Voici l'épisode 19 de la deuxième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:03 Je m'appelle Alex Mac.
00:04 Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident transforme ma vie.
00:08 Depuis, rien n'est plus pareil.
00:11 [musique]
00:37 Ouais, mon meilleur ami trouve ça génial.
00:39 [musique]
00:42 Ma sœur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:45 [musique]
00:46 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:49 [musique]
00:52 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:56 Mais il y a une autre chose que je sais.
00:58 Je sors de l'ordinaire maintenant.
01:00 [musique]
01:06 Hé, tu sais quel jour on est ?
01:08 [musique]
01:12 Mercredi, pourquoi ça ?
01:14 Il y a exactement 18 mois qu'a eu lieu l'accident.
01:17 Tu as tes pouvoirs depuis un an et demi.
01:19 Oh, faut fêter ça.
01:21 [toc toc toc]
01:23 Annie, n'oublie pas que le responsable des admissions au MIT doit venir à 4 heures.
01:28 Comment j'aurais pu l'oublier ?
01:30 Maman et toi, vous me le rappelez toutes les heures depuis deux semaines.
01:33 Désolé, tu sais, ça nous rend nerveux.
01:35 Pour vous ou pour moi ?
01:36 Eh bien les deux, je crois.
01:37 On va rentrer de bonne heure du travail pour le rencontrer.
01:40 Tiens, prends ça.
01:41 Merci.
01:42 Ah, au fait Alex, tu as le cadeau de ta mère pour son anniversaire.
01:45 Laisse-moi deviner, tu as oublié alors que je te l'ai rappelé il y a deux jours ?
01:51 Tiens, voilà un petit supplément.
01:53 Offre-lui quelque chose de spécial, ça signifiera beaucoup pour elle.
01:57 [bisou]
01:58 Ouh, waouh, 10 dollars.
02:05 [musique]
02:12 Ça fait 18 mois que je n'ai plus mes pouvoirs, qu'est-ce que ça m'a rapporté ?
02:15 Je ne suis pas plus populaire pour autant, mes notes sont toujours aussi moyennes
02:18 et mon père continue parfois à me traiter comme une étrangère qui vivrait dans la chambre d'Annie.
02:23 Eh bien, c'est parce que personne ne sait ce que tu peux faire
02:25 et s'il le savait, tu seras la fille la plus populaire de tous les collèges du monde.
02:28 Et ton amie Red viendra célèbre.
02:30 Si ça se savait, je serais enfermée à l'usine dans un laboratoire secret avec des électrodes de la tête aux pieds.
02:35 Est-ce qu'Annie n'était pas supposée trouver un moyen sûr de te protéger de Daniel ?
02:39 C'est justement là qu'est mon problème, Ray.
02:41 Annie va trouver un moyen, pas moi.
02:43 Avec pouvoir ou sans pouvoir, ce n'est jamais quelque chose que je fais moi.
02:47 [musique]
02:50 Ça fait 18 mois qu'on recherche cet enfant.
02:53 Cet enfant n'aurait jamais dû disparaître plus de 18 heures.
02:57 Si j'avais pu faire mes expériences sur cet enfant, j'aurais obtenu le prix Nobel maintenant.
03:04 J'aurais un brevet qui vaudrait des millions maintenant.
03:08 Je ferais campagne pour être gouverneur maintenant.
03:13 Mais au lieu de ça, qu'est-ce que j'ai gagné ?
03:16 Un ulcère.
03:18 Alors que tout ce que j'aime, c'est la nourriture épicée.
03:22 Il suffit que vous me laissiez un peu plus de temps, Mademoiselle Latrone.
03:26 Et je trouverai l'enfant.
03:28 Je vais y réfléchir.
03:31 [sonnerie]
03:36 Je n'ai rien qui cloche.
03:37 Tu es parfait, moi ça va ?
03:39 Attends, attends ta cravate.
03:41 Annie Mack, professeur Matsumura du MIT.
03:46 Heureuse de vous connaître.
03:47 Je suis enchanté.
03:48 Je suis George Mack.
03:50 Très heureux.
03:51 Sa femme, Barbara.
03:52 Oui, bien sûr.
03:53 Nous commençons ?
03:54 Oui.
03:55 On va se mettre là.
03:56 Je suis désolé, j'aurais dû préciser les choses.
