Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 (musique douce)
00:04 - Magie!
00:06 (musique douce)
00:08 (rumeur de vent)
00:10 (bruit de pas)
00:12 (bruit de pas)
00:14 (bruit de pas)
00:16 (bruit de pas)
00:18 (rires)
00:20 (rires)
00:22 - Attendez, voyons!
00:24 Attendez!
00:26 (rires)
00:28 - Bon, au revoir.
00:30 Tu crois vraiment que je vais déployer
00:32 un tel contingent de force
00:34 pour une bande de voleurs minables?
00:36 Tu es vraiment trop bête.
00:38 (rires)
00:40 (rires)
00:42 Ah!
00:44 Puisque tu veux Marianne,
00:46 parfait, va la chercher.
00:48 (rires)
00:50 - C'était bien,
00:52 et je ne te lancerai plus maintenant.
00:54 Tu aimeras pour toujours.
00:56 (musique douce)
00:58 (musique douce)
01:00 (musique douce)
01:02 - À partir d'ici,
01:04 je crois qu'il vaut mieux que je continue toute seule.
01:06 - Toute seule, mais pourquoi?
01:08 - Parce que le baron veut ta tête.
01:10 Ce serait bien trop dangereux pour toi
01:12 si tu m'accompagnais.
01:14 Il ne faut pas courir de risques inutiles.
01:16 - Tu crois vraiment?
01:18 - De toute manière, le château où j'habite
01:20 ne se trouve plus loin d'ici, maintenant.
01:22 Ne t'inquiète pas pour moi.
01:24 (rire)
01:26 - Bon, très bien.
01:28 Après tout, comme tu voudras, si tu es si sûre de toi.
01:30 (rire)
01:32 - Et pour te remercier
01:34 de m'avoir sauvé la vie, Robin,
01:36 il faut que tu m'autorises
01:38 à baptiser ce petit compagnon
01:40 qui est tellement mignon.
01:42 (cris)
01:44 Une petite seconde.
01:46 - Euh...
01:48 - Ah! J'ai trouvé!
01:50 Et pourquoi on ne l'appellerait pas Fute?
01:52 Je suis certaine qu'il est très malin.
01:54 - D'accord.
01:56 Ça lui va très bien, je trouve.
01:58 Fute, est-ce que ça te plaît comme prénom?
02:00 Tu crois que tu t'en souviendras?
02:02 (cris)
02:04 (rire)
02:06 Mais quand il sera revenu au château,
02:08 rien n'empêchera le baron
02:10 d'envoyer ses hommes pour te capturer.
02:12 - Oh!
02:14 C'est toujours possible avec lui.
02:16 Mais ne t'inquiète pas.
02:20 Ma famille est noble et puissante.
02:22 Le baron n'osera jamais s'attaquer à moi.
02:24 - Ah!
02:26 - Je suis une fille Lancaster.
02:30 (musique douce)
02:32 - À bientôt, Marianne!
02:48 Au revoir, Marianne!
02:50 (cris)
02:52 - Qu'est-ce qu'il y a, Fute?
03:02 - Ah oui, d'accord, on rentre vite.
03:04 (cris)
03:06 (sifflement)
03:08 (musique douce)
03:10 (musique douce)
03:12 - Ah!
03:34 (musique douce)
03:36 (rire)
03:48 J'ai l'impression que cet objet a une certaine valeur.
03:50 Il vaut mieux que j'en parle pas aux autres.
03:52 On ne sait jamais.
03:54 (sifflement)
04:00 (musique douce)
04:02 (musique douce)
04:04 (musique douce)
04:06 (musique douce)
04:24 (musique douce)
04:26 - En fait, je vais le garder pour moi.
04:40 Après tout, je l'ai gagné au combat,
04:42 donc je l'ai mérité.
04:44 (cris)
04:52 (cris)
04:54 C'est... c'est... c'est...
04:56 C'est... c'est un monstre!
04:58 (cris)
05:00 C'est un monstre!
05:02 - Et alors, frère Tuck, qu'est-ce qu'il y a?
05:20 On a le droit de le savoir?
05:22 - Est-ce que je peux expliquer?
05:24 - Oh oui, oh oui, oh oui!
