Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 "Musique de l'ambiance"
00:04 "Musique de l'ambiance"
00:09 "Musique de l'ambiance"
00:15 "Musique de l'ambiance"
00:16 "Musique de l'ambiance"
00:17 "Musique de l'ambiance"
00:18 "Musique de l'ambiance"
00:19 "Musique de l'ambiance"
00:20 "Musique de l'ambiance"
00:21 "Musique de l'ambiance"
00:22 "Musique de l'ambiance"
00:23 "Musique de l'ambiance"
00:24 "Musique de l'ambiance"
00:25 "Musique de l'ambiance"
00:26 "Musique de l'ambiance"
00:27 "Musique de l'ambiance"
00:28 "Musique de l'ambiance"
00:29 "Musique de l'ambiance"
00:30 "Musique de l'ambiance"
00:31 "Musique de l'ambiance"
00:32 "Musique de l'ambiance"
00:33 "Musique de l'ambiance"
00:34 "Musique de l'ambiance"
00:35 "Musique de l'ambiance"
00:36 "Musique de l'ambiance"
00:37 "Musique de l'ambiance"
00:38 "Musique de l'ambiance"
00:39 "Musique de l'ambiance"
00:40 "Musique de l'ambiance"
00:41 "Musique de l'ambiance"
00:42 "Musique de l'ambiance"
00:43 "Musique de l'ambiance"
00:44 "Musique de l'ambiance"
00:45 "Musique de l'ambiance"
00:46 "Musique de l'ambiance"
00:47 "Musique de l'ambiance"
00:48 "Musique de l'ambiance"
00:49 "Musique de l'ambiance"
00:50 "Musique de l'ambiance"
00:51 "Musique de l'ambiance"
00:52 "Musique de l'ambiance"
00:53 "Musique de l'ambiance"
00:54 "Musique de l'ambiance"
00:55 "Musique de l'ambiance"
00:56 "Musique de l'ambiance"
00:57 "Musique de l'ambiance"
00:58 "Musique de l'ambiance"
00:59 "Musique de l'ambiance"
01:00 "Musique de l'ambiance"
01:01 "Musique de l'ambiance"
01:02 "Musique de l'ambiance"
01:03 "Musique de l'ambiance"
01:04 "Musique de l'ambiance"
01:05 "Musique de l'ambiance"
01:06 "Musique de l'ambiance"
01:07 "Musique de l'ambiance"
01:08 "Musique de l'ambiance"
01:09 "Musique de l'ambiance"
01:30 "Musique de l'ambiance"
01:31 "Musique de l'ambiance"
01:32 "Musique de l'ambiance"
01:33 "Musique de l'ambiance"
01:34 "Musique de l'ambiance"
01:35 "Musique de l'ambiance"
01:36 "Musique de l'ambiance"
01:37 "Musique de l'ambiance"
01:38 "Musique de l'ambiance"
01:39 "Musique de l'ambiance"
01:40 "Musique de l'ambiance"
01:41 "Musique de l'ambiance"
01:42 "Musique de l'ambiance"
01:43 "Musique de l'ambiance"
01:44 "Musique de l'ambiance"
01:45 "Musique de l'ambiance"
01:46 "Musique de l'ambiance"
01:47 "Musique de l'ambiance"
01:48 "Musique de l'ambiance"
01:49 "Musique de l'ambiance"
01:50 "Musique de l'ambiance"
01:51 "Musique de l'ambiance"
01:52 "Musique de l'ambiance"
01:53 "Musique de l'ambiance"
01:54 "Musique de l'ambiance"
01:55 "Musique de l'ambiance"
01:56 "Musique de l'ambiance"
01:57 "Musique de l'ambiance"
01:59 "Musique de l'ambiance"
02:00 "Musique de l'ambiance"
02:01 "Musique de l'ambiance"
02:02 "Musique de l'ambiance"
02:03 "Musique de l'ambiance"
02:04 "Musique de l'ambiance"
02:05 "Musique de l'ambiance"
02:06 "Musique de l'ambiance"
02:07 "Musique de l'ambiance"
02:08 "Musique de l'ambiance"
02:09 "Musique de l'ambiance"
02:10 "Musique de l'ambiance"
02:11 "Musique de l'ambiance"
02:12 "Musique de l'ambiance"
02:13 "Musique de l'ambiance"
02:14 "Musique de l'ambiance"
02:15 "Musique de l'ambiance"
02:16 "Musique de l'ambiance"