04:07 Tous les entretiens avec les candidats doivent se passer sans les parents.
04:10 Vous ne pouvez pas rester.
04:12 Très bien, je comprends.
04:14 Vous pourriez rejoindre Alex au jardin.
04:16 Je lui ai dit d'y attendre que ce soit fini.
04:18 On en a pour une heure.
04:20 Très bien, très bien.
04:22 Alors je crois qu'on va...
04:25 Et si vous alliez faire une balade ?
04:27 Une balade, on va faire une balade.
04:29 Je crois que Philippine...
04:31 Allons-y, regardons votre dossier si vous le voulez bien.
04:36 D'accord.
04:37 Merci de me prêter ton argent de poche.
04:41 Avec ça je vais pouvoir acheter l'agenda qui plaît tant à ma mère.
04:44 On est d'accord, tu me le rends la semaine prochaine.
04:46 D'accord, soit la semaine prochaine, soit l'autre.
04:49 Ah non !
04:50 Très bien, la semaine prochaine, c'est promis.
04:53 Je devrais juste avoir le temps d'arriver avant la fermeture du magasin.
04:57 Avec tes pouvoirs, soulève ton vélo.
05:09 Comment je vais faire ? Je dois lui acheter son cadeau aujourd'hui.
05:18 Pas de problème, Alex. Tu n'as qu'à reculer un peu la voiture.
05:21 Comment je ferais sans savoir conduire ?
05:24 Tu n'as pas besoin de la conduire, tu la fais rouler.
05:26 Oh non, non, non, pas question.
05:28 C'est la voiture du type du MIT qui a un entretien avec Annie.
05:31 Je t'en prie, il ne le remarquera même pas.
05:33 Tu te sers de tes pouvoirs pour la reculer un peu et en une minute c'est fait.
05:36 Allez, vas-y !
05:41 D'accord.
05:43 Ouais, très bien, t'es prête ?
05:46 [Musique]
05:48 Votre projet de recherche indépendant est impressionnant, mademoiselle.
05:55 Depuis quand y travaillez-vous ?
05:56 18 mois.
05:57 Vous dites que ce sont des recherches secrètes ?
05:59 Oui, pour l'instant.
06:00 J'espère terminer le projet et en rendre les résultats publics quand je serai au MIT.
06:04 Si on se base sur vous et les notes que vous avez,
06:07 cet entretien, vous avez toutes les chances d'être accepté.
06:09 Je n'arrive pas à la bouger, elle est trop lourde.
06:13 Il faut plus te concentrer.
06:15 Ça y est !
06:18 Cool !
06:21 Ouais !
06:22 Ça va, là, arrête-la vite !
06:26 Je peux pas, je n'y arrive pas !
06:29 [Cris]
06:31 Là, il y a un gros problème.
06:35 Je crois que je ferai mieux de m'en aller.
06:37 Qu'est-ce que c'est ?
06:39 J'en sais rien.
06:41 [Sirène]
06:43 Ma voiture !
06:46 Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:52 Je suis désolée, je ne l'ai pas fait exprès.
06:54 Ça ne suffit pas comme excuse, Alex.
06:56 Je crois que ça mérite une explication.
06:58 Je voulais dégager mon vélo pour aller acheter le cadeau de maman,
07:01 alors j'ai cru que si je poussais la voiture...
07:03 Il fallait que cette voiture soit déplacée, tu n'avais qu'à venir lui demander.
07:06 J'y étais en plein milieu de ton entretien.
07:08 Je sais que tu as gâché de toute façon.
07:10 Tu penses qu'on le prendra au MIT après ça ?
07:12 Je suis désolée, Annie.
07:14 Maman ?
07:15 Alex est totalement irresponsable de ta part.
07:18 Comment veux-tu qu'on te fasse encore confiance ?
07:20 Tu m'entends ?
07:22 Alex !
07:24 Alex, reviens, je te pies !
07:25 Alex, tu vas finir ici !
07:27 Oh, mais...
07:32 Je ne vais plus jamais oser rentrer à la maison.
07:59 Étoile d'espoir, étoile du soir, écoute mon vœu et exauce-le.
08:03 Mon vœu, c'est...
08:06 Je voudrais n'être jamais venue au monde.
08:11 Je veux être seule.
08:13 Oh, ils vont me tuer !
08:38 Courage.
