fecha.
03:20Supongamos que hiciste un pago por anticipado.
03:22No habrá mucho margen para el resto.
03:24Te lo digo de antemano.
03:25Yo también pagaré el resto de mi deuda a tiempo.
03:27No se preocupen.
03:29Entonces no diré que no tengo dinero.
03:31Está bien, entonces mañana pagaré mi deuda.
03:41Gracias, lo aprecio.
03:44Te esperamos para la boda.
03:47Cuando tengamos la fecha exacta, Ozan le informará a todos.
03:50Pero claro, yo te llamaré primero.
03:52Estoy realmente feliz por ustedes.
03:56Felicitaciones nuevamente.
03:58Gracias.
04:02Bueno, entonces me voy.
04:09Hasta luego.
04:11Muchas gracias.
04:14¿Quién es ese hombre?
04:17¿Quién es ese hombre?
04:20¿Quién es ese hombre?
04:23¿Quién es ese hombre?
04:26¿Quién es ese hombre?
04:29¿Quién es ese hombre?
04:32¿Quién es ese hombre?
04:35¿Quién es ese hombre?
04:38¿Quién es ese hombre?
04:41¿Quién es ese hombre?
04:44¿Quién es ese hombre?
04:47¿Quién es ese hombre?
04:50¿Quién es ese hombre?
04:53¿Quién es ese hombre?
04:56¿Quién es ese hombre?
04:59¿Quién es ese hombre?
05:02¿Quién es ese hombre?
05:05¿Quién es ese hombre?
05:09Bebe, bebe tranquilo.
05:12Disfruta tu café con calma.
05:15¿También contaste el dinero antes de dárselo?
05:17Bebe, bebe tranquilo.
05:21Hijo, ¿cómo vamos a hacer el compromiso?
05:24¿Cómo vamos a mirar a la gente a la cara?
05:27¿Cómo exageras con eso del compromiso?
05:30No es tan grande el asunto.
05:32Hasta las tiendas más pequeñas piden un dineral.
05:35las más pequeñas piden un dineral y todavía hay gastos, regalos, hierbas,
05:39todos estos aplazos ¿verdad? Está bien, lo resolveremos de alguna manera. Mira,
05:44escúchame, no vayas desaviondo e invites a los míos sin más. Creíamos que eras un
05:50hombre de palabra y contamos contigo para todo lo que teníamos. Tú, al menos
05:55podrías haber preguntado, deberías haber preguntado o podrías haber traído la
05:59llave. Toma tu coche y ya. Papá, ese chico también está en una situación
06:04difícil, su padre no le ayuda en nada. Vi con mis propios ojos cómo tomaba
06:09dinero de un usurero. Y después, súbete a ese coche.
06:17Joder, qué complicado es todo. Creíamos que teníamos un yerno rico y
06:22resulta que está peor que nosotros. Bueno, ¿qué vamos a hacer? Al menos el
06:26chico que pague su deuda. Voy a ver si en la parada de taxis necesitan un
06:30conductor. Trabaja, Zafir, trabaja.
06:40No entiendo por qué necesitamos tanto a esta mujer. Porque esta mujer es una
06:45experta en creación de marcas. Es una gran suerte que coincida con el fin de
06:49su contrato. En Florencia, todas las empresas están luchando por contratarla.
06:53Si nosotros ganamos, mejor. Bien, veamos y conozcámosla. Ya no te emociona en estas
07:00cosas, ¿verdad? Es mejor ser cauteloso.
07:05No subo la manga sin ver el río, ¿de acuerdo? Cuando llegue la mujer, primero
07:10le mostraré la fábrica, luego charlaremos un poco. Pero cuando llegue, sí puede ser
07:15un poco más cálido, papá. Lo agradecería.
07:31¿Diga? Ozan, hijo, necesitamos hablar sobre tu compromiso. ¿Cómo nos vemos?
07:43¿Es urgente? Creo que sí. Bueno, hay un café cerca de la fábrica, ¿recuerdas?
07:50Ven allí. Si vienes, puedo tener 15 minutos. De lo contrario, estoy muy
07:54ocupado. ¿Está bien? No hay problema. Voy para allá.
08:01No tardaré mucho, pero si acaso viene mi hermano, me mandas un mensaje.
08:07Bueno, me voy. Y estoy en Simge, no lo olvides. Y actúa como si estuvieras
08:15enferma, para que si preguntan por mí, digas que por eso no fuiste. ¿De acuerdo?
08:19Deja a mi hermano en mis manos. Preocúpate por Tyfur, eso es lo que
08:24debería preocuparte. Hermana, seremos cuatro parejas, ¿qué va a ser?
08:28No puedo decir que no. Todos sus amigos van con sus parejas, ella debería quedarse
08:33sola. Yo iba a decir que eras una buena hermana, pero bueno.