02:17 "Musique de l'ambiance"
02:18 "Musique de l'ambiance"
02:20 "Musique de l'ambiance"
02:21 "Musique de l'ambiance"
02:22 "Musique de l'ambiance"
02:23 "Musique de l'ambiance"
02:24 "Musique de l'ambiance"
02:25 "Musique de l'ambiance"
02:26 "Musique de l'ambiance"
02:27 "Musique de l'ambiance"
02:28 "Musique de l'ambiance"
02:29 "Musique de l'ambiance"
02:30 "Musique de l'ambiance"
02:31 "Musique de l'ambiance"
02:32 "Musique de l'ambiance"
02:33 "Musique de l'ambiance"
02:34 "Musique de l'ambiance"
02:35 "Musique de l'ambiance"
02:36 "Musique de l'ambiance"
02:37 "Musique de l'ambiance"
02:38 "Musique de l'ambiance"
02:39 "Musique de l'ambiance"
02:41 "Musique de l'ambiance"
02:42 "Musique de l'ambiance"
02:43 "Musique de l'ambiance"
02:44 "Musique de l'ambiance"
02:45 "Musique de l'ambiance"
02:46 "Musique de l'ambiance"
02:47 "Musique de l'ambiance"
02:48 "Musique de l'ambiance"
02:49 "Musique de l'ambiance"
02:50 "Musique de l'ambiance"
02:51 "Musique de l'ambiance"
02:52 "Musique de l'ambiance"
02:53 "Musique de l'ambiance"
02:54 "Musique de l'ambiance"
02:55 "Musique de l'ambiance"
02:56 "Musique de l'ambiance"
02:57 "Musique de l'ambiance"
02:58 "Musique de l'ambiance"
02:59 "Musique de l'ambiance"
03:00 "Musique de l'ambiance"
03:01 "Musique de l'ambiance"
03:22 "Musique de l'ambiance"
03:43 "Musique de l'ambiance"
04:08 "Musique de l'ambiance"
04:09 "Musique de l'ambiance"
04:10 "Musique de l'ambiance"
04:11 "Musique de l'ambiance"
04:12 "Musique de l'ambiance"
04:13 "Musique de l'ambiance"
04:14 "Musique de l'ambiance"
04:15 "Musique de l'ambiance"
04:16 "Musique de l'ambiance"
04:17 "Musique de l'ambiance"
04:18 "Musique de l'ambiance"
04:19 "Musique de l'ambiance"
04:20 "Musique de l'ambiance"
04:21 "Musique de l'ambiance"
04:22 "Musique de l'ambiance"
04:23 "Musique de l'ambiance"
04:24 "Musique de l'ambiance"
04:25 "Musique de l'ambiance"
04:26 "Musique de l'ambiance"
04:27 "Musique de l'ambiance"
04:28 "Musique de l'ambiance"
04:29 "Musique de l'ambiance"
04:30 "Musique de l'ambiance"
04:31 "Musique de l'ambiance"
04:32 "Musique de l'ambiance"
04:33 "Musique de l'ambiance"
04:34 "Musique de l'ambiance"
04:35 "Musique de l'ambiance"
04:36 "Musique de l'ambiance"
04:37 "Musique de l'ambiance"
04:38 "Musique de l'ambiance"
04:39 "Musique de l'ambiance"
04:40 "Musique de l'ambiance"
04:41 "Musique de l'ambiance"
04:42 "Musique de l'ambiance"
04:43 "Musique de l'ambiance"
04:44 "Musique de l'ambiance"
04:45 "Musique de l'ambiance"
04:46 "Musique de l'ambiance"
04:47 "Musique de l'ambiance"
04:48 "Musique de l'ambiance"
04:49 "Musique de l'ambiance"
04:50 "Musique de l'ambiance"
04:51 "Musique de l'ambiance"
04:53 "Musique de l'ambiance"
04:54 "Musique de l'ambiance"
04:55 "Musique de l'ambiance"
04:56 "Musique de l'ambiance"
04:57 "Musique de l'ambiance"
04:58 "Musique de l'ambiance"
04:59 "Musique de l'ambiance"
05:00 "Musique de l'ambiance"
05:01 "Musique de l'ambiance"
05:02 "Musique de l'ambiance"
05:03 "Musique de l'ambiance"
05:04 "Musique de l'ambiance"
05:05 "Musique de l'ambiance"
05:06 "Musique de l'ambiance"
05:07 "Musique de l'ambiance"
05:08 "Musique de l'ambiance"
05:09 "Musique de l'ambiance"