05:26 - Bon, une petite minute. Ah non, non, je n'ai pas le droit de le dire.
05:28 Parce que c'est un secret.
05:30 - Quoi?
05:32 - Bonjour!
05:34 - Robin, est-ce que tu as eu des problèmes en venant?
05:36 Est-ce que tu as dû te battre contre des ours ou des loups?
05:38 - Non, aucun problème.
05:40 - Robin, le curieux monsieur, il a dit que si on voulait,
05:42 on pourrait s'installer ici avec lui, ce serait bien.
05:44 - Hein? - Quoi? Comment ça, ce curieux monsieur?
05:46 Je t'en prie!
05:48 - J'ai accepté de mener une vie de privation,
05:50 mais ça ne m'empêche pas d'apprécier la compagnie des jeunes.
05:52 Si vous acceptez mon offre,
05:54 avec vous quatre, je crois que je vais être comblé.
05:56 - Alors Robin, qu'est-ce qu'on fait?
05:58 - Il n'en est pas question.
06:00 On ne meurt pas un mois.
06:02 - Pourquoi? - Mais Robin!
06:04 - Vous savez parfaitement que nous sommes recherchés
06:06 par les hommes du baron.
06:08 Un jour ou l'autre, ils finiront par nous trouver.
06:10 Si on habite ici, le frère Tuck sera en danger.
06:12 - Ça oui, c'est vrai.
06:14 - Dans ce cas, frère Tuck, ne vous inquiétez pas pour nous.
06:16 Nous allons chercher un endroit acceptable.
06:18 - Et si vous n'en trouvez pas,
06:20 qu'est-ce que vous comptez faire? Je peux le savoir?
06:22 - Ne vous inquiétez pas, je vous dis, on va trouver un abri.
06:24 - Et moi, je vous répète,
06:26 qu'est-ce que vous ferez si vous ne trouvez rien de valable?
06:28 - Eh bien, dans ce cas, nous dormirons à la belle étoile.
06:30 - Mais je vois que tu es bien un entreprenant, mon garçon.
06:32 Tu as des idées. - Merci.
06:34 Et ça ne fait que commencer.
06:36 - Je vois que je n'ai pas à me faire du mauvais sang pour toi.
06:42 - Ah!
06:44 - La forêt de Sherwood renferme bien des mystères
06:46 que les mots seuls ne peuvent pas décrire pleinement.
06:48 Je voudrais pouvoir les étudier avec tout mon savoir.
06:50 Un hippogriffe court dans le ciel.
06:56 Descendant des étoiles du firmament
06:58 et au milieu des feuilles des arbres,
07:00 tous les soirs, les lutins font la fête.
07:02 Le ciel est en pleine lumière.
07:06 Les étoiles sont en pleine lumière.
07:08 Les lutins font la fête.
07:10 Les étoiles sont en pleine lumière.
07:12 Les lutins font la fête.
07:14 - Vous dites ça pour nous faire peur, je parie.
07:16 Vous croyez vraiment à ce que vous dites, frère Tuck?
07:18 - Mais bien entendu.
07:20 Et j'y crois même fermement.
07:22 - Ah! Ah oui?
07:24 - En fait, y croire ou ne pas y croire,
07:26 c'est tout simplement une affaire personnelle.
07:28 C'est une question de coeur.
07:30 Et le Seigneur a créé des millions d'hommes.
07:32 Mais les sentiments personnels comparés à cette création sont minuscules.
07:34 Si le Seigneur l'avait voulu,
07:36 tout ce que je vous raconte aurait certainement existé.
07:38 Ha! Ha! Ha! Ha!
07:40 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
07:42 - Hum!
07:48 - Oh!
07:50 Combien de fois il faut que je le dise?
07:52 J'ai réellement vu un monstre et j'ai pas rêvé.
07:54 - Ah! Ça va, arrête. Tu vas te taire et m'écouter, s'il te plaît.
07:56 J'en ai assez de chercher cette fille.
07:58 - Quoi? - Il faut que je la retrouve
08:00 le plus vite possible, comme ça, on pourra reprendre le duel
08:02 qu'on a interrompu. - Ah! Mais qu'est-ce que tu racontes?
08:04 C'est Robin qu'il faut que tu trouves, c'est pas la fille.