08:37¿Quién organiza un desayuno así en casa? Pero este pobre, ¿qué van a hacer sus
08:43amigos si son más pobres? Deberían arreglar algo para que finalmente nos
08:47deshagamos de Tyfur. Al final va a quedarse pegado a ti si sigues
08:51entreteniéndolo. ¡Dios mío! ¡No! ¡Abre tu red para el bien! ¡Hasta luego!
09:00Amiga, antes de que empieces a divagar, dame un resumen rápido.
09:05Por amor de Dios, no me hagas entrar en detalles.
09:08¿Y por qué te despidieron? No me despidieron, querida. La serie se adelantó
09:13hoy y por eso quería que me concentrara en el curso. Incluso dijo que me daría un
09:17adelanto.
09:19¿Le dijiste lo que hablamos? Vio el anillo.
09:23Uh, así que después de eso pasó eso. ¿Qué pasó después de eso?
09:33No me mires así. Mi cabeza está en un millón de lugares. Estoy diciendo tonterías.
09:38Mira chica, si no hubiera sido amable, en lo del adelanto digo. No, en serio Hale,
09:44esta vez no pude. No tengo cómo, ya sabes, simplemente salté a la oportunidad.
09:48Además, esta vez no hay que esperar un año y medio.
09:52Ojalá que esta serie sea un éxito. Ay, reza porque tenga éxito, Hale.
09:57¡Hale! La policía llegó afuera, te están buscando.
10:00¿Ah? ¿Por qué? ¿Qué tiene que ver? ¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa oficial? ¿Pasó algo? ¿Hale Belgin? ¿Sello? Se le solicita en la comisaría sobre
10:16un accidente. Debe acompañarnos a la estación. ¿De qué accidente está hablando? ¿Qué le pasó a quién?
10:22Kadir Ergen.
10:32Yo voy por mi bolso. Hale, toma el mío también. ¿Qué pasa, Umut? ¿Umut Ozen?
10:41¿Sí? Íbamos a llamar a su casa también, necesitamos su declaración. ¿Quién es Kadir, Umut?
10:49Pero... ¿Por qué te toman declaración a ti? No entiendo, ¿qué tienes que ver?
10:58No sé, Fatih. Como verás, nosotras tampoco entendemos, lo descubriremos todas juntos.
11:06Hola, Musa. ¿Dónde estás, Umut?
11:09Estoy con Hale. Hay policías en la puerta. Quieren tomar nuestra declaración sobre un accidente, no sé.
11:17Está bien, yo te llamo.
11:30Me duele tener que venir, pero simplemente no se puede. Lo lleno cuando está lleno y no lo toma,
11:37lo pongo cuando está vacío y no se llena. Es decir, de repente apareciste ante mí con un compromiso.
11:43Yo me encargaré del lugar, si ese es tu problema, claro.
11:46¿Eso es todo, hijo? Ahora dirás, diste un montón de dinero. ¿Qué pasó?
11:52Bueno, Musa vendió el coche y te lo dio a ti. El resto lo gastamos en deudas, en la escuela de Hale, y se acabó.
11:59Nos quedamos mano sobre mano. Si tuviera tiempo, no vendría a verte avergonzado, pero estoy pensando en Umut.
12:09Será su única vez. No quiero que falte nada para no gastar. No te diré que falta esto o aquello.
12:16Es una chica orgullosa, que no le falte nada. Yo nunca dejaré que a Umut le falte algo.
12:22Está bien, no te preocupes por eso. ¿Hay algo más?
12:26Es decir, tengo una reunión, tengo que irme.
12:37Vale, nos vemos. Nos vemos.
12:42Veamos cómo lo arreglas. El dinero del usurero.
12:55¡Vamos!
13:21Me puse muy nerviosa de repente.
13:23No hay razón para estar nerviosa. La gente está ocupada en su trabajo.
13:28¿Por qué no tocas el timbre para que te abran?
13:32La gente ahora debe estar preparando el desayuno. Además, tengo la llave, mi querida. ¿Por qué molestar a la gente?
13:40Pasa.
13:41¿Qué es ese olor?
13:44Debe ser la falta de aire. Ahora abriré una ventana.
13:49Es decir, ¿dónde están tus amigos?
13:53Oh, querida. No me dejaste otra opción. Bendito sean tus ojos. Solo quería estar a solas contigo media hora. Es mucho pedir.
14:01Ya me estás insultando, ¿verdad, Tayfur? ¡Exageras demasiado! ¿No sabes lo que estás haciendo? ¡Que soy una chica para que me traigas a tu casa! ¡Sinvergüenza! ¡Entendiste mal!
14:10Entendiste mal, Yelda. ¡Yelda! ¡Yelda!
14:17¡Yelda! ¡Yelda!
14:19¡Ah!
14:20¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
14:22¡Yelda!
14:24¡Yelda!