05:10 "Musique de l'ambiance"
05:11 "Musique de l'ambiance"
05:12 "Musique de l'ambiance"
05:13 "Musique de l'ambiance"
05:14 "Musique de l'ambiance"
05:15 "Musique de l'ambiance"
05:16 "Musique de l'ambiance"
05:17 "Musique de l'ambiance"
05:18 "Musique de l'ambiance"
05:19 "Musique de l'ambiance"
05:20 "Musique de l'ambiance"
05:21 "Musique de l'ambiance"
05:22 "Musique de l'ambiance"
05:23 "Musique de l'ambiance"
05:24 "Musique de l'ambiance"
05:25 "Musique de l'ambiance"
05:26 "Musique de l'ambiance"
05:27 "Musique de l'ambiance"
05:28 "Musique de l'ambiance"
05:29 "Musique de l'ambiance"
05:30 "Musique de l'ambiance"
05:31 "Musique de l'ambiance"
05:32 "Musique de l'ambiance"
05:33 "Musique de l'ambiance"
05:34 "Musique de l'ambiance"
05:35 "Musique de l'ambiance"
05:36 "Musique de l'ambiance"
05:37 "Musique de l'ambiance"
05:38 "Musique de l'ambiance"
05:39 "Musique de l'ambiance"
05:40 "Musique de l'ambiance"
05:41 "Musique de l'ambiance"
05:42 "Musique de l'ambiance"
05:43 "Musique de l'ambiance"
05:44 "Musique de l'ambiance"
05:45 "Musique de l'ambiance"
05:46 "Musique de l'ambiance"
05:47 "Musique de l'ambiance"
05:48 "Musique de l'ambiance"
05:49 "Musique de l'ambiance"
05:50 "Musique de l'ambiance"
05:51 "Musique de l'ambiance"
05:52 "Musique de l'ambiance"
05:54 Mais qu'est-ce que vous attendez?
05:56 Ne me dites pas que vous avez peur d'eux!
05:58 Tuez-moi tous ces enfants!
06:02 Tuez-moi tous ces rebelles!
06:03 "Rires"
06:07 Dépêchez-vous à baiser!
06:16 Soldats!
06:17 Si vous refusez d'obéir, vous serez punis de mort!
06:22 Faites ce que je vous dis!
06:23 Vous ne le regretterez pas!
06:25 Je vous couvrirai d'or!
06:26 Je vous nommerai chevalier!
06:28 Je vous donnerai des terres!
06:30 Pas de quartier!
06:35 Allez-y!
06:36 Levez votre épée
06:37 et battez-vous contre ces rebelles!
06:39 "Cris de joie"
06:50 "Rires"
06:52 On est fier d'avoir un homme comme vous pour capitaine!
06:59 Et on est à vos jambes!
07:00 Qu'est-ce que ça signifie?
07:01 Faites attention!
07:02 Je suis le porte-parole de sa majesté!
07:04 En me désobéissant, vous désobéissez à votre roi!
07:07 Vous serez jugés comme des traîtres et condamnés à mort!
07:10 Je...
07:11 Je...
07:12 S'il vous plaît, écoutez-moi, Jean de Nottingham!
07:16 I will follow you!
07:17 C'est moi, Jean de Nottingham!
07:19 Alouine vous a menti!
07:20 Je ne fais pas partie de la famille royale!
07:22 Veux-tu te taire?
07:23 Mutch!
07:24 Ce médaillon est un cadeau d'un de mes amis!
07:27 Le baron m'a convaincu de jouer au prince!
07:29 J'ai accepté et j'ai répandu!
07:31 Je ne suis pas le fils du roi Richard!
07:33 Et le baron a envie de porter la couronne!
07:35 Alouine!
07:37 La preuve de votre fourberie est faite!
07:39 Vous avez essayé d'usurper le pouvoir
07:41 en profitant de l'innocence d'un enfant!
07:43 Le couronnement est une farce!
07:44 T'as bien parlé, Mutch!
07:46 Je suis vraiment fier de toi et je te félicite pour ton courage!
07:49 J'ai pas envie d'être prince!
07:53 Ça me plaît pas du tout!
07:55 Je veux retourner vivre dans la forêt de Sherwood!
08:14 C'est quelqu'un d'important!
08:16 Ah ça alors! Je ne m'y attendais pas!