08:06 - Hum!
08:08 - Ha! Ha! Ha! Tu veux avoir cette fille, n'est-ce pas?
08:10 Alors autant le dire, sans invoquer de prétexte.
08:12 - C'est toi qui m'as fait faire une erreur.
08:14 Toi et tes histoires sur les monstres.
08:16 - Oh! - C'est ta faute.
08:18 Tu n'écoutes jamais, tu n'as jamais regardé.
08:20 Tu es toujours couché quelque part.
08:22 Alors je te trouve plutôt malhonnête.
08:24 Tu veux savoir ce que les autres disent de toi?
08:26 Tu veux vraiment le savoir?
08:28 Eh bien, ils disent que tu es fou et que tu as des visions.
08:30 - C'était pas la peine de me raconter
08:32 toutes tes histoires de fou.
08:34 - Ah!
08:36 - Je ne veux plus faire partie de votre bande.
08:38 C'est terminé! - Oh! Et attends!
08:40 Oh! C'est pas la peine de partir comme ça
08:44 si on ne peut plus discuter maintenant.
08:46 - Ah!
08:58 - Ah!
09:00 - Oh!
09:02 - Oh!
09:04 - Oh!
09:06 - Ah! Mais tu ne serais pas un de ces brigands?
09:10 - Oh!
09:12 Non, je ne fais plus partie de la bande.
09:14 Je leur ai dit que j'avais vu un monstre
09:16 et ils n'ont jamais voulu me croire.
09:18 Oh!
09:20 - Hein?
09:22 - Hein?
09:24 - Il a vu un monstre?
09:44 - Si je vous le dis, c'est que c'est vrai. Je l'ai vu.
09:46 Il est sorti du marais. Il avait les yeux comme des flammes.
09:48 Il m'a regardé d'un air menaçant et...
09:50 Euh...
09:52 Vous ne me croyez pas non plus.
09:54 Vous êtes comme les autres. Personne ne veut me croire.
09:56 - Eh bien, je te fais une proposition.
10:04 Tu vas nous emmener à l'endroit où tu as aperçu ce fameux monstre.
10:06 - Ah!
10:08 - Et si on le voit, nous aussi, il n'y aura plus de doute, n'est-ce pas?
10:10 - Tu veux vraiment y aller?
10:12 - Moi, je préfère qu'on parte très vite.
10:14 - Ha! Ha! Ha!
10:16 Oh, ne me dis pas que tu crois vraiment que ces monstres existent.
10:18 Allez.
10:20 - Chut!
10:22 Oh!
10:28 Le voilà!
10:30 - Oh!
10:32 - Non, c'est impossible.
10:36 - Oh!
10:38 Le voilà!
10:42 - Oh!
10:44 - Non, c'est impossible.
10:50 - Oh!
11:02 - Ha! Ha! Ha!
11:04 - Je veux bien par là. Au secours! Au secours!
11:06 - Hum!
11:08 - Ouais!
11:10 - Ouais!
11:12 - Ouais!
11:14 - Hum!
11:16 - Oh! Oh! Pardon!
11:18 - Petit Jean!
11:20 Est-ce que tu es venu pour qu'on termine notre duel?
11:24 - Oh, ce n'est pas très correct de venir avec toute la bande.
11:26 - Silence, s'il te plaît!
11:28 Eh! Regardez par là!
11:30 - Allez!
11:32 - Oh!
11:34 - Qu'est-ce que c'est?
11:36 - Ce sont les soldats qui ont mis le feu à nos cabanes.
11:38 Et cette fois-ci, ils sont très nombreux.
11:40 - Mais qu'est-ce qu'on va faire?
11:42 Cette fois, on est pris au piège, Robin.
11:44 - Oh, la la!
11:46 - Winifred, Barbara,
11:52 venez par là, vite!
11:54 - Attention!
11:56 - Oh!
11:58 - Oh!
12:00 - Oh, attention! Le dragon est là, devant!
12:02 - Ben, il faut trouver une solution pour l'éliminer.
12:06 - Oh!
12:08 - Oh!
12:10 - Oh, attention!
12:12 - Ouais!
12:14 - On va se mettre à l'abri le temps de regrouper nos forces.