14:26¡Yelda!
14:28¡Yelda!
14:29¡Yelda!
14:31¡Mira! ¡Detente!
14:32¡Vete de mi vista!
14:33¿Estás loca? ¿Has enloquecido? Loco de amor y añoranza por ti. Siempre huyendo, siempre huyendo. ¿Realmente me amas?
14:42Solo di que me amas. Es suficiente.
14:45Solo di que me amas. Eso es suficiente. Nunca lo he oído de tu boca. ¿Me amas?
14:51Claro que sí. Pero no puedes tocarme antes de casarnos. No puedo mirar a mi padre y a mi hermano a la cara haciendo eso.
14:57Está bien, maldita sea. Esta noche hablaré con tu hermano. Que termine la tortura ya.
15:01¿Estás loco? ¿Qué vas a hablar? Mi hermano podría golpearte.
15:05¿Es un crimen amar? Dios mío. Diré que te amo porque es el mandamiento de Dios y te pediré por qué debería golpearme. Y si golpea, pues de una vez. ¿Qué es esto? ¿Como tortura?
15:16Me estás poniendo nerviosa, Tayfur. Calmémonos y luego hablamos. No me sigas. Alguien podría vernos.
15:23Cariño, estoy mirando lo que tengo en las manos. Mirando la lista.
15:29Disculpa, es decir, estoy mirando la lista que tengo aquí y no dice que la hora o el día de rodaje haya cambiado.
15:37¿Adelante?
15:38Sí, la señora Sevda me envió para el puesto de asistente.
15:41¿Adelante?
15:44Un momento.
15:46Un momento.
15:48Cariño, voy a revisarlo y te llamo de vuelta, ¿de acuerdo?
15:54Cuídate, bye.
15:55Bye.
15:57Adelante.
15:59Adelante.
16:02Sí, cariño, a ver tu currículum.
16:06Verás, como vamos a vernos de todos modos, no preparé un currículum.
16:10Está bien, entonces cuéntame. ¿Dónde estudiaste? ¿Dónde has trabajado?
16:16Sé graduada en Relaciones Públicas. No he trabajado antes en el sector.
16:20Trabajé durante cinco años como asistente de dirección en una empresa de alimentos.
16:24Dejé el trabajo por mi embarazo. Crié a mi bebé. Creo volver a trabajar.
16:31Verás, ¿cuáles son los horarios?
16:34Nuestro trabajo no tiene horarios fijos.
16:36Es decir, pero hay una hora de salida.
16:41Necesito organizar a la niñera.
16:44La casa es pequeña. No puedo quedarme a dormir.
17:06¡Oh, Dios! ¡Por favor que llegue alguien decente a esta puerta!
17:11No he sufrido suficiente.
17:14¡Tengo que hacer algo!
17:16¡Yo también estoy bien!
17:18¡Yo también!
17:20¡Y yo también estoy bien!
17:22¡Yo también!
17:24¡Yo también!
17:26¡Yo también!
17:30¡Dios mío! ¡Dios mío!
17:33¡Dios mío!
17:34No he sufrido suficiente. Me estás poniendo a prueba.
17:38Por Dios, ¿qué haces? No tienes otros siervos,
17:41por favor.
17:52¿Qué haces aquí?
17:54Hablamos en la puerta.
17:55Considerando que antes me estrangulaste,
17:57parece un lugar más seguro aquí.
18:00Acepto mis disculpas.
18:03Hablemos tranquilamente, por favor.
18:22Señor oficial, ¿cómo vamos a haber chocado a alguien?
18:24Si ni siquiera tenemos coche.
18:27Según el testimonio de la víctima y su esposo,
18:29su queja parece ser falsa.
18:31Parece que hay un conflicto personal.
18:33Después de ser liberado en el juicio,
18:34usted lo amenazó.
18:35¿Víctima? ¿Víctima?
18:38¿Qué significa víctima?
18:40El hombre rompió mi casa, me atacó.
18:42Si no llega mi amiga, casi me viola.
18:45Y desde el principio me tratan como la culpable.
18:48Está bien, Halen, tranquila.
18:50¿Cómo quieres que me calme un mood?
18:52¿Cómo?
18:53Maldita sea, me atropelló y ellos lo saben.
18:55Señora, todavía no sabemos nada.
18:57Estamos investigando.
18:58Entonces investiguen a ese hombre lo que me hizo.
19:00Si hubiera sido investigado adecuadamente,
19:02nadie habría tenido conciencia para dejarlo ir.
19:05Hal, está bien.
19:08Mire, oficial, no hemos hecho nada malo.
19:11Lo que está escrito es nuestra declaración.
19:14No intentamos hacerle daño a nadie.
19:16Lucharemos hasta el final en este juicio.
19:20También entiendan a mi amiga, está muy alterada.
19:22No salgan de la ciudad hasta que se aclare la situación.