08:18 Rendez-vous, Alouine!
08:21 Mais... mais... mais qui êtes-vous?
08:24 Je le connais! Il s'appelle Géant!
08:36 Alors comme ça, Géant, vous non plus, vous n'aimez pas Alouine?
08:40 Votre ambition vous a perdu!
08:43 J'ai pu voir de mes propres yeux
08:45 les vilainies et les horreurs dont vous êtes capable!
08:47 C'est Richard, roi?
09:02 Mais ce n'est pas possible!
09:04 Ça ne peut pas être lui, voyons!
09:05 Silence! Je suis Richard, premier!
09:07 Dit Richard, coeur de lion,
09:09 le seul et unique souverain d'Angleterre!
09:12 Géant est le roi Richard!
09:14 Incroyable!
09:16 Que les cieux me foudroient!
09:19 Géant n'est autre que le roi d'Angleterre!
09:21 Gilbert!
09:23 Mais c'est Gilbert!
09:26 Bonjour à tous, mes amis!
09:28 Et à toi, Robin et moi!
09:30 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:32 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:34 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:36 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:38 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:40 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:42 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:44 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:46 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:48 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:50 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:52 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:54 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:56 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
09:58 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:00 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:02 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:04 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:06 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:08 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:10 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:12 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:14 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:16 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:18 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:20 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:22 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:24 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:26 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:28 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:30 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:32 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:34 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:36 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:38 Nous sommes les rois de l'Angleterre!
10:40 Je salue ceux qui viennent de livrer cette bataille
10:42 sans pour autant verser une goutte de sang.
10:44 Je salue tous les enfants et leur victoire.
10:46 Oui!
10:48 Marianne!
10:50 Grand-père!
10:52 Comte Jean,
11:06 Baron Alwin,
11:08 et tous les autres ici présents,
11:12 vous êtes accusés d'avoir attenté à la vie du roi Richard Ier d'Angleterre
11:16 et d'avoir comploté pour usurper le trône.
11:18 En conséquence, vous êtes condamnés à l'exil à vie.
11:21 Laisse-moi t'expliquer.
11:23 De plus, tous ceux qui ont encouragé ou aidé le baron Alwin
11:33 d'une façon ou d'une autre
11:35 seront jugés et punis en fonction de leur participation.
11:38 Petit Jean,
11:40 comme tu n'es pas complètement innocent,
11:43 tu devras faire tout ce que je t'ordonnerai
11:45 quand je te retrouverai dans la forêt de Sherwood.
11:47 Pardon? Je crois que je comprends pas.
11:49 Je vais venir toute la journée dans la forêt
11:51 comme je le faisais à la guerre.
11:53 Et je veux que tu m'emmènes pêcher dans le meilleur endroit.
11:56 Est-ce que tu comprends mieux maintenant?
11:58 Oh!
12:00 J'ai eu peur que vous donniez l'ordre qu'on me pende.
12:03 Bien, mettons-nous en route pour la forêt sans plus attendre.
12:10 Sir, êtes-vous certain de vouloir y aller maintenant?
12:13 Absolument, Gilbert. J'aime beaucoup Sherwood.
12:15 Et j'ai passé d'excellents moments.
12:17 Comme il vous plaira.
12:19 Mais auparavant...
12:21 Oui?
12:22 J'aurais un service à te demander.
12:24 Tu m'écoutes, petit Jean?
12:32 Bien sûr que oui, Winifred, comme toujours.
12:34 Juste avant de venir, j'ai fait ma spécialité,
12:36 un gâteau aux fruits rouges et à la crème.
12:38 Tu as envie de le goûter?
12:40 Bien sûr, tu m'en donnes un petit peu?
12:42 Je te le donne tout,
12:44 en pensant spécialement à toi.
12:46 Merci, je suis très touché.
12:48 Oh, oui, vraiment, je suis déçu.
12:50 Je n'aurais jamais cru qu'une jeune fille
12:52 tomberait amoureuse de quelqu'un comme toi, petit Jean.
12:55 Ah non? Merci du compliment, géant.
12:57 Enfin, je veux dire, Sir Richard.
12:59 Elle est toute rouge, rouge comme une pivoine.
13:02 Tu es trop jeune pour comprendre.
13:04 Alors, en attendant, cesse de te moquer.
13:06 Ta sœur serait amoureuse de petit Jean?
13:08 Oh, non, c'est impossible.
13:10 Je vais lui trouver quelqu'un avec qui elle sera heureuse.