08:40 Vous êtes bien chez les Macs, laissez-nous un message. Merci.
08:48 Salut, c'est moi. Je me suis endormie dans le parc. Je vais bien.
08:52 Je vais au collège, je vous rappellerai.
08:55 Je vous aime. Au revoir.
09:06 Visite de l'usine chimique tous les mercredis.
09:08 Apportez ce coupon aujourd'hui pour une visite gratuite.
09:11 Venez rencontrer Daniel à Tron en personne.
09:13 Ray, qu'est-ce que tu fais ?
09:16 Tous les mercredis j'offre des visites gratuites aux élèves.
09:19 Un coupon pour une visite ?
09:21 Tu n'offres pas de visite gratuite, Ray, c'est une plaisanterie ou quoi ?
09:24 Excuse-moi, est-ce que je te connais ?
09:26 Ne joue pas ça avec moi, j'ai suffisamment d'ennuis avec la famille qui m'en veut à mort.
09:30 Écoute, je ne sais pas comment tu me connais mais je ne t'avais jamais vu avant.
09:34 Il faut que j'y aille sinon je vais être en retard au cours.
09:37 Un coupon pour une visite gratuite ?
09:42 Ray ? Ray, attends !
09:47 Je peux vous aider, jeune fille ?
09:59 Monsieur Cunningham, je suis contente que vous soyez là.
10:01 Mon casier ne veut pas s'ouvrir.
10:03 Votre casier ?
10:04 Oui, j'ai toujours eu le code A33, c'est mon casier.
10:08 Vraiment ? Marvin dit que c'est le sien.
10:11 Quel est votre nom, mademoiselle ?
10:26 Vous le savez très bien.
10:28 Alex Mack.
10:30 Alexandra Mack.
10:33 Voyons ça.
10:35 Inconnu.
10:39 Mais comment inconnu ? Je suis Alexandra Mack et je devrais être en cours d'algèbre avec madame Elkins.
10:43 Vous ne faites qu'aggraver votre cas, je viens de vous dire que nos registres n'indiquent aucune Alexandra Mack dans le collège, ni même à Paradise Valley.
10:50 C'est obligatoirement une erreur, monsieur.
10:52 Je m'appelle Alex Mack, mes parents sont Georges et Barbara Mack.
10:56 Il y a une erreur en effet et c'est vous qui l'avez commise.
10:59 Alors veuillez attendre ici et surtout ne pas bouger.
11:02 Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:11 Eh oh !
11:26 Il n'y a personne ?
11:28 Vous êtes bien chez les Mack, laissez-nous un message, merci.
11:31 Bonjour, ici le principal Cunningham du collège Daniel Atron.
11:35 Nous avions une jeune fille aujourd'hui qui prétendait être votre fille Alexandra.
11:38 Si vous savez quoi que ce soit, rappelez-nous.
11:40 Eh !
11:46 Et moi aussi ?
11:50 Qu'est-ce qu'il y a ?
11:54 Qu'est-ce qui arrive ?
11:56 Où est mon lit ?
12:02 Où sont mes affaires ?
12:06 Étoile d'espoir, étoile du soir, écoute mon vœu et exauce-le.
12:18 Mon vœu c'est... je voudrais n'être jamais venue au monde.
12:21 Oh non, non !
12:24 Je ne veux pas être la seule.
12:26 Je ne veux pas être la seule.
12:28 Je ne veux pas être la seule.
12:30 Je ne veux pas être la seule.
12:32 Je ne veux pas être la seule.
12:34 Je ne veux pas être la seule.
12:36 Je ne veux pas être la seule.
12:38 Je ne veux pas être la seule.
12:40 Je ne veux pas être la seule.
12:42 Je ne veux pas être la seule.
12:44 Je ne veux pas être la seule.
12:46 Je ne veux pas être la seule.
12:48 Je ne veux pas être la seule.
12:50 Je ne veux pas être la seule.
12:52 Je ne veux pas être la seule.
12:54 Je ne veux pas être la seule.
12:56 Je ne veux pas être la seule.
12:58 Je ne veux pas être la seule.
13:00 Je ne veux pas être la seule.
13:02 Je ne veux pas être la seule.
13:04 Je ne veux pas être la seule.
13:06 Je ne veux pas être la seule.
13:08 Je ne veux pas être la seule.
13:10 Je ne veux pas être la seule.