19:25Denos esos papeles para firmar y nos vamos.
19:31¿Qué hacemos aquí?
19:33Justo llamó cuando estábamos saliendo.
19:44Hal, espera un minuto.
19:46¿Qué pasa?
19:47¿Qué problema hay?
19:48¿Tiene algo que ver con ese tipo y el accidente?
19:50No sé.
19:54No me traías flores desde...
19:57desde que estábamos casados.
19:59Ha pasado tanto tiempo desde la última vez
20:01que me trajiste flores.
20:03Lo noto ahora.
20:05No.
20:07Lo habrías notado, pero...
20:10yo trataba de no darme cuenta.
20:13Decía que era la costumbre de los años.
20:17Y ahora...
20:20Decía que era la costumbre de los años.
20:23Dejas de preocuparte por pequeños detalles, dices.
20:26Ahora no importa lo que diga.
20:35Ahora no importa lo que diga.
20:37Entraremos en cuentas del pasado,
20:39nos culparemos de nuevo, nos defenderemos de nuevo,
20:42pero hay una verdad que ambos necesitamos aceptar.
20:45No llegamos a esta situación solos.
20:50Las cosas, no sé...
20:53¿Cuándo se salieron de control, Azude?
20:57Parece que ambos hemos acumulado mucho.
21:02Los nervios.
21:04Cuando nos calmamos,
21:06también recordamos los momentos felices.
21:09Por el bien de esos buenos tiempos, digo.
21:13No nos ridiculicemos más el uno al otro, por favor.
21:18Hemos llegado a sentarnos en la misma mesa con los niños.
21:23Nosotros...
21:25Hemos vivido tantas cosas que no nos quedan bien.
21:30Ya se volvió nuestra nueva normalidad.
21:33Compartamos la casa.
21:35Estoy de acuerdo con la pensión alimenticia que quieres.
21:39He preparado un nuevo contrato.
21:42Si quieres, revísalo con tu abogado.
21:45Encontremos un punto común que no nos lastime a ambos.
21:49Así, ambos perdemos.
21:57Espero noticias tuyas.
22:02Hasta pronto.
22:09Gracias por las flores.
22:15Hermano...
22:18Hablamos luego, Ruzgar.
22:21No ahora.
22:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:16He hecho café, me voy.
23:19Hermano, ¿qué pasó?
23:21Recibí una invitación de un compromiso.
23:25No me esperes para cenar.
23:33Yelda, no alargues las cosas, cariño.
23:35Lo pusiste en su lugar al tonto, está bien.
23:38¿Por qué, Yelda?
23:40¿Puedes decirme por qué?
23:42¿Por qué?
23:44¿Por qué tengo que lidiar con alguien así?
23:47¿Esta chica nos hizo brujería?
23:49¿Habrá hecho brujería para ella?
23:51La tarea que dijimos que era problemática funciona sin problema.
23:54¿Y la nuestra?
23:59El hombre que decíamos que era manso resultó ser un pervertido.
24:04¿Y si el estúpido habla con mi hermano?
24:07¿Si dice que nos amamos o algo así?
24:10¿Y si cuenta que estamos saliendo?
24:16Mi hermano me entregaría.
24:19En serio me entregaría.
24:21Me haría firmar a la fuerza.
24:23Ay, no, que Dios no lo permita.
24:25Además, ese tonto nunca te dejaría salir de casa.
24:28Olvida todo eso.
24:30Terminarás siendo una desesperada ama de casa.
24:32¡Cierra la boca ya!
24:34Por Dios, ¿en qué problema me metí?
24:36No, lo siento.
24:38Solo estaba pensando en vos, Altan.
24:40No te preocupes.
24:42Lo vamos a solucionar, no te preocupes.
24:44¡Ah!
24:46¡Ah!
24:48¡Ah!
24:50¡Ah!
25:01¿Hola?
25:03¿Namik Bey?
25:04Soy Ozan otra vez.
25:06¿Sí?
25:08He decidido pagar mi deuda, como hablamos normalmente,
25:11en la fecha acordada.
25:13Es que tengo un compromiso hoy.
25:15No podré ir.
25:17No hay problema, ¿verdad?
25:19Como dije, paga en la fecha y de la manera que quieras.
25:22No te retrases solamente.
25:24Me causarías problemas, Ozan.
25:26Te lo recuerdo otra vez,
25:28las reglas no son como en tus bancos.
25:30He entendido el tema muy bien, no te preocupes.
25:40Adelante.
25:42La señora Melis ha llegado.
25:44Ah, señora Melis, bienvenida.
25:46Hola.
25:48Finalmente podemos vernos cara a cara fuera de Skype.
25:50Sí, finalmente.
25:52Por cierto, lamento haberte traído.
25:54Aquí con tanta premura...
25:56Por favor, no te preocupes.
