Voici l'épisode 7 de la deuxième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 Je m'appelle Alex Mac. Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident transforme ma vie.
00:09 Depuis, rien n'est plus pareil.
00:12 [Musique]
00:36 Ray, mon meilleur ami, trouve ça génial.
00:40 Ma sœur, Annie, me considère comme un projet scientifique.
00:43 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:47 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:54 Mais il y a une autre chose que je sais. Je sors de l'ordinaire maintenant.
00:58 Alex, pourquoi tu me fais tout le temps le même coup ?
01:03 Je n'ai pas envie d'aller devoir jouer à ce jeu stupide. J'ai un tas de corvées ménagères en retard que je dois faire.
01:08 Il faut que tu viennes me soutenir. Tu fais partie des Rayettes.
01:11 Il n'y en a pas 36. Je suis la seule.
01:13 Il faut un début à tout.
01:14 Et Layla, où croyez-vous aller tous les deux ?
01:17 Je suis la mascotte de Ray pour son grand match.
01:19 Alex, si seulement je pouvais entrer une fois dans cette chambre sans avoir à te demander de ranger tes affaires, ce n'est pas juste pour Annie.
01:26 Tu ne sortiras pas tant que ce ne sera pas fait.
01:28 Maman !
01:29 Madame Mac !
01:30 Ce qui est dit est dit.
01:31 Maman !
01:32 Tu me désespères, Alex. Tu me désespères.
01:35 [Musique]
01:55 Et joli travail. On se dépêche.
02:01 [Musique]
02:23 Plus loin, plus loin.
02:28 Oui, tu vas y arriver.
02:31 [Musique]
02:52 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:54 [Rires]
02:58 Ray, pourquoi tu fais la tête ? Tu as perdu, bon et alors ?
03:01 Tu aurais quand même pu m'aider.
03:03 Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:04 Tu le sais très bien, encore 50 centimètres et la balle passait derrière la clôture.
03:07 Tu la poussais et je devenais un héros.
03:09 C'est ce que tu voulais ? Que je triche pour toi ?
03:11 Personne ne s'en sera aperçu. Quand tu te sers de tes pouvoirs pour ranger ta chambre, tu ne triches pas ?
03:15 C'est différent.
03:16 Tu ne sais pas t'en servir comme il faut.
03:17 Ray, je ne peux pas fausser un match pour faire gagner mes amis. Ce ne serait pas juste.
03:22 Rien qu'une fois de temps en temps, moi je le ferai pour toi.
03:24 Attention, tu vas entrer dans le...
03:26 Poteau !
03:27 [Musique]
03:33 Ray, ça va ?
03:36 Ta tête a cogné dur.
03:38 C'est toi qui a mis ce poteau-là ?
03:40 C'est vite, il faut en aller.
03:44 [Musique]
03:52 Le voilà, allez, cours !
03:54 Plus vite !
03:56 [Musique]
04:01 Vite, dépêchons-nous !
04:03 [Musique]
04:07 T'arrête pas ! Cours, cours, cours !
04:09 Par là, par là, viens vite !
04:11 Y a un trou !
04:13 Allez, vas-y, vas-y, vas-y !
04:15 [Musique]
04:25 Dépêche-toi !
04:26 [Musique]
04:30 Ce moment que j'attendais depuis si longtemps est arrivé, jeune fille.
04:34 La partie est enfin terminée.
04:38 Ça ne te fera pas de mal.
04:40 [Explosion]
04:43 [Cris]
04:50 [Explosion]
04:52 GC-161.
05:04 Négatif.
05:06 Négatif.
05:07 GC-161.
05:09 Négatif.
05:11 Négatif.
05:12 Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
05:19 Je n'en sais rien.
05:21 Je me sens bizarre.
05:24 Oui, moi aussi.
05:26 Annie, on vient de te faire coincer par Vince, ça a été juste.
05:32 Vraiment ? Est-ce que vous...
05:33 Wouah !
05:34 Qu'est-ce qui se passe ?
05:36 Ce qui se passe, c'est que t'es lumineux.
05:39 [Musique]
05:42 Wouah !
05:43 Ça alors, c'est super, je brille.