13:12 Je ne veux pas être la seule.
13:14 Je ne veux pas être la seule.
13:16 Je ne veux pas être la seule.
13:18 Je ne veux pas être la seule.
13:20 Je ne veux pas être la seule.
13:22 Je ne veux pas être la seule.
13:24 Je ne veux pas être la seule.
13:26 Je ne veux pas être la seule.
13:28 Je ne veux pas être la seule.
13:30 Je ne veux pas être la seule.
13:32 Je ne veux pas être la seule.
13:34 Je ne veux pas être la seule.
13:36 Je ne veux pas être la seule.
13:38 Je ne veux pas être la seule.
13:40 Je ne veux pas être la seule.
13:42 Je ne veux pas être la seule.
13:44 Je ne veux pas être la seule.
13:46 Je ne veux pas être la seule.
13:48 Je ne veux pas être la seule.
13:50 Je ne veux pas être la seule.
13:52 Je ne veux pas être la seule.
13:54 Je ne veux pas être la seule.
13:56 Je ne veux pas être la seule.
13:58 Je ne veux pas être la seule.
14:00 Je ne veux pas être la seule.
14:02 Je ne veux pas être la seule.
14:04 Je ne veux pas être la seule.
14:06 Je ne veux pas être la seule.
14:08 Je ne veux pas être la seule.
14:10 Je ne veux pas être la seule.
14:12 Je ne veux pas être la seule.
14:14 Je ne veux pas être la seule.
14:16 Je ne veux pas être la seule.
14:18 Je ne veux pas être la seule.
14:20 Je ne veux pas être la seule.
14:22 Je ne veux pas être la seule.
14:24 Je ne veux pas être la seule.
14:26 Je ne veux pas être la seule.
14:28 Je ne veux pas être la seule.
14:30 Je ne veux pas être la seule.
14:32 Je ne veux pas être la seule.
14:34 Je ne veux pas être la seule.
14:36 Je ne veux pas être la seule.
14:38 Je ne veux pas être la seule.
14:40 Je ne veux pas être la seule.
14:42 Je ne veux pas être la seule.
14:44 Je ne veux pas être la seule.
14:46 Je ne veux pas être la seule.
14:48 Je ne veux pas être la seule.
14:50 Je ne veux pas être la seule.
14:52 Je ne veux pas être la seule.
14:54 Je ne veux pas être la seule.
14:56 Je ne veux pas être la seule.
14:58 Je ne veux pas être la seule.
15:00 Je ne veux pas être la seule.
15:02 Je ne veux pas être la seule.
15:04 Je ne veux pas être la seule.
15:06 Je ne veux pas être la seule.
15:08 Je ne veux pas être la seule.
15:10 Je ne veux pas être la seule.
15:12 Je ne veux pas être la seule.
15:14 Je ne veux pas être la seule.
15:16 Je ne veux pas être la seule.
15:18 Je ne veux pas être la seule.
15:20 Je ne veux pas être la seule.
15:22 Je ne veux pas être la seule.
15:24 Je ne veux pas être la seule.
15:26 Je ne veux pas être la seule.
15:28 Je ne veux pas être la seule.
15:30 Je ne veux pas être la seule.
15:32 Je ne veux pas être la seule.
15:34 Je ne veux pas être la seule.
15:36 Je ne veux pas être la seule.
15:38 Je ne veux pas être la seule.
15:40 Je ne veux pas être la seule.
15:42 Je ne veux pas être la seule.
15:44 Je ne veux pas être la seule.
15:46 Je ne veux pas être la seule.
15:48 Je ne veux pas être la seule.
15:50 Je ne veux pas être la seule.
15:52 Je ne veux pas être la seule.
15:54 Je ne veux pas être la seule.
15:56 Je ne veux pas être la seule.
15:58 Je ne veux pas être la seule.
16:00 Je ne veux pas être la seule.
16:02 Je ne veux pas être la seule.
16:04 Je ne veux pas être la seule.
16:06 Je ne veux pas être la seule.
16:08 Je ne veux pas être la seule.
16:10 Je ne veux pas être la seule.
16:12 Je ne veux pas être la seule.
16:14 Je ne veux pas être la seule.
16:16 Je ne veux pas être la seule.
16:18 Je ne veux pas être la seule.
16:20 Je ne veux pas être la seule.
16:22 Je ne veux pas être la seule.