25:58No es ningún problema, de verdad.
26:00Ah, gracias por entender.
26:02Supongo que mi alma todavía no ha llegado a Roma.
26:04¿Te puedo traer algo de tomar?
26:06Ah, ¿puedo tomar un vaso de agua, por favor?
26:08Tengo muchas...
26:10Claro.
26:12¿Te puedo encargar algo más, por favor?
26:14¿Hay alguna posibilidad de que pueda tomar un café turco?
26:16Por supuesto.
26:18Genial.
26:20Y acompáñalo con una soda sencilla,
26:22que sea agua mineral, que sea agua de soda.
26:24¿Puede ser?
26:26De lo contrario, el agua también es suficiente.
26:28Té, solo té.
26:30Aquí tienes.
26:34Parece que somos un poco detallistas.
26:36Realmente lo soy.
26:38Siempre he amado los detalles.
26:40Acostúmbrate a ese hábito mío.
26:42Es decir, nadie puede leer la mente, ¿verdad?
26:44Detallemos lo que queremos hasta el más mínimo detalle
26:46para que el resultado sea como lo deseamos.
26:48Ese es mi secreto.
26:50Tienes razón.
26:52Tienes razón, pero...
26:54Por ejemplo, si se tratara del trabajo,
26:56yo también soy muy detallista.
26:58Pero en cosas simples,
27:00¿no estaríamos bloqueando un poco
27:02la sorpresa de la vida?
27:04Como que...
27:06Pero, ¿qué tipo de sorpresas?
27:08Ese es el punto.
27:10Mi experiencia me ha mostrado que las sorpresas
27:12son accidentes causados
27:14por malas organizaciones.
27:16Las personas trabajan conmigo
27:18porque no hago sorpresas.
27:20Cierto.
27:22Al final, lo que vivimos son los pedidos
27:24que hacemos al universo, señor Ozan.
27:26Desde que lo asimilé, me he vuelto experta
27:28en hacer pedidos.
27:30Muy bien.
27:32¿Qué?
27:50Moza, para.
27:52Deja que se calme un poco.
27:54Hablarán después.
27:56No seamos demasiado duros con ella ahora.
28:02¿Tú le golpeaste, verdad?
28:08¿Eh?
28:10¿Qué tiene que ver?
28:12¿Cómo iba a conocer yo al hombre ese?
28:14Además, tú no me lo dijiste.
28:16Moza, por amor de Dios.
28:18¿Acaso no podías encontrar
28:20lo que estas chicas encontraron?
28:22¿Y ahora qué están susurrando estos?
28:24¡Yelda!
28:26¡Shh!
28:28¡Viene la chica!
28:30¡Shh!
28:32Ven aquí.
28:36Nadie más lo sabe, excepto tú.
28:38La policía dijo que había testigos.
28:40La placa estaba cubierta.
28:42Fue intencional.
28:44¿Qué más podía ser?
28:46¿Eh?
28:48¿Qué más podía ser?
28:50El tribunal dejó al hombre en libertad.
28:52Viste cómo estaba Hale.
28:54Todo el camino no levantó la cabeza la pobre.
28:56Como si fuera culpable.
28:58El hombre estaba en el alma.
29:00En el alma.
29:02Quería volver y atropellarlo una y otra vez.
29:04Debí permitir que paseara con los brazos balanceándose.
29:06¿Y si hubiera muerto?
29:08¿Eh?
29:10¿No habías dicho que habías dejado de ser un matón?
29:12¿Yo soy el matón?
29:14¿Eh?
29:16¿Yo soy el matón?
29:18Ese idiota es el matón.
29:20Realmente debería palearlo hasta matarlo,
29:22pero lo tratan como a una persona
29:24y me encarcelarían a mí.
29:26No te preocupes.
29:28Sálvalo, ¿sabes?
29:30¿Cuánto más dolor necesitas experimentar
29:32para entenderlo, Musa?
29:34¿Qué hago?
29:36¿Qué hago?
29:38Cuando me enfado, pierdo la vista.
29:40Me contuve para no matarlo.
29:42Vamos.
29:44Entra ya.
29:46Vamos.
29:48¿Qué está pasando?
29:50Por su culpa, mi hermano se vuelve un asesino.
29:52¿No te das cuenta o qué?
29:54Mi hermano dijo que no le volviéramos a hablar a Hale.
29:56No te metas en problemas.
29:58Ay, ya basta.
30:00Nos hará la vida imposible.
30:02¿Hasta cuándo vamos a estar aquí asustadas
30:04sin hacer nada, eh?
30:06Porque yo ya me cansé.
30:08¿Dejaremos que esa maldita venga
30:10y se convierta en nuestra cuñada?
30:12Por tus locuras,
30:14mi hermano intentó atropellar a un hombre.
30:16¿Qué?