05:45 Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:46 Oh, eh bien, Vince nous a poursuivis et au moment où il allait m'attraper,
05:49 un éclair a frappé son détecteur de GC-161 et il nous a traversés tous les trois.
05:54 Dis-moi Alex, fais venir ce gobelet jusqu'à toi.
05:58 J'y arrive pas.
06:05 [Musique]
06:15 Ouais, ouais, ouais !
06:17 [Musique]
06:27 Ah, génial !
06:29 Eh Alex, comment tu te métamorphoses ?
06:31 Eh bien, je ne fais que penser à de l'eau et ensuite tout ce que je sais.
06:34 [Musique]
06:37 Wouah !
06:38 [Musique]
06:42 J'ai du mal à y croire.
06:44 C'est super cool comment je me transforme.
06:47 Tu repenses à ce que tu es normalement ?
06:50 [Musique]
06:53 Wouah !
06:55 Ah, c'est moi qui ai les pouvoirs.
06:58 Ça y est, j'ai les pouvoirs.
06:59 Ray, écoute-moi bien, il faut que tu fasses attention à la façon dont tu te transformes.
07:02 Ah, génial !
07:03 Ray !
07:04 [Musique]
07:14 Alex ! Tu ne vas pas en croire tes yeux !
07:18 C'est quoi ?
07:19 Viens avec moi.
07:20 C'est bon, amusez-vous bien.
07:22 Voilà, c'est deux dollars, je le dis.
07:25 J'ai déjà payé.
07:26 Oui, c'est vrai, tu peux y aller. Alex, il faut payer.
07:29 Quoi ? Pousse-toi, tu veux louer.
07:32 Bonjour, c'est deux dollars.
07:34 [Applaudissements]
07:38 Merci, merci, merci.
07:39 Maintenant, qui veut voler ?
07:41 Il me faut un petit volontaire qui veuille voler.
07:43 Moi !
07:44 [Cris de joie]
07:49 Oh !
07:52 C'est pas impressionnant ?
07:53 Est-ce que c'est pas incroyable ?
07:55 Si, on y croit.
07:56 Alex est ton meilleur ami, mais qu'est-ce qui lui arrive ?
07:59 Là, je t'avoue que je ne sais pas du tout.
08:02 [Cris de joie]
08:07 C'est incroyable.
08:08 C'est génial.
08:09 [Applaudissements]
08:12 Et maintenant, voici le grand final.
08:14 [Applaudissements]
08:16 [Musique]
08:27 Excusez-moi, excusez-moi.
08:29 C'est vrai, il ne faut pas faire ces trucs devant tout le monde.
08:32 Et pourquoi pas ?
08:33 Tu sais que c'est dangereux.
08:35 Le spectacle est terminé pour aujourd'hui.
08:37 Ray en donnera un autre demain ici à trois heures et quart après les cours.
08:40 Et ce sera cinq dollars d'entrée.
08:42 Dites-le à vos amis, dites-le à tout le monde, merci et au revoir.
08:44 Ouais !
08:45 Raymond !
08:46 Ray !
08:47 Salut.
08:48 [Rires]
08:50 Oh, tu as vu ?
08:53 Maman, papa, il y a quelque chose que je dois me dire.
08:56 Mesdames et messieurs, Ray pense à la télévision.
08:59 Valé est heureuse de vous annoncer qu'elle a signé un contrat de cinq ans
09:02 avec le grand Ray Alvarado et sa nouvelle société, l'entreprise Alvarado.
09:07 Ray va devenir le représentant de l'usine pour la promotion et la publicité.
09:11 Nous explorerons ses merveilleuses et nouvelles capacités
09:13 et nous créerons de nouveaux produits ensemble.
09:16 Au début, j'ai cru que c'était une espèce de trucage comme au cinéma,
09:19 mais ça a l'air d'être quelque chose de plus en plus vrai.
09:22 Quand avez-vous découvert ces nouveaux pouvoirs ?
09:24 Eh bien, c'était hier en me baladant avec ma meilleure amie Alex Mac.
09:27 Salut, Alex !
09:29 [Rires]
09:30 Oh, tu l'as dit, ça !