13:12 Je ne veux pas qu'elle épouse petit Jean.
13:14 Mais, Will, regarde la réalité en face.
13:16 Si elle a fait ce gâteau aux fruits rouges pour moi,
13:18 c'est qu'elle m'aime.
13:20 Ne me dis pas que tu ne serais pas fier de m'avoir pour beau-frère?
13:22 Oh, ça non, alors c'est hors de question.
13:24 Jamais de la vie.
13:26 Pas même pour tout l'or du monde.
13:28 Ah, mais cessez de vous chamailler bêtement.
13:30 Ça fait un moment que je ne vois plus ni Gilbert ni Robin.
13:32 J'ignore où ils sont.
13:35 (musique douce)
13:37 Il y a bien longtemps, nous nous sommes battus ici.
14:01 A l'époque, je ne me serais pas douté
14:03 que j'y reviendrais avec toi et qu'on serait amis.
14:05 Devant les ruines du château de ma famille,
14:07 j'ai l'impression d'avoir fait un cauchemar.
14:09 Robin, tu pourrais transformer ce cauchemar en rêve agréable.
14:11 Hein?
14:13 Le roi Richard m'a avoué qu'il aimerait te compter
14:15 parmi ses chevaliers loyaux et fidèles.
14:17 Que penses-tu de cette idée?
14:19 Hein? Le roi veut faire de moi un chevalier?
14:21 Oh, Robin!
14:23 D'abord, il te ferait chevalier.
14:25 Ensuite, il te donnerait un titre de noblesse
14:27 plus important que le tien
14:29 et tu pourrais reconstruire le château.
14:31 C'est une proposition qui vaut la peine que tu y réfléchisses.
14:33 C'est un grand honneur, mais si je sers le roi?
14:35 Ça voudrait dire que je serai souvent en campagne avec lui
14:37 et que je ne vivrai plus dans la forêt.
14:39 Oui, effectivement.
14:41 Le roi partira demain à l'aube
14:47 et ne sait pas pourquoi.
14:49 Tu pourras le faire.
14:51 Tu pourras le faire.
14:53 Je ne peux pas le faire.
14:55 Je ne peux pas le faire.
14:57 Tu pourras le faire.
14:59 Le roi partira demain à l'aube
15:01 et ne sait pas quand il reviendra.
15:03 Robin, réfléchis et pense à ton avenir.
15:27 Robin.
15:29 Oui, Marianne.
15:31 Tu n'as pas encore pris de décision?
15:33 Je crois que pour ton avenir,
15:37 le mieux serait que tu suives le roi Richard.
15:39 Je ne sais pas.
15:41 Ne t'inquiète pas pour la forêt de Sherwood.
15:43 Will, petit Jean, frère Tuck et nous tous,
15:45 nous la protégerons en ton absence.
15:47 Mais je...
15:49 La forêt n'est plus en danger désormais.
15:51 Le baron Halloween a été banni à vie.
15:53 La pérenne est de nouveau dans le comté.
15:55 Pense à toi et au château de ta famille
15:57 qui te tient tellement à cœur.
15:59 Marianne.
16:01 Regarde le ciel.
16:03 Regarde comme les étoiles brillent.
16:05 Merci pour tout, Marianne.
16:13 Il faut se dépêcher maintenant.
16:19 Surtout si on veut arriver à Londres avant demain matin.
16:21 Je connais déjà l'endroit.
16:23 Je vais boire une bonne bière demain soir.
16:25 Il y a près de la Tamise une taverne
16:27 où je me suis fait des amis.
16:29 Apparemment, il n'est toujours pas arrivé.
16:31 Non, sir.
16:33 Tant pis, mais c'est vraiment dommage.
16:35 Oh, majesté, regardez là-bas.
16:37 Bonjour, Robin.
16:43 J'attendais impatiemment que tu arrives.
16:45 Qu'as-tu décidé?
16:49 Eh bien, sir, je...
16:51 Eh bien, sir, je...
16:53 J'ai compris, ne m'en dis pas plus.
16:57 Sache que ta compagnie me sera toujours agréable.
17:01 Qu'est-ce que tu as dit?
17:05 J'ai mal entendu.
17:07 T'as encouragé Robin à suivre le roi Richard?
17:09 Oui.
17:11 Alors ça, c'est trop fort.
17:13 Je ne vous comprendrai jamais, toi et Robin.
17:15 Calme-toi, petit Jean.