16:24 Je ne veux pas être la seule.
16:26 Je ne veux pas être la seule.
16:28 Je ne veux pas être la seule.
16:30 Je ne veux pas être la seule.
16:32 Je ne veux pas être la seule.
16:34 Je ne veux pas être la seule.
16:36 Je ne veux pas être la seule.
16:38 Je ne veux pas être la seule.
16:40 Je ne veux pas être la seule.
16:42 Je ne veux pas être la seule.
16:44 Je ne veux pas être la seule.
16:46 Je ne veux pas être la seule.
16:48 Je ne veux pas être la seule.
16:50 Je ne veux pas être la seule.
16:52 Je ne veux pas être la seule.
16:54 Je ne veux pas être la seule.
16:56 Je ne veux pas être la seule.
16:58 Je ne veux pas être la seule.
17:00 Je ne veux pas être la seule.
17:02 Je ne veux pas être la seule.
17:04 Je ne veux pas être la seule.
17:06 Je ne veux pas être la seule.
17:08 Je ne veux pas être la seule.
17:10 Je ne veux pas être la seule.
17:12 Je ne veux pas être la seule.
17:14 Je ne veux pas être la seule.
17:16 Je ne veux pas être la seule.
17:18 Je ne veux pas être la seule.
17:20 Je ne veux pas être la seule.
17:22 Je ne veux pas être la seule.
17:24 Je ne veux pas être la seule.
17:26 Je ne veux pas être la seule.
17:28 Je ne veux pas être la seule.
17:30 Je ne veux pas être la seule.
17:32 Je ne veux pas être la seule.
17:34 Je ne veux pas être la seule.
17:36 Je ne veux pas être la seule.
17:38 Je ne veux pas être la seule.
17:40 Je ne veux pas être la seule.
17:42 Je ne veux pas être la seule.
17:44 Je ne veux pas être la seule.
17:46 Je ne veux pas être la seule.
17:48 Je ne veux pas être la seule.
17:50 Je ne veux pas être la seule.
17:52 Je ne veux pas être la seule.
17:54 Je ne veux pas être la seule.
17:56 Je ne veux pas être la seule.
17:58 Je ne veux pas être la seule.
18:00 Je ne veux pas être la seule.
18:02 Je ne veux pas être la seule.
18:04 Je ne veux pas être la seule.
18:06 Je ne veux pas être la seule.
18:08 Je ne veux pas être la seule.
18:10 Je ne veux pas être la seule.
18:12 Je ne veux pas être la seule.
18:14 Je ne veux pas être la seule.
18:16 Je ne veux pas être la seule.
18:18 Je ne veux pas être la seule.
18:20 Je ne veux pas être la seule.
18:22 Je ne veux pas être la seule.
18:24 Je ne veux pas être la seule.
18:26 Je ne veux pas être la seule.
18:28 Annie ? Annie, c'est toi qui es là ?
18:30 Non maman, c'est moi, Alex.
18:32 Hein ? Tu as dit que tu étais qui ?
18:34 Alex !
18:36 Qu'est-ce qui t'est arrivé pour que tu sois là ?
18:38 Oh, c'est une très longue histoire.
18:40 Raconte-moi. S'il te plaît, je suis venue pour t'aider.
18:43 Un jour, j'étais en voiture.
18:45 J'allais prendre ma fille à la sortie du collège.
18:48 Tout à coup, un camion a failli me heurter.
18:51 Et il a renversé une sorte de produit chimique qui s'est répandue partout.
18:55 Ensuite, la seule chose que je me rappelle,
18:59 c'est que M. Vince Carter et Mlle Atron m'ont enfermée ici.
19:03 Et depuis, je suis là.
19:05 Tu as eu cet accident parce que je n'étais pas là pour la voir avant toi.
19:09 De quoi tu veux parler ?
19:11 Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
19:13 Allez, il faut vite que tu sortes de là.
19:15 Non, attends.
19:17 Je te met ta morphose là-dedans et je te cache sous mon sweater.
19:20 Met ta morphose ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
19:23 [Musique]
19:25 Portons un toast au GC 161 et à Barbara Mac.
19:30 A eu deux.
19:31 Vince, on m'a volé ma carte de sécurité.
19:34 Il y a un intrus qui rôde dans l'usine.
19:36 Quelqu'un veut peut-être libérer notre cobaye ?