09:32 Alex, les gentils, a mentionné ton nom devant tout le monde.
09:34 Oui, il est très gentil.
09:36 Raymond, je peux vous prendre un photo avec votre père ?
09:38 Oui, bien sûr.
09:39 Pourquoi pas ?
09:40 Regardez par ici, les souris, à la caméra.
09:42 Ray, s'il vous plaît, vous voulez bien vous métamorphoser encore une fois,
09:45 si vous allez bien sûr.
09:47 Regardez, regardez, s'il vous plaît.
09:49 Pour la promesse d'un bateau pour aujourd'hui,
09:50 mes amis, il ne faut pas surmener notre stage.
09:53 [Rires]
09:56 C'est tout à fait comme si Ray avait subi une sorte de modification moléculaire très surprenante.
10:01 La presse est déchaînée, Ray et son père vont faire fortune.
10:05 Les filles, est-ce qu'une chose pareille n'aurait pas pu vous arriver à vous plutôt qu'à lui ?
10:10 [Rires]
10:13 C'est toi qui m'avais dit de ne pas utiliser mes pouvoirs en public.
10:17 Je le sais, mais je règne les actes depuis un jour et il est célèbre.
10:20 L'usine n'a pas fait de lui un cobaye et il travaille pour elle.
10:24 Je suis désolée, Alex, mais si j'avais encore à faire un choix, je ferais le même.
10:28 Pour une fois, je n'aurais pas dû t'écouter.
10:31 [Musique]
10:36 [Applaudissements]
10:44 [Rires]
10:47 [Musique]
10:50 Ah, c'est encore lui qui a le ballon, il tire, il marque, la foule l'ovationne.
10:58 Tu vas devenir le champion du tir au panier ? Comment ça va, Raymond ?
11:01 Eh bien, ça va, si je faisais une pause.
11:03 Pourquoi faire ?
11:04 Me détendre, aller dehors, voir mes amis et jouer au basket.
11:08 Désolé, mon vieux, tu vas être très occupé ici.
11:10 Je ne suis pas pour l'instant.
11:12 Ça va venir.
11:13 [Musique]
11:17 [Musique]
11:20 Prêt ? Eh, Raymond !
11:25 [Musique]
11:44 Alex, quelque chose ne va pas ?
11:46 Il faut que je vous parle.
11:51 Tu n'as pas d'ennui ?
11:54 Eh bien, ce que je voulais vous dire, c'est que vous savez ce qui arriverait.
11:58 Oh, ma chérie, je crois que le monde entier sait ce qui arriverait.
12:02 Eh bien, au départ, ça m'est arrivé à moi.
12:04 Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:06 Vous vous rappelez l'accident que le camion de l'usine avait eu l'année dernière ?
12:10 Oui, bien sûr.
12:11 C'était moi, l'enfant. J'ai été arrosée de GC-161 et après ça, je faisais tous les trucs que Ray fait maintenant.
12:17 Je pouvais faire jaillir de l'électricité de mes doigts, je pouvais faire venir les objets jusqu'à moi rien qu'en y pensant très fort,
12:22 et je me transformais en liquide quand je voulais.
12:24 Et tu ne nous as rien dit ?
12:26 Non, Annie ne voulait pas que je le dise.
12:28 On avait peur de Daniel et Annie disait que si on le racontait,
12:31 papa pourrait perdre son travail et qu'on ferait des expériences sur moi.
12:34 Alex, voyons.
12:35 C'est la vérité. J'avais ces pouvoirs jusqu'à ce que hier, quand Vince nous a poursuivis.
12:39 Je ne sais pas comment, un éclair nous a traversés et les pouvoirs ont été transférés de moi à Raymond.
12:44 Ma chérie, nous savons quel effet ça doit te faire d'avoir ton meilleur ami
12:49 qui devient tout d'un coup une célébrité, qui retient l'attention de tous.
12:53 Et il est naturel que ça te rende un peu jalouse.
12:56 Est-ce que tu t'attends vraiment à ce qu'on croise que tu nous racontes ?
12:59 Que tu as eu ces super pouvoirs pendant tout ce temps ?