30:18Puedes engañar a mi hermano con tus tonterías inocentes,
30:20pero con nosotras no funciona, querida.
30:22Claro, lo tenías comiendo de tu mano, ¿eh?
30:26¿Por qué lo mandaste sobre él?
30:28Sal de mi habitación.
30:30¿Quién eres tú para echar a alguien
30:32de su propia casa?
30:34Antes de que mi hermano se vuelva un asesino,
30:36¿quién eres tú para echar a alguien
30:38de su propia casa?
30:40Antes de que mi hermano se meta en un problema mayor,
30:42lárgate de su vida.
30:44Vamos, Yelda, vámonos, vamos.
30:46De nuevo va a enviar a mi hermana atrás de nosotras.
30:48Seguro la hiciste a brujería, ¿verdad?
30:50¡Eres una bruja!
30:52¿Verdad?
31:10¿Mi vida?
31:12Cariño, si vieras a tu hijo
31:14con este nuevo especialista en marcas,
31:16trabajando a toda máquina,
31:18¿acaso no es él quien nos está desafiando?
31:20Claramente, el contrato que le hicimos firmar
31:22no lo toma en serio.
31:24Por eso no nos presta atención.
31:26Rajiv, querido, quiere mostrarte
31:28que puede asumir responsabilidades.
31:30Está tratando de demostrarlo.
31:32Por favor, no seas duro con él.
31:34No queremos perder a nuestro hijo.
31:36Deja que se vaya.
31:38Bueno, te mando un beso.
32:08Lo prometiste, Umut.
32:10Lo sé.
32:12Las chicas fueron
32:14y hablaron sin saber.
32:16Él vino y me preguntó.
32:18Dijo que iría al barrio
32:20a averiguar
32:22o que quería preguntarte a ti.
32:24Pero, querida,
32:26tú eres el único
32:28que me puede decir
32:30que no quiero perder a mi hijo.
32:32No quiero perder a mi hijo.
32:34No quiero perder a mi hijo.
32:36Tú eres la chica
32:38que no deja que nadie la pisotee.
32:40¿Y ahora qué?
32:42¿Por qué actúas
32:44como si fuera tu propia vergüenza?
32:46Porque mucha gente
32:48me mira
32:50como si yo lo provocara.
32:54¿No viste?
32:56Incluso el juez permitió
32:58un juicio sin prisión.
33:00Por eso
33:02no significa
33:04que no debas sentir vergüenza.
33:06¿Entiendes?
33:08Por amor de Dios, Hale, reacciona.
33:10Sacúdate un poco.
33:12¿Te das cuenta?
33:14Musa no creyó
33:16las tonterías de las chicas
33:18y vino a preguntarme la verdad.
33:20Entonces,
33:22¿eso era la verdad?
33:24¿Él atropelló al hombre
33:26con su carro?
33:28Las chicas
33:30también se enteraron.
33:32Vinieron y me dijeron
33:34un montón de cosas.
33:36Umut, ¿no me quieren aquí,
33:38en esta casa?
33:50Nadie me quiere
33:52a mí aquí,
33:54pero no a ti.
33:57No te preocupes.
33:59Por favor.
34:07Está bien, está bien.
34:15¿Hola?
34:18Ah, sí, señor.
34:20Azudeh Ghani
34:22me está afuera.
34:24Si tiene algún mensaje,
34:26¿se lo puedo guardar?
34:28Sí, claro.
34:30Que tenga un buen día.
34:36Ghusin, querida.
34:40Sí, recuerdo que es mañana.
34:42Ah, todavía no he enviado
34:44el guión, ¿verdad?
34:46Oh, cariño, lo siento.
34:48Beril está de vacaciones.
34:50No llego a todo, realmente no.
34:52Te... te lo reenviaré
34:54durante el día.
34:56No te preocupes.
34:58Sí, cariño.
35:02Ay, olvidé decir adiós.
35:04Voy a enloquecer.
35:06Uf, qué tráfico
35:08hay en la oficina hoy.
35:14Oh, Akan, querido.
35:18No llamé antes,
35:20estoy siempre disponible
35:22para ti, querido, por Dios.
35:26Me vendría bien un descanso,
35:28de todos modos.
35:30Estaba justo despejando
35:32todo esto.
35:34Bueno, bueno, bueno.
35:36Cállate, cállate, cállate.
35:42¿No está Beril?
35:44No preguntes, querido.
35:46Simplemente la perdí.
35:48Había de tanto estrés,
35:50estallamos aquí, estallamos
35:52en la oficina.
35:54Resulta que Beril era mis brazos
35:56y piernas.
35:58Nunca imaginé que sentiría
36:00tanto su falta.
36:02Pronto entenderás
36:04cómo me siento.
36:06¿Cómo no iba a entender?
36:10Estás hablando de Duygu,
36:12por supuesto.
36:14Rellenar su vacío en la oficina
36:16fue algo...