19:38 Et dire que je pensais qu'elle allait devenir mon amie ?
19:42 Arrêtez-moi cette personne.
19:43 Je vous préviens que si Barbara Mac est libérée,
19:45 je vous plonge dans un bain de GC 161
19:47 et que c'est vous qui partez pour l'Europe à sa place.
19:49 Est-ce que c'est clair ?
19:50 Je vais l'arrêter, Mlle Atron.
19:52 [Musique]
19:58 Tu t'imagines que tu es une flaque d'eau ?
20:01 [Bruit de coquillage]
20:04 Ça ne marchera pas.
20:05 Très bien.
20:07 Tu vas me suivre, on va sortir d'ici.
20:09 Attends, tu sais où est ma famille et s'ils vont bien ?
20:12 Ils vont bien.
20:13 Allez, viens, il faut sortir d'ici en vitesse, debout.
20:15 Je ne sais pas qui tu es, mais je suis contente que tu m'aies sauvée.
20:18 [Bruit de décharge électrique]
20:19 Vous n'êtes pas encore sauvée.
20:21 Envoie-lui des décharges électriques.
20:23 [Bruit de décharge électrique]
20:26 Va-t'en, va-t'en, va chercher de l'aide.
20:29 [Bruit de décharge électrique]
20:32 Je crois que je n'irai pas à l'université après tout.
20:35 Alerte, alerte à tout le personnel de l'usine.
20:37 Une enfant s'est introduite dans l'usine et a dérobé des secrets de valeur.
20:40 Ne vous laissez pas amuser par son jeune âge, elle est extrêmement dangereuse.
20:43 Si jamais vous la voyez, emparez-vous d'elle sur le champ.
20:47 [Musique]
20:50 Papa !
20:51 Annie, Winkley est derrière moi, il faut que vous le cachiez.
20:55 Alors c'est toi qui t'es introduite dans l'usine ?
20:57 Écoutez mon père, alors aide-moi.
20:59 Mac, emparez-vous de cette fille.
21:01 Papa, non !
21:03 Mac, vous êtes parent avec cette fille ?
21:06 [Musique]
21:09 Je ne l'avais jamais vue avant aujourd'hui.
21:12 [Musique]
21:15 [Rire]
21:16 [Musique]
21:27 Il faut coller celle-là.
21:29 Tu es une enfant courageuse, mais tu es une imprudente.
21:34 Étant donné que notre premier cobaye s'est envolé pour l'Europe,
21:37 je pense que le seul moyen que nous ayons de continuer nos recherches,
21:41 c'est que tu le remplaces.
21:43 Bienvenue dans l'univers des pouvoirs secrets du GC 161.
21:47 Alex, c'est totalement irresponsable de ne jamais vous avoir fait confiance.
21:54 Je voudrais n'être jamais venue au monde.
21:56 [Musique]
21:58 Alex, Alex, je veux venir ici.
22:00 Alex !
22:01 Et moi aussi ?
22:03 Je vais vous en expliquer la raison.
22:05 Il y a un an et demi, ma mère a disparu dans de mystérieuses circonstances.
22:09 Annie !
22:10 Annie, c'est toi qui es là ?
22:12 Non, c'est moi, Alex.
22:14 Alex ? Je ne l'avais jamais vu avant aujourd'hui.
22:18 Écoute, je ne sais pas comment tu me connais, mais je ne t'avais jamais vu avant.
22:22 Au revoir, Alex.
22:23 Bienvenue dans l'univers des pouvoirs secrets du GC 161.
22:28 [Musique]
22:35 [Bruit de choc]
22:37 [Musique]
22:40 Où est-ce que je suis ?
22:42 [Musique]
22:49 Oui, c'est ce que nous allons faire. Merci beaucoup, inspecteur.
22:52 Il nous recommande de garder notre calme.
22:55 Ah oui ?
22:56 Maman ?
22:59 Papa ?
23:02 Alex ! Tu es là !
23:03 On était tellement inquiets !
23:05 [Rires]
23:07 Je suis désolée pour la voiture.
23:09 Non, ne sois pas désolée pour la voiture. L'important, c'est que tu sois là.
23:12 [Rires]
23:14 [Musique]
23:20 [Musique]
23:40 [Musique]
23:50 [Musique]
24:00 [Musique]
24:20 [SILENCE]