13:02 Et que non seulement tu ne nous en as rien dit, mais qu'on ne s'en est pas aperçu.
13:05 Mais je les avais. Vous n'y avez rien vu, mais je m'en suis même fait vivre devant vous.
13:08 Bonjour !
13:09 Annie, tu m'avais demandé de ne rien dire, mais j'ai avoué à maman et à papa
13:13 que c'est moi qui avais les pouvoirs avant que ce soit Ray qui les ait.
13:16 Je leur ai tout raconté sur le GC-161 sur Daniel et que tu m'avais demandé de ne pas le dire.
13:20 Alex, qu'est-ce que c'est que cette histoire d'endormir debout ?
13:23 S'il te plaît, il faut qu'on aide Raymond, sinon il risque de lui faire du mal.
13:27 Annie, j'avais les pouvoirs, oui ou non ?
13:29 Alex, ce ne serait peut-être pas mal si tu allais en parler au docteur Malamud.
13:33 Annie, pourquoi tu ne m'aides pas ? Dis-leur la vérité.
13:36 Mais...
13:37 Certains des projets dont j'entends parler me concernent et je voudrais en discuter avant de signer le contrat.
13:47 Nous ne voulons pas que vous soyez inquiet, monsieur Alvarado.
13:50 Je ne veux pas que toute la jeunesse de mon fils soit gâchée à cause de ça.
13:53 Je sais ce que vous ressentez, mais Raymond n'étant plus un enfant ordinaire, il ne peut plus avoir une jeunesse ordinaire.
13:59 Ce que nous lui offrons, c'est à la fois la chance de recevoir une instruction et une compensation financière
14:04 qui soit à la mesure de ses nouveaux talents.
14:07 Côté financier, mise à part, comme je suis seul et que je travaille,
14:10 il m'est difficile de lui apporter l'attention et le soutien qu'il lui faut.
14:13 Et s'il doit travailler, alors je le verrai encore, moins qu'après.
14:16 Raymond ne sera pas en manque d'attention, monsieur Alvarado, ça je peux vous l'assurer.
14:21 Je ne veux pas que sa vie soit totalement prise en main par l'usine.
14:24 Monsieur Alvarado, ne croyez pas que je cherche à vous influencer,
14:28 seulement il est évident que Ray est l'enfant qui a été mêlé à l'accident du camion de l'usine.
14:32 Ray dit que ce n'est pas vrai.
14:33 Croyez-moi, c'est vrai.
14:35 Et en plus, Raymond nous a menti plusieurs fois quand nous l'avons interrogé à ce sujet.
14:40 Nous estimons donc, étant donné que ces pouvoirs sont les fruits de notre travail,
14:44 il est logique qu'ils nous appartiennent.
14:47 Je ne vous suivrai pas jusque là, mademoiselle Latrone.
14:50 Pour en revenir à ce que je disais, monsieur Alvarado,
14:53 nous avons des projets très ambitieux pour votre fils.
14:56 Ne vous inquiétez pas, il recevra la meilleure instruction qui soit
14:59 et avec nous, il sera parfaitement protégé.
15:01 Vince veillera à ce qu'il ait tout ce qu'il lui faut.
15:04 Avec tout le respect qui vous est dû,
15:06 j'ai travaillé assez longtemps dans cette usine pour savoir que je ne veux pas
15:10 qu'un homme comme Vince s'occupe de mon fils.
15:12 Mais pourquoi dites-vous cela ?
15:14 Vince est un homme attentionné et d'une grande douceur.
15:17 Si on faisait une pause, ça m'arrangerait. Je commence à être fatiguée.
15:23 Dans une heure et demie, on va étudier ta métamorphose.
15:26 Dis-toi que dans trois heures, tu pourras faire un petit somme.
15:29 Je ne veux pas faire un petit somme, je veux aller voir mes amis.
15:32 Peu importe ce que tu voudrais, tu as encore beaucoup de travail.
15:36 Est-ce que je peux regretter d'avoir ces pouvoirs ?
15:39 Ne dis pas des choses pareilles.
15:41 Nous, on est ravis que tu l'esais.