17:17 Si Marianne a suggéré ça à Robin,
17:19 c'est pour lui qu'elle a donné son bonheur avant tout.
17:21 Justement. Elle est généreuse et elle n'est pas égoïste, elle.
17:23 Moi non plus, je te signale,
17:27 mais je ne supporte pas l'idée que Robin nous quitte.
17:29 Oh?
17:31 Oui, c'est vrai.
17:33 Ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre des nobles comme lui.
17:35 À l'attaque!
17:47 Chef, pourquoi m'attaques-tu?
17:49 Sire, roi Richard, coeur de lion,
17:51 je suis petit Jean, le redoutable brigand,
17:53 le chef d'hors la loi de la forêt de Sherwood.
17:55 Enfin, vous voyez ce que je veux dire.
17:57 Et moi, je suis Mutch, son bras droit.
17:59 Je suis Marianne, l'homme casteur.
18:01 Et moi, Will, le fils du vent.
18:03 Je m'appelle Winifred, majesté.
18:05 Et moi, Barbara la petite.
18:07 Qu'est-ce qui me vaut cet étrange accueil, mes amis?
18:09 Voilà, on est tous venus pour vous demander
18:13 de nous rendre notre ami.
18:15 Où est Robin des Bois? Nous désirons le voir.
18:17 Rassure-toi, chef, Robin des Bois n'est pas avec nous.
18:27 Votre héros et ami m'a expliqué
18:31 qu'il avait l'intention de vivre dans la forêt
18:33 jusqu'à la fin de ses jours.
18:35 Aïe!
18:37 - Je fais cadeau d'un corps à Robin.
18:51 Je lui ai confié la mission de veiller sur la forêt
18:53 et sur ce magnifique comté.
18:55 - Ça, c'est un meilleur. Je me fais tellement de soucis
18:57 que je vais jusqu'à prendre le risque
18:59 d'attaquer le roi d'Angleterre.
19:01 Alors que monsieur le noble apprend à jouer du corps.
19:03 Allez, viens, me tchoui! - Et où ça?
19:05 - On va retrouver Robin et lui donner une bonne leçon.
19:07 Ça lui apprendra à faire peur à ses amis.
19:09 - T'as raison, chef, il l'a bien mérité.
19:11 - Allez, on y va. Qui aime Robin, me suive!
19:13 - Ouais!
19:15 - Marianne, je te souhaite beaucoup de bonheur.
19:19 - Je vais te donner un conseil.
19:23 Si jamais Robin se permet d'être désagréable avec toi,
19:25 n'hésite surtout pas à le gifler très fort.
19:27 Une fois pour toi, une fois pour moi,
19:29 et une pour Gilbert. Tu as bien compris?
19:31 - Oui, sire, j'ai bien compris.
19:33 Et je ne l'oublierai pas.
19:35 Que Dieu vous garde et vous protège.
19:37 - Tu sais, Gilbert,
19:43 Robin me rappelle l'époque déjà lointaine
19:45 où j'étais un jeune garçon.
19:47 Je me demande souvent
19:49 à quel âge un homme perd la pureté
19:51 qui habite son coeur quand il est enfant.
19:53 On la perd quand on cesse de rêver
19:55 et lorsque la vie cesse de nous enthousiasmer.
19:57 On la perd quand on cesse de rêver
19:59 et lorsque la vie cesse de nous enthousiasmer.
20:01 On la perd quand on cesse de rêver
20:03 et lorsque la vie cesse de nous enthousiasmer.
20:05 Et lorsque la vie cesse de nous enthousiasmer.
20:07 Et lorsque la vie cesse de nous enthousiasmer.
20:09 Et lorsque la vie cesse de nous enthousiasmer.
20:11 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:13 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:15 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:17 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:19 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:21 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:23 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:25 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:27 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:29 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:31 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:33 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:35 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:37 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:39 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:41 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:43 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:45 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:47 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:49 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:51 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:53 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:55 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:57 Et lorsque la vie cesse de rêver
20:59 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:01 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:03 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:05 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:07 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:09 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:11 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:13 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:15 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:17 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:19 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:21 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:23 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:25 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:27 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:29 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:31 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:33 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:35 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:37 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:39 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:41 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:43 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:45 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:47 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:49 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:51 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:53 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:55 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:57 Et lorsque la vie cesse de rêver
21:59 Et lorsque la vie cesse de rêver
22:01 Et lorsque la vie cesse de rêver