36:18No podía decirle que se quedara.
36:20Tienes razón, querido,
36:22no quería hacerte sentir mal.
36:26¿Qué vientos te trajeron aquí?
36:28No lo sé.
36:30Solo salí a pasear,
36:32es lo último que recuerdo.
36:34Luego de repente me encontré aquí.
36:36Saluda la confusión.
36:38¿Tomamos un café?
36:46He pensado que el café
36:48no será suficiente para hoy.
36:50Tengo algo mucho más fuerte.
37:02Permíteme presentarte.
37:04Umut es mi nuevo descubrimiento.
37:08Encantado.
37:10Igualmente.
37:16Creo que este programa es gratis.
37:24¿Qué estás haciendo, hermana?
37:26Los excesos en mi habitación,
37:28para que no irrumpas innecesariamente
37:30cada vez que quieres.
37:32No te emociones tanto
37:34con instalarte.
37:36Mírame.
37:38Si quiero, puedo ser peor que tú,
37:40¿entiendes?
37:42Y puedo ser tan mala que
37:44no podrías dar un paso en esta casa
37:46sin salvavidas.
37:48Simplemente no quiero.
37:50¿Entiendes?
37:52No quiero lidiar con nada relacionado contigo.
37:54Ni quiero un minuto más en esta casa.
37:58Así que
38:00no le digas
38:02ni una sola palabra más a mi amiga.
38:04¿Qué vas a hacer?
38:06Ya verás.
38:08¡Basta ya!
38:14¡Yelda!
38:16¡Mi hermano los va a ver! ¡Suéltense!
38:22No nos molesten.
38:24¿De acuerdo?
38:26¿Entiendan?
38:34Claro, mi hermana tiene
38:36influencia con él.
38:38Sé muy bien qué hacer para que ella nos deje en paz.
38:40¡Mierda!
38:52¡Nasli!
38:54Todavía no me has llamado al número que te di.
38:56Tenía una llamada. La estoy haciendo ahora.
38:58¡Vamos!
39:00¡No me hagas esperar tanto!
39:10¡Yelda!
39:12¡Te están llamando!
39:16¡Dios mío!
39:18¿Acaso guardaron mi número?
39:22¿Hola?
39:24Por supuesto.
39:28Hola, señora Layla.
39:30Hola, querida Zelda.
39:32Tengo buenas noticias, ¿sabes?
39:34Morías por estar en el Harén.
39:36Vas a entrar en el Harén el día de hoy.
39:38¿El sultán?
39:40¿Tengo un personaje?
39:42Te enviarán el guión por correo.
39:44Está bien, pero pasaré por allí mañana.
39:46Así también hablamos del personaje.
39:48Está bien, cariño.
39:50Nasli te llamará para la cita.
39:52Adiós.
39:56¡Yelda!
39:58Esta vez no hay error.
40:00Definitivamente conseguí entrar, chica.
40:04Genial.
40:08Nasli.
40:10Tráeme un té verde.
40:12A sus órdenes.
40:18Este es el Harén del 2013.
40:20Bendito sea.
40:24Sí, sus preocupaciones son válidas.
40:26Es un mercado difícil.
40:28Pero si lo miras, todavía hay un gran vacío
40:30para el grupo de productos que el señor Ozan
40:32está intentando crear.
40:34Por esto quiero paciencia y concentración.
40:36Un objetivo medio y a largo plazo.
40:38Crear una marca es un proceso, señor Rahib.
40:40¿Tiene esa paciencia?
40:42¿Tiene la fe para seguir adelante
40:44sin quedarse atascado con los obstáculos?
40:46Esta es la primera vez que intentaré hacerlo.
40:48Luego...
40:50Creo que antes de tomar una decisión,
40:52deberemos revisar el costo
40:54de aquellos que estarán con nosotros
40:56en este proceso.
40:58Entiendo.
41:00Pero antes de eso, necesito entender
41:02desde dónde empezó.
41:04Supongo que empezó este negocio
41:06desde cero.
41:08Literalmente arañándolo con sus uñas.
41:10Antes encontró un camino
41:12tanteando todos los caminos.
41:14Quizá pasó por un puesto
41:16en el gran bazar.
41:18Hasta que trajo tu presente
41:20a punto a punto completamente solo
41:22y alcanzó los objetivos
41:24que tenía que empezar.
41:26Yo no he dicho nada.
41:28Mi trabajo es, señor Rahib,
41:30no mirar.
41:32Observar.
41:34Estamos en un nuevo punto de partida,
41:36pero esta vez los objetivos son nuevos.
41:38Se parecen a una aventura.
41:40Recuerde la pasión y la ambición
41:42que tenía al empezar.
41:44Ahora es turno de Ozan.
41:46Ya comenzó cada uno de mis trabajos
41:48con esta pasión.