15:43 Si tu étais venu nous voir après l'accident comme tu aurais dû le faire,
15:46 tout serait fini maintenant et tu aurais déjà retrouvé une vie normale.
15:50 Rends-moi un petit service.
15:54 Installe-toi bien et détends-toi.
15:58 Surveillez notre état.
16:00 Oui, mademoiselle Lafrenc ?
16:05 Ecoutez, ces pouvoirs amusent peut-être les foules,
16:07 mais en réalité, tout ceci nous écarte de notre but.
16:10 Je veux dire que ce qu'il a reçu est des centaines de fois plus fort
16:13 que le dosage de GC-161 qui était prévu.
16:16 Je veux donc voir quel effet cela a produit sur ses cellules et ses organes.
16:19 Oui, je comprends.
16:22 Donc nous franchissons le ventre.
16:24 Que voulez-vous ?
16:27 Que nous passions le ventre.
16:29 Que nous passions le ventre.
16:31 Que nous passions le ventre.
16:33 Que nous passions le ventre.
16:35 Que nous passions le ventre.
16:37 Que nous passions le ventre.
16:39 Que nous passions le ventre.
16:41 Que nous passions le ventre.
16:43 Que nous passions le ventre.
16:45 Que nous passions le ventre.
16:47 Que nous passions le ventre.
16:49 Que nous passions le ventre.
16:51 Que nous passions le ventre.
16:53 Que nous passions le ventre.
16:55 Que nous passions le ventre.
16:57 Que nous passions le ventre.
16:59 Que nous passions le ventre.
17:01 Que nous passions le ventre.
17:03 Que nous passions le ventre.
17:05 Que nous passions le ventre.
17:07 Que nous passions le ventre.
17:09 Que nous passions le ventre.
17:11 Que nous passions le ventre.
17:13 Que nous passions le ventre.
17:15 Que nous passions le ventre.
17:17 Que nous passions le ventre.
17:19 Que nous passions le ventre.
17:21 Que nous passions le ventre.
17:23 Que nous passions le ventre.
17:25 Que nous passions le ventre.
17:27 Que nous passions le ventre.
17:29 Que nous passions le ventre.
17:31 Que nous passions le ventre.
17:33 Que nous passions le ventre.
17:35 Que nous passions le ventre.
17:37 Que nous passions le ventre.
17:39 Que nous passions le ventre.
17:41 Que nous passions le ventre.
17:43 Que nous passions le ventre.
17:45 Que nous passions le ventre.
17:47 Que nous passions le ventre.
17:49 Que nous passions le ventre.
17:51 Que nous passions le ventre.
17:53 Que nous passions le ventre.
17:55 Que nous passions le ventre.
17:57 Que nous passions le ventre.
17:59 Que nous passions le ventre.
18:01 Que nous passions le ventre.
18:03 Que nous passions le ventre.
18:05 Que nous passions le ventre.
18:07 Que nous passions le ventre.
18:09 Que nous passions le ventre.
18:11 Que nous passions le ventre.
18:13 Que nous passions le ventre.
18:15 Que nous passions le ventre.
18:17 Que nous passions le ventre.
18:19 Que nous passions le ventre.
18:21 Que nous passions le ventre.
18:23 Que nous passions le ventre.
18:25 Que nous passions le ventre.
18:27 Que nous passions le ventre.
18:29 Que nous passions le ventre.
18:31 Que nous passions le ventre.
18:33 Que nous passions le ventre.
18:35 Que nous passions le ventre.
18:37 Que nous passions le ventre.
18:39 Que nous passions le ventre.
18:41 Que nous passions le ventre.
18:43 Que nous passions le ventre.
18:45 Que nous passions le ventre.
18:47 Que nous passions le ventre.
18:49 Que nous passions le ventre.
18:51 Que nous passions le ventre.
18:53 Que nous passions le ventre.
18:55 Que nous passions le ventre.
18:57 Que nous passions le ventre.
18:59 Que nous passions le ventre.
19:01 Que nous passions le ventre.
19:03 Que nous passions le ventre.
19:05 Que nous passions le ventre.
19:07 Que nous passions le ventre.
19:09 Que nous passions le ventre.
19:11 Que nous passions le ventre.