12:16 Il faut qu'on se batte tous ensemble.
12:18 - Il faut leur donner une leçon.
12:20 - On ne va pas les laisser faire ça.
12:22 On peut les attaquer si on est groupés.
12:24 - Je parais qu'on peut les bollayer.
12:26 - Avec Romain, je suis sûr qu'ils ne feront pas le poids.
12:28 - Il a raison. C'est d'accord, Romain.
12:30 J'accepte que tu fasses partie de notre bande. Pas de problème.
12:32 - Bon, on n'a pas le temps de discuter maintenant, petit Jean.
12:34 - Attention, hein! Je veux pas que tu m'appelles comme ça.
12:36 - Hein?
12:38 - Oh!
12:40 - Vite, dépêchez-vous!
12:46 - Allez! Allez!
12:48 - À l'attaque!
12:50 - Romain!
12:54 - Fais attention, Romain.
12:56 - Ah!
12:58 - Alors, misérable vermine,
13:02 qu'est-ce que vous attendez?
13:04 - Ha! Ha! Ha!
13:06 - Oh! Mais c'est...
13:08 Oh!
13:10 - C'est pas possible!
13:12 - C'est pas possible!
13:14 - C'est pas possible!
13:16 - C'est pas possible!
13:18 - C'est pas possible!
13:20 - C'est pas possible!
13:22 - Mais c'est...
13:24 Oh! Non, c'est pas possible!
13:26 Je vous en supplie, mon Dieu, protégez-nous, pitié!
13:28 - Ah! Revoilà le monstre!
13:38 - Ah!
13:48 - Ah!
13:50 - Mon secours!
13:52 - Le dragon! C'est le dragon!
14:04 Vite, mettez-en feu!
14:06 - Oh!
14:08 - Oh!
14:10 - Ah!
14:14 - Oh!
14:16 - Oh!
14:18 - Oh!
14:20 - Oh!
14:22 - Oh!
14:24 - Oh!
14:26 - Oui, mes frères!
14:28 - Au secours, Robin! Au secours!
14:30 - Oh! Oh!
14:34 Oh!
14:36 - Oh!
14:38 - Oh!
14:40 - Oh!
14:42 - Oh!
14:44 - Il est fou, quoi!
14:46 - Ta gueule!
14:48 - Oh!
14:50 - Alors, est-ce que quelqu'un
14:56 veut bien croire mon histoire, maintenant?
14:58 - Oh, toi, tais-toi!
15:00 - Oh! Oh!
15:04 - Le voilà!
15:06 C'est le moment où jamais! J'arrive!
15:08 - Robin! Robin!
15:10 J'ai cru que t'arriverais jamais!
15:12 - Robin!
15:14 - Oh!
15:16 - Oh!
15:18 - Oh!
15:20 (musique douce)
15:22 (Cri d'effort)
15:48 (Cri d'effort)
15:50 (Cri d'effort)
15:58 - Ah! Ah!
16:00 (Cri d'effort)
16:02 (Musique douce)
16:08 (Musique douce)
16:10 (Cri d'effort)
16:34 (Cri d'effort)
16:36 (Cri d'effort)
16:38 (Cri d'effort)
16:40 - Attention, Robin!
16:42 (Cri d'effort)
16:44 (Cri d'effort)
16:46 (Cri d'effort)
16:48 (Cri d'effort)
16:50 (Cri d'effort)
16:52 (Cri d'effort)
16:54 (Cri d'effort)
16:56 (Cri d'effort)
16:58 (Cri d'effort)
17:00 (Cri d'effort)
17:02 (Cri d'effort)
17:04 (Cri d'effort)
17:06 (Cri d'effort)
17:08 (Cri d'effort)
17:10 (Cri d'effort)
17:12 (Cri d'effort)
17:14 (Cri d'effort)
17:16 (Cri d'effort)
17:18 (Cri d'effort)
17:20 (Cri d'effort)
17:22 (Cri d'effort)
17:24 - Regardez, le dragon!
17:26 (Cri d'effort)
17:28 (Cri d'effort)
17:30 (Cri d'effort)
17:32 - Au revoir!