41:50Hasta ahora, nunca ha dejado
41:52de alcanzar los objetivos.
42:02Mi costo nunca ha sido
42:04un gasto para las empresas
42:06con las que he trabajado.
42:12Esto está muy por encima
42:14de lo que tenía en mente.
42:16Creo que por esta ocasión
42:18necesitamos reevaluar esto,
42:20querido Ozan.
42:24Por supuesto.
42:26Discútanlo entre ustedes.
42:28Estaré en Estambul hasta esta noche.
42:30Por favor, informen su decisión.
42:32Me alegra haberlo conocido.
42:34Igualmente.
42:36Te acompaño.
42:44Analizaste a mi padre
42:46increíblemente bien.
42:48Por cierto,
42:50convencer a mi padre no será tarea fácil.
42:54Este negocio requiere
42:56tiempo, pasión y dinero.
42:58Si falta alguno de estos,
43:00no puedes componer nada sobre la mesa.
43:02Conmigo o sin mí,
43:04tienen que embarcarse en ese camino.
43:06Necesitan aclararlo.
43:08No hay un sin ti.
43:10Este lugar es tu responsabilidad.
43:12A mí también me pesa la nostalgia,
43:14así que espero te favorezca a ti.
43:16Espero con entusiasmo hasta esta noche,
43:18pero mañana tendré otra reunión.
43:20No te ofendas.
43:22Nos vemos.
43:24Nos vemos.
43:26Gracias.
43:40Papá, escúchame primero.
43:42Déjame explicar mis preocupaciones.
43:44Vale.
43:48Me leyó como un libro de un vistazo.
43:50Te lo dije, la mujer sabe lo que hace.
43:52Claro.
43:54Perdón.
43:56Esto no es mi sueño, es el tuyo.
43:58Ya pasé la edad de correr
44:00tras tales riesgos, hijo.
44:02Papá, déjame terminar de hablar.
44:06Mientras tú puedas renunciar
44:08a tu familia tan fácilmente,
44:10¿cómo puedo yo arrojarme
44:12a perseguir tu sueño poniendo mi alma
44:14y mi carne en ello?
44:16¿Cómo?
44:18¿Y tú?
44:20Dime, ¿por qué deberías correr
44:22cuando ya no sientes que es tuyo?
44:24¿Ah?
44:26No, no entiendo.
44:28Realmente no entiendo.
44:30¿Acaso no te tomas en serio?
44:32Tienes razón.
44:34Tienes razón.
44:36Este lugar es tuyo.
44:38Tú construiste este lugar
44:40con tus dientes y uñas
44:42y todo esto es tu historia de éxito.
44:44Literalmente es tuyo.
44:46Incluso me desheredaste
44:48para proteger este lugar.
44:50No te estoy tratando de entender.
44:52No te estoy juzgando realmente.
44:54Estoy tratando de entender.
44:56Pero todavía eres mi padre, ¿verdad?
44:58¿Verdad? Yo soy tu hijo.
45:00El dinero es tu dinero.
45:02Puedes hacer lo que quieras con él.
45:04Si quieres, dona todo eso
45:06a fundaciones en las que trabaja mamá.
45:08Si quieres, quémalas
45:10o haz lo que tú quieras con ellas.
45:12No espero nada de tu dinero.
45:14Mira, me has traído hasta aquí.
45:16¿Vale?
45:18Gracias.
45:20Todo lo que tengo ahora,
45:22todo es gracias a tu esfuerzo.
45:24Gracias a Dios.
45:26No me quedaré nunca sin comer.
45:28Dices que me diste una beca.
45:30Ahora estoy pagándote.
45:32¿De acuerdo?
45:34Creo que me entendiste mal.
45:36Renuncié al dinero.
45:38No a mi padre.
45:42¿No es así o yo entendí mal?
45:44Mira,
45:46mientras no me despidas,
45:48seguiré trabajando aquí
45:50con todo mi empeño.
45:52Si me preguntas,
45:54en mi humilde opinión,
45:56no deberíamos dejar escapar
45:58a esta mujer.
46:00¿Qué tal?
46:14Geniales nuestras copas.
46:20Muy fuerte para esta hora.
46:22Creo que el amor
46:24es un problema genético.
46:26Esto casi lo sacas de aquí.
46:28Si está aquí, por ejemplo,
46:30lo sacarías así de fácil.
46:34Porque esto está terminando.
46:36Es decir, ¿con qué lógica?
46:38¿En quién confiamos?
46:40¿Cómo es que volvemos
46:42a alguien indispensable?
46:44Realmente es difícil de entender.
46:46¿Te invitaron al compromiso?
46:48No coincide con el divorcio.
46:52Celebraré el compromiso.
46:54No.
46:58Aunque no sé
47:00si hubiera sido
47:02mejor
47:04que lo hiciera o no.
47:06Habría sido si te invitaba.