19:13 Que nous passions le ventre.
19:15 Que nous passions le ventre.
19:17 Que nous passions le ventre.
19:19 Que nous passions le ventre.
19:21 Que nous passions le ventre.
19:23 Que nous passions le ventre.
19:25 Que nous passions le ventre.
19:27 Que nous passions le ventre.
19:29 Que nous passions le ventre.
19:31 Que nous passions le ventre.
19:33 Que nous passions le ventre.
19:35 Que nous passions le ventre.
19:37 Que nous passions le ventre.
19:39 Que nous passions le ventre.
19:41 Que nous passions le ventre.
19:43 Que nous passions le ventre.
19:45 Que nous passions le ventre.
19:47 Que nous passions le ventre.
19:49 Que nous passions le ventre.
19:51 Que nous passions le ventre.
19:53 Que nous passions le ventre.
19:55 Que nous passions le ventre.
19:57 Que nous passions le ventre.
19:59 Que nous passions le ventre.
20:01 Que nous passions le ventre.
20:03 Que nous passions le ventre.
20:05 Que nous passions le ventre.
20:07 Que nous passions le ventre.
20:09 Que nous passions le ventre.
20:11 Que nous passions le ventre.
20:13 Que nous passions le ventre.
20:15 Que nous passions le ventre.
20:17 Que nous passions le ventre.
20:19 Que nous passions le ventre.
20:21 Que nous passions le ventre.
20:23 Que nous passions le ventre.
20:25 Que nous passions le ventre.
20:27 Que nous passions le ventre.
20:29 Que nous passions le ventre.
20:31 Que nous passions le ventre.
20:33 Que nous passions le ventre.
20:35 Que nous passions le ventre.
20:37 Que nous passions le ventre.
20:39 Que nous passions le ventre.
20:41 Que nous passions le ventre.
20:43 Que nous passions le ventre.
20:45 Que nous passions le ventre.
20:47 Que nous passions le ventre.
20:49 Que nous passions le ventre.
20:51 Que nous passions le ventre.
20:53 Que nous passions le ventre.
20:55 Que nous passions le ventre.
20:57 Que nous passions le ventre.
20:59 Que nous passions le ventre.
21:01 Que nous passions le ventre.
21:03 Que nous passions le ventre.
21:05 Que nous passions le ventre.
21:07 Que nous passions le ventre.
21:09 Que nous passions le ventre.
21:11 Que nous passions le ventre.
21:13 Que nous passions le ventre.
21:15 Que nous passions le ventre.
21:17 Que nous passions le ventre.
21:19 Que nous passions le ventre.
21:21 Que nous passions le ventre.
21:23 Que nous passions le ventre.
21:25 Que nous passions le ventre.
21:27 Que nous passions le ventre.
21:29 Que nous passions le ventre.
21:31 Que nous passions le ventre.
21:33 Que nous passions le ventre.
21:35 Que nous passions le ventre.
21:37 Que nous passions le ventre.
21:39 Que nous passions le ventre.
21:41 Que nous passions le ventre.
21:43 Que nous passions le ventre.
21:45 Que nous passions le ventre.
21:47 Que nous passions le ventre.
21:49 Que nous passions le ventre.
21:51 Que nous passions le ventre.
21:53 Que nous passions le ventre.
21:55 Que nous passions le ventre.
21:57 Que nous passions le ventre.
21:59 Que nous passions le ventre.
22:01 Que nous passions le ventre.
22:03 Que nous passions le ventre.
22:05 Que nous passions le ventre.
22:07 Que nous passions le ventre.
22:09 Que nous passions le ventre.
22:11 Que nous passions le ventre.
22:13 Que nous passions le ventre.
22:15 Que nous passions le ventre.
22:17 Que nous passions le ventre.
22:19 Que nous passions le ventre.
22:21 Que nous passions le ventre.
22:23 Que nous passions le ventre.
22:25 Que nous passions le ventre.
22:27 Que nous passions le ventre.
22:29 Que nous passions le ventre.
22:31 Que nous passions le ventre.
22:33 Que nous passions le ventre.
22:35 Que nous passions le ventre.
22:37 Que nous passions le ventre.