17:34 (Cri d'effort)
17:36 (Cri d'effort)
17:38 (Cri d'effort)
17:40 (Cri d'effort)
17:42 (Cri d'effort)
17:44 (Cri d'effort)
17:46 - J'ai réussi!
17:48 Je savais bien qu'il ne serait pas à la hauteur, ce monstre!
17:50 - Oh, papa!
17:52 (Rires)
17:54 - Regarde ça! Il n'est pas du tout aussi affreux qu'on le croyait!
17:56 (Cri d'effort)
17:58 (Cri d'effort)
18:00 (Cri d'effort)
18:02 (Musique douce)
18:04 (Musique douce)
18:06 (Musique douce)
18:08 (Musique douce)
18:10 (Musique douce)
18:12 (Musique douce)
18:14 (Musique douce)
18:16 - Qui sait peut-être que cette mare
18:18 ou peut-être même bien que toute la forêt de Sherwood
18:20 appartient à cette créature bizarre?
18:22 - Croire, c'est une affaire personnelle.
18:24 Les sentiments de chacun sont bien minuscules
18:26 comparés aux créatures du Seigneur.
18:28 - Frère Tuck est un homme absolument extraordinaire
18:30 et il faudra le remercier.
18:32 - Attendez!
18:34 - Hein?
18:36 - Il faut que je capture cet animal.
18:38 C'est pour ça que j'ai apporté ce filet.
18:40 (Cri d'effort)
18:42 (Cri d'effort)
18:44 (Rires)
18:46 - Mais qu'est-ce que vous voulez en faire?
18:48 - Quelqu'un pourrait m'expliquer
18:50 ce que Frère Tuck essaye de faire, s'il vous plaît?
18:52 Répondez-moi.
18:54 - Depuis le temps que je suis en train de travailler,
18:56 vous ne pouvez pas me répondre.
18:58 - Depuis le temps que je dis qu'il faut me croire,
19:00 je me demande comment il faut que je fasse.
19:02 (Cri d'effort)
19:10 (Cri d'effort)
19:12 (Cri d'effort)
19:14 (Cri d'effort)
19:16 (Cri d'effort)
19:18 (Cri d'effort)
19:20 (Cri d'effort)
19:22 (Cri d'effort)
19:24 (Cri d'effort)
19:26 (Cri d'effort)
19:28 (Cri d'effort)
19:30 - Au secours! Au secours!
19:32 (Cri d'effort)
19:34 (Cri d'effort)
19:36 (Cri d'effort)
19:38 (Cri d'effort)
19:40 (Cri d'effort)
19:42 (Cri d'effort)
19:44 (Cri d'effort)
19:46 (Cri d'effort)
19:48 (Cri d'effort)
19:50 (Cri d'effort)
19:52 (Cri d'effort)
19:54 (Cri d'effort)
19:56 (Cri d'effort)
19:58 (Cri d'effort)
20:00 (Cri d'effort)
20:02 (Cri d'effort)
20:04 (Cri d'effort)
20:06 (Cri d'effort)
20:08 (Cri d'effort)
20:10 (Cri d'effort)
20:12 (Cri d'effort)
20:14 (Cri d'effort)
20:16 (Cri d'effort)
20:18 (Cri d'effort)
20:20 (Cri d'effort)
20:22 (Cri d'effort)
20:24 (Cri d'effort)
20:26 (Cri d'effort)
20:28 (Cri d'effort)
20:30 (Cri d'effort)
20:32 (Cri d'effort)
20:34 (Cri d'effort)
20:36 (Cri d'effort)
20:38 (Cri d'effort)
20:40 (Cri d'effort)
20:42 (Cri d'effort)
20:44 (Cri d'effort)
20:46 (Cri d'effort)
20:48 (Cri d'effort)
20:50 (Cri d'effort)
20:52 (Cri d'effort)
20:54 (Cri d'effort)
20:56 (Cri d'effort)
20:58 Elle est si belle...
21:00 (Cri d'effort)
21:02 (Cri d'effort)
21:04 (Cri d'effort)
21:06 (Cri d'effort)
21:08 (Cri d'effort)
21:10 (Cri d'effort)
21:12 (Cri d'effort)
21:14 (Cri d'effort)
21:16 (Applaudissements)
21:18 (Rires)